Инструкция на Канализационные установки Native N-Lift

Текст инструкции

1. Стр. 1 Установка отвода стоков

2. Стр. 3 1. Введение

   1.1. Информация об этом документе Данная инструкция является составной частью изделия. Соблюдение данной инструкции является обязательным условием использования изделия по назначению и корректного обращения с ним: • • • 1.2. Авторское право перед выполнением любых работ на изделии или с ним…

3. Стр. 4 2. Техника

   безопасности В этой главе содержатся основные указания для отдельных этапов владения оборудованием. Несоблюдение этих указаний влечет за собой следующие угрозы: • • • • угроза травмирования людей электрическим током, механических повреждений и бактериальных заражений; угрозу загрязнения окружающей…

4. Стр. 5 Предупреждающие символы

   ОПАСНО! Чрезвычайно опасная ситуация. Несоблюдение приводит к смерти или тяжелым травмам. ОСТОРОЖНО! Пользователь может получить (тяжелые) травмы. Символ «Осторожно» указывает на вероятность получения (тяжелых) травм при несоблюдении данного указания. ВНИМАНИЕ! Существует опасность повреждения…

5. Стр. 6 2.3. Работы

   с электрооборудованием • • • • • • • • • • 2.4. Контрольные устройства Работы с электрооборудованием должен выполнять электрик. Отключить изделие от электросети и защитить от несанкционированного повторного включения. При подключении к сети соблюдать местные предписания. Также необходимо соблюдать…

6. Стр. 7 2.5. Перекачивание

   опасных для здоровья жидкостей 2.6. Взрывоопасная атмосфера в накопительном резервуа Контакт с опасными для здоровья перекачиваемыми жидкостями грозит опасностью бактериального заражения! Во время снятия и перед дальнейшим применением резервуар следует тщательно очистить и продезинфицировать.…

7. Стр. 8 2.7. Транспортировка

   • Использовать следующие средства защиты: — защитную обувь; — защитную каску (при применении подъемного оборудования). • Соблюдать законы, действующие на месте применения, и предписания по охране труда и предотвращению несчастных случаев. • При переноске брать изделие за резервуар. Никогда не тянуть…

8. Стр. 9 2.8. Работы

   по монтажу/ демонтажу • Использовать следующие средства защиты: — защитную обувь; — защитные перчатки, предохраняющие от порезов. • Соблюдать законы, действующие на месте применения, и предписания по охране труда и предотвращению несчастных случаев. Отключить изделие от электросети, вывесить…

9. Стр. 10

   ВНИМАНИЕ! Превышение давления в резервуаре! Если в резервуаре возникает превышение давления, резервуар может разгерметизироваться с нарушением целостности стенок. Для предупреждения превышения давления соблюдать указанные далее правила. • Максимальный приток стоков должен быть меньше, чем…

10. Стр. 11 2.11. Работы

    по техническому обслуживанию • Поручать проведение работ по техническому обслуживанию только компетентным лицам (квалифицированным специалистам по санитарнотехническому оборудованию). • Использовать следующие средства защиты: — закрытые защитные очки; — защитные перчатки, предохраняющие от порезов…

11. Стр. 12 Соблюдать указанные далее правила обращения

    с изделием. • • • Запрещается работа с изделием лицам моложе 16 лет. Лица моложе 18 лет должны работать под надзором специалиста. Запрещается работа с изделием лицам с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями. 3. Применение/ использование 3.1. Применение по назначению…

12. Стр. 13 Не перекачивать указанные далее жидкости

    • • • • • • Сточные воды из источников сточных вод, находящихся выше уровня обратного подпора, которые могут быть отведены благодаря естественному перепаду высот. Жидкости, содержащие строительный мусор, пепел, бытовой мусор, стекло, песок, гипс, цемент, известь, металлические предметы, строительный…

13. Стр. 14 После насоса установлен обратный клапан, свободный

    фланец которого является напорным патрубком установки. Помехозащищенный шкаф управления станцией, с защитой электродвигателя и с функцией сигнализации. Обозначения 1 Накопительный резервуар 2 Электродвигатель насоса 3 Патрубок для вентиляции 4 Контрольное отверстие накопительного бака 5 Напорный…

14. Стр. 15 4.4. Принцип

    действия Поступающие сточные воды направляются по подводящему трубопроводу в накопительный резервуар и собираются в нем. Когда уровень воды поднимается до уровня включения, насос включается. Накопленные сточные воды перекачиваются в подсоединенный напорный трубопровод. Когда достигается уровень…

15. Стр. 16 4.8. Комплект

    поставки • • • • • Установка отвода стоков с одним или двумя встроенными насосами Один или два встроенных обратных клапана в зависимости от количества насосов в установке Один или два прибора управления в зависимости от количества насосов в установке Комплект принадлежностей для монтажа установки и…

16. Стр. 17

    • Соблюдать предписания по упаковке: — Ударопрочная. — Обеспечить крепление изделия. — Защита от попадания пыли, масла и влаги. При использовании подъемного оборудования необходимо соблюдать указанные далее правила: — Применять только строповочные приспособления, допущенные к эксплуатации: мягкие…

17. Стр. 18

    • • • • • • • • • • • • Новые установки водоотведения могут храниться на складе в течение одного года после поставки. При более длительном хранении обращаться за консультацией в технический отдел. При хранении соблюдать указанные далее правила. Надежно установить установку водоотведения на прочное…

18. Стр. 19

    Работы по монтажу/демонтажу: квалифицированный специалист по санитарно-техническому оборудованию Установка санитарно-технического оборудования,подключение трубопроводных систем канализации, вентиляция канализации 6.2. Виды установки • Напольный монтаж внутри здания 6.3. Обязанности пользователя •…

19. Стр. 20 6.4. Установка

    ОСТОРОЖНО! Травмы рук и ног из-за отсутствия средств защиты! Во время работы возникает опасность получения (тяжелых) травм. Использовать следующие средства защиты: • защитные перчатки. • защитную обувь. ВНИМАНИЕ! Возможны повреждения из-за ненадлежащей транспортировки! Транспортировка и размещения…

20. Стр. 21

    Обозначения 6.4.1. Указания по крепежному материалу 1 Установка отвода стоков 2 Прибор управления 3 Напорный трубопровод 4 Вентиляционный трубопровод 5 Приточный трубопровод 6 Муниципальный коллектор Монтаж изделия можно выполнять на различных строительных конструкциях (на бетоне, стали и пр.).…

21. Стр. 22 6.4.2. Указания

    по системе трубопроводов Во время эксплуатации система трубопроводов подвержена перепадам давления. Также могут возникать скачки давления (например, при запирании обратного клапана), которые в зависимости от эксплуатационных условий могут в несколько раз превышать давление насоса. Эти перепады…

22. Стр. 23 6.4.4. Этапы работы

    • • • • Распаковка установки водоотведения Удаление транспортировочной защиты. Проверка комплекта поставки. Проверка исправности всех деталей. } • • 6.4.5. Размещение установки водоотведения ВНИМАНИЕ! Не устанавливать дефектные детали! Дефектные детали могут вызвать сбои в работе установки.…

23. Стр. 24

    2. 3. 4. 5. 6. 7. 24 Разместить установку водоотведения на месте монтажа и сориентировать относительно системы трубопроводов. } ВНИМАНИЕ! Зафиксировать прибор управления на установке водоотведения от падения. При падении прибор управления может разбиться. | УВЕДОМЛЕНИЕ! Установка водоотведения…

24. Стр. 25 6.4.6. Подсоединение

    приточного трубопровода / трубопровода аварийного слива Проверьте и убедитесь в следующем: • • • 1. • • Установка водоотведения установлена правильно. Приточный трубопровод к накопительному резервуару установлен надлежащим образом и в соответствии с проектной документацией. Имеются монтажные…

25. Стр. 26

    5. 6. 7. 6.4.7. Подсоединение напорного трубопровода Обработать внутреннюю поверхность уплотнения для трубопровода смазочным материалом. Вставить трубу в уплотнение. Ввести трубу в накопительный резервуар на глубину 10…20 мм. Прочно соединить уплотнение и трубу хомутом для крепления трубы. Крутящий…

26. Стр. 27

    2. 3. 4. 5. 6. 7. 6.4.8. Подсоединение вентиляции Смонтировать запорную задвижку на напорном патрубке. Смонтировать фланцевый переходник на запорной задвижке. Установить на фланцевом переходнике хомуты для крепления трубы. Надеть манжету на напорный трубопровод. Надеть манжету на фланцевый…

27. Стр. 28

    Обозначения 6.5. Электроподключение 1 Вентиляционный трубопровод 2 Муниципальный коллектор 3 Патрубок для подсоединения вентиляции 7 ОСТОРОЖНО! Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие…

28. Стр. 29 6.5.2. Подключение

    к сети • • • 6.5.3. Прибор управления Соблюдать указания на фирменной табличке. Выполнить заземление в соответствии с местными предписаниями. Установить розетку с защитой от затопления. Прибор управления предварительно смонтирован и настроен (заводские установки). Уложить все соединительные кабели…

29. Стр. 30 Поплавковый датчик

    перелива Связь по RS485 Датчик уровня Связь по RS485 Датчик уровня Питание Электродвигатель Питание Электродвигатель Основной насос 30 Поплавковый датчик перелива Пиковый насос

30. Стр. 31 6.5.3.3. Описание

    интерфейса прибора управления Для двухнасосной установки: когда насос А работает, а насос В не работает - пиктограмма А мигает, а пиктограмма В отображается статично, не мигая. При смене работающего насоса пиктограмма В мигает, а пиктограмма А отображается статично, не мигая. Когда два насоса…

31. Стр. 32 Описание индикаторов управления

    Индикатор включения сообщает, что устройство включено Индикатор статуса насоса сообщает, что насос работает Сигнализация перелива; световой индикатор сообщает о высоком уровне жидкости в резервуаре и о том, что сработал датчик перелива в резервуаре и авария по высокому уровню активирована…

32. Стр. 33 Описание текущих параметров

    Во время работы долгое нажатие кнопки управления «стрелка налево» открывает текущие параметры оборудования. Обозначения C1 Скорость вращения C2 Уровень жидкости C3 Версия программного обеспечения C4 Модель привода C5 Температура силовой платы C6 Время включения/минуты C7 Номер ошибки C8 Напряжение…

33. Стр. 34 Параметр

    Описание параметра Значение Комментарии по умолчанию Р9 Низкий уровень 200 мм Р10 Средний уровень 300 мм Р11 Высокий уровень 600 мм Р12 Мощность при «сухом ходе» В зависимости от модели Р13 Выключатель отсутствия питания 20 мин 1 1: ВКЛ 0: ВЫКЛ Р14 Настройка привода 1 Разная скорость по умолчанию…

34. Стр. 35 7.1. Квалификация

    персонала • • • 7.2. Обязанности пользователя • • • • • 7.3. Управление Работы с электрооборудованием: квалифицированный электрик Лицо с соответствующим специальным образованием, знаниями и опытом, которое может распознать и предупредить опасности при работе с электричеством. Управление/система…

35. Стр. 36 7.4. Тестовый режим

    Перед запуском установки водоотведения в автоматическом режиме необходимо провести пробный пуск. С помощью пробного пуска проверяется исправное функционирование и герметичность системы. Перед включением питания проверьте и убедитесь в следующем: • Установка водоотведения установлена правильно. •…

36. Стр. 37 8. Эксплуатация

    Обычно установка водоотведения работает в автоматическом режиме и включается/выключается с помощью встроенного устройства контроля уровня. ОСТОРОЖНО! Опасность получения ожогов горячими поверхностями! Корпус электродвигателя во время эксплуатации может нагреваться. Возможно получение ожогов. После…

37. Стр. 38 8.2. Аварийные

    режимы 8.2.1. Выход установки водоотведения из строя В случае отказа функции контроля уровня необходимо опорожнить накопительный резервуар. В случае полного отказа установки водоотведения откачать сточные воды, например, ручным мембранным насосом. 1. 2. 3. 8.2.2. Затопление установки водоотведения…

38. Стр. 39

    УВЕДОМЛЕНИЕ! Эксплуатация установки водоотведения в случае аварии! Прибор управления не защищен от затопления. Чтобы обеспечить работу установки водоотведения, в том числе, в случае затопления, электрические соединения и прибор управления должны быть смонтированы на достаточной высоте! 9. Вывод из…

39. Стр. 40 9.3. Квалификация

    персонала 4. 5. 6. 7. 8. Закрыть запорную задвижку в приточном трубопроводе. Слить накопительный резервуар. Закрыть запорную задвижку в напорном трубопроводе. Выключить установку водоотведения. Вынуть штекер из розетки. } 9.4. Демонтаж ВНИМАНИЕ! Защитить установку водоотведения от…

40. Стр. 41

    ОПАСНО! Опасность для жизни вследствие поражения электрическим током! Ненадлежащие действия во время работ с электрооборудованием приводят к смерти вследствие поражения электрическим током. Работы с электрооборудованием должен проводить электрик в соответствии с местными предписаниями. ОПАСНО!…

41. Стр. 42 11. Демонтировать всасывающий трубопровод ручного

    мембранного насоса с патрубка аварийного слива. } ОПАСНО! Опасность для здоровья, связанная со сточными водами. Через патрубок аварийного слива остатки сточных вод вытекают из накопительного резервуара. Собрать сточные воды в подходящие резервуары и направить в канализацию. 12. Ослабить напольное…

42. Стр. 43 17. Смыть в канал все оставшиеся на земле загрязнения

    18. Дать установке водоотведения высохнуть. 19. Снова закрыть контрольные отверстия. 10. Техническое обслуживание и ремонт Поручать проведение технического обслуживания и ремонта только компетентным лицам (например, сотрудникам службы сервиса). Рекомендуется техническое обслуживание установки со…

43. Стр. 44 Код

    ошибки Описание Возможная причина Способ устранения Е2 Перегрузка по току Низкое сопротивление напорной линии, порыв напорного трубопровода Проверьте напорный трубопровод Е3 Блокировка ротора Посторонние предметы в резервуаре заблокировали рабочее колесо Удалить посторонние предметы. Проверьте…

44. Стр. 45 Ошибка

    Возможная причина Способ устранения Электродвигатель издает повышенный шум при работе. Блокировка рабочего колеса Очистить рабочее колесо. Неисправность электродвигателя/ контроллера. Обратиться в службу сервиса. Установка издает повышенный или неравномерный шум при работе. Загрязнение резервуара…

45. Стр. 46 Ошибка

    Возможная причина Способ устранения Установка часто включается. Блокировка обратного клапан в полуоткрытом положении — слив стоков обратно в резервуар. Очистите обратный клапан и проверьте его свободный ход и закрытие. Малый интервал между выключением насоса и его включением. Приток стоков…

46. Стр. 47 15. Дата

    изготовления Дата изготовления оборудования зашифрована в серийном номере и указана на заводской табличке изделия. Серийный номер имеет следующий формат: ГГГГммДДссссс, где • ГГГГ = год изготовления; • мм = месяц изготовления ; • ДД = день изготовления; • ссссс = серийный номер. Оборудование…

47. Стр. 48 Изготовитель ООО “ВИЛО РУС”, 109012, г. Москва,

    ул. Охотный ряд, д.2, пом 10/II, ком/офис 3/2.10 Телефон: +7 496 514-61-10 Факс: +7 496 514-61-11 Страна изготовления: Китай Версия 15.08.2025

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.