Инструкция на Напольные конденсационные котлы Lamborghini серии TITAN

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ, РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,

   МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

2. Стр. 3 • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве

   • После установки котла проинформируйте пользователя о принципе работы агрегата и передайте ему настоящее руководство; оно является существенной и неотъемлемой частью изделия и должно бережно храниться для дальнейшего использования. • Установка и техническое обслуживание котла должны производиться в…

3. Стр. 5 1. Инструкции по эксплуатации

   1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали Titan – напольный котел Lamborghini, имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым технологиям и отличающийся высокой надежностью и качеством изготовления. Просим Вас внимательно прочитать настоящее…

4. Стр. 6 Однозначные клавиши

   Однозначные клавиши (поз. 8, 9, 10 - рис. 1) всегда выполняют одну и ту же функцию. Клавиши навигации/меню Клавиши навигации/меню (поз. 5, 6, 7, 11, 12, 13 - рис. 1) служат для навигации между разными меню на панели управления. Структура меню В главном экранном окне (Home) нажмите на клавишу…

5. Стр. 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   Тестовый режим Информация о Сервисной службе Дата проведения сервисных операций Тестовый режим См. page 40 Выбор типа газа См. рис. 70 Тестовый режим каскад См. рис. 82 См. “Информация о Сервисной службе” on page 15 См. “Дата проведения сервисных операций” on page 15 НАСТРОЙКИ См. рис. 9 Язык /…

6. Стр. 8 Исключение бойлера (режим Еconomy)

   Пользователь имеет возможность исключать систему нагрева/поддержания температуры воды в бойлере. В этом случае котлом не вырабатывается вода для ГВС. Котел может быть отключен пользователем (режим ECO) нажатием кнопки Eco/Comfort (поз. 10 - рис. 1). В режиме ECO на дисплее появляется символ . Чтобы…

7. Стр. 9 1.3 Включение и выключение

   Включение котла Нажмите на кнопку включения/выключения (поз. 14 - рис. 1). X = 2 - TITAN 150 X = 3 - TITAN 225 X = 4 - TITAN 300 X = 5 - TITAN 370 X = 6 - TITAN 450 X = 7 - TITAN 520 X = 8 - TITAN 600 рис. 9- Включение котла (X обозначает количество горелок) Нажав контекстную кнопку 1, можно выбрать…

8. Стр. 10 Войдите в экранное окно, показанное на рис. 11, следуя

   по маршруту "МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ “Настройки” "Настройка времени" Используйте кнопки навигации 5 и 7, чтобы выбрать значение и изменить его с помощью контекстных клавиш 1 и 2. Подтвердите с помощью кнопки OK. рис. 11- Настройка графика работы Выключение котла В главном экранном контекстную клавишу…

9. Стр. 11 Регулировка температуры воды в системе отопления

   Войдите в меню “Температура регулировки” для изменения температуры от минимального значения 20 °C до максимального 90 °C. Подтвердите с помощью кнопки OK. B Котел продается с неактивным графиком работы. Следовательно, в случае запроса это значение послужит уставкой. рис. 14 Снижение температуры…

10. Стр. 12 Программирование графика работы по часам

    Программирование графика работы по часам выполняется одинаково как для отопления, так и для ГВС; две программы являются независимыми. Чтобы запрограммировать Отопление, войдите в меню «График работы» по маршруту «МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ "ОТОПЛЕНИЕ" “График работы”. Чтобы запрограммировать ГВС, войдите в…

11. Стр. 13 Нажмите кнопку навигации 7, чтобы перейти ко времени

    окончания первого временного интервала (рис. 21), и установите его на желаемое значение с помощью контекстных клавиш 1 и 2. рис. 21 Нажмите кнопку навигации 7 и используйте контекстные кнопки 1 и 2, чтобы задать режим работы в течение первого временного интервала (рис. 22). рис. 22 Затем нажмите…

12. Стр. 14 Когда день будет запрограммирован, нажмите кнопку ОК;

    автоматически будет выбрана позиция «Сохранить и выйти» (рис. 26). Используйте кнопки навигации 5 и 7, чтобы изменить предыдущие настройки, или нажмите OK для подтверждения: в этом случае дисплей вернется к отображению дня (рис. 18) или интервала из нескольких дней, который нужно запрограммировать…

13. Стр. 15 Программирование функции «Легионелла» (с установленным факультативным бойлером)

    Чтобы включить функцию Антилегионеллы, необходимо установить параметр P23 в «ТЕХНИЧЕСКОМ МЕНЮ» на ВЫКЛ.. Для программирования функции необходимо войти в меню “Легионелла” по маршруту «МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ “ГОРЯЧЕЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ” «Легионелла». В этом меню вы можете задать следующие параметры: • • • •…

14. Стр. 16 Дата проведения сервисных операций

    Эта информация помогает понять, когда сработало оповещение о необходимости проведения планового ТО. Это является не сигнализацией о неполадке, а просто предупреждением. По истечении этой даты каждый раз при входе в главное меню котел выведет экранное окно с напоминанием о необходимости планового ТО.…

15. Стр. 17

    Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и наоборот. Увеличивая или уменьшая на одну единицу порядок кривой, оцените, каким образом это скажется на величине температуры в помещении. рис. 31- Компенсационные кривые рис. 32…

16. Стр. 18 Регулировка давления воды в системе

    Давление заправки холодной системы должно составлять приблизительно 1,0 бар. Если давление в системе упадет ниже минимально допустимого значения, блок управления котлом активирует ошибку 37 и номер модуля (рис. 33). После восстановления давления в системе A котел активирует цикл спуска воздуха из…

17. Стр. 19 2. Установка

    2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И…

18. Стр. 20 Позиционирование

    Котел должен быть установлен в специально отведенном для этой цели помещении, имеющем вентиляционные отверстия, сообщающиеся с наружной атмосферой в соответствии с действующими нормами. Если в помещении установлены другие горелки или вытяжные устройства, которые могут работать одновременно, то…

19. Стр. 21 2.3 Гидравлические подключения

    Для правильной работы агрегата между агрегатом и системой необходимо установить гидравлический разделитель, как указано на рис. 35. В гидравлическом контуре генератора (1) не должен использоваться внешний по отношению к агрегату насос, поскольку циркуляция теплоносителя в контуре (1) обеспечивается…

20. Стр. 22

    Кроме этого, необходимо предусмотреть установку фильтра на обратном трубопроводе системы во избежание попадания из нее в котел грязи или шлама, могущих вызвать засорение или повреждения теплогенераторов. Установка фильтра является строго обязательной в случае замены генераторов существующих систем.…

21. Стр. 23 указанные в стандарте UNI 8065, и отвечать предписаниям стандарта

    EN14868 (защита металлических материалов от коррозии). Вода дляВода заполнения (первое заполнение и последующие доливы) должна быть питьевой, прозрачной, с жесткостью не выше указандля заполнения (первое заполнение и последующие доливы) должна быть питьевой, прозрачной, с жесткостью не выше ной в…

22. Стр. 24 B

    Titan Несоблюдение предписаний параграфа «Характеристики воды в системе» влечет за собой аннулирование гарантии и снятие ответственности с поставщика за ущерб, вызванный этим несоблюдением. Примеры гидравлических контуров В нижеприведенных примерах может потребоваться проверить/изменить некоторые…

23. Стр. 25 Два прямых контура отопления

    - Принципиальная схема рис. 41 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. Спецификация (рис. 41 и…

24. Стр. 26 - Параметры

    Каждая система нуждается в различной настройке параметров. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. Меню «Тип системы» Измените параметр P.01 в меню "Тип системы” на 4. - Дополнительные функции В дополнение к электрическим соединениям на предыдущем рисунке (необходимым для данной…

25. Стр. 27 рис. 44

    - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. a b M R Комнатный термостат 1-й зоны (прямого контура)…

26. Стр. 28 Прямой отопительный контур и контур ГВС с распределительным клапаном (3-проводной)

    - Принципиальная схема Используйте 3-проводные отводящие клапаны: - ФАЗА РАЗМЫКАНИЯ 230 В - ФАЗА ЗАМЫКАНИЯ 230 В - НЕЙТРАЛЬ со временем переключения (от полностью замкнутого до полностью разомкнутого) не более 90 секунд. рис. 47 Спецификация (рис. 47 и рис. 48) Циркуляционный насос системы отопления…

27. Стр. 29 рис. 48

    Для работы с плавающей температурой необходимо приобрести факультативный датчик внешней температуры, арт. 013018X0 В случае использования датчика бойлера (не входящего в комплект поставки) необходимо приобрести факультативный датчик NTC, арт. 1KWMA11W (2 м) или арт. 043005X0 (5 м). В случае…

28. Стр. 30 Два отопительных контура со смесительным клапаном, прямой отопительный контур и

    контур ГВС с циркуляционным насосом - Принципиальная схема Плата управления зонами FZ4B может управлять различными типами систем. На рисунке приводится пример. Используйте 3-проводные отводящие клапаны: ФАЗА РАЗМЫКАНИЯ 230 В - ФАЗА ЗАМЫКАНИЯ 230 В - НЕЙТРАЛЬНАЯ ФАЗА с временем переключения (от…

29. Стр. 31 - Электрические соединения

    После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. рис. 51 Для работы с плавающей температурой необходимо приобрести факультативный…

30. Стр. 32 - Параметры

    Каждая система нуждается в различной настройке параметров. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. Меню "Параметры - Конфигурация" Проверьте/измените параметр b02 в меню "Параметры - Конфигурация" на 9. Проверьте/измените параметр b08 в меню "Параметры - Конфигурация" на 1.…

31. Стр. 33 2.5 Электрические соединения

    Подключение к сети электропитания B Электрическая безопасность аппарата обеспечивается только в том случае, если он правильно подключен к эффективной системе заземления, выполненной в соответствии с действующими правилами техники безопасности. Эффективность контура заземления и его соответствие…

32. Стр. 34 Доступ к клеммной колодке

    Чтобы получить доступ к электрической клеммной колодке, поднимите верхнюю панель и поверните ее. Выполните подключения, как указано на электрической схеме на рис. 99, и пропустите концы кабелей через соответствующие кабельные муфты. A рис. 56 A рис. 54 рис. 57 рис. cod. 3541V120RU - Rev 00 - 05/2022…

33. Стр. 35 рис. 58- Клеммная колодка

    B Максимально допустимые нагрузки: • Циркуляционный насос отопления: 230 В пер. тока 0,8 A max, = 0,6 • 3-ходовой клапан: 230 В пер. тока, 0,8 A max, = 0,6 макс. на 1 минуту, 0,4 A пост. • Тревога: 230 В пер. тока, 0,8 A max, = 0,6 2.6 Подключение к дымоходам Предупреждения Агрегат принадлежит к…

34. Стр. 36 Подключение

    B Каждый агрегат оснащен двумя соединениями для дымохода, чтобы обеспечить гибкость при монтаже. Используйте только один из выходов и убедитесь, что другой должным образом закрыт заглушкой (см. рис. 59 рис. 60 - рис. 61). рис. 59 рис. 61 Перед подсоединением дымоходов следует A убедиться в том, что…

35. Стр. 37 2.7 Подсоединение трубы для слива конденсата

    Котел оборудован сифоном для слива конденсата. B ВНИМАНИЕ! Запрещается запускать аппарат с пустым сифоном! рис. 62- Подсоединение трубы для слива конденсата Комплект нейтрализаторов По запросу доступны следующие комплекты нейтрализаторов конденсата: арт. 051000X0 арт. 051001X0 арт. 051002X0 арт.…

36. Стр. 38 3. Уход и техническое обслуживание

    Все нижеописанные операции по регулировке, переоборудованию, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом с подтвержденной квалификацией (владеющим профессиональными техническими навыками, предусмотренными действующим законодательством)…

37. Стр. 39 6. Снимите «узел Вентури» с вентилятора, открутив два

    винта «F» (рис. 67). 8. В случае переоборудования на сжиженный газ необходимо вставить форсунку «М» между вентилем «В» и газовым коллектором (рис. 69). . Установите вентиль «В» на газовый коллектор. ВНИМАНИЕ: форсунку «М» (см. рис. 69) нельзя вставлять, если агрегат работает на природном газе.…

38. Стр. 40 Активация режима TEST и контроль горения отдельных модулей

    С помощью клавиш 5 и 7выберите меню Тестовый режим. Нажмите Нажмите клавишу рис. 71 рис. 75 Нажмите контекстную клавишу 1 С помощью контекстных клавиш 1 и 2выберите номер электронного блока модуля. Нажмите рис. 72 С помощью клавиш 5 и 7выберите меню Техническое обслуживание. Нажмите рис. 76 Котел…

39. Стр. 41

    Отбор дымовых газов должен производиться A путем введения зонда анализатора в отвод для отбора дымов отдельного модуля (см. рис. 78). ИЗБЕГАЙТЕ ОТБОРА ДЫМОВ ИЗ ДЫМОХОДА, так как полученное значение будет неверным. B После проведения анализа горения всегда закрывайте отвод для отбора дымов. В…

40. Стр. 42 ПОВТОРИТЕ ПРОЦЕДУРУ ПРОВЕРКИ ГОРЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ МОДУЛЕЙ КОТЛА

    A Для выхода из режима TEST используйте исключительно контекстную клавишу Stop Test. рис. 81 Режим TEST в любом случае автоматически отключится через 15 минут. КАТЕГОРИЧЕСКИ ИЗБЕГАЙТЕ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КОТЛОВ ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ. Если все-таки это произойдет, то при повторном включении…

41. Стр. 43 Регулировка расхода тепла (RANGE RATED)

    Этот котел относится к типу “RANGE RATED” (в соответствии со стандартом EN 15502) и позволяет регулировать A вырабатываемую мощность в соответствии с фактическими потребностями обслуживаемой отопительной системы, как указано далее: • • • Включите котел в тестовом режиме TEST (см. sez. 3.1).…

42. Стр. 44 Меню «Параметры - Конфигурация»

    Доступно 19 параметров, обозначенных буквой “b”, которые не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Таблица 4- Параметры - Конфигурация Параметр Описание Диапазон b01 Выбор типа газа Метан/Сжиженный нефтяной газ (GPL) b02 Выбор типа котла 1 = Только отопление 2 =…

43. Стр. 45 Меню «Параметры - Прозрачные»

    Имеется 31 параметр, обозначенный буквой “P”. Эти параметры не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Таблица 5- Параметры - Прозрачные Параметр Описание Диапазон P01 Мощность розжига 0-100% 30 P02 Градиент отопления 1-10°C/мин 1 P03 Минимальная температура…

44. Стр. 46 Меню «Параметры – Тип системы»

    Имеется 27 параметра, обозначенные буквой “P”; эти параметры не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Параметр Описание Диапазон P.01 Выбор запроса на отопление 0 = Нормальный запрос на отопление 1 = Запрос от дистанционного управления с внешним…

45. Стр. 47 3.2 Ввод в эксплуатацию

    B Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во время которого котел отсоединялся от сетей питания, или работ на защитных устройствах или деталях котла: Перед включением котла • • • • • • • • • Откройте отсечные вентили…

46. Стр. 48 Периодический контроль

    Чтобы обеспечить во времени исправную работу аппарата, необходимо пригласить квалифицированный персонал для проведения ежегодного контроля: • • • • • • • • • • • проверка состояния теплообменника и его очистка подходящими средствами в случае загрязнения или после распаковки проверка горелки и ее…

47. Стр. 49 3. Захватите кронштейн (см. рис. 87)

    рис. 87 4. Открутите винты, поднимите и снимите панели. рис. 88 RU RU cod. 3541V120RU - Rev 00 - 05/2022 49 47

48. Стр. 50 Обслуживание модулей

    Модульная структура TITAN позволяет проводить техническое обслуживание или замену деталей отдельных внутренних модулей независимо друг от друга. Отключите агрегат от электросети и закройте кран подачи газа (поз. 106 - рис. 89) обслуживаемого модуля. При необходимости слейте воду из гидравлического…

49. Стр. 51 3.4 Устранение неисправностей

    Диагностика Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае неисправности котла загорается дисплей с указанием кода неисправности и номера модуля. Существуют сбои, вызывающие постоянную блокировку (они отмечены символом OK для сброса): для восстановления работы достаточно нажать кнопку…

50. Стр. 52 Код

    неиспра вности Неисправность Возможная причина Способ устранения 08 Индикация перегрева датчика отопления 1 (подача) (отображается только в меню History) Недостаточная циркуляция воды в системе Проверьте циркуляцию воды 09 Индикация перегрева датчика на обратном трубопроводе (отображается только в…

51. Стр. 53 Код

    неиспра вности Неисправность Возможная причина Способ устранения Датчик поврежден 50 Неисправность датчика температуры батареи Короткое замыкание в соединительном проводе Проверьте кабель датчика или замените датчик 52 Неисправность датчика температуры воды в системе отопления Датчик поврежден…

52. Стр. 54 4. Характеристики и технические данные

    Обозначения пар. 4 «Характеристики и технические данные» а4 Выход дымов - Ш 200 R1 620 Ом 1/4 Вт R (модуль 2) 1кЗ Ом 1/4 Вт R (модуль 3) 2к2 Ом 1/4 Вт R (модуль 4) ЗкЗ Ом 1/4 Вт R (модуль 5) 4кЗ Ом 1/4 Вт R (модуль 6) 5кб Ом 1/4 Вт R (модуль 7) 7к5 Ом 1/4 Вт К (модуль 8) 9к1 Ом 1/4 Вт RT 120 Ом 1/4…

53. Стр. 55 4.1 Размеры и соединения

    Вид спереди для моделей TITAN 150 - TITAN 225 - TITAN 300 - TITAN 370 - TITAN 450 A 56 137 1000 200 86 Рис. 91. Вид спереди Модель RU A мм TITAN 150 TITAN 225 TITAN 300 1047 TITAN 370 TITAN 450 1487 53

54. Стр. 56 Вид спереди для моделей TITAN 520 - TITAN 600

55. Стр. 57 4.2 Основные компоненты

    A4 Рис. 94. Основные компоненты RU 55

56. Стр. 58 4.3 Гидравлический контур

    Рис. 95. Гидравлический контур 56 RU

57. Стр. 62 4.5 Электрические схемы

    ВНИМАНИЕ: Перед подключением комнатного термостата или пульта ДУ с таймером снимите перемычку на клеммной колодке. ВНИМАНИЕ: для подключения 3-ходового клапана (клеммы 13–14–15) см. схемы рис. 96 и рис. 97. Рис. 96. Подключение 3-ходового клапана с 2 проводами Рис. 97. Подключение 3-ходового клапана…

58. Стр. 63 CALORECLIMA 9

    Электрическая схема: дисплей Вы “ГЕ Рис. 99. Электрическая схема: дисплей 72В

59. Стр. 64 ем Titan

60. Стр. 65 Электрическая схема: промежуточный модуль

    Рис. 101. Электрическая схема: промежуточный модуль RU 63

61. Стр. 66 Электрическая схема: последний модуль

    Рис. 102. Электрическая схема: последний модуль 64 RU

62. Стр. 67 Электрическая схема: соединительная проводка модулей

    Спецификация A – Первый модуль B – Промежуточный модель C – Дисплей D – Последний модуль Рис. 103. Электрическая схема: соединительная проводка модулей RU 65

63. Стр. 68 Изготовитель

    Lamborghini Calor S.p.A Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.lamborghinicalor.сom info@lamborghinicalor.com Представитель изготовителя в Республике Беларусь ООО «ФерролиБел». УНП 690655161 Республика Беларусь, 222750, Минская область, Дзержинский район, Фанипольский сельсовет…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.