Инструкция на Конденсационные настенные одноконтурные газовые котлы Lamborghini серии AZURO H - AZURO 28 H, 34 H. Технический паспорт, руководство по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию

Текст инструкции

1. Стр. 1

   CALORECLIMA AZURO H Конденсационный настенный одноконтурный газовый котел AZURO 28H AZURO 34H

2. Стр. 2 Эли

   Внимательно прочтите предупреждения в данном руководстве, так как они содержат важную информацию о безопасной установке, использовании и техническом обслуживании. Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой и существенной частью изделия, и пользователь должен бережно хранить его для…

3. Стр. 3 + Периодическое техническое обслуживание, выполняемое квалифицированным персоналом,

   необходимо для обеспечения надлежащей работы устройства. + Это устройство должно использоваться только по назначению. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным. + После вскрытия упаковки проверьте внешнее состояние устройства. Упаковочные материалы потенциально…

4. Стр. 4 Содержание

   1. Инструкция по эксплуатации 1.1 Введение 1.2 Панель управления... 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и выключение... 14 Регулировки 2. Установка 2.1 Указания общего характеро иинининиииининиииинииииииииииининиииинининиииининииииииинииининининини 12 2.2 Место установки 12 2.3…

5. Стр. 5 1. Инструкция по эксплуатации

   1.1 Введение Уважаемый покупатель, котел AZURO Н-это настенный газовый конденсационный одноконтурный котел с теплообменником из нержавеющей стали, предназначенный для отопления и, в комбинации с бойлером косвенного нагрева, для производства горячей санитарной воды. Котел может работать на природном…

6. Стр. 6 Индикация во время работы котла

   Режим отопления # oO поступлении запроса Ha отопление (от KOM- натного термостата или пульта ДУ) сообщает появ- ит есо Я Пес ты 4 ‘wl ление символа радиатора. На дисплее (поз. 12 - рис. 1) высвечивается текущая температура в подающем контуре системы отопления, а во время ожидания режима отопле- ния…

7. Стр. 7 + Втечение последующих 20 секунд Ha дисплее высвечивается символ FH, обозначающий

   цикл стравливания воздуха из системы отопления при работающем вентиляторе (рис. 6). . Втечение последующих 280 секунд будет проводиться цикл стравливания воздуха при неработающем вентиляторе, на дисплее высвечивается символ Fh (рис. 7). + Откройте газовый вентиль, установленный перед котлом. * После…

8. Стр. 8 1.4 Регулировки

   Переключение режимов «Зима/Лето» Нажимайте на кнопку «Зима/Лето/ Выкл.» (поз. 7 - рис. 1 ), пока не погаснет значок «Зима» (поз. 10 - рис. 1 ): при этом котел не будет работать на контур отопления, будет вырабатывать только воду для ГВС, если к котлу подключен бойлер. Остается активной…

9. Стр. 9 Регулировка температуры воздуха в помещении

   {с помощью опционного комнатного термостата) С помощью комнатного термостата установите нужную температуру внутри помещения. Если комнатный термостат не установлен (на клеммах для подключения комнатного термостата установлена перемычка), котел будет поддерживать в системе отопления температуру…

10. Стр. 10 OFFSET = 20

    i} о -20 Рис. 14. Компенсационные кривые Рис. 15. Пример параллельного смещения компенсационных кривых Регулировка с дистанционного пульта управления [=> Если к котлу подключено устройство дистанционного управления (опция), вышеописанные регулировки производятся в соответствии с указаниями…

11. Стр. 11 Регулировка давления воды в системе

    Давление воды при заполнении холодного контура, считываемое манометром котла (поз. 2 - рис. 16), должно составлять приблизительно 1 бар. Если давление в системе упадет ниже минимально допустимых значений, котел остановится, а на дисплее высветится неисправность F37. Откройте кран подпитки (Рис.16…

12. Стр. 12 2. Установка

    2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА КОТЛА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРО- ВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙ- СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И…

13. Стр. 13 Выполните подключения к соответствующим штуцерам, обращая внимание Ha символы,

    приведенные на агрегате. Для подключения бойлера необходимо использовать датчик МТС бойлера с кодом 043005ХО или 1KWMA 11 W. Датчик (поз.155) подключается к соединительной колодке котла (рис. 18) вместо двух сопротивлений. При следующем включении агрегата система управления опознает датчик бойлера и…

14. Стр. 14 Содержащаяся в системе вода должна регулярно проверяться (не менее двух раз в год в

    отопительный сезон, как предусмотрено стандартом UNI 8065) и обладать следующими характеристиками: по возможности чистая, жесткость ниже 15°F для новых систем, 20°F - для существующих систем, РН выше 7 и ниже 8,5, содержание железа (Ре) менее 0,5 мг/л, содержание меди (Си) менее 0,1 мг/л, содержание…

15. Стр. 15 Аппарат должен быть подключен к эффективной системе заземления, выполненной в

    соответствии с действующими нормами безопасности. Эффективность контура заземления и его соответствие нормам должны быть проверены квалифицированным персоналом. Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, вызванный отсутствием заземления. Котел предварительно смонтирован и оснащен…

16. Стр. 16 Рис. 19

    Плата реле переменного выхода LC32 (опция - 043011Х0) Реле переменного выхода LC32 состоит из небольшой платы со свободными контактами (под замыканием понимается контакт между С и МО). Функцией управляет программное обе- спечение котла. Для установки внимательно следуйте инструкциям, входящим в…

17. Стр. 17 Конфигурация выключателя ON/OFF ("А", рис. 18)

    Таблица 3. Настройки выключателя А Конфигурация ГВС | Параметр 606 При размыкании контакта система ГВС отключается, при замыкании - подключается. 506 =0 При размыкании контакта система отопления отклю- 606 =1 | чается и появляется сообщение Е50. При замыкании контакта система отопления включается.…

18. Стр. 18 Подсоединение с помощью коаксиальных труб

    Сзх Сзх Cix Cix Рис. 20. Примеры присоединения с помощью коаксиальных труб > - воздух; m> - дымовые газы Для коаксиального подсоединения установите на устройство одну из следующих стартовых деталей (рис. 21). Размеры отверстия в стене указаны на рисунке на крышке. Любые горизонтальные участки…

19. Стр. 19 Подсоединение с помощью раздельных труб

    wu 4 WS < a an (п 5 С5х Сзх Box Слх a SS fs a max 50 ст Рис. 22. Примеры присоединения с помощью раздельных труб => - воздух; > - дымовые газы Таблица 5. Варианты исполнения Тип | Описание C1X | Горизонтальные трубы для притока воздуха и удаления дымовых газов через стену. Оголовки для удаления…

20. Стр. 20 Для подключения с помощью раздельных труб установите на котел следующую стартовую деталь

    й 100 080 | . pao Г — | © | (© 9) = | cod. 041082X0 960 Рис. 23. Исходная принадлежность для раздельных труб Перед выполнением монтажа с помощью простого расчета убедитесь в отсутствии превышения максимально допустимой ДЛИНЫ ДЫМОХОДОВ: 1) определите схему прокладки раздельных дымоходов, включая…

21. Стр. 21 Таблица 7. Дополнительные принадлежности

    Потери в мэкв Всасы- | Удаление дымов вание воздуха | Верт. | Гориз. ТРУБА |1 мсвнешн/внутр. резьбой 1KWMA83W 45° с внешн./внутр. резьбой 1KWMA6SW. 1,2 18 КОЛЕНО 90° с внешн./внутр. резьбой 1КМ/МАОТМ/ 15 2,0 СТАКАН |с контрольным штуцером 1KWMA70W 0,3 03 @80 настенный для воздуха 1KWMA85W 2,0 2…

22. Стр. 22 c

23. Стр. 23 Е q

24. Стр. 24 Если требуется подключить котел AZURO к дымоходу или к отдельной дымовой трубе

    с естественной тягой, такой дымоход или труба должны быть спроектированы профессиональным специалистом при соблюдении требований действующего законодательства и предназначены для работы с агрегатами с закрытой камерой сгорания. Обратный клапан канала дымоудаления Котел AZURO может быть подключен к…

25. Стр. 25 2.7 Подсоединение трубы для слива конденсата

    Предупре ения и меры предосторожности Котел оборудован внутренним сифоном для слива конденсата. Вставьте шланг «В» (входит в комплект поставки) под нажимом. Перед началом эксплуатации залейте в сифон примерно 0,5 л воды и подсоедините шланг к канализационной системе. Трубы слива конденсата…

26. Стр. 26 3. Уход и техническое обслуживание

    Все регулировки, описанные в этой главе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. 3.1 Регулировки ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЗНАЧЕНИЯ CO2 ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕДУРЫ М КАЛИБРОВКИ НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ КОТЛА БЫЛА ЗАКРЫТА, А ДЫМОХОД - ПОЛНОСТЬЮ СОБРАН. Режим «Тест» - проверка…

27. Стр. 27 Ограниченная калибровка газового клапана

    1. Убедитесь, что панели кожуха котла установлены и дымоход полностью собран. Включите котел, организуйте запрос на нагрев отопления или горячей воды. 3. Одновременно нажмите кн. 0) и «+» отопления на 5 сек. — на дисплее попеременно появляются мигающие символы МА + nu +||[| + >. 4. Котел…

28. Стр. 28 Значение числа, появляющегося Ha дисплее в процессе регулировки, роли He играет, играет

    роль направление его изменения (увеличение или уменьшение) в процессе регулировки. 6. Для выхода из режима одновременно нажмите кн. 0) и «+» отопления Ha 5 сек. В любом случае режим полной калибровки автоматически отключится через 8 мин. после прекращения нажатия кнопок. При этом пар. b27…

29. Стр. 29 9 DLO

    Таблица 10. Таблица прозрачных параметров Указа- Описание Диапазон По умолчанию тель b01 Выбор типа котла 2 = Одноконтурный 2 0 = Не используется 1 = Не используется 3=АРИВО 28H bo2 Тип котла 2 = Не используется 4=AZURO 34H 3=AZURO 28H 4=AZURO 34H 0 = метан bo3 Tun газа 1 = жидкий газ 0 2 = смесь…

30. Стр. 30 Указа-

    Hp Описание Диапазон По умолчанию b14 Не предусмотрено — — b15 Не предусмотрено — — 616 Не предусмотрено — — b17 He предусмотрено — — 518 Не предусмотрено — — b19 Не предусмотрено — — 0 = Стандарт b20 Выбор материала т ПВХ 0 дымовой трубы 2-ХПВХ b21 Не предусмотрено — — b22 He предусмотрено…

31. Стр. 31 9 DLO

    Указать Описание Диапазон По умолчанию 10-80 (напр. 10 = 20°С/мин, P30 Кривая отопления 20 = 12°С/мин, 40 = 6°С/мин, 40 80 =3°С/мин) P31 Время ожидания 0-10 минут 4 отопления рз2 | Постциркуляция 0+255 минут 15 в системе отопления 0 = Насос с постоянным расходом P33 Режим работы насоса (действует…

32. Стр. 32 Указа-

    Tb Описание Диапазон По умолчанию Задаваемая пользователем P46 максимальная уставка 40+65°C 55 температуры в режиме ГВС Рд7 | Moctumpkynaun Hacoca | 9. 556 секунд 30 TBC pag | Максимальная 0-100% 100 мощность в режиме ГВС Р49 Не используется (b01=2) | — — Р50 Не используется (b01=2) |…

33. Стр. 33 Указать Описание Диапазон По умолчанию

    G20/G230: AZURO 28H=85 Минимальная скорость | НЕ ИЗМЕНЯТЬ (Параметры обновля- ATI) EL thu P62 вентилятора ются автоматически) G30/G31: AZURO 28 H= 83 AZURO 34H=68 G20/G230: AZURO 28 H= 200 Включение скорости НЕ ИЗМЕНЯТЬ (Параметры обновля- AZURO 34Н= 200 P63 : вентилятора ются автоматически)…

34. Стр. 34 «ln» - Информационное меню

    Имеется 12 типов информации. Нажатием на кнопки отопления можно просматривать список сведений по нарастающей или убывающей. Нажимайте кнопки системы ГВС, чтобы отобразить значение. Указатель | Описание Диапазон 401 Датчик МТС системы отопления (°С) 0+125 °С 402 Датчик МТС на линии возврата (°С)…

35. Стр. 35 «rE» - Сброс меню архива (History)

    Нажатием на кнопку «Зима/Лето/Вкл.-Выкл.» на 3 секунды можно удалить из памяти меню архива все неисправности: плата автоматически выйдет из сервисного меню в подтверждение операции. Для выхода из сервисного меню электронной платы удерживайте кнопку «Сброс» в течение 10 секунд или подождите 15 минут…

36. Стр. 36 3.3 Техническое обслуживание

    Предупреждения и меры предосторожности ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ЗАМЕНЕ КОТЛА ДОЛЖНЫ ПЕРСОНАЛОМ С ПОДТВЕРЖДЕННОЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ. Перед выполнением любых операций внутри котла отключите электропитание и закройте газовый вентиль, установленный перед котлом. В противном случае может…

37. Стр. 37 Чтобы ‘установить на место переднюю панель, выполните процедуру в обратном порядке

    Убедитесь в надежном креплении панели на верхних фиксаторах и плотном ее прилегании к боковым стенкам. Головка винта «1» после затяжки не должна находиться под нижним контрольным фальцем (см. рис. 31). 1 1 OK ‘no Рис. 31. Правильное положение передней панели Периодические проверки Для поддержания…

38. Стр. 38 3.4 Устранение неисправностей

    Диагностика ЖК-дисплей выключен Убедитесь, что плата подключена к электропитанию: с помощью цифрового мультиметра проверьте наличие напряжения питания. Если оно отсутствует, проверьте проводку. Если имеется достаточное напряжение (в диапазоне 195-253 В переменного тока), проверьте состояние…

39. Стр. 39 Проверьте электрические соединения

    электрода Проверьте целостность электрода Сигнал о наличии | Неисправность электрода | Электрод замкнут на массу A02 пламени при выключенной Провод замкнут на массу орка Проверьте сифон и очистите его, если это необходимо Неисправность равно Проверьте электронную плату электронной платы Отсутствие…

40. Стр. 40 Флем

    Код Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствие циркуляции Проверьте циркуляционный насос и сиводы в системе отопления | стему отопления Срабатывание Плохая циркуляция AO9 защиты теплооб- и аномальное повышение Стравите воздух из системы. менника температуры от датчика в контуре…

41. Стр. 41 Неправильная ча-

    Неисправности в сети Проверьте состояние системы электро- F35 стота напряжения электропитания питания. питания Убедитесь, что параметр 504 правильно Ошибочная конфигурация д р р р A23- откалиброван (значение по умолчанию параметра А24- Неисправность O=pene давления) А26-Е20- | реле давления >.…

42. Стр. 42 Флем

    Код Неисправность Возможная причина Способ устранения Засорены дымовые кол- Убедитесь, что дымоходы и конденсатоотлекторы. водчик не засорены. Проверьте правиль- Низкое давление газа. ность давления подачи газа. Специфические я F65 - ошибки контроля Засорен сифонный кон- Выполните ограниченную…

43. Стр. 43 CG Lecherghini

    4. Характеристики и технические данные 4.1 Размеры и соединения AZURO 28H | # \ \ Рис. 33. Bug сбоку 590 il [83 143. 60 | 68 | 74.5 165.5. 109 - a) 210 210 | Рис. 34. Вид сверху Рис. 35. Вид снизу 7 -Подвод газа - 23/4"; 10 -Подача в систему отопления - 2 3/4", 11 - Возврат из системы отопления и…

44. Стр. 44

    AZURO 34H 420 - \\ 320 oo @Г] я ic} a oo Рис. 36. Вид спереди РРР Рис. 37. Вид сбоку | 210 210 Рис. 38. Вид сверху 43 60 I 68 ar 74.5 165.5 58 Рис. 39. Вид снизу 7 -Подвод газа - ©3/4"; 10 Подача в систему отопления - 23/4"; 11 - Возврат из системы отопления и бойлера —2 3/4"; 209 -Подача бойлера…

45. Стр. 45 4.2 Общий вид

    191 350 | 196 eI Ue r 194 {II “ea! Му | 36 © 32 = 136 aye. Рис. 40. Конструкция 4.3 Гидравлический контур "1 Рис. 41. Гидравлическая схема 14 — Предохранительный клапан 16 Вентилятор 32 — Циркуляционный насос системы отопления 34 = Датчик температуры подачи отопления 36 — Автоматический…

46. Стр. 46 4.4 Таблица технических данных

    Таблица 12. Таблица технических данных СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ: ВЦ. КАТЕГОРИЯ ГАЗА: IIZHM3+ (IT)-IIZH3+ (Еб-СВ)-И2НЗВ/Р (ВО) Параметр Е AZURO 28H|AZURO 34H Артикул Макс. тепловая мощность системы отопления (СО) кВт 24,5 30,7 Q Мин. тепловая мощность системы отопления (CO) кВт 5,7 6,0 Q Makc.…

47. Стр. 47 9 ‘CALORECLIMA

48. Стр. 48 4.6 Электрическая схема

    И ф x05 В хи come “oes Рис. 44. Электрическая схема 16 Вентилятор 32 Циркуляционный насос системы отопления 34 Датчиктемпературы подачи отопления 44 Газовый клапан 72 Комнатный термостат (опция) 81 Электрод 95 Трёхходовой кран 114 Реле давления воды 138 Уличный датчик (опция) 139 Пульт…

49. Стр. 49 | Внимание: перед подключением комнатного термостата или устройства ДУ

    снимите перемычку на клеммной колодке. При необходимости подключения большего количества зон гидравлической системы, управляемых термостатами с сухим беспотенциальным KOH- тактом, и при необходимости использования таймера для дистанционного управления котлом, нужно подключить беспотенциальные…

50. Стр. 50 CALORECLIMA

    Ferroli Heating Equipment (China) Со., Ltd No.9 JianSheDongLu, TIN: 4407847655747907 Taoyuan Economic Development Zone, Heshan, Guang Dong, ZIP 529725 Republic of China Организация, уполномоченная производителем на принятие претензий от потребителя: ООО «ФерролиБел». УНП 690655161. Адрес: улица…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.