Инструкция на Насосы высокого давления KSB серии Movitec H(S)I

Текст инструкции

1. Стр. 1 Многоступенчатый горизонтальный

   центробежный насос высокого давления Movitec H(S)I Руководство по эксплуатации/монтажу

2. Стр. 2 Выходные данные

   Руководство по эксплуатации/монтажу Movitec H(S)I Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право…

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий IE3 Класс энергоэффективности согласно IEC 60034-30: 3 = Премиум Efficiency (IE = International Efficiency) IE4 Класс энергоэффективности согласно IEC TS 60034-30-2:2016 = Super Premium Efficiency (IE = International Efficiency) IE5 Класс энергоэффективности согласно IEC TS 60034-30-2:2016…

4. Стр. 6 1 Общие сведения

   1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о надлежащем и безопасном применении устройства на всех стадиях эксплуатации. В заводской табличке указан типоряд, наиболее важные…

5. Стр. 7 1 Общие сведения

   Символ ⇨ Значение Результат действия ⇨ 1. Перекрестные ссылки Руководство к действию, содержащее несколько шагов 2. Указание — рекомендации и важные требования по работе с устройством. Movitec H(S)I 7 из 60

6. Стр. 8

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания говорят о высокой степени угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих знаков Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Пояснение ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска; если ее не…

7. Стр. 9 2.3 Использование по назначению

   ▪ Насос/насосный агрегат разрешается использовать только в соответствии с назначением, указанным в сопутствующей документации. (ð Глава 1.4, Страница 6) ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при его технически исправном состоянии. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата в…

8. Стр. 10 – угроза для окружающей среды вследствие утечки опасных веществ

   2.6 Работы с соблюдением техники безопасности Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и использованию по назначению, обязательными для соблюдения являются положения следующих документов по правилам техники безопасности: ▪ Инструкции по предотвращению несчастных случаев, предписания…

9. Стр. 11 2.9 Недопустимые способы эксплуатации

   Эксплуатация насоса/насосного агрегата за границами предельных значений запрещена. Эти значения приведены в технической спецификации и руководстве по эксплуатации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса/насосного агрегата гарантируется только при использовании его по назначению. (ð Глава…

10. Стр. 12 3.1 Проверка комплекта поставки

    1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…

11. Стр. 13 Рис. 1: Транспортировка насосного агрегата

    Установка насосного агрегата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная установка/неправильное размещение Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба! ▷ Следует зафиксировать насосный агрегат соответствующими средствами, чтобы исключить его опрокидывание или переворачивание. ▷ Необходимо учитывать…

12. Стр. 14 Таблица 4: Условия хранения

    Условия окружающей среды Относительная влажность Значение от 5 % до 80 %2) (без образования конденсата) Температура окружающей среды от -10 °C до +40 °C3) 3.4 Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для…

13. Стр. 15 4.1 Общее описание

    ▪ Многоступенчатый горизонтальный центробежный насос высокого давления Насос предназначен для перекачивания чистых или низкоагрессивных водных сред. 4.2 Наименование Таблица 5: Пример условного обозначения Позиция M o v i t e c H S I / 0 4 - B 4 S 1 3 E S B 7 U A X Указано на заводской табличке и в…

14. Стр. 16 Позиция

15. Стр. 17 4.3 Заводская табличка

    a) 18 Movitec HSI 4/2 B Frame 71 (0.26kW) 50Hz Q/H 3.87 m³/h 12.9 m n fix. 2800 rpm Eff. 59.6% Seal Code 12 F P/T PN10 -20/+120°C Conn. PN25 G 5/4 ID SN PO KSB B.V. 300047251020A 01/2017 1234567-123 600149091 Kalkowenweg 13 Alphen aan den Rijn NL www.ksb.com Movitec HSI 4/2 B 0.37kW (0.26kW) 50Hz ID…

16. Стр. 18 По запросу

    ▪ Штекер Harting тип HAN 10E Уплотнение вала ▪ Неохлаждаемое и не требующее технического обслуживания торцовое уплотнение – Торцовое уплотнение Fixed – Торцовое уплотнение Easy-Access – Картриджное торцовое уплотнение Подшипник ▪ Подшипник скольжения из карбида вольфрама на роторе насоса 4.5…

17. Стр. 19 4.7 Объем поставки

    В зависимости от конструкции в комплект поставки входят следующие компоненты: ▪ Насос ▪ Электродвигатель 4.8 Габаритные размеры и масса Данные о габаритных размерах и массе содержатся в монтажном/габаритном чертеже или технической спецификации насосного агрегата. Movitec H(S)I 19 из 60

18. Стр. 20 5.1 Правила техники безопасности

    ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! ▷ Запрещается устанавливать насос во взрывоопасных областях. ▷ Следует учитывать данные техпаспорта и заводских табличек насосной системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Насос, прошедший подготовку для длительной консервации: Опасные для…

19. Стр. 21 4. Выровнять регулируемую опорную лапку фонаря привода затягиванием

    контргаек у поверхности пола. ð Опорная лапка не должна быть зафиксирована на поверхности пола. Тем самым минимизируются деформации в насосе. 5. Принять меры для предотвращения засорения всасывающего патрубка насоса. 5.4 Трубопроводы 5.4.1 Присоединение трубопровода ОПАСНО Превышение допустимых…

20. Стр. 22 напорном трубопроводе, а также при установке обратных клапанов и запорной

    арматуры в противопожарную установку необходимо следовать указаниям соответствующей директивы в отношении размеров. ü Во избежание повышенных потерь давления переходники на большие номинальные диаметры выполнены с углом расширения около 8°. ü Трубопроводы закреплены непосредственно перед насосом и…

21. Стр. 23 5.4.2 Допустимые присоединительные нагрузки на патрубки насоса

    X Y Z Z Y X Рис. 5: Присоединительные нагрузки на патрубки насоса Таблица 7: Присоединительные нагрузки на патрубки насоса Movitec H(S)I DN Fx Fy Fz ∑F Mx My Mz ∑M 2B 4B 6B 10B 15B [мм] [H] 3300 3300 3300 4000 4000 [H] 1700 1700 1700 3100 3100 [H] -2400 -2400 -2400 -3100 -3100 [H] 4420 4420 4420…

22. Стр. 24 ОПАСНО

    Электрическое подключение поврежденных электрических кабелей подсоединения Угроза жизни в результате поражения электрическим током! ▷ Перед подключением проверить, не повреждены ли кабели подсоединения. ▷ Подключать поврежденные кабели подсоединения запрещается. ▷ Заменить поврежденные электрические…

23. Стр. 25 Допустимый номинальный ток поставляемого двигателя указан на заводской

    табличке двигателя. Он описывает допустимый рабочий диапазон двигателя и может использоваться для настройки устройства защиты от перегрузки. Измерив фактический потребляемый ток насоса во время эксплуатации, можно предварительно настроить защитный автомат двигателя на более низкое значение, что…

24. Стр. 26 ВНИМАНИЕ

    Неправильное направление вращения привода и насоса Повреждение насоса! ▷ Обращать внимание на стрелку направления вращения на насосе. ▷ Проверить направление вращения и при необходимости проверить подключение и откорректировать направление вращения. Правильным направлением вращения двигателя и…

25. Стр. 27 6.1 Ввод в эксплуатацию

    6.1.1 Условия пуска в эксплуатацию Перед вводом установки в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие условия: ▪ Насосный агрегат установлен надлежащим образом. ▪ Насосный агрегат правильно подключен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен…

26. Стр. 28 Заполнение насоса в открытым или закрытым контуре циркуляции при

    достаточном давлении в трубопроводе B A C Рис. 7: Насос в открытым или закрытым контуре циркуляции A C Запорная арматура во всасывающем трубопроводе Пробка заливного отверстия B Запорная арматура в напорном трубопроводе 1. Закрыть запорную арматуру во всасывающем трубопроводе A и запорную арматуру в…

27. Стр. 29 Заполнение насоса в открытым контуре циркуляции при уровне жидкости

    ниже насоса A B C Рис. 8: Насос в открытым контуре циркуляции при уровне жидкости ниже насоса A C Запорная арматура в напорном трубопроводе Приемный клапан B Пробка заливного отверстия 1. Вывернуть пробку заливного отверстия В наверху из фонаря привода. 2. Закрыть запорную арматуру в напорном…

28. Стр. 30 6.2 Пределы рабочего диапазона

    ОПАСНО Превышение границ рабочего диапазона Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать рабочие параметры, указанные в техпаспорте. ▷ Избегать эксплуатации при закрытой запорной арматуре. ▷ Никогда не эксплуатировать насосный агрегат при рабочих характеристиках, отклоняющихся от указанных ниже.…

29. Стр. 31 6.2.1 Минимальная и максимальная подача

30. Стр. 32 6.2.2.2 Уплотнение вала

    Таблица 12: Используемые торцовые уплотнения Торцовое уплотнение Код Тип Буквенный код согласно EN 12756 Эластомер Исполнение C E F ✘ ✘ ✘ T мин. [°C] -20 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ -20 -20 +120 +12011) 25 25 макс. [°C] +100 p [бар] 13 RMG-G606 Q1 B E G G 14 15 RMG-G606 RMG-G606 Q1 B V G G U3 U3 X4 G G EPDM WRAS /…

31. Стр. 33 6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение

    6.3.1 Мероприятия по выводу из эксплуатации Насосный агрегат остается в смонтированном состоянии ü Подается достаточное количество жидкости для поддержания работы насоса. 1. При длительном простое необходимо ежемесячно или ежеквартально включать насос примерно на 5 минут. Тем самым предупреждается…

32. Стр. 34 7.1 Указания по технике безопасности

    ОПАСНО Появление искр во время работ по техобслуживанию Опасность взрыва! ▷ Соблюдать действующие местные правила техники безопасности. ▷ Запрещается вскрывать насосный агрегат, находящийся под напряжением. ▷ Работы по техобслуживанию насосных агрегатов должны проводиться вне взрывоопасной зоны.…

33. Стр. 35 УКАЗАНИЕ

    Все работы по техническому обслуживанию, уходу и монтажу может осуществить сервисная служба KSB или авторизированные мастерские. Контактные адреса можно найти в прилагаемой брошюре с адресами или в интернете по адресу www.ksb.com/contact. Избегать любого применения силы при демонтаже и монтаже…

34. Стр. 36 Во время эксплуатации соблюдать и проверять следующие пункты

    ▪ Насос должен всегда работать плавно и без вибрации. ▪ Проверить уплотнение вала. Выполнить визуальную проверку, один раз повернув вал вручную. ▪ Проверить статичные уплотнения на наличие течи. Не допускается наличие течи на уплотнениях. ▪ Контролировать шум при работе подшипников качения.…

35. Стр. 37 7.2.2.1.2 Качество консистентной смазки

    Оптимальные характеристики консистентной смазки для подшипников качения ▪ Высокотемпературная консистентная смазка на литиевом мыле для подшипников ▪ Не содержит смол и кислот ▪ Не должна становиться хрупкой ▪ Защищает от коррозии 7.2.2.1.3 Количество смазки Количество смазки составляет 15 грамм на…

36. Стр. 38

    2 1 Рис. 11: Вспомогательные соединения для опорожнения насоса 1 Вспомогательное соединение для опорожнения всасывающей части 2 Вспомогательное соединение для опорожнения напорной части 7.4 Демонтаж насосного агрегата 7.4.1 Общие указания и правила техники безопасности ОПАСНО Работы на…

37. Стр. 39 УКАЗАНИЕ

    Все работы по техническому обслуживанию, уходу и монтажу может осуществить сервисная служба KSB или авторизированные мастерские. Контактные адреса можно найти в прилагаемой брошюре с адресами или в интернете по адресу www.ksb.com/contact. УКАЗАНИЕ После длительной работы отдельные детали могут плохо…

38. Стр. 40

    914.01 681 862 901.02 560 554.04 920.05 554.01 901.04 Рис. 12: Демонтаж двигателя (пример на рисунке) ü Устройство отключено от электросети. 1. Вывернуть винты с внутренним шестигранником 914.05. 2. Снять защитное ограждение муфты 681. 3. Вывернуть винты с внутренним шестигранником 914.01. 4. Снять…

39. Стр. 41 7.4.4 Демонтаж крепежного уголка (опционально)

    89-11.03 862 914.01 681 914.05 560 862 920.01 341 554.02 901.02 210 Рис. 13: Демонтаж крепежного уголка 89-11.03 ü Двигатель демонтирован. 1. Демонтаж крепежного уголка 89-11.03 7.4.5 Демонтаж торцевого уплотнения 7.4.5.1 Торцовое уплотнение Fixed (фиксированное) 433 920.03 433 412.01 Рис. 14…

40. Стр. 42 7.4.5.2 Торцовое уплотнение Easy-Access (простой доступ)

    412.06 914.03 Рис. 15: Демонтаж торцового уплотнения (пример на рисунке) ü Двигатель демонтирован. 1. Вывернуть винты с внутренним шестигранником 914.03. 2. Снять уплотнительное кольцо круглого сечения 412.06. 3. Снять торцовое уплотнение 433 с помощью приспособления 969. 7.4.5.3 Картриджное…

41. Стр. 43 ВНИМАНИЕ

    Неквалифицированный монтаж Повреждение насоса! ▷ Сборку насоса/насосного агрегата следует производить с соблюдением действующих в машиностроении правил. ▷ Всегда использовать оригинальные запасные части. УКАЗАНИЕ Использовать надлежащие инструменты при регулировке положения вала насоса! При…

42. Стр. 44 7.5.2.1 Торцовое уплотнение Fixed (фиксированное)

    433 920.03 433 412.01 Рис. 17: Монтаж торцового уплотнения (пример на рисунке) 1. Вставить торцовое уплотнение 433 и уплотнительные кольца круглого сечения 412.01. 2. Установить фонарь привода, навернуть гайки 920.03 и затянуть их крестнакрест. 3. Выполнить юстировку торцового уплотнения 433.…

43. Стр. 45 7.5.2.3 Картриджное торцовое уплотнение

    433 914.03 412.06 Рис. 19: Монтаж торцового уплотнения (пример на рисунке) 1. Вставить уплотнительное кольцо круглого сечения 412.06. 2. Вставить торцовое уплотнение 433. 3. Ввернуть винты с внутренним шестигранником 914.03. 4. Выполнить юстировку торцового уплотнения 433. 7.5.3 Монтаж двигателя…

44. Стр. 46 Мощность на валу

45. Стр. 47 4. Ввернуть винты с внутренним шестигранником 914.01

    5. Установить ограждение муфты 681. 6. Ввернуть винты с внутренним шестигранником 914.05. 7.5.4 Юстировка торцового уплотнения, муфты и вала насоса УКАЗАНИЕ Использовать надлежащие инструменты при регулировке положения вала насоса! При необходимости обратиться с запросом в KSB. Торцовое уплотнение…

46. Стр. 48 Картриджное торцовое уплотнение

    ü Двигатель установлен. ü Муфта 862 зафиксирована штифтом 560 и винтами с внутренним шестигранником 914.01. 1. Юстировать штифты 904. 2. Ослабить винты с внутренним шестигранником 914.01 на один оборот. 3. Нанести средство для фиксации резьбы (например, Loctite 2400). 4. Опустить муфту 862 в самое…

47. Стр. 49 7.6 Моменты затяжки

    Таблица 15: Моменты затяжки Номер детали Условное обозначение Резьба 801 Фланцевый двигатель 903.01 903.02 Резьбовая пробка Резьбовая пробка M6 M12 G 3/8 G 1/4 914.01 Винт с внутренним шестигранником 914.02 Винт с внутренним шестигранником 914.03 Винт с внутренним шестигранником Гайка Гайка 920.02…

48. Стр. 50 8 Неисправности: причины и устранение

    8 Неисправности: причины и устранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное устранение неисправностей Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации или документации, поставляемой…

49. Стр. 51 8 Неисправности: причины и устранение

    Проблема Насос не пускается Возможная причина На клеммы не подается напряжение. Способ устранения Сработало термореле защиты двигателя. ▪ Заново настроить термореле защиты двигателя (Iном см. на заводской табличке) Двигатель работает, но насос не Вал двигателя поврежден. качает Вал насоса поврежден.…

50. Стр. 52 9.1 Сборочные чертежи/чертежи со спецификацией деталей

    9.1.1 Movitec H(S)I 920.05 554.05 89-11.08 89-11.03 901.05 901.02 681 914.05 800 341 554.02 920.01 914.01 862 560 914.03 471 412.06 903.01 412.07 920.03 554.01 950 108.05 412.01 932 10-6 108.01 108.02 230 412.03 108.04 525.05 525.03 525.01 529 525.04 930 920.02 903.02 412.04 890.03 Рис. 21…

51. Стр. 53 Номер детали

    433 Условное обозначение Торцовое уплотнение Номер детали 914.01/.03/.05 471 525.01/.03/.04/.05 529 554.01/.02/.05 Крышка уплотнения Дистанционная гильза Втулка подшипника Подкладная шайба 920.01/.02/.03/.05 Условное обозначение Винт с внутренним шестигранником Гайка Фиксатор Стопорное кольцо…

52. Стр. 54 9.2 Схема электроподключения

53. Стр. 55 10 Декларация о соответствии стандартам ЕС

    10 Декларация о соответствии стандартам ЕС Изготовитель: KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Нидерланды) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие:: Movitec H(S)I Диапазон серийных номеров: 01/2016 1000000-0001 - 52/2017 9999999-9999 ▪ соответствует всем требованиям следующих…

54. Стр. 56 11 Свидетельство о безопасности оборудования

    11 Свидетельство о безопасности оборудования Тип: Номер заказа/ Номер позиции заказа13): Дата поставки: Область применения: Перекачиваемая жидкость : 13) Нужное отметить крестиком13): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ радиоактивная взрывоопасная едкая ядовитая ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для здоровья биологически опасная легко…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.