Инструкция на Погружные вертикальные несамовсасывающие электронасосы KSB серии MK

Текст инструкции

1. Стр. 1 Насос для сточных вод, конденсата и

   теплоносителей MK Руководство по эксплуатации/монтажу

2. Стр. 2 Выходные данные

   Руководство по эксплуатации/монтажу MK Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право на внесение…

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий Напорный трубопровод Трубопровод, подключенный к напорному патрубку Насос Машина без привода, узлов или комплектующих Насосный агрегат Насосный агрегат в сборе, состоящий из насоса, привода, узлов и комплектующих Свидетельство о безопасности оборудования Свидетельство о безопасности…

4. Стр. 6 1 Общие сведения

   1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации предназначено для типорядов и исполнений, указанных на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном применении устройства на всех стадиях эксплуатации. На заводской табличке…

5. Стр. 7 1 Общие сведения

   Символ 1. Значение Руководство к действию, содержащее несколько шагов 2. Указание — рекомендации и важные требования по работе с устройством. 1.6 Символы предупреждающих знаков Таблица 3: Значение предупреждающих знаков Символ ОПАСНО ! ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Пояснение ОПАСНО Этим сигнальным…

6. Стр. 8

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания сообщают о высокой степени угрозы. В дополнение к приведенным здесь общим сведениям, касающимся техники безопасности, необходимо учитывать и приведенную в других главах информацию по технике безопасности, относящуюся к выполняемым действиям. 2.1 Общие…

7. Стр. 9 – Опасность повреждений в результате кавитации

   ▪ Не допускается выходить за пределы допустимых показателей давления, температуры и других рабочих характеристик, указанных в технической спецификации или документации. ▪ Строго следовать всем указаниям по технике безопасности и инструкциям, приведенным в данном руководстве по эксплуатации. 2.3…

8. Стр. 10 ▪ Утечки (например, через уплотнение вала) опасных сред (например,

   взрывоопасных, ядовитых, горячих) должны отводиться таким образом, чтобы не возникало опасности для людей и окружающей среды. Необходимо соблюдать действующие законодательные предписания. ▪ Исключить опасность поражения электрическим током (руководствоваться национальными предписаниями и/или…

9. Стр. 11 руководства, отмеченные соответствующим символом, и на следующие главы с по

   (ð Глава 2.9.1, Страница 11) по (ð Глава 2.9.4, Страница 12) Взрывозащита гарантируется только при использовании по назначению. Не выходить за пределы значений, указанных в техпаспорте и на заводской табличке. Обязательно предупреждать недопустимые способы эксплуатации. 2.9.1 Маркировка Насос…

10. Стр. 12 Более подробную информацию по контрольным устройствам следует запрашивать в

    компании KSB. Контроль температуры подшипников Для выполнения требований температурного класса T5 необходим контроль температуры подшипников. Для этого на насос с фиксированным подшипником со стороны привода следует установить датчик температуры (соединение G 1/8, DIN 3852). Датчик температуры…

11. Стр. 13 3.1 Проверка комплекта поставки

    1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…

12. Стр. 14 Повреждение в результате действия влажности, грязи или вредителей при

    хранении Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата! ▷ При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде насос/насосный агрегат и комплектующие необходимо закрыть водонепроницаемым покрытием. ВНИМАНИЕ Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединений Негерметичность или…

13. Стр. 15 3.5 Утилизация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при наличии, остаточную жидкость. ▷ При необходимости следует надевать защитную одежду и…

14. Стр. 16 4.1 Общее описание

    ▪ Насос для сточных вод, конденсата и теплоносителей Насос для перекачивания сточных вод, масел, эмульсий, конденсата, теплоносителей и агрессивных жидкостей. 4.2 Условное обозначение MK A - B 20 - 1/ 100 Таблица 5: Пояснения к условному обозначению Обозначение MK A Значение Тип насоса Исполнение…

15. Стр. 17

    9 Порядковый номер (двузначный) Частота вращения 8 Напор 4.4 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Спиральный корпус ▪ Вертикальная установка ▪ Жесткое соединение между насосом и двигателем ▪ Одноступенчатый Привод ▪ Совместимый со стандартами МЭК трехфазный двигатель KSB с короткозамкнутым…

16. Стр. 18 4.5 Конструкция и принцип работы

    MKA Рис. 3: MK, MKA Опорный подшипник Вал Напорная труба Спиральный корпус Крышка Паровой затвор Центрирующий подшипник Дросселирующая щель Радиальный шарикоподшипник Соединительная труба Втулка подшипника Двигатель Муфта вала Отверстие перелива Рабочее колесо Исполнение Вертикальный…

17. Стр. 19 Гидравлическая часть с обратной стороны рабочего колеса ограничена

    направляющим подшипником с втулкой подшипника. Вал проходит сквозь направляющий подшипник. Уплотнение За исключением парового затвора для защиты фиксированного подшипника насосный агрегат является негерметичным. Незначительное количество жидкости вытекает в месте прохода вала в соединительную трубу…

18. Стр. 20 патрубок. Противоток перекачиваемой жидкости из спирального корпуса во

    всасывающий патрубок минимизирует дросселирующая щель. Гидравлическая часть с обратной стороны рабочего колеса ограничена направляющим подшипником с втулкой подшипника. Вал проходит сквозь направляющий подшипник. Уплотнение Насосный агрегат изолирован от фиксированного подшипника с помощью…

19. Стр. 21 5.1 Правила техники безопасности

    ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать параметры, указанные в технической спецификации и на заводской табличке насоса и двигателя. ОПАСНО Ненадлежащая очистка поверхностей…

20. Стр. 22 Установка штангового поплавкового выключателя

21. Стр. 23 Рис. 7: Поплавковый выключатель a) монтажное положение b) положение

    включения 1. Установить на фланце двигателя накладку 575.51, установить 575.52 на корпус насоса с помощью винта с шестигранной головкой 901.52, установить шестигранную гайку 920.52 и пружинные шайбы 930.52. 2. Разместить поплавковый выключатель 81-45 с винтами с цилиндрической головкой 900.51…

22. Стр. 24 Монтаж механизма переключения с магнитным поплавковым выключателем

    1. Снять заглушку в сквозном отверстии G3/4 крышки. 2. Ввернуть механизм переключения с магнитным поплавковым выключателем в предназначенное для него отверстие G3/4 и затянуть соединение. УКАЗАНИЕ Точки переключения расположены на фиксированном расстоянии от крышки: 300 мм для «ВКЛ.» и 800 мм…

23. Стр. 25 5.5 Присоединение трубопровода

    ОПАСНО Превышение допустимых нагрузок на патрубки насоса Угроза для жизни при вытекании горячих, токсичных, едких или горючих перекачиваемых сред в местах, где нарушена герметичность! ▷ Запрещается использовать насос в качестве опоры для трубопровода. ▷ Трубопроводы должны быть закреплены…

24. Стр. 26 Агрессивные моющие средства и протравочные средства

    Повреждение насоса! ▷ Вид и продолжительность работ по очистке трубопроводов методом промывки или протравливания зависят от материалов корпуса и уплотнений. 5.6 Допустимые силы и моменты на насосных патрубках Никакие силы и моменты, передаваемые от системы трубопроводов (например, изза скручивания…

25. Стр. 27 УКАЗАНИЕ

    Рекомендуется установить защитное устройство двигателя. 1. Убедиться в том, что напряжение сети совпадает с данными на заводской табличке двигателя. 2. Выбрать подходящую схему подключения. 5.8 Проверить направление вращения ОПАСНО «Сухой» ход насосного агрегата Опасность взрыва! ▷ Выполнять…

26. Стр. 28 6.1 Ввод в эксплуатацию

    6.1.1 Условия для ввода в эксплуатацию ▪ Насосный агрегат правильно подключен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Проверено направление вращения. ▪ Все дополнительные присоединения подключены и работоспособны. ▪ После длительного простоя насоса/насосного агрегата проводятся мероприятия…

27. Стр. 29 Аномальные шумы, вибрация, температура, утечки

    Повреждение насоса! ▷ Немедленно отключить насос/насосный агрегат. ▷ Возобновить эксплуатацию насосного агрегата только после устранения причины неполадки. ü Трубопроводная система со стороны установки очищена. ü Из насоса и при необходимости из предвключенного резервуара удален воздух, они…

28. Стр. 30 6.2 Границы рабочего диапазона

    ОПАСНО Превышение границ рабочего диапазона Повреждение насосного агрегата! ▷ Учитывать эксплуатационные данные, указанные в технической спецификации. ▷ Избегать эксплуатации при закрытой запорной арматуре. ▷ Запрещается эксплуатировать взрывозащищенный насосный агрегат при температурах…

29. Стр. 31 6.2.3 Перекачиваемая среда

    6.2.3.1 Подача Если на графике или в техпаспорте не указаны иные данные, то действуют правила: ▪ Кратковременное включение: Qmin4) = 0,1 × Qopt 5) ▪ Длительная работа: Qmin4) = 0,3 × Qopt5) ▪ 2-полюсный режим: Qmax6) = 1,1 × Qopt5) ▪ 4-полюсный режим: Qmax6) = 1,25 × Qopt5) Эти данные действительны…

30. Стр. 32 6.2.3.3 Температура перекачиваемой жидкости

    ВНИМАНИЕ Недопустимая температура жидкости Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Насос/насосный агрегат использовать только в допустимом диапазоне температур. Таблица 9: Температура перекачиваемой жидкости Исполнение MK, MKA MKY минимум -10 °C Температура [°C] максимум -10 °C 90 °C7) 200 °C8)…

31. Стр. 33 6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение

    6.3.1 Мероприятия по выводу из эксплуатации Насос/насосный агрегат в смонтированном состоянии ü Подается достаточное количество жидкости для работы в режиме функционального управления. 1. В случае продолжительного простоя необходимо ежемесячно или ежеквартально включать насосный агрегат примерно на…

32. Стр. 34 7.1 Правила техники безопасности

    ОПАСНО Ненадлежащая очистка поверхностей насоса с лакокрасочным покрытием Опасность взрыва в результате электростатического разряда! ▷ Во время очистки поверхностей насоса с лакокрасочным покрытием во взрывоопасных зонах подгруппы IIC применять соответствующие вспомогательные средства с…

33. Стр. 35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Недостаточная устойчивость Защемление рук и ног! ▷ При монтаже/демонтаже защитить насос/насосный агрегат/детали насоса от опрокидывания или падения. При выполнении работ по техобслуживанию в точном соответствии с установленным графиком можно свести к минимуму расходы на дорогостоящие ремонты и…

34. Стр. 36 В ходе эксплуатации соблюдать и проверять следующее

    ▪ Насос должен работать спокойно и без рывков. ▪ Проверять уплотнение вала. ▪ Проверять неподвижные уплотнения на наличие утечек. ▪ Следить за шумом при работе подшипников качения. Вибрация, шумы, а также повышенное потребление тока при неизменных остальных условиях эксплуатации указывают на износ.…

35. Стр. 37

    Рис. 8: Радиальные шарикоподшипники (опорный подшипник) 1 3 Радиальный шарикоподшипник Смазка 2 4 Защитная шайба Уплотнительное кольцо типа Nilos Таблица 10: Используемые подшипники Типоразмеры MK, MKA 20-1 до 5 MK, MKA 20-6 MKY 20-1 до 4 MKY 20-5 и 6 Качество консистентной смазки Двигатель 80 M 90…

36. Стр. 38 Консистентная смазка

    ВНИМАНИЕ Отсутствие консистентной смазки в масленках Повреждение насосного агрегата в результате кавитации и отсутствия смазки в подшипниках! ▷ Масленка для консистентной смазки должна быть заполнена смазочным средством. ▷ Соединение масленки для консистентной смазки следует регулярно подтягивать.…

37. Стр. 39 Смазка жидкостью от постороннего источника

    ОПАСНО Отказ подачи смазочной жидкости от постороннего источника Опасность взрыва! ▷ Контролировать работу устройства смазки смазочной жидкостью от постороннего источника. ОПАСНО Образование взрывоопасной атмосферы при смешивании несовместимых жидкостей во вспомогательных трубопроводах Опасность…

38. Стр. 40 Рис. 10: Смазка жидкостью от постороннего источника

    7.3 Опорожнение и очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при наличии, остаточную жидкость. ▷ При необходимости следует…

39. Стр. 41 7.4 Демонтаж насосного агрегата

    7.4.1 Общие указания/правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы на насосе/насосном агрегате, выполняемые неквалифицированным персоналом Опасность травмирования! ▷ Работы по ремонту и техническому обслуживанию должен проводить только специально обученный персонал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая…

40. Стр. 42 7.4.2 Демонтаж насосного агрегата

    1. Отключить подачу питания и заблокировать устройство от повторного включения. 2. Отсоединить кабель от двигателя. 3. Демонтировать имеющиеся дополнительные присоединения. 4. Снять напорный патрубок с трубопровода. 5. Извлечь насосный агрегат с соединительной трубой 712 или трубой 710.01 и крышкой…

41. Стр. 43 Повреждение карданной передачи!

    Перекос вала! ▷ При большой длине вала подставить опоры под карданную передачу. 1. Если имеются, демонтировать трубопроводы смазки. 2. При наличии демонтировать устройство управления по уровню. 3. Извлечь резьбовую пробку 903.01 с уплотнительным кольцом 411.01 из направляющего подшипника 303.02 или…

42. Стр. 44 18. Извлечь просечной штифт 561.01 из втулки 520

    19. Вытянуть вал 210 из втулки 520. 20. Выдавить втулку 520 из радиального шарикоподшипника 321. 21. Извлечь радиальный шарикоподшипник 321 из опорного подшипника 303.01. 22. Снять кольцо 500.01, заполненное консистентной смазкой. 7.5 Монтаж насосного агрегата 7.5.1 Общие указания/правила техники…

43. Стр. 45 – Посадочные места отдельных деталей, а также резьбовые соединения

    перед сборкой следует смазать графитом или аналогичным средством. – При наличии отжимных и установочных винтов вывернуть их перед началом монтажа. Моменты затяжки При монтаже затянуть все винты согласно предписаниям. (ð Глава 7.6, Страница 49) 7.5.2 Монтаж детали насоса 7.5.2.1 Монтаж детали насоса…

44. Стр. 46 15. Слегка смазать уплотнительную поверхность рабочего колеса 230

    16. Запрессовать щелевое кольцо 502 в спиральный корпус 102, затянуть резьбовые шпильки 902.02. 17. Осторожно надеть подготовленный спиральный корпус 102 на рабочее колесо 230 и соединить с нижним направляющим подшипником 303.02 и соединительной трубой 712.02/.03 шестигранными гайками 920.02. 18.…

45. Стр. 47 4. Установить резьбовые шпильки 902.12 в опорный подшипник 303.01

    5. Перед установкой заполнить изогнутый уплотнительный желоб кольца 500.01 консистентной смазкой, установить в опорный подшипник 303.01. 6. Установить радиальный шарикоподшипник 321 с установленной втулкой 520 и валом 210 в подготовленный опорный подшипник 303.01. 7. Вставить в вал двигателя…

46. Стр. 48 7.5.2.3 Монтаж детали насоса (MKY)

    УКАЗАНИЕ Вал после износа в опорных местах можно установить в перевернутом положении и продолжать использовать. При первом переворачивании положение появятся новые опорные места. Одновременно нужно заменить опорные втулки. 1. Запрессовать соединительную втулку 520 в радиальный шарикоподшипник 321…

47. Стр. 49 14. Запрессовать щелевое кольцо 502 в спиральный корпус 102, затянуть

    резьбовые шпильки 902.02. 15. Осторожно надеть подготовленный корпус 102 на рабочее колесо 230 и соединить с нижним направляющим подшипником 303.02 и соединительной трубой 712 гайками 920.02. 16. Установить резьбовые шпильки 902.62 в фонарь привода 341. 17. Осторожно вставить трубу 710.01 в нажимную…

48. Стр. 50 Кроме того, необходимы следующие данные

    ▪ № детали и наименование (ð Глава 9.1, Страница 53) ▪ Количество запасных частей ▪ Адрес доставки ▪ Вид отправки (фрахтуемый груз, почта, экспресс-груз, авиагруз) 7.7.2 Рекомендуемый резерв запасных частей для двухгодичной эксплуатации согласно DIN 24296 Таблица 13: Количество запасных частей для…

49. Стр. 51 8 Неисправности: причины и устранение

    8 Неисправности: причины и устранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное устранение неисправностей Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации или документации, поставляемой…

50. Стр. 52 8 Неисправности: причины и устранение

    A B C D E F Возможная причина Способ устранения11) - ✘ ✘ - ✘ ▪ Проверить всасывающие отверстия/ решетку на спиральном корпусе на наличие загрязнений - ✘ - ✘ ✘ Насос перекошен или в трубопроводах присутствуют резонансные колебания - - Недостаточный всас ▪ Проверить присоединения трубопровода и…

51. Стр. 53 9.1 Сборочные чертежи/чертежи со спецификацией деталей

    9.1.1 MK, MKA 801 901.01 902.12 920.12 303.01 903.11 411.11 920.11 550.11 400.11 68-3 321 500.01 902.01 920.01 400.12 561.01 550.01 520 210 710.01 712.01 920.02 902.02 545 303.02 561.02 903.01 411.01 Рис. 13: Чертеж MK, MKA - глубина установки 1000 мм Таблица 15: Спецификация деталей Номер детали…

52. Стр. 54 9.1.2 MK, MKA - консистентная смазка

    801 901.01 635 731.30 920.11 550.11 400.11 903.11 411.11 303.01 68-3 321 400.12 731.31 902.12 920.12 500.01 902.01 920.01 710.01 561.01 520 550.01 210 710.30 712.01 545 920.02 902.02 303.02 561.02 731.32 Рис. 14: Чертеж MK, MKA - глубина установки 1000 мм - консистентная смазка Таблица 16…

53. Стр. 55 9.1.3 MK, MKA - смазка собственной жидкостью

    901.01 801 303.01 903.11 411.11 902.01 920.01 561.01 712.01 321 500.01 520 550.01 920.11 550.11 400.11 68-3 400.12 902.12 920.12 901.03 920.03 303.02 710.01 903.01 411.01 545 712.02 731.21 710.21 920.02 902.02 545 303.03 903.01 411.01 561.02 Рис. 15: Чертеж MK, MKA - глубина установки 1900 мм…

54. Стр. 56 9.1.4 MK, MKA - подача смазочной жидкости от постороннего источника

    303.01 902.01 920.01 561.01 801 901.01 321 920.11 550.11 400.11 731.41 731.40 902.12 920.12 731.41 550.01 210 500.01 520 712.01 710.01 901.03 920.03 303.02 545 712.02 903.11 411.11 68-3 400.12 710.40 731.43 710.41 901.03 920.03 731.43 303.02 545 712.03 710.41 545 920.02 902.02 303.02 561.02 731.42…

55. Стр. 57 Номер детали

    500.01 Наименование детали Кольцо Щелевое кольцо Втулка Втулка подшипника MK Номер детали 902.01/.02/.12 903.11 920.01/.02/.03/.11/.12 Наименование детали Резьбовая шпилька Резьбовая пробка Гайка 57 из 64

56. Стр. 58 9.1.5 MKY

    801 901.01 520 561.01 321 500.01 920.62 303.01 452.62 452.60 550.60 461.62 550.60 920.61 902.61 457 902.62 461.61 461.60 900.61 902.60 920.60 81-92 341 400.60 902.01 81-92 710.01 920.01 210 712.01/.02/.03 920.02 230 561.02 545 502 303.02/.03 902.02 903.01 411.01 102 Рис. 17: MKY Таблица 19…

57. Стр. 59 Номер детали

    457 461.60/.61/.62 500.01 502 Наименование детали Основное кольцо Сальниковая набивка Кольцо Щелевое кольцо MK Номер детали 902.01/.02/.60/.61/.62 903.01 920.01/.02/.60/.61/.62 Наименование детали Резьбовая шпилька Резьбовая пробка Гайка 59 из 64

58. Стр. 60 10 Декларация соответствия стандартам ЕС

    10 Декларация соответствия стандартам ЕС Изготовитель: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие:: MK, MKA, MKY Номер заказа KSB: ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их действующей редакции: – Насос / насосный…

59. Стр. 61 11 Свидетельство о безопасности оборудования

    11 Свидетельство о безопасности оборудования Тип: Номер заказа/ Номер позиции заказа17): Дата поставки: Область применения: Перекачиваемая жидкость : 17) Нужное отметить крестиком17): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ радиоактивная взрывоопасная едкая ядовитая ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для здоровья биологически опасная легко…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.