Инструкция на Двухступенчатые горелки на дизельном топливе Lamborghini серии LMB LO 300 (2ST), LMB LO 450 (2ST). Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 1 КОМПАНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАНА ПО UNI EN ISO 9001

2. Стр. 2 Поздравляем с отличным выбором

   Благодарим Вас за предпочтение, отданное нашей продукции. LAMBORGHINI CALORECLIMA – компания, ежедневно занимающаяся поиском технических инновационных решений, способных удовлетворить любые требования. Постоянное присутствие нашей продукции на итальянском и международном рынках обеспечивается с…

3. Стр. 3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

   M U Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно быть передано установщику. Внимательно ознакомиться с мерами предосторожности и рекомендациями, содержащимися в настоящем руководстве и предоставляющими важную информацию по безопасности установки, эксплуатации и техническому…

4. Стр. 4

   Никогда не перекрывать воздушные отверстия в помещении с горелкой, всасывающие отверстия вентилятора, воздуховоды или внешние вентиляционные и рассеивающие решетки во избежание: - образования токсичных/взрывчатых газовых смесей в воздухе помещения, где расположена горелка; - горения при недостатке…

5. Стр. 5 Вся система электропроводки и особенно сечения кабелей должны соответствовать максимальному значению

   потребляемой мощности, указанному на информационной табличке устройства и в этом руководстве. Если кабель питания горелки поврежден, его замена должна выполняться только квалифицированным специалистом. Никогда не дотрагиваться до горелки мокрыми руками или будучи босиком. Никогда не растягивать…

6. Стр. 7 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

   3 P 4 M P УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Двигатель 2 Приборный щиток 3 Дисплей 4 Глазок 5 Крышка воздухозаборника 6 Дизельный насос 7 Сопло 8 Фланец горелки 9 Регулировочное кольцо 10 Трансформатор 11 Серводвигатель воздушной заслонки 12 Блок управления 13 Счетчик-реле двигателя 14 Электроклапаны 15…

7. Стр. 8 газы

   УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для предупреждения нанесения ущерба людям и окружающей среде, необходимо выполнять следующие правила! • Не вскрывать, не видоизменять и не модифицировать оборудование • Перед выполнением каких-либо изменений в подключениях оборудования, полностью изолировать устройство от…

8. Стр. 9 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

   M ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НА СТРАНИЦЕ 3 СЕТИ ПИТАНИЯ - ГЛУХОЗАЗЕМЛЕННАЯ НЕЙТРАЛЬ: при сети питания с НЕЙТРАЛЬЮ, СОЕДИНЕННОЙ С ЗЕМЛЕЙ, подключить НЕЙТРАЛЬ сети питания к НЕЙТРАЛИ оборудования. - ИЗОЛИРОВАННАЯ НЕЙТРАЛЬ: при сети питания с ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ необходимо…

9. Стр. 10 ОБОРУДОВАНИЕ

   M Общие характеристик - Встроенный фильтр ЭMC; - Встроенный защитный плавкий предохранитель; - Стабильные регулировки времени, не зависящие от изменения напряжения и/или температуры (управление системой осуществляется с помощью микропроцессора) - защита при низком напряжении питания; - защита при…

10. Стр. 11 Временная таблица

    Время предварительной продувки 15с (*) Время перед розжигом 15с (*) Время после розжига 3с Время безопасности 5с (**) Задержка управления регулятора работы 10с Время реагирования на погасание пламени < 1с Время максимальной продолжительности сигнала паразитного пламени перед блокировкой Время…

11. Стр. 12 мигающий зеленый свет; очередное последовательное нажатие вызывает активацию РУЧНОГО режима работы

    В этой фазе горелка начнет выполнение цикла зажигания, независимо от запроса на тепло от термостата, разрешения подогревателя и регулятора работы. При достижении рабочего положения можно перейти от одной рабочей ступени к следующей, лишь воздействуя на кнопку. При каждом нажатии и отпускании кнопки…

12. Стр. 13 РАБОЧИЙ ЦИКЛ

    M Зажигание При замыкании контакта включаются двигатель вентилятора и трансформатор зажигания, сервопривод полностью открывает воздушную заслонку. При полном открытии заслонки начинается время предварительной продувки (и предварительного зажигания) во время которой выполняется проверка усилителя…

13. Стр. 14 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    M U С помощью панели контроля и управления можно проводить мониторинг состояния горелки, осуществлять доступ к меню диагностики и конфигурации системы и выполнять разблокировку оборудования. Панель контроля и управления состоит из ЖК-дисплея с задней подсветкой экрана и четырех функциональных…

14. Стр. 15 Отображение

    Панель контроля и управления имеет 3 возможных режима отображения: НОРМАЛЬНЫЙ: В этом режиме на дисплей выводятся пиктограммы, относящиеся к состоянию работы горелки. При отсутствии аномалий на дисплей выводится число циклов зажигания, выполненных горелкой, и общее число часов работы. При…

15. Стр. 16 Напротив, при наличии аномалий одновременно выводится код аномалии (см. таблицу 1) и тип

    (энергозависимый или энергонезависимый). ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМЫЙ ЭНЕРГОЗАВИСИМЫЙ Код аномалии Код аномалии Мигающие код и пиктограмма аномалии Мигающая задняя подсветка КОД АНОМАЛИИ ЗНАЧЕНИЕ ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМЫЙ 01 Блокировка при отказе зажигания 02 Блокировка вследствие паразитного пламени 03 Блокировка…

16. Стр. 17 В случае подключения специальных функций, отображается их выполнение

    Работа в ручном режиме: Мигание Активация насоса: Временное отключение: 17 РФ RU

17. Стр. 18 ДОСТУП К МЕНЮ

    ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОСТУПА К МЕНЮ Для подключения визуализации и дальнейшего управления упомянутыми выше меню необходимо во время режима нормального отображения выполнить следующую процедуру: a) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ КЛАВИШИ “ При нажатии кнопки “ i ”. i ” продолжительностью 5 с, выводится…

18. Стр. 19 МЕНЮ INFO

    В случае двухступенчатой или трехступенчатой горелки МЕНЮ INFO организовано в виде таблицы. МЕНЮ ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ Часы работы горелки 1-я ступень Часы работы горелки 2-я ступень Часы работы горелки 3-я ступень (только для трехступенчатой) СЧЕТЧИК ЧАСОВ Общее количество часов работы горелки…

19. Стр. 20 Счетчик часов

    Отображается количество часов работы горелки соответственно за первую и вторую ступени (если горелка двухступенчатая). HRS Ступень горелки Кроме того, выводится общее количество часов работы горелки. HRS Для обнуления всех соответствующих работе горелки счетчиков, необходимо нажать кнопку i во время…

20. Стр. 21 После чего выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с

    Мигание Последующее нажатие кнопки i в течение этого отображения определяет обнуление всех счетчиков, соответствующих часам работы, и возвращает отображение часов работы первой ступени. Счетчик циклов Отображается число рабочих циклов горелки, соответствующих первой и второй ступеням (общее число…

21. Стр. 22 Последующее нажатие кнопки i во время этого отображения определяет обнуление всех счетчиков,

    соответствующих циклам горелки, и возвращает отображение рабочих циклов первой ступени. Расход топлива С помощью МЕНЮ УСТАНОВЩИКА можно задать часовой расход топлива соответственно для первой и второй ступеней. (Единица измерения : Kg/ч.) После чего можно установить общий расход топлива…

22. Стр. 23 Сигнал пламени

    Отображается значение в µA сигнала пламени. Сигнал пламени в микроамперах uA В случае, если считанный сигнал пламени в 10 раз превышает предельное значение сигнала пламени, выводится следующее изображение: uA Мигание Серводвигатель воздушной заслонки Отображается фактическое положение серводвигателя…

23. Стр. 24 Кроме того, отображаются циклы полного открытия, выполняемого серводвигателем

    CYC Для обнуления счетчика циклов открытия серводвигателя нажать кнопку i во время следующего отображения: Мигание После чего выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с. CYC Последующее нажатие кнопки i определит обнуление счетчика циклов серводвигателя и возвращение к…

24. Стр. 25 Меню архива аномалий

    МЕНЮ HIST организовано, как показано в таблице 3. МЕНЮ ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ Архив аномалий за время работы (Позиция 1/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 2/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 3/8) Архив аномалий за время работы (Позиция 4/8) АРХИВ АНОМАЛИЙ (ОТОБРАЖЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ) Архив…

25. Стр. 26 Ниже приводится пример

    (В позиции 1 – блокировка, вызванная отказом зажигания, произошедшая через 99 часов работы орелки). HRS АРХИВ АНОМАЛИЙ (ОТОБРАЖЕНИЕ ПО ЦИКЛАМ) Можно отобразить архив, относящийся к последним обнаруженным аномалиям. Архив содержит 8 последних аномалий (тип и код аномалии) и соответствующие циклы…

26. Стр. 27 После чего выводится подтверждение разрешения обнуления, длительностью 5 с

    Мигание Последующее нажатие клавиши i вызывает обнуление архива аномалий и возвращение к отображению позиции 1 архива по времени работы. Меню param (параметры) МЕНЮ PARAM организовано, как показано в таблице МЕНЮ МЕНЮ PARAM ОПИСАНИ УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Задайте значения Тип горелки…

27. Стр. 28 ВРЕМЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПРОДУВКИ

    Можно задать время последующей продувки от минимального 0 с (последующая продувка отключена) до максимального – 255 с. Время последующей продувки (в сек.) Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором значение отображаемого параметра мигает. В режиме…

28. Стр. 29 Значение

    З адайте параметра значения (от (0от до030) до 80) Данное опережение можно задать в диапазоне от 0 до 30% от расхода воздуха второй ступени по отношению к первой. Опережение = 0: открытие клапана второй ступени согласно заданному положению (кулачок в соответствии со ступенью). Опережение = 30…

29. Стр. 30 Меню serv (установщик)

    Для двухступенчатой горелки МЕНЮ SERV организовано, как показано в таблице Трехступенчатая горелка: МЕНЮ МЕНЮ SERV ОПИСАНИЕ УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Задайте значения Работа в ручном режиме 1Ст. – 2Ст. - 3Ст. – ВЫКЛ. ВЫКЛ. Активация насоса ВКЛ. / ВЫКЛ. ВЫКЛ. Временное отключение ВКЛ. / ВЫКЛ. ВЫКЛ.…

30. Стр. 31 АКТИВАЦИЯ НАСОСА

    Этот параметр позволяет активировать функцию АКТИВАЦИЯ НАСОСА. Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором значение отображаемого параметра мигает. В режиме ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА использовать кнопки + и – для изменения значения. Для запоминания…

31. Стр. 32 Нажатием кнопки i выполняется переход к режиму ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА, при котором

    значение отображаемого параметра мигает. В режиме ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРА использовать кнопки + и – для изменения значения. Для запоминания текущего отображенного значения нажать кнопку i. Для выхода из режима изменения параметров без сохранения, подождать 10 сек., не выполняя никаких нажатий…

32. Стр. 33 РЕГУЛИРОВКИ

    M U Регулировка затвора головки сгорания Чтобы отрегулировать положение кольца воздуха, поверните винт по часовой стрелкеувеличить объем воздуха, против часовой стрелки уменьшается. регулировочный винт A Поперечное сечение головки сгорания Воздушное кольцо (затвор) Максимальная открытие позиции…

33. Стр. 34 Расположение электродов

    Предусмотрены два электрода для зажигания: они ни в коем случае не должны соприкасаться с дефлектором или другими металлическими частями, поскольку таким образом могут утратить свою функцию, нарушив работу горелки. Следует проверять правильность положения после каждого проведения операций с…

34. Стр. 35 Регулировка серводвигателя воздушной заслонки

    Воздушная заслонка приводится в действие серводвигателем. Положения заслонки определяются с помощью кулачков, настройка которых производится в соответствии с нанесенной на специальный диск градуировкой. Кулачки, фрикционные и самозапирающиеся, регулируются с помощью прилагаемого ключа.…

35. Стр. 36 Обнаружение пламени

    - Контроль пламени осуществляется с помощью фоторезистора, имеющего следующие характеристики: Уровни освещенности: Люкс Вольт DC Предел обнаружения пламени: >3,5 <1,5 Предел погасания пламени: <2,5 >1,8 Предел паразитного пламени: >1,5 <2,3 Максимальная длина кабеля обнаружения пламени: 1,5 м Повтор…

36. Стр. 37 Регулировка давления

    Насос 1 Насос 2 Патрубок 3 Патрубок 4 Шланг подачи дизельного топлива 5 Коллектор электроклапанов 6 Боковые трубы подачи дизельного топлива 7 Центральная труба подачи дизельного УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ топлива 8 Блок-держатель форсунок А1 Всасывание дизельного топлива А2 Подача дизельного топлива А3…

37. Стр. 38 Выбор форсунок

    Внутри каждой клетки ДАВЛЕНИЕ НАСОСА/ФОРСУНКА находятся два значения. Выше приведен расход в кг/ч., ниже – в кВт. Пример: котел, на который мы хотим установить горелку, имеет мощность 340 кВт. Горелка работает при давлении 12 бар и корректировка в две стадии, следовательно, два форсунки. Следует…

38. Стр. 39 Контроль горения

    С целью получения лучшей эффективности горения, в соответствии с нормами по охране окружающей среды, рекомендуется выполнить контроль и регулировку горения с помощью соответствующих инструментов. Основными значимыми показателями являются: - CO2 Указывает на избыток воздуха во время горения; при…

39. Стр. 40 Теперь открыт доступ к винтам (2), фиксирующим крышку электрощита (В). Отвинтить винты (2) и поднять

    крышку (В), обращая внимание на крепления крышки, расположенные на задней стороне электрического щита. Крепления B 2 2 Воздухозаборник – уход за накладкой Для доступа к накладке и к системе перекрытия доступа воздуха, следует отвинтить винт (3), блокирующий крышку воздухозаборника (С). ВНИМАНИЕ: во…

40. Стр. 41 Открытие горелки и доступ к головке горения и регулировки воздушного кольца

    Для доступа к головке сгорания и регулировки воздушного кольца следует отвинтить два винта (4). Затем извлечь правую (DX) или левую (SX) ось в зависимости от необходимости и положения блока клапанов (на рисунке пример оси DX). После чего можно открыть горелку, повернув оставшуюся в гнезде ось.…

41. Стр. 42 Вся информация и иллюстрации являются ориентировочными и не являются обязательными

    Lamborghini Calor оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления любые изменения, которые она сочтет необходимыми для развития продукта. Toate informaţiile şi ilustraţiile sunt orientative şi nu obligatorii.Lamborghini Calor îşi rezervă dreptul de a modifica, fără a…

42. Стр. 43 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Изделие:_____________________________________________________________________________ Тип, модель:_________________________________________________________________________ Серийный №, заводской №:_____________________________________________________________ Номер…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.