Инструкция на Напольные конденсационные котлы Lamborghini серии CLOVER

Текст инструкции

1. Стр. 2 B

   • • • • • • • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве После установки котла проинформируйте пользователя о принципом работы аппарата и передайте ему настоящее руководстсво; оно является существенной и неотъемлемой частью изделия и должно быть бережно сохранено для…

2. Стр. 4 1. Инструкции по эксплуатации

   1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали CLOVER напольный котел LAMBORGHINI, имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством изготовления. Просим Вас внимательно прочитать настоящее…

3. Стр. 5 Контекстные клавиши

   Контекстные клавиши (поз. 1, 2, 3 - рис. 1) выделены серым цветом и отсутствием сериграфии, они могут приобретать разное значение в зависимости от выбранного меню. Важно следовать указаниям, которые выводятся на дисплее (иконки и тексты). Например, в рис. 1 с помощью контекстной клавиши 2 (поз. 2…

4. Стр. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   Тестовый режим Информация о Сервисной службе Тестовый режим См. рис. 64 Выбор типа газа См. рис. 63 Тестовый режим каскад См. “Активация тестового режима для КАСКАДНОЙ СХЕМЫ” on page 307 См. “Информация о Сервисной службе” on page 280 Дата проведения сервисных операций См. “Дата проведения сервисных…

5. Стр. 7 Исключение бойлера (режим Еconomy)

   Пользователь имеет возможность исключать систему нагрева/поддержания температуры воды в бойлере. В этом случае котлом не вырабатывается вода для ГВС. Котел может быть отключен пользователем (режим ECO) нажатием кнопки Eco/Comfort (поз. 10 - рис. 1). В режиме ECO на дисплее появляется символ . Чтобы…

6. Стр. 8 1.3 Включение и выключение

   Включение котла Нажмите на кнопку включения/выключения (поз. 14 рис. 1). Нажав контекстную кнопку 1, можно выбрать желаемый язык и подтвердить его клавишей «ОК». Нажав контекстную кнопку 3, можно прервать режим FH. Если не выбран ни один из двух вышеописанных вариантов, действуйте следующим образом.…

7. Стр. 9 Выключение котла

   В главном экранном контекстную клавишу кнопки . окне (Home) нажмите на и подтвердите с помощью Когда котел выключен, на электронную продолжает подаваться электрическое питание. плату В этом случае не происходит нагрев воды для ГВС (при наличии внешнего бойлера) и отопления Остается активной…

8. Стр. 10 Снижение температуры отопления

   Войдите в меню “Понижение температуры регулировки” для изменения температуры от минимум 0°C до максимум 50°С. Подтвердите с помощью кнопки OK. Изменение установки ГВС параметр используется, только если AЭтот включено программирование графика работы по часам. См. ”Программирование графика работы по…

9. Стр. 11

   Выберите день (рис. 17) или интервал из нескольких дней для программирования (рис. 18) и подтвердите кнопкой OK. Установка расписания Установка расписания среда Четверг Пятница Суббота воскресенье понедельник-воскресенье Понедельник-Пятница понедельник-воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг…

10. Стр. 12 Нажмите кнопку навигации 7 и используйте контекстные

    кнопки 1 и 2, чтобы задать режим работы в течение первого временного интервала (рис. 21). Установка расписания Копировать в Следующий День Сохранить и выйти подтвердить рис. 21 Затем нажмите кнопку навигации 7, чтобы задать (при необходимости) следующие временные интервалы (рис. 22, рис. 23 и рис.…

11. Стр. 13

    Если вы хотите запрограммировать следующий день таким же образом, выберите «Скопировать на следующий день» и нажмите OK для подтверждения (рис. 25). восстановить заводские значения AЧтобы графика работы, нажмите контекстную кнопку 3 в меню График работы (рис. 26) и подтвердите с помощью OK.…

12. Стр. 14 Функция отпуска

    Войдите в меню “ФУНКЦИЯ ОТПУСКА” по маршруту “МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ “ФУНКЦИЯ ОТПУСКА”, чтобы задать: •Дату начала отпуска. •Дату окончания отпуска. На дисплее могут появится два типа иконок: • - Функция Отпуска запрограммирована, но не активирована. • - Функция Отпуска работает. Котел будет работать…

13. Стр. 15 Отрегулируйте параллельное смещение кривых от 20 до

    60°C (рис. 31), используя параметр “Offset1”, и подтвердите клавишей OK. Смещение 1 подтвердить рис. 29- Параллельное смещение кривых Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и наоборот. Увеличивая или уменьшая на одну…

14. Стр. 16 Регулирование с дистационного пульта управления с таймером

    к котлу подключено устройство дистанционного управления с таймером (опция), вышеописанные регулировки AЕсли производятся в соответствии с указаниями, приведенными в таблица 1. Таблица 1 Регулировка температуры воды в системе отопления Регулировку можно произвести как из меню пульта ДУ с таймером…

15. Стр. 17 2. Установка

    2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА КОТЛА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ВСЕХ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ И…

16. Стр. 18 Не используйте трубы гидравлических систем для заземления электрических

    приборов. Перед установкой тщательно промойте все трубы системы, чтобы удалить отложения или загрязнения, которые могут отрицательно сказаться на работе котла. Используйте химические присадки, подходящие для этих целей, то есть, способные удалять со стенок и дна трубопроводов и других компонентов…

17. Стр. 19 необходимо предусмотреть физическую сепарацию (напр., с помощью

    пластинчатого теплообменника). Вода внутри отопительного контура должна быть обработана в соответствии с требованиями действующих законов и норм, иметь характеристики, указанные в стандарте UNI 8065, и отвечать предписаниям стандарта EN14868 (защита металлических материалов от коррозии). Вода для…

18. Стр. 20

    Аппарат оснащен противообледенительной системой, которая включает котел в режиме отопления, когда температура подаваемой воды опускается ниже 6°C. Устройство не работает при отсутствии электрического питания и/или газа. При необходимости используйте для защиты системы подходящий антифриз, отвечающий…

19. Стр. 21 Примеры гидравлических контуров

    В нижеприведенных примерах может потребоваться проверить/изменить некоторые параметры. Для этого необходимо войти в меню «Техника». В главном экранном окне (Home) нажмите на клавишу «Главного меню» (поз. 12 - рис. 1). Войдите в меню “Техника" путем нажатия на контекстную клавишу 2 (поз. 2 - рис. 1).…

20. Стр. 22 Два прямых контура отопления

    - Принципиальная схема 72a 72b a b 138 INAIL 307 306 рис. 37 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего…

21. Стр. 23

    Для каждой отопительной системы задаются разные параметры. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. “Меню Тип системы” Изменить параметр P.01 в “Меню типа отопительной системы” на 4. Изменить параметр P.09 в “Меню типа отопительной системы” на 1. - Дополнительные функции В дополнение к…

22. Стр. 24 Прямой отопительный контур и контур ГВС с циркуляционным насосом

    - Принципиальная схема a INAIL 306 b 130 рис. 40 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. J1…

23. Стр. 25

    Для каждой отопительной системы задаются разные параметры. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. “Сервисное меню” Проверить/Изменить параметр b02 в “Меню прозрачных параметров” на 8 (для моделей 70, 125 и 320) и на 5 (для модели 220) Проверить/Изменить параметр b08 в “Меню прозрачных…

24. Стр. 26 Прямой отопительный контур и контур ГВС с распределительным клапаном (3-проводной)

    - Принципиальная схема Используйте 3-проводные отводящие клапаны: ФАЗА РАЗМЫКАНИЯ 230 В - ФАЗА ЗАМЫКАНИЯ 230 В - НЕЙТРАЛЬНАЯ ФАЗА с временем переключения (от полностью замкнутого до полностью разомкнутого положения) не более 90 секунд. b a INAIL 32 M 348 рис. 43 - Электрические соединения После…

25. Стр. 27 В случае использования термостата бойлера (не входящего в комплект поставки) необходимо приобрести

    факультативный набор, арт. 013017X0 (подключить вместо датчика бойлера) J2 J1 J3 K1 B C N DHW L A N 348 CH K2 N 95 32 L K1 3.15A FUSE 5X20 138 72 B L N 155 A рис. 44 - Параметры Для каждой отопительной системы задаются разные параметры. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. “Сервисное…

26. Стр. 28 Два отопительных контура со смесительным клапаном, прямой отопительный контур и

    контур ГВС с циркуляционным насосом - Принципиальная схема THETA + S1 ZM T2B-GLT BMS 138 155 RS-L RFF RFF S2 CS ZM KM-OT 317b 317a OpenTherm INAIL 318a 318b 319a 319b M 315a M 315b a b 130 318c c d 298 56 рис. 46 Спецификация (рис. 46 и рис. 47) THETA+Центральный блок управления температурой и…

27. Стр. 30 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    - Дополнительные функции В дополнение к электрическим соединениям на предыдущем рисунке (необходимым для данной конфигурации системы) есть опции, которые не требуют настроек. Спецификация (рис. 48) Индикация неисправности (выход с чистым контактом): в примере показано подключение лампы 230 В пер.…

28. Стр. 31 Каскадное подключение генераторов

    циркуляционным насосом прямой контур отопления и контур ГВС с Принципиальная схема Электроника котла может управлять максимум 6 модулями. В примере приведены 3 модуля. a INAIL 307 b 306 298 M 300 M 300 M 300 рис. 49 Спецификация (рис. 49 и рис. 50) 72 Комнатный термостат 1-й зоны (прямого контура)…

29. Стр. 32 - Электрические соединения

    После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. MASTER 298 155 J2 138 J2 72 SLAVE 1 J1 J1 FUSE 5X20 FUSE 5X20 3.15A 3.15A L J3 J3…

30. Стр. 33 - Дополнительные функции

    В дополнение к электрическим соединениям на предыдущем рисунке (необходимым для данной конфигурации системы) есть опции, которые не требуют настроек. MASTER J2 134 J1 FUSE 5X20 3.15A J3 L N 302 357 рис. 51- MASTER (ВЕДУЩИЙ) J2 J1 FUSE 5X20 3.15A J3 L N 302 357 рис. 52- SLAVE (ВЕДОМЫЕ) Спецификация…

31. Стр. 34 2.4 Газовые соединения

    Прежде чем приступать к подключению котла к системе газоснабжения, удостоверьтесь, что котел предназначен для работы именно на данном виде топлива и тщательно прочистите все газовые трубы для удаления посторонних веществ, могущих помешать правильной работе котла. B Подключение газа должно…

32. Стр. 35

    источником электрического питания должны быть установлены плавкие предохранители, рассчитанные на силу тока не более 3 A. При выполнении электрических соединений очень важно соблюсти полярность (ФАЗА: коричневый провод / НЕЙТРАЛЬ: синий провод / ЗЕМЛЯ: желто-зеленый провод. При монтаже или замене…

33. Стр. 36 Доступ к клеммной колодке

    Электрическая клеммная колодка расположена в задней части котла. Выполните подключения, как указано на электрической схеме на рис. 92, и пропустите концы кабелей через соответствующие кабельные муфты. рис. 55- Клеммная колодка Максимально допустимые нагрузки: • Циркуляционный насос отопления: 230 В…

34. Стр. 37 Установки

    Все регулировки должны делаться на всех модулях, в то время как часовое программирование только на модуле №1. Возможные неисправности В случае разрыва по какой-либо причине кабелей электропитания одного из модулей, модулем 1 выводится код неисправности F70. В случае разрыва по какой-либо причине…

35. Стр. 38 2.7 Подсоединение трубы для слива конденсата

    Котел оборудован сифоном для слива конденсата. Придерживайтесь следующих инструкций для выполнения монтажа. ВНИМАНИЕ! Запрещается запускать аппарат с пустым сифоном! B рис. 58- Подсоединение трубы для слива конденсата Комплект нейтрализаторов По заказу поставляются следующие комплекты…

36. Стр. 39 3. Уход и техническое обслуживание

    Все нижеописанные операции по настройке, переоборудованию, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом с проверенным опытом (обладающим профессиональными техническими реквизитами, предусмотренными действующим законодательством), например…

37. Стр. 40 6.Измените параметр, относящийся к типу газа, выполняя следующие действия

    Войдите в экранное окно, показанное на рис. 63, следуя по маршруту "МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Техническое обслуживание Тестовый режим Выбор типа газа”. Нажмите на контекстные клавиши 1 и 2, чтобы выбрать тип газа. Подтвердите с помощью кнопки OK. Тип газа МЕТАН Сжиженный газ подтвердить рис. 63 - Выбор типа…

38. Стр. 41 Регулировка расхода тепла (RANGE RATED)

    котел относится к типу “RANGE RATED” (в соответствии со стандартом EN 483) и позволяет регулировать AЭтот вырабатываемую мощность в соответствии с фактическими потребностями обслуживаемой отопительной системы, как указано далее: •Включите котел в тестовом режиме TEST (см. sez. 3.1). •Используйте…

39. Стр. 42 выхода из режима тестирования, после его активации, рекомендуется отключать функцию исключительно

    AДля нажатием клавиши "Stop Test". КАТЕГОРИЧЕСКИ ИЗБЕГАЙТЕ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КОТЛОВ ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ. Если это произойдет, то при подаче электрического питания система не распознает дезактивацию режима тестирования и начнет работать, как если бы она была в режиме тестирования, а не в…

40. Стр. 43 Меню «Параметры - Прозрачные»

    Имеется 31 параметр, обозначенный буквой “P”. Эти параметры не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Таблица 7- Параметры - Прозрачные Параметр P01 Мощность розжига 0-100% P02 Кривая отопления 1-10°C/мин P03 Минимальная температура виртуальной уставки 20-80°C P04…

41. Стр. 44 Меню «Параметры – Тип системы»

    Имеется 23 параметра, обозначенные буквой “P”; эти параметры не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Параметр Описание P.01 Выбор запроса на отопление P.02 Выбор датчика каскада P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 P.09 P.10 Нет функции Время 3-ходового клапана Таймер…

42. Стр. 45 3.2 Ввод в эксплуатацию

    Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во время которого котел отсоединялся от сетей питания, или работ на защитных устройствах или деталях котла: B Перед включением котла •Откройте отсечные вентили между котлом и…

43. Стр. 46 3.3 Техническое обслуживание

    Периодический контроль Чтобы обеспечить во времени исправную работу аппарата, необходимо пригласить квалифицированный персонал для проведения ежегодного контроля: •проверка состояния теплообменника и его очистка подходящими средствами в случае загрязнения или после распаковки •проверка горелки и ее…

44. Стр. 47 Открытие дверцы горелки

    Для доступа к горелке действуйте согласно следующим указаниям. •Снимите крышку и переднюю панель (рис. 68). рис. 68 •Снимите задние панели (рис. 69). рис. 69 RU cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 313

45. Стр. 48 •Снимите гайки и шайбы (рис. 70)

    6 для моделей CLOVER 70 и 125. 8 для моделей CLOVER 160, 220 и 320. рис. 70 •Откройте дверцу горелки и зафиксируйте ее с помощью опорных кронштейнов (рис. 71). ОДНА для моделей CLOVER 70 и 125. ДВЕ для моделей CLOVER 160, 220 и 320. рис. 71 314 cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 RU

46. Стр. 49 Для закрытия дверцы выполните вышеописанные операции в обратном порядке

    Осторожно закрутите гайки (рис. 72). 6 для моделей CLOVER 70 и 125. 8 для моделей CLOVER 160, 220 и 320. По окончании этих действий проверьте герметичность газового контура. B рис. 72 3.4 Устранение неисправностей Диагностика Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае сбоя в работе…

47. Стр. 50 Код

    неисправн Неисправность ости 02 Способ устранения Неисправность электрода Проверьте электрические соединения ионизирующего электрода Неисправность электронной платы Проверьте электронную плату Отсутствие циркуляции воды в системе отопления Проверьте циркуляционный насос 03 Сработала защита от…

48. Стр. 51 Код

    неисправн Неисправность ости 14 Неисправность датчика отопления 2 (предохранительный) Возможная причина Способ устранения Датчик поврежден Короткое замыкание в соединительном проводе Проверьте кабель датчика или замените датчик Обрыв кабельной проводки Отсутствие напряжения питания 230 В Проверьте…

49. Стр. 52 4. Характеристики и технические данные

    Обозначения cap. 4 "Характеристики и технические данные" 72b Подвод газа Подача в систему Вентилятор Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку) Автоматический воздухоотводчик Газовый клапан Комнатный термостат (не входит в поставку) Вспомогательный комнатный термостат (не входит в…

50. Стр. 53 4.1 Размеры, подключения и основные компоненты

    Внешний вид модели 1800 1883 1115 рис. 73- Спереди рис. 74- Сзади 685 160 Ø80 рис. 75- Сверху RU cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 319

51. Стр. 54 Внешний вид модели 125

    1815 1903 1115 рис. 76- Спереди рис. 77- Сзади 810 210 Ø100 рис. 78- Сверху 320 cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 RU

52. Стр. 55 Внешний вид моделей 160 и 220

    1115 1770 1815 1933 1115 10 рис. 80- Сзади 160 рис. 81- Сзади 220 рис. 79- Спереди 950 240 Ø160 рис. 82- Сверху RU cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 321

53. Стр. 56 Внешний вид модели 320

    1810 1963 1115 рис. 83- Вид спереди модели 320 рис. 84- Вид сзади модели 320 1060 280 Ø200 рис. 85- Вид сверху модели 320 322 cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 RU

54. Стр. 57 4.2 Гидравлический контур

    рис. 86- Гидравлический контур RU cod. 3541T264 - Rev. 02 - 05/2023 323

55. Стр. 60 4.4 Диаграммы

56. Стр. 61 4.5 Электрические схемы

    ВНИМАНИЕ: Перед подключением комнатного термостата или пульта ДУ с таймером снимите перемычку на клеммной колодке. B K1 K1 ВНИМАНИЕ: для подключения 3-ходового клапана (клеммы 13–14–15) см. схемы рис. 89 и рис. 90. A L N 95 B N DHW C L A N 348 CH K2 рис. 89- Подключение 3-х ходового клапана с 2…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.