Инструкция на Контроллеры Lennox серии CLIMATIC 10, 40

Текст инструкции

1. Стр. 1 Bedienungsanleitung

   CLIMATIC™ 40 Providing indoor climate comfort MUL37G-0607 04-2008

2. Стр. 3 BESCHREIBUNG DER REGLER

   1.- CLIMATIC 40 REGLER Der Climatic 40 Regler ist ein elektronisches Gerät für die Steuerung von Ecolean EAC/EAR-Geräten (LUFT/WASSER Kaltwassersatz/Wärmepumpe), Aircoolair ANCM/ANHM-Geräten (LUF/LUFT-Geräte) und Aircube KSCM/KSHM-Geräten (Verflüssiger). Das Thermostat ermöglicht folgende…

3. Стр. 4 CLIMATIC 40 STEUERUNG

   In der folgenden Abbildung und Tabelle sind die Symbole auf dem Display und der Tastatur beschrieben und erläutert: Das Hauptdisplay zeigt: Wassereintrittstemperatur für ECOLEAN, Umgebungstemperatur für AIRCOOLAIR und Gerätestatus (Ein/ Aus) für AIRCUBE. I J L K H G F E D C B A SYMBOL 1 oder 2 3…

4. Стр. 5 1.- CLIMATIC 40 REGLER

   1.1.- ECOLEAN 1.1.1.- EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE Zum Einschalten der Maschine im Wärmepumpenmodus die Taste “ ” bzw. im Kühlmodus die Taste “ ” fünf Sekunden lang drücken. Auf dem Display werden der Betriebsmodus der Maschine und die Symbole der aktiven Elemente (Kompressoren, Wasserpumpe, etc.)…

5. Стр. 6 BESCHREIBUNG DER REGLER

   3.- DC40 FERNBEDIENUNG (AIRCOOLAIR) Die Illustration und die nachfolgende Tabelle geben die Symbole wieder, die auf dem Display und auf der Tastatur erscheinen und erläutern deren Bedeutung. AUS erscheint im Hauptfeld des Displays, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Der Sollwert wird bei laufender…

6. Стр. 7 3.1.- EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE MIT DER FERNBEDIENUNG DC40 (AIRCOOLAIR)

   Zum Einschalten der Maschine die Taste “ ” drücken. Das Display zeigt den aktuellen Betriebsmodus an. 3.2.- AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DER MASCHINE Sobald die Maschine eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken der Taste “Modus” Kühlen, Heizen oder Automatik auswählen. Im Automatik-Modus wählen Sie…

7. Стр. 8 BESCHREIBUNG DER REGELUNG

   KONFIGURATION a) Menü Zeitzonen öffnen b) Die Startstunde der 1. Zeitzone für Werktage eingeben. c) Bestätigen Werktage Zeitzone 1 ( ) 3 Sek. ) blinkt d) Die Startminute der 1. Zeitzone für Werktage eingeben. e) Bestätigen f) Den Sollwert für die 1. Zeitzone für Werktage eingeben…

8. Стр. 9 MENÜ

   Zugang zum Menü: A) MENÜANZEIGE FÜHLER 1 Sek. ( Drücken Sie die Taste “ ”, um zum Fühlermenü zu gelangen. “b01” bzw. “b02” erscheint auf dem Display (je nach Maschinenkonfiguration). Einmal wird die Prüfspitze, nach einigen Sekunden, Umdrehungen “b01” in sein temperature/pressure Maß vorgewählt. B)…

9. Стр. 10 MENÜ

   MENÜBAUM FÜHLEREINSTELLUNGEN FROSTSCHUTZ UND ELEKTROHEIZUNG FÜHLER VERDICHTER ABTAUEN VENTILATOREN GERÄTEEINSTELLUNG ALARME REGELUNG TIMER-EINSTELLUNG SOFTWARE ANMERKUNGEN: a) Eine Änderung der Parameter ohne anschließende Bestätigung über “ Sel ” ist unwirksam. Der vorherige Wert bleibt erhalten.…

10. Стр. 11 REGELUNG

    1.- ECOLEAN Die Wassereintrittstemperatur wird über einen Sollwert und einen Toleranzbereich (Differenz) von einem Thermostat gesteuert, wie in den folgenden Diagrammen dargestellt: 1.1- BETRIEBSMODUS KÜHLEN STUFE 1 STUFE 2 STUFE 2 STUFE 1 Wassereintrittstemperatur (ºC) r2 r1 1.2- BETRIEBSMODUS…

11. Стр. 12 1.- EXTERNE FREIGABE EIN/AUS

    Diese Funktion ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Maschine über einen einfachen Fernkontakt (Kontakte 95-96 in den ECOLEAN und AIRCOOLAIR units; contacts 88-89 in den AIRCUBE Maßeinheiten). Kontakte schließen = EIN; Kontakt öffnen = AUS. 2.- FERNGESTEUERTE UMSTELLUNG WINTER/SOMMER Bei…

12. Стр. 13 OPTION

    4.- GLT-KOMMUNIKATION Angesichts des immer stärker werdenden, unaufhaltsamen Trends hin, zu Gebäudeautomatisierung aufgrund von immer umfangreicheren Vernetzungsmöglichkeiten, bietet die Climatic 40 Steuerung die Möglichkeit über das Modbus-Protokoll mit der Gebäudeleittechnik (GLT) zu…

13. Стр. 14 6.- LOW NOISE

    Diese Funktion ist bei folgenden Maschinen verfügbar: ECOLEAN EAC + Kit -15ºC und EAR 251-812 SM AIRCOOLAIR ANCM + Kit -15ºC und ANHM 22E-86D AIRCUBE KSCM + Kit -15ºC und KSHM 22E-86D Diese Funktion verändert den Sollwert für den Kondensationsdruck, um die Ventilatordrehzahl und damit den Lärmpegel…

14. Стр. 15 TABELLE DER DIGITALEINGÄNGE

    DIGITALEINGÄNGE ECOLEAN EAC ID1 AIRCOOLAIR EAR ANCM Strömungswächter ID2 AIRCUBE ANHM Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen ID3 ID4 Niederdruck Kreis 1 EIN/AUS KSHM EIN/AUS Kühlen/Heizen Hochdruck Kreis 1 ID5 KSCM Thermoschutz Ventilator Kühlen/Heizen EIN/AUS Stufe 1 ID6 Stufe 3 ID7 Stufe 2 ID8 Hochdruck…

15. Стр. 16 WASSERPUMPE - STRÖMUNGSWÄCHTER (ECOLEAN)

    Der Strömungswächter stellt sicher, dass die Wasserpumpe nicht läuft, wenn kein Wasserstrom vorhanden ist. Das Signal des Strömungswächters wird erst 150 Sekunden nach Start der Wasserpumpe aktiviert. Wenn der Alarm aktiviert wird, stoppt der Strömungswächter die Wasserpumpe. Die Wasserpumpe läuft…

16. Стр. 17 10.- KONDENSATIONSDRUCKREGELUNG

    Der Funktion der Kondensationsdruckregelung liegt darin, während des Kühlmodus bei Außentemperaturen zwischen 0°C und 46°C sehr niedrige Kondensationstemperaturen zu verhindern. Je nach Gerät ist diese Funktion: 1.1.- PROPORTIONALE DRUCKSTEUERUNG Modelle: ECOLEAN: EAC + Kit -15ºC und EAR 251-812 SM…

17. Стр. 18 OPTION

    11.- FREIE-KÜHLUNG Diese Option nutzt im Kühlmodus die Außenbedingungen. Freie-Kühlung wird aktiviert, wenn die Außentemperatur um 1°C niedriger ist als die Innentemperatur, wenn erstere - < 10ºC sind die Kompressoren deaktiviert und die Lufteinlassklappe ist komplett geöffnet, um ausschließlich…

18. Стр. 19 PAR

    MIN. MAX. ABW. M.E. ECOLEAN Frostschutz und Elektroheizung VOREINSTELLUNG AIRCOOLAIR AIRCUBE A01 Sollwert Frostschutzalarm A7 A4 0.1 ºC 3,0 2 A02 Differenz Frostschutz 0,3 122 0.1 ºC 5,0 5 A03 Bypass-Zeit Frostschutzalarm Sek. 0 30 A04 Sollwert Frostschutzheizung A1 R16 0.1 ºC 4,5 A05 Differenz…

19. Стр. 20 PAR

    MIN. MAX. ABW. GERÄT VOREINSTELLUNG AIRCOOLAIR ECOLEAN AIRCUBE Abtauen d01 Aktivierung Abtauzyklus Druck Abtaubeginn d03 Druck Abtauende d04 Mindestzeit für Abtaubeginn d05 Mindestdauer eines Abtauzyklus d06 Höchstdauer eines Abtauzyklus d07 d08 d09 Abtauverzögerung zwischen zwei Abtauanforderungen…

20. Стр. 21 PAR

    MIN. MAX. ABW. GERÄT ECOLEAN VOREINSTELLUNG AIRCOOLAIR AIRCUBE 24 Regelung r1 11 (EAC/EAR 251-431) Sollwert Kühlen R13 R14 0.1 ºC 10 (EAC/EAR 472-812) 9 (EAC/EAR 1003-1804) Differenz im Kühlmodus r2 0.3 50 0.1 ºC 2 (EAC/EAR 251-431) 1 (ANCM/HM 22E-43E) 3 (EAC/EAR 472-812) 2 (ANCM/HM 52D-86D) 4…

21. Стр. 22 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

    FROSTSCHUTZÜBERWACHUNG (ECOLEAN). Diese Überwachung wird von der Regelung aktiviert, wenn die Wasseraustrittstemperatur am Fühler (b2) im Wärmetauscher +4,5ºC misst und deaktiviert, wenn der Fühler wieder eine Wasseraustrittstemperatur von +5,5ºC ermittelt. Wenn die Überwachung aktiviert ist, tritt…

22. Стр. 23 ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE UND INSTALLATION

    DC40. Montageanleitung 1. Mithilfe eines Schraubendrehers die vordere Abdeckung des Bediengerätes vom Gehäuse lösen, wie in Abb. 8.1 gezeigt. 2. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die vordere Abdeckung mit einer Drehbewegung anheben. Abb. 8.1 Ansicht der Unterseite 3. Um die Rückseite des Gehäuses an…

23. Стр. 24 ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE UND INSTALLATION

    DC41. Montageanleitung: 1. Das Telefonkabel durch das Loch in der Gehäuserückseite führen. 2. Die Rückseite des Gehäuses mit den Rundkopfschrauben an der Wand befestigen. 3. Das Telefonkabel mit der Schnittstelle RJ12 der DC41 verbinden. 4. Die angeschlossene DC41 in die Gehäuserückseite legen und…

24. Стр. 25 ALARME/WARNHINWEISE

    Das Gerät ist durch Sicherheitsvorrichtungen abgesichert. Wenn eine dieser Sicherheitsvorrichtungen ausgelöst hat, wird diese zur Information des Servicetechnikers auf dem Display der Climatic 40 angezeigt, und, nur bei Aircoolair-Geräten, auch auf dem Display DC41 (auch wenn dieses einen anderen…

25. Стр. 26 ALARM-/WARNHINWEIS-CODES

    DISP DISP CL40/ DC40 DC41 HP1 HP BESCHREIBUNG Hochdruckalarm, Kreislauf 1. Dieser Alarm wird durch folgende Probleme ausgelöst: - Hochdruckschutz - Verdichter aus - zu viel Kältemittel vorhanden - ungenügender Wasserdurchfluss im Heizkreislauf (Ecolean). HP2 Hochdruckalarm, Kreislauf 2 Identisch wie…

26. Стр. 27 ALARM-/WARNHINWEIS-CODES

    DISP DISP CL40/ DC40 DC41 A1 BESCHREIBUNG Frostschutzalarm - ECOLEAN-Austrittstemperatur < 3ºC. MAN zurückstellen. - AIRCOOLAIR Kreislauf 1 Innengerätetemperatur < A12 2ºC. AUTO zurückstellen. A2 Ht Lt AHt HLt ELS tEr RE BEHEBUNG -ECOLEAN ECOLEAN: Zurückstellen und prüfen: Verdichter - Wasserfilter…

27. Стр. 28 ALARMPROTOKOLL

    Climatic 40 besitzt ein Protokoll, in dem bedeutsame Vorfälle, die den Betrieb des Gerätes stoppen (Alarme) oder einschränken (Warnhinweise) gespeichert werden. Um zum Alarmprotokollmenü zu gelangen, so vorgehen, wie in Kapitel 3 MENÜ im Abschnitt MENÜ PARAMETERBEARBEITUNG erläutert. Anstatt 22 das…

28. Стр. 32 www.lennoxeurope.com

    BELGIEN, LUXEMBURG www.lennoxbelgium.com PORTUGAL www.lennoxportugal.com Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen um weitere Qualitätsverbesserungen bleiben Änderungen in technischen Daten, Nennleistungswerten und Abmessungen jederzeit TSCHECHISCHE REPUBLIK www.lennox.cz RUSLAND…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.