Инструкции на Rooftops (крышные кондиционеры) Lennox серии RT

Текст инструкции

1. Стр. 1 UNITE DE CLIMATISATION TOITURE

   ROOFTOP AIR CONDITIONER ROOFTOP INSTALLATION - MISE EN SERVICE - ENTRETIEN INSTALLATION - OPERATION - MAINTENANCE

2. Стр. 2 SOMMAIRE

   CONTENTS PAGE INTRODUCTION INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GARANTIE TERMS OF WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALLATION INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 INTRODUCTION

   INTRODUCTION Les unités de climatisation autonomes type ROOF-TOP, peuvent être installées soit à l’extérieur, soit à l’intérieur à condition qu’un débit d’air suffisant puisse circuler sur le condenseur. Ces appareils sont des conditionneurs d’air à cycle non réversibles, susceptibles d’assurer un…

4. Стр. 4

   3.Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d’habillage ne sont pas effectués suivant les règles de l’art, 3.The cleaning and maintenance of the coating has not been done in a professional manner, 4.Les unités de toiture ROOF-TOP sont installées sur un site où l’atmosphère est notoirement…

5. Стр. 5 1.3 - Niveau sonore et vibrations

   1.3 - Sound level and vibrations L’appareil est déterminé pour un fonctionnement avec un minimum de vibrations et un niveau sonore très faible. Toutefois, quelques précautions doivent être prises pour éviter d’engendrer des vibrations et par conséquent, du bruit au niveau de la charpente. L’appareil…

6. Стр. 6 2 - Dispositions préliminaires

   2 - Preliminary dispositions Avant d’entreprendre l’installation, il est indispensable de vérifier les points essentiels suivants : Before starting the installation, it is absolutely necessary to check the following essential points : - Les dégagements prévus pour les appareils sont ils suffisants ?…

7. Стр. 7 MANUTENTION DES ROOF-TOP

   ROOF-TOP HANDLING •6• RT/MES

8. Стр. 8 ELINGAGE ET POIDS DES ROOF-TOP

   HANDLING AND WEIGHTS OF ROOF-TOP UNITS RT 04 -06 RT 07 - 08 - 10 RTS - 10 RT 14 - 17 - 20 RTS - 20 RT 22 - 24 RTS - 24 RT 27 RTS 34 RTOR 04 - 06 RTOR 07 - 08 - 10 RTOR 14 - 17 - 20 RTOR 22 - 24 RTOR 27 RTORS - 10 RTORS - 20 RTORS 34 RTD 14 - 17 - 20 RTE 07 - 08 - 10 RTE 14 - 17 - 20 RTE 22 - 24 RTE…

9. Стр. 9 MONTAGE SUR POTEAUX

   INSTALLATION ON PLODS •8• RT/MES

10. Стр. 10 MONTAGE SUR COSTIERE

    INSTALLATION ON ROOF-CURB RT/MES •9•

11. Стр. 11 INSTALLATION SUR COSTIERE OU CAISSON DE MELANGE

    INSTALLATION ON ROOF-CURB OR MIXING BOX Les pièces inclinables doivent être soudées sur la costière (ou le caisson de mélange) après réglage de celle-ci sur la toiture. Les pièces inclinables, appelées aussi retour de costière, doivent également être fixées sur la toiture. Orientable items must be…

12. Стр. 12 INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS POUR INSTALLATION EN TOITURE

    CAUTIONS BEFORE INSTALLATION ON THE ROOF Nota : Veiller à ce que l’appareil chevauche bien la costière, afin qu’il porte convenablement sur le joint. Une fois posé, l’appareil doit avoir son plan de base horizontal quel que soit la pente de la charpente. APPAREIL ROOF-TOP Note : Take care a right…

13. Стр. 13 ENTRETIEN

    MAINTENANCE 1 - Généralités 1 - Generalities Nous considérons que les différentes opérations sont effectuées par du personnel qualifié, connaissant le fonctionnement d’un appareil frigorifique. We consider that the various operations are carried out by qualified personnel knowing the working of a…

14. Стр. 14

    sieurs gorges, la tension sera régulière et égale sur l’ensemble des courroies, en vérifiant l’alignement des poulies. sion is evenly distributed to all the belts by a proper alignment of the pulleys. Lorsque de réglage par le déplacement du moteur arrive en fin de glissières, il est nécessaire de…

15. Стр. 15 Un minimum d’un nettoyage mensuel est indispensable

    It should be done at least one a month. Les filtres, après être déposés, seront dépoussiérés puis lavés dans une solution d’eau tiède et de détergent liquide. Il seront ensuite rincés à l’eau courante et séchés. After dismounting the filters, remove the dust ans wash in lukewarm water and liquid…

16. Стр. 16

    En fin d’utilisation, il est recommandé d’attendre l’évaporation complète du solvant ayant ruisselé au pied de l’appareil avant d’arrêter la ventilation et de remettre l’appareil en marche. De même que pour les filtres, le rendement de l’appareil dépend de l’état de propreté des échangeurs. When…

17. Стр. 17 supports

    D’une manière générale, une visite hebdomadaire est nécessaire pour déceler d’éventuels défauts de fonctionnement. Un bruit insolite peut être le signe précurseur d’une anomalie qui deviendrait une panne faut d’une légère intervention de maintenance. Generally speaking, it is neccessary to carry out…

18. Стр. 18 1.13 - Alignement des poulies

    1.13 - Lining up of the pulleys Vérifier l’alignement des poulies à l’aide d’une règle placée sur les faces internes usinées, contrôler également le serrage rigoureux des vis de blocage des moyeux, ainsi que des joues mobiles pour les poulies variables. Une clavette assure l’entrainement entre…

19. Стр. 19 3.2 - Manque de débit d’air (côté condenseur)

    3.2 - Insufficient air flow (condensing unit) Effets : Symptoms : - Coupure des compresseurs (pressostats haute pression), - Compressor unit off (H pressure switch). Causes : Causes : - Batteries encrassées, - Dirty coils, - Mauvais fonctionnement d’un ou plusieurs ventilateurs condenseurs. - Bad…

20. Стр. 20 • vérifier la tension d’alimentation;

    • si le compresseur est bloqué mécaniquement, le faire remplacer. • check supply voltage, • replace the compressor if mechanically jammed. 3.5 - L’appareil est à l’arrêt complet 3.5 - The whole unit is turned off Causes : - Pas de tension d’alimentation, - Fusibles télécommande coupés, - Mauvaises…

21. Стр. 21 FICHE TECHNIQUE

    TECHNICAL SPECIFICATION SHEET POULIE A DIAMETRE VARIABLE A L’ARRET A MOYEU AMOVIBLE “VECOBLOC”. VARIABLE DIAMETER PULLEY WITH REMOVABLE “VECOBLOC” HUB STOP. Instructions pour montage et réglage Instructions for assembling and adjusting 1. Nettoyer soigneusement la portée de l’arbre et l’alésage…

22. Стр. 22 FICHE TECHNIQUE

    TECHNICAL SPECIFICATION SHEET INSTRUCTION DE MONTAGE POUR MOYEU “Vécobloc” INSTRUCTIONS FOR INSTALLING “Vécobloc” HUB - Nettoyer arbre, moyeu et alésage conique de la poulie, - Clean the shaft, hub and taper hole of the pulley, - Huiler les vis, - Lubricate the screws, - Assembler moyeu et poulie…

23. Стр. 23

    Les caractéristiques techniques et spécifications figurant dans cette notice sont données à titre indicatif. Le constructeur se réserve le droit de les modifier sans préavis ni obligation pour lui de modifier identiquement les matériels déjà livrés. The specifications and technical characteristics…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.