Инструкция на Газовые горелки Lamborghini серии EM 9/2-E, EM 16/2-E, EM 18/2-E, EM 26/2-E, EM 40/2-E, EM 16/M-E, EM 26/M-E, EM 40/M-E. Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 1 КОМПАНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО UNI EN ISO 9001

2. Стр. 2 RU РОССИЯ

   Внимательно прочитать данное руководство, содержащее важную информацию по безопасности, установке и техническому обслуживанию изделия. Бережно хранить руководство для последующих консультаций. Установка должна осуществляться квалифицированными специалистами в соответствии со всеми техническими…

3. Стр. 3 Поздравляем с отличным выбором

   Благодарим Вас за предпочтение, отданное нашей продукции. LAMBORGHINI CALORECLIMA – компания, ежедневно занимающаяся поиском технических инновационных решений, способных удовлетворить любые требования. Постоянное присутствие нашей продукции на итальянском и международном рынках обеспечивается с…

4. Стр. 4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

   M U Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно быть передано установщику. Внимательно ознакомиться с мерами предосторожности и рекомендациями, содержащимися в настоящем руководстве, и предоставляющими важную информацию по безопасности установки, эксплуатации и технического…

5. Стр. 5 Помещение, в котором находится горелка, должно иметь открывающиеся наружу проемы

   (окна и двери), соответствующие действующим местным нормам. В случае возникновения сомнений относительно циркуляции воздуха, рекомендуем измерить значение CO2 при горелке, работающей на максимальном расходе в помещении, вентилируемом только с помощью отверстий, предназначенных для подачи воздуха к…

6. Стр. 6 Электрические подключения должны выполняться исключительно квалифицированными

   специалистами и должны точно соответствовать действующим нормам по электричеству. После снятия упаковки, проверить содержимое и удостовериться, что оно не было повреждено во время транспортировки. В случае возникновения сомнений, не использовать горелку и обратиться к поставщику. Упаковочные…

7. Стр. 7 ОПИСАНИЕ

   M U Горелки работают на газе, газовоздушная смесь подается в головку сгорания, розжиг осуществляется при уменьшенном расходе топлива. Строение головки сгорания позволяет использовать все типы природного газа, смешанные и жидкие (для получения дополнительной информации обратитесь к службе технической…

8. Стр. 8 РАЗМЕРЫ

9. Стр. 10 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

   M EM 9/2-E Условные обозначения 1 Реле давления газа 2 Эксплуатационный клапан 3 Трансформатор зажигания 4 Фланец для крепления к котлу 5 Аппаратура 6 Пластина с компонентами горелки 7 Двигатель 8 Реле давления воздуха 9 Головка сгорания 10 Корпус горелки 11 Кожух 12 Воздушная заслонка 13 Вентилятор…

10. Стр. 11

    EM 16/M-E EM 26/M-E Условные обозначения 1 Реле давления газа 2 Эксплуатационный клапан 3 Трансформатор зажигания 4 Фланец для крепления к котлу 5 Аппаратура 6 Пластина с компонентами горелки 7 Двигатель 8 Реле давления воздуха 9 Головка сгорания 10 Корпус горелки 11 Кожух 12 Воздушная заслонка 13…

11. Стр. 12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

12. Стр. 13 РАБОЧИЕ КРИВЫЕ - ДАВЛЕНИЕ /РАСХОД ГАЗА

    M РАБОЧИЕ КРИВЫЕ: указывают мощность в кВт, в зависимости от обратного давления в мбар в камере сгорания. КРИВЫЕ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА: указывают давление газа в мбар, (в точках Pi и Pt газовой рампы), необходимое для получения определенного расхода в м3/ч. Значения давления измерены при работающей…

13. Стр. 14 Мбар

    Давление в камере сгорания mbar РАБОЧАЯ КРИВАЯ КРИВАЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА EM 9/2 - E 2 1,5 1 0,5 mbar Потеря давления Мбар Тепловая мощность kW (кВт) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 20 1 Pi 15 Pt 10 5 Потеря давления Тепловая мощность kW (кВт) 25 mbar Мбар 0 СУГ 20 2 Pi 15 Pt Pt Pi 1-Pi 2-Pi Потеря мощности в…

14. Стр. 15

    Потеря давления (Мбар) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 6 5 mbar Давление в камере сгорания (Мбар) РАБОЧАЯ КРИВАЯ КРИВАЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА EM 18/2-E (кВт) Pi (2) Pi (1) 10 mbar 0 Потеря давления (Мбар) Тепловая мощность 35 Pt 5 СУГ 180 kW kW Тепловая мощность (кВт) 20 15 Pi (2) 10 Pi (1) 5 0 Pt Pt Потеря мощности…

15. Стр. 16 РАБОЧАЯ КРИВАЯ

    КРИВАЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА EM 16/2-E EM 26/2-E 1,5 EM 26/2-E * 1 0,5 EM 16/2-E * 0 -0,3 * Рабочее поле достигается только одного 50 60 70с помощью 80 90 100жиклера 150 1-го 200 пламени. 250 300 Тепловая мощность (кВт) kW Потеря давления (Мбар) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ Тепловая мощность Потеря давления (Мбар)…

16. Стр. 17 Потеря давления (Мбар)

    СУГ Тепловая мощность Потеря давления (Мбар) (кВт) Тепловая мощность (кВт) Pt Pi Потеря мощности в головке сгорания Входное давление (головка сгорания + рампа) 17 РФ RU

17. Стр. 18 РАБОЧАЯ КРИВАЯ

    КРИВАЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА EM 16/M-E EM 26/M-E 1,5 EM 26/M-E 1 EM 16/M-E 0,5 0 -0,3 kW Тепловая мощность (кВт) Потеря давления (Мбар) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ Тепловая мощность Потеря давления (Мбар) (кВт) Тепловая мощность (кВт) Pt Pi Потеря мощности в головке сгорания Входное давление (головка сгорания +…

18. Стр. 19 Потеря давления (Мбар)

    СУГ Тепловая мощность Потеря давления (Мбар) (кВт) Тепловая мощность (кВт) Pt Pi Потеря мощности в головке сгорания Входное давление (головка сгорания + рампа) 19 РФ RU

19. Стр. 20 РАБОЧАЯ КРИВАЯ

    КРИВАЯ ДАВЛЕНИЯ/РАСХОДА ГАЗА EM 40/2-E EM 40/M-E EM 40/2-E 2 EM 40/M-E Тепловая мощность kW Потеря давления (Мбар) ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 320 (кВт) Тепловая мощность (кВт) Потеря давления (Мбар) СУГ Тепловая мощность Pt Pi Потеря мощности в головке сгорания Входное давление (головка сгорания + рампа) РФ RU…

20. Стр. 21 ПРИЕМКА ИЗДЕЛИЯ

    M U Горелка поставляется в защитной картонной или картонной/деревянной упаковке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкции являются неотъемлемой частью устройства, поэтому рекомендуется изучить их до монтажа и запуска горелки и, в дальнейшем, бережно сохранять. Пакет документов, находящийся внутри упаковки…

21. Стр. 22 УСТАНОВКА НА КОТЕЛ

    EM 18/2 EM 9/2 EM 16/2 EM 26/2 EM 40/2 EM 16/M EM 26/M EM 40/M Прикрепить фланец 2 к котлу с помощью 4 винтов 3, вставив изоляционное уплотнение 4 и возможный изоляционный шнур 5. Надеть горелку на фланец таким образом, чтобы форсунка вошла в камеру сгорания в соответствии с инструкциями…

22. Стр. 23 РАЗМЕР ПЛАМЕНИ

    A Диаметр пламени B Длина пламени C Диаметр трубы при испытании D Длина трубы при испытании Размеры являются ориентировочными, так как на них оказывают влияние: - излишек воздуха; - форма камеры сгорания; - направление хода дымовых газов (прямое/ обратное); - давление в камере сгорания EM 9/2 EM…

23. Стр. 24 РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

    M Следует проверять правильность положения после каждого проведения операций с головкой. Для их размещения следует обратиться к приведенному ниже рисунку и соблюдать данные указания. ВНИМАНИЕ: электроды зажигания и контроля ни в коем случае не должны касаться дефлектора, форсунки и других…

24. Стр. 26 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Не менять местами нейтраль и фазу - Выполнить подключение к эффективной системе заземления. - Линия подачи электропитания к горелке должна быть оснащена всеполюсным выключателем с минимальным расстоянием между контактами 3 мм - Подсоединение заземления к клеммной панели горелки…

25. Стр. 27 EM 18/2-E

26. Стр. 28 EM 16/2-E

    230В/50Гц Условные обозначения EC Контрольный электрод F Плавкий предохранитель FA Помехоподавляющий фильтр IG Главный выключатель MB Двигатель горелки MS Клеммная панель двигателя MPE Клеммная панель управления PA Реле давления воздуха PGm Реле минимального давления газа TC Термостат котла Tmf…

27. Стр. 29 EM 26/2-E

    230В/50Гц Условные обозначения EC F FA IG Ima LI MB MS MPE MV Контрольный электрод Плавкий предохранитель Помехоподавляющий фильтр Главный выключател выключатель ON/OFF Выключатель света ON/OFF Двигатель горелки Клеммная панель двигателя Клеммная панель управления Соединительная клемма PA Реле…

28. Стр. 30 РФ

    RU 30 EC F FA FCA IG IMA Im.M. Контрольный электрод Плавкий предохранитель Помехоподавляющий фильтр Fusibile circuito ausiliario Главный выключатель выключатель ON/OFF выключатель мин. макс. Условные обозначения MB Двигатель горелки MR Клеммный блок MS Клеммная панель двигателя MPE Клеммная панель…

29. Стр. 31 EM 16/M-E

    230В/50Гц Условные обозначения EC F FA IG MB MS MPE MRM PA PGm TC Tmf TR TS VP VS Контрольный электрод Плавкий предохранитель Помехоподавляющий фильтр Главный выключатель Двигатель горелки Клеммная панель двигателя Клеммная панель управления Клеммный RWF (возмож.) Реле давления воздуха Реле…

30. Стр. 32 EM 26/M-E

    230В/50Гц Условные обозначения EC F FA IG Ima LI MB MS MPE MRM Контрольный электрод Плавкий предохранитель Помехоподавляющий фильтр Главный выключател Выключатель ON/OFF Выключатель света ON/OFF Двигатель горелки Клеммная панель двигателя Клеммная панель управления Клеммный RWF (возмож.) РФ RU MV…

31. Стр. 33 EM 40/M-E

    230В/50Гц Условные обозначения EC F FA FCA IG IMA Im.M. MB MR MRM MS Контрольный электрод Плавкий предохранитель Помехоподавляющий фильтр Fusibile circuito ausiliario Главный выключатель выключатель ON/OFF выключатель мин. макс. Двигатель горелки Клеммный блок Клеммный RWF (возмож.) Клеммная панель…

32. Стр. 34 РАБОЧИЙ ЦИКЛ

    Двухступенчатый работы Макс. ВОЗДУХ Необходимые входные сигналы Выходные сигналы A Начало запуска B Наличие пламени B-C Работа C Остановка регулировки C-D Закрытие заслонки + последующая вентиляция TC-PG Линия термостатов/реле давления газа MB Двигатель горелки PA Реле давления воздуха TR…

33. Стр. 35 Работа в режиме постоянной модуляции

    Макс. мин. Необходимые входные сигналы Выходные сигналы A Начало запуска B Наличие пламени B-C Работа C Остановка регулировки C-D Закрытие заслонки + последующая вентиляция LR Regolatore di potenza TC-PG Линия термостатов/реле давления газа T11 Время открытия воздушной заслонки, от 0 до макс. MB PA…

34. Стр. 36 АППАРАТУРА

    АППАРАТУРА LME Кнопка разблокировки аппаратуры является главным элементом для доступа ко всем функциям диагностики (активация и отключение), кроме того, она служит для разблокировки устройства управления и контроля. Кнопка разблокировки снабжена многоцветным светодиодным индикатором, указывающим…

35. Стр. 37 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

    Устройство должно быть оснащено дополнительным оборудованием, предписанным нормами: В соответствии с техническими нормами, настоятельно рекомендуем использовать фильтр, не оказывать механическое усилие на компоненты, предусмотрев для этого использование гибкой муфты, стабилизатора давления и…

36. Стр. 38 РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ

    EM 18/2-E Кольцо наддува может перемещаться вперед и назад путем поворота винта “D“, укрепленного на крышке. РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ EM 9/2-E EM 18/2-E Приведение в действие вспомогательных устройств управления и концевого выключателя в мотор-редукторе выполняется с помощью легко доступных и…

37. Стр. 39

    КУЛАЧОК IV (1 Ступень) КУЛАЧОК V (2 Ступень) Регулировочные винты РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ EM 16/2-E EM 26/2-E EM 40/2-E EM 16/M-E EM 26/M-E EM 40/M-E Воздушная заслонка приводится в действие редукторным двигателем. Регулировка положений закрыто/открыто, пламя 1-й ст./макс. открыто осуществляется…

38. Стр. 40 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОГО КЛАПАНА

    Необходимо осуществить регулировку максимального расхода и расхода запуска. РЕГУЛИРОВКА МАКС. РАСХОДА - Установить манометр для измерения давления газа на головке горелки. - Установить газовый клапан в максимально открытое положение. - При работающей горелке, при помощи стабилизатора получить…

39. Стр. 41 РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНА MULTIBLOC MB-VEF

    MB-VEF 407/712 Ключ к прочтению 1 Коэффициент V 2 Коэффициент N 3 PL Отверстие для измерения давления вентилятора 4 PBr Отверстие для измерения давления газа 5 PF Отверстие для измерения давления камеры сгорания MB-VEF 415 - Запустить горелку при максимальном расходе. - Измерить уровень CO2 в…

40. Стр. 42 ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ГАЗА ПРИ ЗАПУСКЕ

    Проверка количества газа при запуске выполняется с помощью применения следующей формулы: Ts x Qs ≤ 100 где Ts = Время безопасности в секундах Qs = Энергия, освобожденная во время безопасности, выраженная в кВт Значение Qs получено из: где Q1 - расход, выраженный в литрах, полученный за 10 запусков…

41. Стр. 43 КАЛИБРОВКА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

    Реле давления воздуха служит для обеспечения безопасности или блокировки горелки при недостаточном давлении воздуха горения; он калибруется ниже значения давления воздуха горелки при нормальном расходе при работе пламени 1-й ступени, необходимо проверить, чтобы значение СО не превышало значение…

42. Стр. 44 РАБОТА ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ГАЗА

    M ПЕРЕВОД С НАТУРАЛЬНОГО ГАЗА НА СЖИЖЕННЫЙ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ EM 9/2-E Для различных видов газаспециальных горелок не предусмотрено. При необходимости перевода горелки с натурального газа на сжиженный газ низкого давления необходимо переместить зажимное кольцо A, расположенное на трубе подачи питания…

43. Стр. 45 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    M Ежегодно с помощью квалифицированного персонала выполнять следующие операции: - П р о в е р к а в н у т р е н н е й ге р м ет и ч н о с т и клапанов. - Чистка фильтра. - Чистка вентилятора и головки. - Проверка положения концов электродов зажигания и положения электрода контроля. - Калибровка реле…

44. Стр. 46 EM 18/2

    ВНИМАНИЕ: в случае опасности обесточить главный выключатель и перекрыть поток топлива с помощью специальной заслонки. Закрыть заслонку на линии всасывания и, в соответствии с типом, выполнить тщательную чистку фильтрующей компоненты. Для того, чтобы проверить чистоту вентилятора винта воздушной…

45. Стр. 47 ВНИМАНИЕ

    В случае замены или демонтажа - монтажа лопасти проверить, чтобы последняя не касалась двигателя, как указано в приложении.. 0,8 - 1,2 mm M НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Отсутствие электроэнергии Проверить плавкие предохранители линии питания. Проверить линию…

46. Стр. 48 Приведенные иллюстрации и данные носят справочный характер и не являются

    обязательными. Компания Lamborghini Calor оставляет за собой право без предупреждения вносить любые изменения, которые считает необходимыми для развития изделия. ЗАО ТД “ТЕРМОРОС” ул. Архитектора Власова, д. 55, оф. 300 117393, г.Москва Тел.: +7 (495) 785-55-00, +7 (499) 500-00-01 LAMBORGHINI CALOR…

47. Стр. 49 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Изделие:_____________________________________________________________________________ Тип, модель:_________________________________________________________________________ Серийный №, заводской №:_____________________________________________________________ Номер…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.