Инструкция на Сдвоенные насосы линейного типа KSB серии Etaline DL

KSB Инструкция PDF · 3.53 Mb Русский

Сдвоенные насосы линейного типа KSB серии Etaline DL для перекачивания чистых или агрессивных жидкостей, которые не разрушают материалы насоса химически и механически. Руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Сдвоенный насос типа «в линию»

Etaline DL Руководство по эксплуатации/монтажу
Выходные данные

Руководство по эксплуатации/монтажу Etaline DL Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право на…
Глоссарий

Глоссарий IE3 Класс энергоэффективности согласно IEC 60034-30: 3 = Премиум Efficiency (IE = International Efficiency) Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Исполнение с патрубками «в линию» Насос, в котором всасывающий и напорный патрубки расположены…
1 Общие сведения

1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типоряду, указанному на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном использовании устройства на всех стадиях эксплуатации. В заводской табличке указан типоряд…
1 Общие сведения

1.5 Символы Таблица 2: Используемые символы Символ ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1. Значение Необходимое условие для руководства к действию Требование к действиям по технике безопасности Результат действия Перекрестные ссылки Руководство к действию, содержащее несколько шагов 2. Примечание – рекомендации и важные…
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания говорят о высокой степени угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска; если…
2.3 Использование по назначению

▪ Эксплуатация изделия во взрывоопасных зонах запрещена. ▪ Насос/насосный агрегат разрешается использовать только в соответствии с назначением и в пределах диапазонов, указанных в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при его технически исправном…
2.6 Работы с соблюдением техники безопасности

Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и использованию по назначению, обязательными для соблюдения являются положения следующих документов по правилам техники безопасности: ▪ Инструкция по предотвращению несчастных случаев, правила техники безопасности и эксплуатации ▪ Инструкция…
2.9 Недопустимые способы эксплуатации

Эксплуатация насоса/насосного агрегата за границами предельных значений запрещена. Эти значения приведены в технической спецификации и руководстве по эксплуатации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса/насосного агрегата гарантируется только при использовании его по назначению. 2.10…
3.1 Проверка комплекта поставки

1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…
Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединений

Негерметичность или повреждение насоса! ▷ При необходимости очистить и закрыть отверстия и места соединения насоса перед помещением на хранение. Если после поставки и до ввода в эксплуатацию насос/насосный агрегат должен в течение долгого времени находиться на хранении, рекомендуется принять…
3.5 Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при наличии, остаточную жидкость. ▷ При необходимости следует надевать защитную одежду и…
4.1 Общее описание

▪ Несамовсасывающие насосы типа «в линию» с низковольтным асинхронным двигателем согласно IEC 60034 Насос предназначен для перекачивания чистых или агрессивных жидкостей, которые из-за своих химических или механических свойств не могут разрушить материалы насоса. 4.2 Информация о продукте в…
Сокращение

G X A V 11 D 2 Значение G Серый чугун P Полисульфон Дополнительное обозначение X Специальное исполнение GT3D, GT3 Крышка корпуса A Коническая камера уплотнения Система уплотнений V Коническая камера уплотнения с выпуском воздуха A Коническая камера уплотнения Код уплотнения 11 Материал торцового…
Корпус насоса

▪ Спиральный корпус насоса с радиальным разъемом ▪ Патрубки на одной оси Привод ▪ Электродвигатель с короткозамкнутым ротором и поверхностным охлаждением по стандарту KSB ▪ Класс энергоэффективности IE3 согласно IEC 60034-30 (≥ 0,75 кВт) ▪ Обмотка 50 Гц, 1~220-240 В / 3~220-240 В / 3~380-420 В ≤ 1,1…
4.6 Устройство и принцип работы

Рис. 3: Разрез Напорный патрубок Щелевое уплотнение Уплотнение вала Вал Подшипник качения Подшипник качения Всасывающий патрубок Рабочее колесо Крышка корпуса Фонарь привода Корпус двигателя Исполнение Насос выполнен с радиальным входом потока (всасывающий патрубок) и расположенным напротив по одной…
4.7 Ожидаемые шумовые характеристики

Таблица 5: Уровень звукового давления LpA на измерительной поверхности2)3) Номинальная потребляемая мощность PN [кВт] 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,8 3 Насосный агрегат 1450 об/мин - 2900 об/мин 4.8 Комплект поставки В зависимости от конструкции в комплект поставки входят следующие компоненты…
5.1 Правила техники безопасности

ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Повреждение насосного агрегата! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать указания в техпаспорте и на заводской табличке насоса и двигателя 5.2 Проверка перед началом установки Фундамент Проверить конструкцию сооружения.…
5.3 Установка насосного агрегата

ВНИМАНИЕ Проникновение вытекшей жидкости в двигатель Повреждение насоса! ▷ Не допускается установка насосного агрегата в положении «двигателем вниз». Насосный агрегат может подсоединяться фланцами непосредственно к трубопроводу. 1. Насосный агрегат установить на фундамент или встроить его в…
Сварочный грат, окалина и другие загрязнения в трубопроводах

Повреждение насоса! ▷ Удалить загрязнения из трубопроводов. ▷ При необходимости установить фильтр. ▷ Учитывать сведения, приведенные в разделе (ð Глава 7.2.2.1, Страница 39) . 1. Баки, трубопроводы и соединения следует тщательно очистить, промыть и продуть (особенно в новых установках). 2. Перед…
Для трубопровода компенсации вакуума действуют следующие параметры

▪ Номинальный диаметр трубопровода составляет 25 мм. ▪ Ввод трубопровода в резервуар находится выше максимально допустимого уровня жидкости в резервуаре. Рис. 6: Компенсация вакуума 1 Вакуумный резервуар Запорный орган Главный запорный вентиль 4 6 Трубопровод для компенсации вакуума Обратный клапан…
Образование взрывоопасной атмосферы из-за недостаточной вентиляции

Опасность взрыва! ▷ Обеспечить проветривание пространства между крышкой корпуса/напорной крышкой и крышкой подшипников. ВНИМАНИЕ Аккумуляция тепла в подшипниковом кронштейне Повреждение подшипников! ▷ Запрещается изолировать подшипниковый кронштейн/фонарь подшипникового кронштейна и крышку корпуса.…
▪ Закрыть другие открытые вводы кольцами круглого сечения или подходящими

уплотнительными прокладками. ▪ Соблюдать моменты затяжки кабельных вводов и других винтов. ▪ При дальнейшем монтаже кабельных вводов для гарантии сохранения степени защиты необходимо следить за правильной посадкой уплотнения на внешней стороне клеммной коробки. Подключение двигателя 1. Сравнить…
3. Подключить двигатель согласно данным о номинальном напряжении (см
Резьба
6.1 Ввод в эксплуатацию/ вывод из эксплуатации

ОПАСНО Опасное напряжение Угроза жизни при поражении электрическим током! ▷ Производить все работы на неработающем и защищенным от повторного включения приводе только силами квалифицированного обслуживающего персонала. Это относится также к вспомогательным электрическим цепям (например…
6.1.4 Заполнение смазкой

Подшипники с консистентной смазкой уже заполнены. 6.1.5 Заполнение насоса и удаление воздуха ОПАСНО Образование взрывоопасной атмосферы внутри насоса Опасность взрыва! ▷ Перед включением из насоса и всасывающего трубопровода удалить воздух и заполнить их перекачиваемой жидкостью. ВНИМАНИЕ Повышенный…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Руки в корпусе насоса Травмы, повреждение насоса! ▷ Не допускать попадания рук и посторонних предметов в насос, пока насосный агрегат подключен к электрической сети и не защищен от повторного включения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Разлетающиеся детали Травмы и материальный ущерб! ▷ Во время проверки направления…
Аномальные шумы, вибрация, температура, утечки

Повреждение насоса! ▷ Немедленно отключить насос/насосный агрегат. ▷ Возобновить эксплуатацию насосного агрегата только после устранения причины неполадки. ü Трубопроводная система со стороны установки очищена. ü Из насоса, всасывающего трубопровода и, при необходимости, предвключенного резервуара…
Противоток перекачиваемой среды не допускается

Опасность повреждения обмотки двигателя! Повреждение торцового уплотнения! ▷ Закрыть запорную арматуру. ü Запорная арматура во всасывающем трубопроводе остается открытой. 1. Закрыть запорную арматуру в напорном трубопроводе. 2. Выключить двигатель и проследить за плавностью выбега. УКАЗАНИЕ Если в…
Таблица 8: Допустимая температура окружающей среды

Допустимая температура окружающей среды Макс. Мин. Значение 40 °C см. техническую спецификацию 6.2.2 Частота включений ОПАСНО Слишком высокая температура поверхности двигателя Опасность взрыва! ▷ Предельное значение для отключения насоса не должно превышать предустановленную температуру поверхности…
Таблица 11: Пояснения

Буквенное обозначение c g H Значение Единица Tf удельная теплоемкость ускорение силы тяжести напор насоса температура перекачиваемой среды J/kg K m/s² m °C TO температура поверхности корпуса °C КПД насоса в рабочем режиме Разность температур K 6.2.3.2 Плотность перекачиваемой жидкости Мощность…
6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение

6.3.1 Мероприятия по выводу из эксплуатации Насос/насосный агрегат остается встроенным ü Подается достаточное количество жидкости для поддержания рабочего цикла насоса. 1. При длительном периоде состояния покоя необходимо ежемесячно или ежеквартально включать проводить насосный агрегат примерно на…
7.1 Указания по технике безопасности

ОПАСНО Появление искр во время работ по техобслуживанию Опасность взрыва! ▷ Соблюдать действующие местные правила техники безопасности. ▷ Запрещается вскрывать насосный агрегат, находящийся под напряжением. ▷ Работы по техобслуживанию насосных агрегатов должны проводиться вне взрывоопасной зоны.…
УКАЗАНИЕ

Все работы по техническому обслуживанию, уходу и монтажу может осуществить ремонтная служба KSB или авторизированные специалисты. Контактный адрес можно найти в прилагаемой брошюре с адресами или в интернете по адресу «www.ksb.com/contact». Избегать любого применения силы при демонтаже и монтаже…
Превышение допустимой температуры перекачиваемой среды

Повреждение насоса! ▷ Не допускается длительная эксплуатация при закрытой запорной арматуре (нагрев перекачиваемой жидкости). ▷ Соблюдать температурные параметры, указанные в технической спецификации и в сведениях о пределах рабочего диапазона. ВНИМАНИЕ Повышенный износ из-за сухого хода Повреждение…
7.2.2 Работы по проверке

ОПАСНО Превышение температуры из-за трения, биения или искр при трении Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проверять защитные крышки, пластмассовые детали и прочие кожухи вращающихся частей на предмет деформации и достаточного расстояния до вращающихся частей. 7.2.2.1…
7.3 Опорожнение и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при наличии, остаточную жидкость. ▷ При необходимости следует надевать защитную одежду и…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба! ▷ При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты. Строго соблюдать правила техники безопасности и…
7.4.4 Демонтаж съемного узла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание съемного узла Защемление рук и ног! ▷ Подпереть или подвесить сторону насоса со съемным узлом. ü Шаги и указания (ð Глава 7.4.1, Страница 40) по (ð Глава 7.4.3, Страница 41) выполнены и/или соблюдены. 1. В случае необходимости обезопасить съемный блок от опрокидывания…
Неквалифицированный монтаж

Повреждение насоса! ▷ Сборку насоса/насосного агрегата следует производить с соблюдением действующих в машиностроении правил. ▷ Всегда использовать оригинальные запасные части. Последовательность Сборку насоса осуществлять в соответствии со сборочным чертежом. действий Уплотнения Проверить кольца…
7.5.3 Монтаж рабочего колеса

ü Указания и шаги (ð Глава 7.5.1, Страница 42) по (ð Глава 7.5.2, Страница 43) выполнены и/или соблюдены. ü Предварительно смонтированный узел (двигатель, крышка-колпак, фонарь привода, крышка корпуса) и детали находятся на чистой и ровной площадке для монтажа. ü Все снятые части очищены и проверены…
7.7 Резерв запасных частей

7.7.1 Заказ запасных частей При заказе резервных и запасных частей необходимо указать следующие данные: ▪ Типоряд ▪ Типоразмер ▪ Исполнение по материалу ▪ Код уплотнения ▪ Идентификационный номер ▪ Серийный номер Все данные см. на заводской табличке. Кроме того, необходимы следующие данные: ▪ №…
8 Неисправности: причины и способы устранения

8 Неисправности: причины и способы устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное устранение неисправностей Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации или документации…
8 Неисправности: причины и способы устранения

A B C D E F G H I Возможная причина ✘ - Слишком низкая частота вращения - - - - - - - - при работе с частотным преобразователем - при работе без частотного преобразователя - Износ внутренних деталей - Противодавление насоса ниже указанного в заказе. Способ устранения6) - повысить напряжение/частоту…
9.1 Примеры установки

Таблица 16: Горизонтальная установка Примерное изображение Особенности Направление потока — снизу вверх Направление потока — снизу вверх Направление потока — сверху вниз Спиральный корпус или съемный блок должен быть повернут на 180° так, чтобы клеммная коробка была сверху. Направление потока…
Таблица 17: Вертикальная установка

Примерное изображение Особенности Крепление без опорных лап Монтаж непосредственно в трубопровод. Для этого трубопровод следует подпереть непосредственно перед насосом. Вертикальная установка без опорных лап Крепление с опорной лапой (принадлежности) Доступно по запросу. Вертикальная установка с…
9.2 Сборочный чертеж со спецификацией деталей

411.19 903.02 102 507.12 412.50 914.42 230 940.01 914.21 930 554.03 932 UG1571731-D01-001/01 903.39 411.18 Рис. 7: Сборочный чертеж Таблица 18: Спецификация деталей Номер детали Наименование Номер детали Наименование 102 Спиральный корпус 554.03 Подкладная шайба 161 Крышка корпуса 580 Колпак 230…
10 Декларация соответствия стандартам ЕС

10 Декларация соответствия стандартам ЕС KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 Изготовитель: 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие: Etaline L, Etaline DL (1-фазн., 230 В) Диапазон серийных номеров: с 2018w01 по 2019w52 ▪ соответствует всем требованиям следующих…
11 Декларация соответствия стандартам ЕС

11 Декларация соответствия стандартам ЕС KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 Изготовитель: 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие: Etaline L, Etaline DL (3-фазн., Y Δ 400/230 В) Диапазон серийных номеров: с 2018w01 по 2019w52 ▪ соответствует всем требованиям…
12 Декларация соответствия стандартам ЕС

12 Декларация соответствия стандартам ЕС KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 Изготовитель: 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие: Etaline L, Etaline DL ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их действующей редакции: – Насос/насосный агрегат…
13 Свидетельство о безопасности оборудования

13 Свидетельство о безопасности оборудования Тип: Номер заказа/ Номер позиции заказа7): Дата поставки: Область применения: Перекачиваемая жидкость : 7) Нужное отметить крестиком7): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ радиоактивная взрывоопасная едкая ядовитая ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для здоровья биологически опасная легко…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Сдвоенные насосы линейного типа KSB серии Etaline DL

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях