Инструкция на Герметичные насосы KSB серии Etaseco/ Etaseco-I

KSB Инструкция PDF · 2.41 Mb Русский

Стандартные водяные насосы с герметичным ротором двигателя KSB серии Etaseco/ Etaseco-I предназначены для работы с токсичными, летучими или ценными жидкостями в технике защиты окружающей среды и промышленной технике. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

стандартизованный водяной насос

Etaseco/ Etaseco-I С герметичным ротором двигателя без уплотнения вала Руководство по эксплуатации/монтажу Номер заказа:
Выходные данные

Руководство по эксплуатации/монтажу Etaseco/ Etaseco-I Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой…
Глоссарий

Глоссарий В процессном исполнении Сменный блок демонтируется целиком, в то время как корпус насоса остается на трубопроводе Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Запасные насосы Насосы вне зависимости от их последующего использования, которые закупаются…
1 Общие сведения

1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации предназначено для типорядов и исполнений, указанных на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном использовании оборудования на всех стадиях эксплуатации. На заводской табличке…
1 Общие сведения

Символ 1. Значение Руководство к действию, содержащее несколько шагов 2. Примечание – рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием Etaseco/ Etaseco-I 7 из 64
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания говорят о высокой степени угрозы. 2.1 Символы предупреждающих знаков Таблица 3: Характеристики предупреждающих знаков ! Символ Пояснение ОПАСНО ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска; если ее не предотвратить, то она…
2.3 Использование по назначению

Насос/насосный агрегат разрешается использовать только в соответствии с назначением, указанным в сопутствующей документации. (ð Глава 1.4, Страница 6) ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при его технически исправном состоянии. ▪ Не разрешается эксплуатировать насос/насосный…
– угроза для окружающей среды вследствие утечки опасных веществ

2.6 Работы с соблюдением техники безопасности Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и использованию по назначению, обязательными для соблюдения являются положения следующих документов по правилам техники безопасности: ▪ Инструкция по предотвращению несчастных случаев, предписания…
2.9 Недопустимые способы эксплуатации

Запрещается эксплуатировать насос/насосный агрегат за границами предельных значений. Эти значения приведены в технической спецификации и руководстве по эксплуатации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса/насосного агрегата гарантируется только при использовании его по назначению. (ð Глава…
ВНИМАНИЕ

Превышение допустимого радиуса изгиба кабеля Повреждение кабеля! ▷ Соблюдать минимально допустимый радиус изгиба согласно паспорту изготовителя, принеобходимости проконсультироваться с сервисной службой KSB. 3.1 Транспортировка ОПАСНО Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность…
Рис. 3: Транспортировка насосного агрегата (двигатель внизу)

3.2 Хранение и консервация Если ввод в эксплуатацию намечается после длительного хранения после поставки, рекомендуется соблюдать следующие меры хранения насоса/насосного агрегата: ВНИМАНИЕ Повреждение в результате воздействия влажности, грязи или других вредных факторов при хранении…
При необходимости сертификат безопасности может быть скачан из Интернета по

адресу: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.4 Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перекачиваемые жидкости, опасные для здоровья Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Промывочную жидкость, а также остатки жидкости следует собрать и утилизировать. ▷ При необходимости надевать защитную одежду и…
4.1 Общее описание

▪ Стандартный насос для воды с герметичным ротором двигателя Насос для работы с токсичными, летучими или ценными жидкостями в технике защиты окружающей среды и промышленной технике 4.2 Условное обозначение Пример: Etaseco G - 32 - 125.1 / 1 2 Таблица 4: Пояснения к условному обозначению Сокращение…
9 11 Типоразмер двигателя и класс нагревостойкости изоляции обмотки Номинальный ток, cos φ, степень защиты 8 Напряжение, частота, режим работы 10 Номинальная мощность двигателя при заданной температуре перекачиваемой среды Другие необходимые данные 4.4 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Насос…
Параметр

Степень защиты (VDE 0530) Пояснение IP 55 (исполнение с клеммной коробкой) IP 66 (исполнение с кабелем) S1 Режим работы (VDE 0530) 4.5 Устройство и принцип работы Рис. 5: Разрез Etaseco Рабочее колесо Подшипник скольжения (со стороны рабочего колеса) Опорная труба Клеммная коробка Вал Статор Канал…
обмена жидкостью из гидравлической камеры в камеру ротора и оттуда обратно к

стороне всаса проточной части одновременно обеспечивается достаточная смазка подшипников скольжения. Подключение электропитания осуществляется в зависимости от исполнения или через клеммовую коробку (7), или через жестко соединенный с двигателем кабель со свободным концом (12). В зависимости от…
5.1 Указания по технике безопасности

ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! ▷ Запрещается устанавливать насос во взрывоопасных областях. ▷ Следует учитывать данные техпаспорта и заводских табличек насосной системы. 5.2 Проверка перед началом установки Место установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка на…
5.3 Установка насосного агрегата

Насосный агрегат можно устанавливать как горизонтально, так и вертикально (двигателем вниз или вверх). Другие варианты установки возможны только после консультации. 5.3.1 Горизонтальная установка 5.3.1.1 Установка без фундаментной плиты Рис. 6: Горизонтальная установка ü Прочность и состояние…
5.3.1.2 Установка с фундаментной плитой (по запросу)

Рис. 7: Установка подкладных пластин 1 3 Расстояние между фундаментными болтами Подкладная пластина при расстоянии > 800 мм 2 Подкладная пластина 4 Фундаментный болт ü Прочность и состояние основания соответствуют требованиям. ü Основание подготовлено в соответствии с размерами, указанными на…
1 Рис. 8: Вертикальная установка 1 Тип установки «двигатель внизу» 2 Тип установки «двигатель вверху» ü Прочность и состояние стены соответствуют требованиям. ü Стена подготовлена в соответствии с размерами, указанными на габаритном/ монтажном чертеже. ü Используются дюбели, соответствующие весу. 1.…
5.4.2 Присоединение трубопровода

ОПАСНО Превышение допустимой нагрузки на насосных патрубках Угроза для жизни при вытекании токсичных, едких или горючих перекачиваемых сред в местах, где нарушена герметичность! ▷ Запрещается использовать насос в качестве опоры для трубопровода. ▷ Трубы должны быть закреплены непосредственно перед…
Использовать фильтры с проволочными сетками (ширина ячейки макс. 0,25 мм)

изкоррозионностойкого материала. Применять фильтры с площадью фильтрации, равной тройному поперечному сечениютрубопровода. Фильтры в уголковой форме хорошо себя зарекомендовали. 4. Соединить насосный патрубок с трубопроводом. ВНИМАНИЕ Агрессивные протравочные и моющие средства Повреждение насоса! ▷…
5.4.4 Дополнительные присоединения

ВНИМАНИЕ Неиспользуемые или неправильно используемые дополнительные присоединения (например, для затворной, промывочной жидкости и т. п.) Нарушение работы насоса! ▷ Размеры и расположение дополнительных присоединений показаны на монтажной схеме или плане трубопроводов и на табличках насоса (при…
Рекомендуется установить защитное устройство двигателя

5.6.1 Подключение клемм двигателя 5.6.1.1 Исполнение с клеммной коробкой ОПАСНО Защитный провод подключен ненадлежащим образом Опасность поражения электрическим током! ▷ Подключить защитный провод к соответствующей клемме соединительного пространства (DIN VDE 0100). В соединительной коробке…
Подключение по схеме звезда/треугольник

Двигатели с соединением по схеме треугольник могут быть подключены к соответствующему питающему напряжению по схеме звезда/треугольник. ü Кабели подсоединения насоса обеспечивают поле правого вращения. ü Согласно типовой табличке двигатель разработан для подключения по схеме треугольник. Пример: Δ/Y…
(S)

PE*) Рис. 17: Подключение электропитания при использовании свободного конца кабеля *) Опционально возможно подключение для выравнивания потенциалов Конец кабеля состоит из: ▪ трех жил U/V/W ▪ заземляющего провода (условное обозначение: жёлтый / зелёный) ▪ при необх. экранирующей оплётки…
5.6.3 Обеспечение правильного направления вращения

1. Обеспечить, чтобы электрические питающие провода к насосу давали правовращающееся поле. 2. Обеспечить правильное подключение электропитания двигателя (ð Глава 5.6.1, Страница 26) . ð Если клеммы U1, V1 и W1 или жилы U, V и W соединены с фазами L1, L2 и L3 в изображенной последовательности, насос…
6.1 Ввод в эксплуатацию

6.1.1 Условия ввода в эксплуатацию Перед вводом насосного агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие условия: ▪ Насосный агрегат правильно подключен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен перекачиваемой жидкостью. ▪ Проверено направление…
Вертикально установленный насос (двигатель вверху) / вязкость

перекачиваемой среды > 15 мм²/с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытекание горячей/агрессивной перекачиваемой среды Ошпаривание/химические ожоги! ▷ При удалении воздуха работать в защитной одежде (защитных перчатках, защитных очках). ▷ Предохраняйте электрокомпоненты от выступающей среды. ВНИМАНИЕ Вязкость…
4. Как только частота вращения достигнет заданного значения, следует плавно

открыть и отрегулировать в соответствии с рабочим режимом запорную арматуру в напорном трубопроводе. 5. При необходимости отрегулируйте подачу барьерной жидкости в соответствии с технической спецификацией. 6. Сравнить фактическую подачу, напор и мощность с технической спецификацией. 7. Если насос не…
3. Для изменения направления вращения поменять местами две фазы

подключения электропитания. (ð Глава 5.6.1, Страница 26) 4. Снова проверить характеристику. 6.1.5 Выключение ü Запорная арматура во всасывающем трубопроводе остается открытой. 1. Закрыть запорную арматуру в напорном трубопроводе. 2. Выключить двигатель и проследить за плавностью выбега. 3.…
6.2.2 Частота включений

Частота включения, как правило, определяется максимальным ростом температуры двигателя. Она в значительной мере зависит от резерва мощности двигателя в стационарном режиме и от условий пуска (прямое включение, включение «звездатреугольник», момент инерции и т. п.). При условии, что пуски равномерно…
При более высоких значениях вязкости перекачиваемой жидкости камеру двигателя

нужно вручную заполнять и удалять из нее воздух (см. патрубки на монтажном чертеже) или принимать конструктивные меры против опорожнения камеры ротора. 6.2.7 Эксплуатация с частотным преобразователем Согласно IEC 60034-17 насосный агрегат может работать с частотным преобразователем. При выборе…
6.4 Повторный ввод в эксплуатацию

При повторном вводе в эксплуатацию (ð Глава 6.1, Страница 30) (ð Глава 6.2, Страница 33) следует выполнить все пункты инструкции по вводу в эксплуатацию и учитывать границы рабочей зоны. Перед повторным вводом в эксплуатацию насоса/насосного агрегата выполнить дополнительные мероприятия по ТО. (ð…
7.1 Указания по технике безопасности

Эксплуатирующая сторона должна обеспечить, чтобы все работы по техобслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу производились только уполномоченным на это квалифицированным обслуживающим персоналом, детально ознакомленным с настоящим руководством по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непреднамеренное…
В ходе эксплуатации соблюдать следующие условия и (или) проверять следующее

▪ Проверить герметичность фланцевых соединений. ▪ Контролировать работу вспомогательных соединений, при наличии таковых. ▪ Осуществляйте контроль резервного насоса. Для поддержания эксплуатационной готовности резервных насосов необходимо ежемесячно/ежеквартально последовательно включать резервные…
7.2.2.2 Очистка фильтра

ВНИМАНИЕ Недостаточный подпор из-за засорения фильтра на всасывающем трубопроводе Повреждение насоса! ▷ Проверить загрязненность фильтра соответствующими средствами (например, с помощью дифференциального манометра). ▷ Регулярно очищать фильтр. 7.2.2.3 Смазка подшипников скольжения Смазка…
Исполнение со свободным концом кабеля

ü Питающий провод насосного агрегата отключен в распределительном шкафу от сети. ü необходимые инструменты: Измеритель сопротивления изоляции ü Измерительное напряжение составляет 1000 В (постоянное напряжение пост. тока) 1. Выполнить электрическое соединение проводов трех фаз и измерить точки…
Таблица 14: Вспомогательные соединения для слива

Тип установки Горизонтальная Вертикальная (двигатель вверху) Вертикальная (двигатель внизу) Промывка Вспомогательное соединение 6B 6B 6B.4/11E 1. В зависимости от варианта компоновки открыть вспомогательное соединение 6B.4 или 11E. 2. Подсоедините устройство промывки (например, резьбовое соединение…
Демонтаж и монтаж осуществлять с соблюдением указаний деталировочного

чертежа и разреза. (ð Глава 9.1, Страница 54) В случае повреждений необходимо обращаться в нашу сервисную службу. ОПАСНО Работы на насосе/насосном агрегате без достаточной подготовки Опасность травм! ▷ Отключить насосный агрегат надлежащим образом. (ð Глава 6.1.5, Страница 33) ▷ Закрыть запорную…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможно имеющиеся остатки перекачиваемой среды Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Необходимо носить защитную одежду. 7. Отвернуть гайки 920.01. 8. Снять корпус насоса. 7.4.4 Демонтаж рабочего колеса ü Выполнены шаги и соблюдены указания с (ð Глава 7.4.1, Страница 41) по (ð Глава 7.4.3…
7.4.7 Демонтаж подшипникового кронштейна

ü Выполнены шаги и соблюдены указания с (ð Глава 7.4.1, Страница 41) по (ð Глава 7.4.6, Страница 43) . 1. Вытащить из ротора втулку подшипника со стороны насоса 529.21 и осевой подшипник 314.02. 2. Удалить винт с внутренним шестигранником 914.80 (левая резьба!) и дисковые пружины 950.11. 3. Со…
7.4.9.1 Открытие статорного пространства

Исполнение с клеммной коробкой ü Указания и шаги с (ð Глава 7.4.1, Страница 41) по (ð Глава 7.4.8, Страница 44) соблюдены и выполнены. 1. В клеммной коробке отключить электрические соединения проводов к статору. 2. Отвернуть болты и снять клеммную коробку. 3. На DS 90 отвернуть винты с внутренним…
7.5 Монтаж насосного агрегата

7.5.1 Общие указания/правила техники безопасности ВНИМАНИЕ Неквалифицированный монтаж Повреждение насоса! ▷ Сборку насоса/насосного агрегата следует производить с соблюдением действующих в машиностроении правил. ▷ Всегда использовать оригинальные запасные части. Порядок действий Сборку насоса…
7.5.3 Монтаж подшипникового узла

7.5.3.1 Запасная часть - секционный двигатель УКАЗАНИЕ При поставке запасного секционного двигателя корпус подшипника уже предварительно смонтирован. Далее выполнить (ð Глава 7.5.3.3, Страница 47) . 7.5.3.2 Установка корпуса подшипника ü Детали находятся на чистой и ровной площадке для монтажа. ü…
7.5.4 Установка ротора

ü Выполнены шаги и соблюдены указания с (ð Глава 7.5.3.4, Страница 47) . 1. Проверить поверхности подшипников скольжения на чистоту и отсутствие повреждений. 2. Осторожно вставить ротор в камеру ротора, чтобы втулка подшипника (со стороны двигателя) охватывалась и направлялась втулкой подшипника в…
6. Нанесите маркировку на крышке корпуса (паз) и резьбовой заглушке 903.16 для

соосности. 7. Затяните гайки 920.15. Соблюдайте момент затяжки. (ð Глава 7.6, Страница 50) 7.5.6 Монтаж рабочего колеса ü Выполнены шаги и соблюдены указания с (ð Глава 7.5.1, Страница 46) (ð Глава 7.5.5, Страница 48) . 1. Вставить призматическую шпонку 940.01 в паз вала. 2. Надеть рабочее колесо…
Герметичность насоса

ü Выполнены шаги и соблюдены указания с (ð Глава 7.5.1, Страница 46) по (ð Глава 7.5.7, Страница 49) . ü Ротор двигателя вращается свободно и легко. 1. Закрыть фланец насоса и резьбовые пробки. 2. Проверить насос на герметичность. - Среда: сухой сжатый воздух или азот2/>- давление: 2 бар…
Наименование

детали Номер детали Винт с внутренним 914.57 шестигранником Гайка Резьба 914.72 914.80 920.01 M8 M10 M8 M12-LH M10 920.95 M16 Материал Момент затяжки MA [Н.м] Новая резьба11) -15 % 12) 8.8 8.8 A4-70 A4-70 8.8 A2-70 A4-70 7.7 Резерв запасных частей 7.7.1 Заказ запасных частей При заказе резервных и…
8 Неисправности: причины и способы устранения

8 Неисправности: причины и способы устранения A Насос не перекачивает жидкость B слишком низкая подача насоса C Перегрузка двигателя D Потребляемый ток слишком большой E слишком большая потребляемая мощность F утечки в насосе G Нарушение плавности хода насоса H недопустимое повышение температуры…
8 Неисправности: причины и способы устранения

A B C D E F G H I Возможная причина Способ устранения 15) X X X X Работа на 2 фазах. Заменить неисправный предохранитель Проверить электрические подключения кабеля Затянуть крепеж соединений Заменить уплотнения Очистить ротор Отбалансировать ротор Заменить X Ослаблен крепеж соединений. X X X…
9.1 Чертеж общего вида со спецификацией деталей

9.1.1 Типоразмер двигателя DS 90 с подшипником SSIC Данное изображение действительно для следующих типоразмеров: DS 90 Обозначения двигателя 12, 22 D00359 Таблица 19: Спецификация деталей Номер детали 102 Наименование детали Комплект поставки Спиральный корпус 161 Крышка корпуса 230 310.10 382…
детали

80-1 Наименование детали Комплект поставки Узел двигателя 818 834 Ротор 920.95 99-9 Шестигранная гайка Комплект уплотнительных прокладок с уплотнительным кольцом круглого сечения 412.21/.22, крышкой корпуса двигателя 812, подшипниковой опорой, статором, корпусом двигателя, тонкостенным…
детали

102 Наименование детали Комплект поставки Спиральный корпус 161 230 310.10 Крышка корпуса Рабочее колесо Подшипник скольжения, со стороны насоса Подшипник скольжения (со стороны двигателя) Фонарь подшипникового кронштейна Корпус подшипниковой опоры Узел двигателя с уплотнительным кольцом 411.01/.03…
9.2 Запасной узел двигателя

Таблица 20: Спецификация деталей Номер детали 80-1 Наименование детали Комплект поставки Узел двигателя 80-1 Корпус подшипниковой опоры Клеммная коробка с уплотнительным кольцом круглого сечения 412.21/.22, крышкой корпуса двигателя 812, подшипниковой опорой, статором, корпусом двигателя…
детали

824 19) Наименование детали Комплект поставки Кабель электрического подсоединения 19) с резьбовым кабельным вводом 826.01 Защита при транспортировке крышка 160, уплотнительная прокладка 400, шайба 550 Вместо клеммной коробки 833 58 из 64 Etaseco/ Etaseco-I
10 Сертификат соответствия ЕС

10 Сертификат соответствия ЕС KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 Производитель: 67227 Frankenthal (Germany) Настоящим производитель заявляет, что насос/насосный агрегат: Etaseco, Etaseco I, Etaseco-M, Etaseco RVP Номер заказа KSB: ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их…
11 Свидетельство о безопасности оборудования

11 Свидетельство о безопасности оборудования Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа20) Дата поставки Область применения: Перекачиваемая среда : 20) Нужное отметить крестиком20): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ радиоактивная взрывоопасная едкая ядовитая ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для здоровья биологически опасная легковоспламеняемая…
2935.81/6-RU

ООО «КСБ» 108814, г. Москва, п. Сосенское, д. Николо-Хованское, вл. 1035, стр. 1 Тел.: +7 Факс: +7 e-mail: info@ksb.ru www.ksb.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Герметичные насосы KSB серии Etaseco/ Etaseco-I

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях