Инструкция на Конденсационные настенные газовые котлы Lamborghini серии RAGGIO C. Технический паспорт, руководство по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 2 B

   • • • • • • • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в настоящем руководстве После установки котла проинформируйте пользователя о принципом работы аппарата и передайте ему настоящее руководстсво; оно является существенной и неотъемлемой частью изделия и должно быть бережно сохранено для…

2. Стр. 4 1. Инструкции по эксплуатации

   1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! RAGGIO C Этот конденсационный тепловой генератор с теплообменником из нержавеющей стали и горелкой с предварительным смешиванием для выработки воды ГВС имеет высокий кпд и низкий уровень вредных выбросов, работает на природной или сжиженном газе и оснащен…

3. Стр. 5 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и

   выключение Котел, отключенный от электропитания случай продолжительных перерывов в работе в зимний период, во избежание повреждений, вызванных A На обледенением, рекомендуется сливать всю воду из котла. Котел, подключенный к электропитанию Подайте электропитание на котел. • • • Первые 5 секунд на…

4. Стр. 6 1.4 Регулировки

   Включение/выключение функции ГВС Коснувшись в точке [B] (рис. 2 и рис. 3), можно подключить ( ГВС. Отключение ГВС автоматически дезактивирует и функцию отопления. Jul 29 2020 14:36 ) или отключить ( ) режим Connected 1.2 BAR 45.5° 21.0° [B] рис. 2- Функция ГВС активна Jul 29 2020 14:36 Connected 1.2…

5. Стр. 7 Подключение/отключение функции нагрева

   Коснувшись в точке [A] (рис. 4 и рис. 5), можно подключить ( отопления. Jul 29 2020 14:36 ) или отключить ( ) режим Connected 1.2 BAR 45.5° 21.0° [A] рис. 4- Функция отопления активна Jul 29 2020 14:36 Connected 1.2 BAR 65.0° 5.0° [A] рис. 5- Функция отопления не активна RU cod. 3541Z520 - Rev. 00…

6. Стр. 8 Регулировка температуры в системе горячего водоснабжения (ГВС)

   Используйте значки ГВС (поз. 11 и 13 - рис. 6) для изменения температуры от минимальной 35°C до максимальной 55°С. При низком потреблении и/или при повышенной температуре горячей воды на входе температура горячей воды на выходе может отличаться от заданной температуры. Jul 29 2020 14:36 [11]…

7. Стр. 9 Режим ECO

   Режим ECO позволяет минимизировать потребление энергии, однако для достижения температуры ГВС может потребоваться большее время. При отключенном режиме ECO вода в котле поддерживается при определенной температуре, что обеспечивает более быстрое получение горячей воды при открытии крана.…

8. Стр. 10 Ручной сброс гидравлического давления системы

   Давление заполнения при холодной системе, считываемое по манометру котла (поз. 2 - рис. 9), должно составлять приблизительно 1,0 бар. Если давление в системе упадет ниже минимальных значений, котел остановится. Вытяните ручку заполнения (поз. 1 - рис. 9) и поверните ее против часовой стрелки, чтобы…

9. Стр. 11 Меню настроек

   [12] Jul 29 2020 14:36 [1] Connected Impostazioni [2] 8 Storico anomalie [3] [8] [4] [9] Blocca schermo [6] Lingua [5] [11] [7] LED Data e ora Reset caldaia [10] Display Diagnostica impianto рис. 11- Меню настроек RU Возврат на главный экран Журнал аварийных событий Количество непрочитанных…

10. Стр. 12 2. Установка

    2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И…

11. Стр. 13 Система защиты от замерзания, жидкие антифризы, добавки и ингибиторы

    Использование, при необходимости, антифризов, присадок и ингибиторов разрешается только в том случае, если производитель вышеупомянутых жидкостей или добавок гарантирует, что его продукты подходят для данного использования и не вызовут повреждений теплообменника котла или других компонентов и/или…

12. Стр. 14 2.4 Газовые соединения

    B Перед выполнением соединений проверьте, что агрегат предназначен для работы на имеющемся виде топлива. Газовую магистраль необходимо подключить к соответствующей точке соединения (рис. 39) в соблюдение действующих норм с помощью жесткой металлической трубы или гибкой трубы из нержавеющей стали со…

13. Стр. 15 Доступ к клеммной колодке

    Доступ к клеммной колодке можно получить, следуя нижеприведенным инструкциям (рис. 12 и рис. 13). Расположение клемм для различных подключений показано на электрической схеме на рис. 47. Клеммы должны иметь чистые контакты (не 230 В). рис. 13 рис. 12 Конфигурация вспомогательного входа клеммной…

14. Стр. 16 2.6 Дымоходы

    B КОТЛЫ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ, ОТВЕЧАЮЩИХ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВЕНТИЛЯЦИИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ ИЛИ ИНТОКСИКАЦИИ. ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ АГРЕГАТА. СОБЛЮДАЙТЕ ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ПРИ…

15. Стр. 17 Подсоединение с помощью коаксиальных труб

    C13 C33 C33 C33 C13 C13 рис. 14- Примеры подсоединения с помощью коаксиальных труб Для коаксиального подсоединения установите на агрегат одну из следующих исходных деталей. Размеры для сверления в стене указаны на рис. рис. 40, рис. 41 и рис. 42 . Возможные горизонтальные участки отвода дымовых…

16. Стр. 18 C53

    C13 C33 max 50 cm Подключение с помощью раздельных труб рис. 16- Примеры подсоединения с помощью раздельных труб Таблица 3- Варианты исполнения Тип Описание C13 Горизонтальные трубы для притока и вытяжки через стену. Входные/выходные оголовки должны быть либо концентрическими, либо располагаться…

17. Стр. 19 Таблица 5- Дополнительные принадлежности

    Потери в мэкв Всасывание воздуха 2,0 1,0 КОЛЕНО 45° с внешн./внутр. резьбой 041103X0 1,2 1,8 90° с внешн./внутр. резьбой 041102X0 1,5 2,0 1KWMA70W 0,3 0,3 1KWMA85A 2,0 - 1KWMA86A - 5,0 010027X0 - 12,0 010026X0 + 1KWMA86U - 4,0 настенный, для удаления продуктов сгорания, с защитой от ветра ДЫМОВАЯ…

18. Стр. 20 Использование шланга Ø50 и Ø60 (только для заключения в трубу)

19. Стр. 21 Подсоединение к коллективным дымоходам

20. Стр. 22 Таблица 6- Варианты исполнения

    Тип Описание C10 Устройство, подключенное посредством собственных трубопроводов к системе общих трубопроводов под давлением, проложенных в конструкции C11 Устройство, подключенное посредством собственных трубопроводов к системе общих трубопроводов под давлением C2X Забор приточного воздуха и…

21. Стр. 23 2.7 Подсоединение трубы для слива конденсата

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Котел оборудован внутренним сифоном для слива конденсата. Вставьте шланг “B” под нажимом. Перед началом эксплуатации залейте в сифон примерно 0,5 л воды и подсоедините шланг к канализационной системе. Сливы в канализацию должны быть устойчивыми к кислотному…

22. Стр. 24 3. Уход и техническое обслуживание

    B ВСЕ РЕГУЛИРОВКИ, ОПИСАННЫЕ В ЭТОЙ ГЛАВЕ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. 3.1 Регулировки Доступ к [Сервисному меню] ДОСТУП К СЕРВИСНОМУ МЕНЮ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО Доступ к сервисному меню открывается через главное…

23. Стр. 25 Перевод котла с одного вида газа на другой

    Агрегат может работать на газе II-й или III-ей категории , если это четко указано на упаковке и на табличке с техническими данными самого агрегата. При необходимости работы агрегата на газе, отличном от предусмотренного, действуйте следующим образом: 1. Отключите электропитание и закройте газ. 2.…

24. Стр. 26

    Выберите нужный тип газа на основе таблица 7, а затем выберите соответствующий параметр ПГ/СПГ. Нажмите [OK]. 10 Feb 2021 11 08 CONNESSO SC1 / Selezione tipo gas NG LPG OK • • • • Подтвердите изменение параметра, нажав [Подтвердить]. Выйдите из сервисного меню, коснувшись значка "Главная".…

25. Стр. 27 Калибровка 100%

    ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАЛИБРОВКИ И ПРОВЕРКИ ЗНАЧЕНИЯ CO2 ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА КОТЛА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА, А ВЫТЯЖНЫЕ/ВЫПУСКНЫЕ ДЫМОХОДЫ ПОЛНОСТЬЮ СОБРАНЫ. Автоматическая калибровка 100% Автоматическая калибровка может проводиться при определенных обстоятельствах в отсутствие запроса…

26. Стр. 28

    Измените параметр с помощью кнопок + и Как только будет найдена правильная рабочая точка, нажмите на [OK]. Появится главный экран. Надпись [Идет калибровка] исчезнет Пламя перестанет мигать и погаснет или останется гореть непрерывно в зависимости от состояния котла. * SC12 регулирует CO2 на…

27. Стр. 29 Регулировка теплопроизводительности (RANGE RATED)

    ДАННАЯ ОПЕРАЦИЯ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Этот котел относится к типу “RANGE RATED” (в соответствии со стандартом 15502-1:2022) и позволяет A регулировать максимальную теплопроизводительность в соответствии с фактическими потребностями обслуживаемой отопительной…

28. Стр. 30 Диагностика системы

    Доступны значения датчиков и исполнительных механизмов, имеющихся в котле. Примечание: Чтобы вернуться в сервисное меню, коснитесь стрелки в левом верхнем углу экрана. Описание Диапазон Сгорание Мощность горелки 00% = минимум 100% = максимум Состояние пламени 00 ч 255 Число оборотов вентилятора 00 ч…

29. Стр. 31 Код

    Описание Диапазон Значение по умолчанию B10 Не используется B11 Таймер расходомера Дезактивировано 1 ч 10 с (секунд) Дезактивировано B12 Дельта модуляции 0 ч 30°C/10 0°C/10 B13 Не используется B14 Время работы устройства, предотвращающего 0 ч 20 секунд блокировку насоса B15 Выбор типа расходомера…

30. Стр. 32 Меню [Прозрачные параметры P]

    выборе параметра на экране отобразятся возможные значения. Если отображаемые значения не совпадают A При со значениями, указанными в соответствующем столбце «Диапазон», убедитесь, что параметр B01 должным образом установлен на RRT. Код Описание Диапазон Значение по умолчанию P30 Кривая отопления 1 ч…

31. Стр. 33 Код

    Описание Диапазон Значение по умолчанию P51 Температура выключения режима "Солнечные панели" 0 ч 100°C 10°C P52 Температура включения режима "Солнечные панели" 0 ч 100°C 10°C P53 Время ожидания режима "Солнечные панели" 0 ч 255 секунд 10 P54 Температура регулировки дельта-Т отопления 0 ч 60°C 18°C…

32. Стр. 34 Меню управления горением

    ДОСТУП К МЕНЮ И МОДИФИКАЦИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПАРАМЕТРОВ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Код Описание Описание функции Диапазон Значение по умолчанию Sc01 Выбор типа газа Позволяет менять тип газа. См. “Перевод котла с одного вида газа на другой” на стр 25 ПГ/СПГ ПГ Sc02…

33. Стр. 35 Компенсационная кривая и смещение кривых

    Зайдя в сервисное меню и коснувшись позиции [Параметры ZTP], можно получить доступ к настройкам компенсационных кривых и относительного смещения. Используйте рис. 26 в качестве ориентира для выбора значений параметров кривой, а рис. 27 для выбора значений параметров смещения. Если температура в…

34. Стр. 36 3.2 Ввод в эксплуатацию

    Перед включением котла • • • • • • • • Проверьте герметичность газовой системы. Перед заполнением системы проверьте правильность предварительной загрузки расширительного бачка. Заполните гидравлическую систему и полностью спустите воздух из котла и системы отопления. Удостоверьтесь в отсутствии…

35. Стр. 37 Чтобы открыть кожух котла, соблюдайте последовательность действий

    рис. рис. 31 2 рис. рис. 30 B RU рис. 32 В данном котле кожух играет также роль герметичной камеры. После каждой операции, требующей вскрытия котла, тщательно проверяйте правильность установки на место передней панели и ее герметичность. cod. 3541Z520 - Rev. 00 - 07/2024 37

36. Стр. 38 Периодические проверки

    Для поддержания хорошей работоспособности агрегата на протяжении долгого времени квалифицированный персонал должен ежегодно проводить его инспекцию, предусматривающую следующие проверки: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Контрольно-предохранительные устройства (газовый клапан, расходомер, датчики…

37. Стр. 39 3.4 Устранение неисправностей

    Диагностика В процессе своей работы агрегат может генерировать два типа аварийных сигналов: Тип F Тип А Сигнализируют о наличии временного сбоя. Не сообщаются пользователю, но записываются в журнал аварийных событий сервисного меню. Если аварийный сигнал типа F не разрешается сам по себе в…

38. Стр. 40 Таблица неисправностей

    Таблица 9- Перечень неисправностей Код неисправности Неисправность A01 Возможная причина Способ устранения Отсутствие газа Проверьте постоянство поступления газа в котел и отсутствие воздуха в трубах. Неисправность следящего/ поджигающего электрода Проверьте проводку электрода, правильность его…

39. Стр. 41 Код неисправности Неисправность

    Возможная причина Способ устранения Датчик поврежден F22 A11 Короткое замыкание в соединительном проводе Неисправность датчика воды в линии возврата из системы Проверьте кабель датчика или замените датчик Обрыв кабельной проводки Датчик поврежден F12 Короткое замыкание в Неисправность датчика…

40. Стр. 42 Код неисправности Неисправность

    F43 F47 Сработала защита теплообменника Ошибка датчика давления воды Возможная причина Способ устранения Отсутствие циркуляции H2O в Проверьте циркуляционный насос системе Наличие воздуха в системе Стравите воздух из системы Датчик давления воды отсоединен Проверьте проводку датчика давления воды…

41. Стр. 43 4. Характеристики и технические данные

    4.1 Размеры и соединения рис. 36- Вид спереди рис. 37- Вид сбоку A6 рис. 38- Вид сверху рис. 39- Вид снизу A6 RU Подвод газа - Ø3/4" Выход воды ГВС - Ø1/2” Вход воды ГВС - Ø1/2” Подача в систему - Ø3/4" Возврат из системы - Ø3/4" Патрубок для слива конденсата cod. 3541Z520 - Rev. 00 - 07/2024 43

42. Стр. 44 Металлический шаблон (код 046049X0) и стенные отверстия

43. Стр. 45 Бумажный шаблон и отверстия в стене

    Бумажный шаблон для сверления стен поставляется в комплекте с котлом. 1/2'' 1/2'' 65 66 3/4'' 1/2'' CODICE : 3541T810 3/4'' рис. 42- Бумажный шаблон RU cod. 3541Z520 - Rev. 00 - 07/2024 45

44. Стр. 46 4.2 Общий вид

    Предохранительный клапан Вентилятор Циркуляционный насос системы отопления Датчик температуры воды отопления Автоматический воздухоотвод Датчик температуры воды ГВС Газовый клапан Расширительный бак Поджигающий/ионизационный электрод Распределительный клапан Расходомер Гидрометр Датчик температуры…

45. Стр. 48 4.5 Диаграммы

46. Стр. 49 4.6 Электрическая схема

    A Вентилятор Циркуляционный насос системы отопления Датчик температуры воды отопления Датчик температуры воды ГВС Газовый клапан Поджигающий/ионизационный электрод Распределительный клапан Расходомер Внешний датчик (опция) Устройство дистанционного управления с таймером/Шлюз Датчик температуры…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.