Инструкция на Насосы линейного типа KSB серии Etaline

KSB Инструкция PDF · 5.80 Mb Русский

Насосы линейного типа KSB серии Etaline для перекачивания чистых или агрессивных жидкостей, которые не разрушают материалы насоса химически и механически. Руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Насос прямоточного исполнения

Etaline Руководство по эксплуатации/монтажу
Выходные данные

Руководство по эксплуатации/монтажу Etaline Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право на…
Глоссарий

Глоссарий ACS Свидетельство о безопасности оборудования Предписания, касающиеся питьевой воды (Франция) (ACS = Attestation de Conformité Sanitaire) IE3 Класс энергоэффективности согласно IEC 60034-30: 3 = Premium Efficiency (IE = International Efficiency) Свидетельство о безопасности оборудования…
1 Общие сведения

1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации предназначено для типорядов и исполнений, указанных на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном применении устройства на всех стадиях эксплуатации. На заводской табличке…
1 Общие сведения

Символ ⇨ Значение Результат действия ⇨ 1. Перекрестные ссылки Руководство к действию, содержащее несколько шагов 2. Указание — рекомендации и важные требования по работе с устройством. 1.6 Символы предупреждающих знаков Таблица 3: Значение предупреждающих знаков Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания сообщают о высокой степени угрозы. В дополнение к приведенным здесь общим сведениям, касающимся техники безопасности, необходимо учитывать и приведенную в других главах информацию по технике безопасности, относящуюся к выполняемым действиям. 2.1 Общие…
Если персонал не владеет необходимыми знаниями, провести обучение и

инструктаж с помощью компетентных специалистов. По желанию эксплуатирующей организации обучение проводится изготовителем или поставщиком. Курсы по насосам/насосному агрегату проводятся только под надзором компетентных специалистов. 2.4 Последствия и опасности несоблюдения руководства ▪ Несоблюдение…
2.7 Указания по технике безопасности при проведении работ по

техническому обслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу ▪ Переналадка или изменение конструкции насоса/насосного агрегата допускаются только по согласованию с изготовителем. ▪ Следует использовать только оригинальные или одобренные изготовителем детали/компоненты. Использование других…
Допустимые температуры, соответствующие тому или иному исполнению насоса,

приводятся в таблице «Предельные температуры». (ð Глава 2.9.2, Страница 11) Насос имеет тип взрывозащиты «Конструкционная безопасность "c"» согласно ISO 80079-37. Муфта вала Муфта вала должна иметь соответствующую маркировку и сертификат производителя. Двигатель Двигатель имеет собственную…
2.9.4 Границы рабочего диапазона

Приведенные в (ð Глава 6.2.3.1, Страница 35) минимальные значения относятся к воде и аналогичным ей перекачиваемым средам. Длительная работа насоса с таким расходом и указанными перекачиваемыми средами не приводит к дополнительному повышению температуры поверхности насоса. При перекачивании…
3.1 Проверка комплекта поставки

1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…
Рис. 2: Транспортировка съемного узла

ВНИМАНИЕ Ненадлежащая транспортировка насоса Повреждение уплотнения вала! ▷ При транспортировке обезопасить вал насоса от смещения с помощью транспортных фиксаторов. При транспортировке насоса без двигателя вал 210 должен быть зафиксирован. 1. Отвернуть винты крепления защитных пластин 68-3, слегка…
Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединений

Негерметичность или повреждение насоса! ▷ При необходимости очистить и закрыть отверстия и места соединения насоса перед помещением на хранение. Насос/насосный агрегат следует хранить в сухом, закрытом помещении при возможно постоянной влажности воздуха. Вал прокручивать вручную один раз в месяц…
4.1 Общее описание

▪ Несамовсасывающий насос с патрубками «в линию» ▪ Перекачивание чистых или агрессивных жидкостей, которые не разрушают материалы насоса химически и механически 4.2 Информация о продукте в соответствии с предписанием 547/2012 (для водяных насосов с максимальной номинальной мощностью на валу 150 кВт)…
Позиция
Позиция

34-36 37-39 40-43 44 Обозначение Значение Изготовитель двигателя KSB KSB / выбор KSB SIE Siemens LOH Loher HAL Halter Класс энергоэффективности двигателя PumpDrive PD2 PumpDrive 2 PD2E PumpDrive 2 Eco IFS MyFlow Drive PumpMeter M PumpMeter 4.4 Заводская табличка KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße…
Корпус насоса

▪ Спиральный корпус с радиальным разъемом ▪ сменные щелевые кольца ▪ Магистральное исполнение Тип рабочего колеса ▪ Закрытое радиальное колесо с изогнутыми лопатками Уплотнение вала ▪ Одиночные торцовые уплотнения согласно EN 12756 ▪ вал в зоне уплотнения вала со сменной втулкой вала Подшипник ▪…
4.6 Конструкция и принцип работы

Рис. 5: Вид в разрезе Дросселирующая щель Крышка корпуса Корпус двигателя Рабочее колесо Вал Подшипник качения Напорный патрубок Фонарь привода Всасывающий патрубок Уплотнение вала Подшипник качения Исполнение Насос выполнен с радиальным входом потока (всасывающий патрубок) и расположенным напротив…
4.7 Ожидаемые шумовые характеристики

Таблица 7: Измеренный уровень звукового давления LpA2)3) Номинальная потребляемая мощность PN(кВт) Насосный агрегат 1450 мин-1 2900 мин-1 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 - 4.8 Комплект поставки В зависимости от конструкции в комплект поставки входят следующие компоненты: ▪…
5.1 Проверка перед началом установки

Место установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка на незакрепленные и ненесущие площадки Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба! ▷ Учитывать достаточную прочность на сжатие в соответствии с классом бетона C12/15 в классе экспозиции XC1 по EN 206-1. ▷ Площадка для установки должна быть…
Рис. 6: Двигатель подпереть

1. Насосный агрегат установить на фундамент или встроить в трубопровод и закрепить. 2. Выровнять насосный агрегат с помощью уровня по напорному патрубку. 3. Переставить на двигателе заглушки отверстий для отвода конденсата (при наличии) в зависимости от монтажного положения. 5.3 Трубопроводы 5.3.1…
УКАЗАНИЕ

В зависимости от конструкции установки и типа насоса можно рекомендовать монтаж обратных клапанов и запорной арматуры. При этом должна обеспечиваться возможность опорожнения и беспрепятственного демонтажа агрегата. ü Всасывающий/подводящий трубопровод к насосу в условиях всасывания должен быть…
Агрессивные моющие средства и протравочные средства

Повреждение насоса! ▷ Вид и продолжительность работ по очистке трубопроводов методом промывки или протравливания зависят от материалов корпуса и уплотнений. Etaline 25 из 68
5.3.2 Допустимые силы и моменты, действующие на патрубки насоса

Рис. 8: Силы и моменты, действующие на патрубки насоса Значения усилий и моментов действительны только для статических нагрузок на трубопроводы. Данные действительны для варианта установки насоса на фундаментной плите, привинченной к жесткому, ровному фундаменту. Таблица 8: Присоединительные…
Рис. 9: Компенсация вакуума 1 Вакуумный резервуар Запорный орган Главный запорный вентиль 4 6 Трубопровод для компенсации вакуума Обратный клапан Вакуум-уплотненный запорный вентиль УКАЗАНИЕ Дополнительный трубопровод с запорным органом (уравнительный трубопровод напорного патрубка) облегчает…
5.4 Защитная камера/ изоляция

ОПАСНО Образование взрывоопасной атмосферы из-за недостаточного вентилирования Опасность взрыва! ▷ Обеспечить проветривание пространства между крышкой корпуса/напорной крышкой и фланцем двигателя. ▷ Не закрывать перфорацию защитных кожухов на поддоне привода (напр., изоляцией). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
5.5.1 Установка реле времени

ВНИМАНИЕ Слишком долгое время переключения у трехфазных двигателей со схемой «звезда-треугольник» Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Установить время переключения звезда- треугольник как можно короче. Таблица 9: Установка реле времени при схеме подключения «звезда-треугольник» Мощность…
Неправильное направление вращения при наличии торцевого уплотнения,

зависимого от направления вращения Повреждение торцевого уплотнения и утечка! ▷ Проверить направление вращения пробным запуском на короткое время. ВНИМАНИЕ Неправильное направление вращения привода и насоса Повреждение насоса! ▷ Обращать внимание на стрелку направления вращения на насосе. ▷…
6.1 Ввод в эксплуатацию

6.1.1 Условия для пуска в эксплуатацию Перед вводом насосного агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие условия: ▪ Насосный агрегат правильно подключен к сети вместе со всеми защитными устройствами. (ð Глава 5.5, Страница 28) ▪ Насос заполнен перекачиваемой…
Повышенный износ из-за сухого хода

Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в заполненном состоянии. ▷ Ни в коем случае не закрывать во время работы запорную арматуру на всасывающем и/или напорном трубопроводе. 1. Удалить воздух из насоса и всасывающего трубопровода и заполнить их перекачиваемой средой. Для…
ОПАСНО

Перегрев в результате сухого хода или слишком высокого содержания газов в перекачиваемой среде Опасность взрыва! Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатация насосного агрегата в незаполненном состоянии запрещена. ▷ Заполнить насос надлежащим образом. ▷ Эксплуатация насоса разрешена только в…
Противоток перекачиваемой среды не допускается

Опасность повреждения обмотки двигателя! Повреждение торцового уплотнения! ▷ Закрыть запорную арматуру. ü Запорная арматура во всасывающем трубопроводе остается открытой. 1. Закрыть запорную арматуру в напорном трубопроводе. 2. Выключить двигатель и проследить за плавностью выбега. УКАЗАНИЕ Если в…
6.2.1 Температура окружающей среды

ВНИМАНИЕ Работа вне диапазона допустимой температуры окружающей среды Повреждение насоса/насосного агрегата! ▷ Соблюдать указанные предельные значения температуры окружающей среды. Во время эксплуатации соблюдать следующие параметры и значения: Таблица 10: Допустимая температура окружающей среды…
С помощью приведенных ниже расчетных формул можно определить, произойдет

ли за счет дополнительного нагрева опасное повышение температуры поверхности насоса. × × × Таблица 13: Пояснения Буквенное обозначение c g H Значение Единица Tf удельная теплоемкость ускорение силы тяжести напор насоса температура перекачиваемой среды J/kg K m/s² m °C TO температура поверхности…
Насос/насосный агрегат демонтирован и помещен на хранение

ü Насос опорожнен надлежащим образом. (ð Глава 7.3, Страница 42) ü Соблюдены правила техники безопасности при демонтаже насоса. (ð Глава 7.4.1, Страница 42) 1. Распылить на внутренней стороне корпуса насоса консервирующее средство, особенно в области щелевого уплотнения рабочего колеса. 2. Распылять…
7.1 Правила техники безопасности

ОПАСНО Ненадлежащая очистка поверхностей насоса с лакокрасочным покрытием Опасность взрыва в результате электростатического разряда! ▷ Во время очистки поверхностей насоса с лакокрасочным покрытием во взрывоопасных зонах подгруппы IIC применять соответствующие вспомогательные средства с…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недостаточная устойчивость Защемление рук и ног! ▷ При монтаже/демонтаже защитить насос/насосный агрегат/детали насоса от опрокидывания или падения. При выполнении работ по техобслуживанию в точном соответствии с установленным графиком можно свести к минимуму расходы на дорогостоящие ремонты и…
Повышенный износ из-за сухого хода

Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в заполненном состоянии. ▷ Ни в коем случае не закрывать во время работы запорную арматуру на всасывающем и/или напорном трубопроводе. ВНИМАНИЕ Превышение допустимой температуры перекачиваемой среды Повреждение насоса! ▷ Не допускается…
7.2.2 Технический осмотр

ОПАСНО Превышение температуры из-за трения, биения или искр при трении Опасность взрыва! Опасность пожара! Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проверять защитные крышки, пластмассовые детали и прочие кожухи вращающихся частей на предмет деформации и достаточного расстояния до вращающихся…
7.3 Опорожнение и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при наличии, остаточную жидкость. ▷ При необходимости следует надевать защитную одежду и…
Строго соблюдать правила техники безопасности и указания

(ð Глава 7.1, Страница 38) При работах на двигателе выполнять предписания его изготовителя. При демонтаже и монтаже ориентироваться на покомпонентный/сборочный чертеж. В случае повреждений следует обращаться в нашу сервисную службу. УКАЗАНИЕ Все работы по техническому обслуживанию, уходу и монтажу…
Ударение съемного блока о корпус насоса

Повреждение вала/съемного блока ▷ После снятия двигателя в канавку вала необходимо вставить стопорные шайбы 931.95. 4. Задвинуть две стопорные шайбы 931.95 в канавку вала 210 . 5. Закрутить шестигранные винты 901.50. 6. Ослабить винт с цилиндрической головкой 914.24. 7. Снять двигатель. 7.4.5…
5. Извлечь неподвижную часть торцового уплотнения (стационарное кольцо) из

крышки корпуса 161. 6. Удалить и утилизировать уплотнительную прокладку 400.75. 7.5 Монтаж насосного агрегата 7.5.1 Общие указания и правила техники безопасности ОПАСНО Неправильный выбор двигателя Опасность взрыва! ▷ Разрешается использовать только оригинальный двигатель или двигатель того же…
7.5.2 Монтаж торцового уплотнения

Монтаж При монтаже торцового уплотнения соблюдать следующие условия: торцового уплотнения ▪ Осуществлять работу в чистоте и с большой тщательностью. ▪ Защиту от прикосновения торцовых поверхностей снять непосредственно перед монтажом. ▪ Не допускать повреждений уплотняющих поверхностей или прокладок…
Таблица 15: Установочные размеры торцевого уплотнения

Узел вала5) Установочный размер b 7,5 mm 10 mm 15 mm 7.5.3 Монтаж рабочего колеса ü Указания и шаги с (ð Глава 7.5.1, Страница 45) по (ð Глава 7.5.2, Страница 46) учтены и выполнены. ü Предварительно смонтированный узел (двигатель, вал, фонарь привода, крышка корпуса) и детали находятся на чистой и…
3 1167:455/4 Рис. 11: Установка торца вала двигателя на вал 1 Щелевое отверстие вала 2 3 Щелевое отверстие зажимного кольца Вал двигателя 4 Паз под призматическую шпонку торца вала двигателя Зажимное кольцо 6 Вал 5 ü Указание и шаги с (ð Глава 7.5.1, Страница 45) по (ð Глава 7.5.4, Страница 47)…
7.6 Моменты затяжки
7.7 Резерв запасных частей

7.7.1 Заказ запасных частей При заказе резервных и запасных частей необходимо указывать следующие данные: ▪ Номер заказа ▪ Номер позиции заказа ▪ Порядковый номер ▪ Типоряд ▪ Типоразмер ▪ Исполнение по материалу ▪ Код уплотнения ▪ Год выпуска Все данные см. на заводской табличке. Кроме того…
7.7.3 Взаимозаменяемость деталей насосов моделей Etaline и Etabloc

В пределах одного столбца детали с одинаковыми номерами являются взаимозаменяемыми. Etaline 6) Рабочее колесо Торцевое уплотнение Щелевое кольцо (со стороны всасывания) Щелевое кольцо (со стороны напора) Втулка вала 230 433 502.1 502.2 523 Крышка корпуса Спиральный корпус Наименование детали Вал (с…
Таблица 19: Пояснения к символам

Символ * ○ ⃞ ￭ Пояснение Деталь взаимозаменяема с аналогичной деталью Etabloc Различающиеся узлы По поводу другой частоты или резерва мощности для данной комбинации насоса/двигателя необходимо делать запрос Эти сочетания насосов/двигателей невозможны Таблица 20: Двигатель / мощность Двигатель из 68…
8 Возможные неисправности, их причины и способы устранения

8 Возможные неисправности, их причины и способы устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное устранение неисправностей Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации или…
8 Возможные неисправности, их причины и способы устранения

A B C D E F G H Возможная причина ✘ - - - - - - - Слишком низкая частота вращения - при работе с частотным преобразователем - при работе без частотного преобразователя - Износ внутренних деталей - Противодавление насосу ниже указанного в заказе ✘ - ✘ - - - - ✘ ✘ - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - ✘ ✘…
9.1 Примеры установки

Таблица 22: Горизонтальная установка Пример Особенности Направление потока — снизу вверх Указание: для насосных агрегатов с двигателями типоразмера 180 и более (18,5 кВт) и горизонтальным расположением оси двигателя необходимо обеспечить опору двигателя. Для этих целей можно использовать отверстия…
Таблица 23: Вертикальная установка

Пример Особенности Крепление без опорных лап Типоразмеры с 032-032-160 по 100-100-125 Насосы типоразмера 100-100-125 и меньше можно устанавливать в трубопровод непосредственно, без дополнительной опоры. Для этого трубопровод следует подпереть непосредственно перед насосом. Вертикальная установка без…
9.2 Чертеж общего вида со спецификацией деталей

9.2.1 Исполнение с привинчиваемой крышкой корпуса [Поставляется только в упакованных комплектах Таблица 24: Это изображение действительно для следующих типоразмеров: 032-032-200 040-040-250 050-050-250 065-065-250 080-080-200 100-100-250 125-125-250 150-150-250 080-080-250 200-200-250 200-200-315…
Номер детали

Условное обозначение Номер детали Условное обозначение 68-3.01/.02 Защитная пластина 6D Заполнение перекачиваемой средой и удаление воздуха 801 Фланцевый двигатель 8B Слив утечки 58 из 68 Etaline
9.2.2 Исполнение с зажимной крышкой корпуса

[Поставляется только упаковочными единицами Таблица 26: Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 32-32-160 40-40-160 50-50-160 65-65-160 80-80-160 100-100-125 100-100-160 100-100-200 125-125-160 125-125-200 150-150-200 Рис. 14: Исполнение с одиночным торцовым уплотнением и зажимной…
Номер детали

Наименование деталей Номер детали Наименование деталей 68-3.01/.02 Крышка 6D Заполнение перекачиваемой средой и удаление воздуха 801 Двигатель с фланцевым креплением 8B Слив утечки 60 из 68 Etaline
9.2.3 Исполнение опорных лап для вертикальной установки

Таблица 28: Этот чертеж действителен для следующих типоразмеров: 032-032-160 032-032-200 040-040-160 040-040-250 050-050-160 050-050-250 065-065-160 065-065-250 080-080-160 080-080-200 080-080-250 100-100-125 Рис. 15: Вертикальная установка с угловыми опорами Таблица 29: Этот чертеж действителен для…
9.3 Чертеж общего вида со спецификацией деталей

Таблица 31: Это изображение действительно для следующих типоразмеров в исполнении с привинчиваемой крышкой корпуса: 032-032-200 040-040-250 050-050-250 065-065-250 080-080-200 100-100-250 125-125-250 150-150-250 080-80-250 200-200-250 200-200-315 6D 1M 903.02 6D 903.03 102 400.10 502.02 502.01…
68-3.02 550.95 930.95 920.95 901.50 Крепление рабочего колеса WS 25 5B 741 931.35 720 UG1444722_D04_001/04 Сборочный чертеж, вид сбоку Клапан воздуха 5B при вертикальной установке двигателем вверх Etaline 63 из 68
Таблица 32: Это изображение действительно для следующих типоразмеров в исполнении с зажимной крышкой

корпуса: 032-032-160 040-040-160 050-050-160 065-065-160 080-080-160 100-100-125 125-125-160 100-100-160 125-125-200 150-150-200 100-100-200 920.01 902.01 914.22 Рис. 17: Крепление зажимной крышки корпуса Таблица 33: Спецификация деталей Номер детали Условное обозначение Номер детали Условное…
10 Свидетельство о безопасности оборудования

10 Свидетельство о безопасности оборудования Тип: Номер заказа/ Номер позиции заказа12): Дата поставки: Область применения: Перекачиваемая жидкость : 12) Нужное отметить крестиком12): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ радиоактивная взрывоопасная едкая ядовитая ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для здоровья биологически опасная легко…
11 Сертификат соответствия стандартам ЕС

11 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие:: Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom NC, Etachrom BC, Etanorm, Etanorm SYT, Etaprime L, Etaprime B/BN…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Насосы линейного типа KSB серии Etaline

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях