Инструкция на Фекальные установки KSB серии Compacta
Фекальные установки KSB серии Compacta для подъема фекалий. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Затапливаемые установки для подъема
фекалий Compacta начиная с серии S-V/1 начиная с серии 2013w01 Руководство по эксплуатации/монтажу
-
Выходные данные
Руководство по эксплуатации/монтажу Compacta Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право на…
-
Глоссарий
Глоссарий ATEX Отделитель Сокращение ATEX (фр. Atmosphère explosible) используется для общего обозначения двух директив Европейского союза (ЕС) в области взрывозащиты: Директивы по изготовлению продукции ATEX 2014/34/EU (также называемая ATEX 95) и директива по обеспечению безопасности ATEX…
-
Глоссарий
Условный проход DN Параметр (ширина в свету), использующийся в качестве признака подходящих друг к другу деталей, напр., труб, трубных соединений и фасонных элементов. Установка для подъема фекалий Устройство для сбора и автоматического подъема содержащих и не содержащих фекалии сточных вод выше…
-
1 Общие сведения
1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типам насосов и исполнениям, указанным на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном применении устройства на всех стадиях эксплуатации. В заводской табличке указан…
-
1 Общие сведения
1.6 Символы предупреждающих знаков Таблица 3: Значение предупреждающих знаков Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Пояснение ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска; если ее не предотвратить, то она приведет к смерти или тяжелой травме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этим…
-
ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания сообщают о высокой степени угрозы. В дополнение к приведенным здесь общим сведениям, касающимся техники безопасности, необходимо учитывать и приведенную в других главах информацию по технике безопасности, относящуюся к выполняемым действиям. 2.1 Общие…
-
2.3 Квалификация и обучение персонала
Персонал, занятый монтажом, управлением, техобслуживанием и осмотром, должен обладать соответствующей квалификацией. Область ответственности, компетенция и контроль над персоналом, занятым монтажом, управлением, техобслуживанием и осмотром, должны быть в точности определены эксплуатирующей…
-
2.7 Указания по технике безопасности при проведении работ по
техническому обслуживанию, осмотру и монтажу ▪ Переделка или изменение конструкции подъемной установки допускаются только по согласованию с изготовителем. ▪ Использовать только оригинальные или одобренные изготовителем детали. Использование других деталей исключает ответственность изготовителя за…
-
3.1 Проверка комплекта поставки
1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…
-
Рис. 1: Транспортировка резервуара для Compacta UZ450 и UZ900 3.3 Хранение и консервация Если пуск в эксплуатацию должен быть осуществлен через значительный промежуток времени после поставки, мы рекомендуем принять следующие меры при хранении подъемной установки: ВНИМАНИЕ Повреждения, возникающие…
-
При необходимости свидетельство о безопасности оборудования может быть
скачано из Интернета по адресу: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Собрать и утилизировать промывочную жидкость и, при…
-
4.1 Общее описание
Полностью затопляемая установка для подъема фекалий ▪ Подъемная установка состоит из сборного резервуара, одного или двух насосных агрегатов и устройства управления. УКАЗАНИЕ В подъемных установках, для которых не допускается прерывание отведения сточных вод, например в квартирах полуподвальных…
-
Обозначение
2 400 D V Значение 1 Однонасосная установка 2 Двухнасосная установка Напряжение, количество жил 230 230 В, 3-жильное подключение 400 400 В, 4-жильное / 5-жильное подключение Тип пуска D Прямой пуск до 4 кВт3) S Пуск переключением «звезда/треугольник» до 22 кВт3) W X Y Z Плавный пуск 3-жильное…
-
Обозначение
B 2 18 из 80 Значение Исполнение насоса Исполнение для страны Compacta
-
4.3 Заводские таблички
Примеры: Двигатель 8 1 Compacta UZ3.150 D 2019w04 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Made in Germany 2 EN 12050-1 V 3~ 50 Hz P2 2,15 KW 4,7 A 2800 1/min 10 S3 50% 11 Th.Cl F IP 68 T 40° C Qmax 55 m³/h Hmax 13,9 m 4 ZNI 1448 F Рис. 2: Заводская табличка двигателя…
-
3 Номинальное напряжение
4 Номинальный ток 7 Степень защиты 4.4 Конструкция Конструкция ▪ Затопляемая установка для подъема фекалий4) согласно EN 12050-1 ▪ Газонепроницаемый и водонепроницаемый пластиковый сборный резервуар, насосный узел, датчики и коммутационный аппарат Compacta, готовая к использованию: ▪ Обозначение…
-
4.5 Конструкция и принцип работы
Рис. 5: Изображение установки для подъема 1 Приток 2 3 Насосный агрегат 4 5 Транспортировочный крепеж / защита от всплытия Вспомогательное соединение для отвода воздуха Встроенный обратный затвор 6 Чувствительный элемент датчика уровня Вспомогательное соединение для слива Крышка смотрового люка 8…
-
LevelControl Basic 2
Тип BasicCompact (BC) ▪ Устройство управления и контроля насоса, в компактном пластиковом корпусе ▪ Для одного или двух насосов ▪ С дисплеем ▪ Отслеживание уровня – Чувствительный элемент 0-5 В датчика уровня ▪ Прямой пуск Рис. 7: Тип Basic Compact (BC) Панель управления Силовой выключатель (по…
-
Все коммутационные аппараты не являются взрывобезопасными и должны
применяться только за пределами взрывоопасных помещений! Коммутационный аппарат всегда находится вне взрывоопасной зоны и устанавливается только в защищенном от затопления помещении. 4.6 Технические данные 4.6.1 Рабочие характеристики УКАЗАНИЕ Не допускается превышение номинального тока. Возможности…
-
Аккумуляторная батарея
Присоединение для аккумулятора, без зависимости от сети, для резервного электропитания ▪ электронного оборудования ▪ датчиков ▪ устройства тревожной сигнализации Время питания от аккумулятора/время зарядки аккумулятора Время питания от аккумулятора ▪ Около 10 часов при питании встроенного…
-
Таблица 8: Полезный объем резервуара в зависимости от высоты подпора
Типоразме Общий объем р [литр] U100 U300 UZ150 UZ300 Типоразме р Полезный объем в зависимости от высоты подпора H = 180 мм H = 250 мм Вертикальное положение [литр] [литр] Общий объем 113 113 [литр] [литр] Полезный объем в зависимости от высоты подпора H = 700 мм 450 900 [литр] 290 580 UZ450 UZ900…
-
LevelControl
-
5.1 Указания по технике безопасности
ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва! Повреждение подъемной установки! ▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите. ▷ Соблюдать параметры, указанные в документации и на заводской табличке резервуара и двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячие поверхности двигателя…
-
5.3 Установка подъемной установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недостаточная вентиляция Травмы и материальный ущерб! ▷ Обеспечить хороший обдув и вентиляцию. ▷ Предусмотреть насосный зумпф для водоотведения из помещения. УКАЗАНИЕ Не размещать подъемные установки вблизи жилых и спальных помещений. УКАЗАНИЕ Достаточная изоляция строительных…
-
«Батарейное» исполнение с двумя сборными вертикальными резервуарами
UZ900 Оба резервуара соединяются друг с другом посредством двух ниппельных соединений DN 150 (1x высота соединения 100 мм и 1x высота соединения 700 мм) посредством входящих в объем поставки эластичных шлангов. 5.4 Присоединение трубопровода ОПАСНО Превышение допустимой нагрузки на патрубках…
-
Напорный трубопровод
ВНИМАНИЕ Неправильно установленный напорный трубопровод Появление негерметичных участков и затопление места установки! ▷ Провести напорный трубопровод выше уровня обратного подпора и только потом вывести в канализационный канал. ▷ Не подсоединять напорный трубопровод к трубопроводу с уклоном. ▷ Не…
-
Подводящий трубопровод
Чтобы перекрыть подвод на короткое время для выполнения ремонта или техобслуживания, необходимо предусмотреть запорную задвижку. Compacta U100/300 и UZ150/300 имеют различную высоту установки. ü Закрепление и подпорка трубопровода выполняются силами заказчика. ü Все подающие патрубки резервуара…
-
ВНИМАНИЕ
Напорный трубопровод для устройства канализации в подвальных помещениях, проведенный в напорный трубопровод подъемной установки Затопление помещения установки! ▷ Напорный трубопровод для устройства канализации в подвальных помещениях выше уровня подпора провести отдельно по верху и только затем…
-
Подключение коммутационного аппарата LevelControl Basic 1
ü Номинальное напряжение сети соответствует указанному на заводской табличке. 1. При помощи подходящего кабеля подсоединить коммутационный аппарат к выходу внешнего корпуса силового выключателя. Ввести силовой кабель в корпус силового выключателя. Использовать подходящие кабельные вводы. 2.…
-
6.1 Ввод в эксплуатацию
6.1.1 Условия пуска в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию подъемной установки следует удостовериться, выполнены ли следующие условия: ▪ Подъемная установка правильно подсоединена к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Выполняются соответствующие требования Союза немецких…
-
При первичном вводе в эксплуатацию
подъемная установка смонтирована полностью, транспортные крепления, напр., на датчике, удалены. УКАЗАНИЕ Блок управления поставляется предварительно настроенным. Изменять параметры для ввода в эксплуатацию не требуется. 6.3.1 Подъемная установка с LevelControl Basic 1 ОПАСНО Крышка блока управления…
-
Подключение аккумуляторной батареи
Рис. 13: Подключение аккумуляторной батареи Для активации независящей от сетевого электропитания тревожной сигнализации следует подключить аккумуляторную батарею в коммутационном аппарате. Проверка направления вращения Всегда выполнять оба этапа в данной последовательности! ▪ Вращающееся поле…
-
Направление действия контакта тревожной сигнализации устанавливается на
выключателе DIL 4. Рисунок предварительной настройки: Выкл. = замыкающий контакт. 1 Рис. 16: Подключение внешн. тревожной сигнализации Размыкающий контакт 2 Замыкающий контакт 6.3.1.1.2 Контакт аварийной сигнализации Рис. 17: Направление действия внешн. тревожной сигнализации Для подачи сигнализации…
-
Раб. реле/
общее сообщение о неисправности 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации Насос Мигающий красный световой сигнал Контакт 11-14 замкнут Выкл. Контакт 11-14 замкнут Зависит от уровня наполнения Зависит от уровня наполнения Светодиодная индикация насосы Ошибка ЗКО более не регистрируется (не…
-
6.3.2 Подъемная установка с LevelControl Basic 2
Необходимые действия для ввода в эксплуатацию: 1. Отрегулировать используемый подвод (рекомендуется). 2. Подключить аккумуляторную батарею. 3. Проверить направление вращения. 4. Провести функциональную проверку и проверку герметичности подъемной установки. Настройка самого нижнего используемого…
-
Для активации энергонезависимой тревожной сигнализации следует подключить
аккумуляторную батарею в коммутационном аппарате. Рис. 20: Правая аккумуляторная батарея LevelControl Basic 2 BC Рис. 21: Аккумуляторная батарея LevelControl Basic BS Проверка направления вращения Всегда выполнять два этапа в указанной последовательности! ▪ Направление вращения электромагнитного…
-
6.3.2.1.2 Вход внешней тревожной сигнализации
Ext К LevelControl Basic 2 может подключаться замыкающий контакт в качестве внешней тревожной сигнализации. При активации отображается тревожная сигнализации A10, насосы отключаются. 6.3.2.1.3 Контакт аварийной сигнализации Для подачи сигнализации в случае сбоя есть релейный контакт, использующийся…
-
ОПАСНО
Несанкционированный пуск насоса Опасность повреждения за счет затягивания или сдавливания! ▷ Обеспечить, чтобы никто не находился в опасной зоне насосов. ▷ Обеспечить, чтобы трубная обвязка была смонтирована в соответствии с инструкцией и не имелось утечек перекачиваемой среды. УКАЗАНИЕ В настоящей…
-
Таблица 12: Светодиодный фонарь
Светодиод зеленый желтый красный Описание Рабочая готовность Предупреждение (одно или несколько предупреждений) Сигнал тревоги (один или несколько сигналов) Светодиодный индикатор работы насоса Светодиодный индикатор работы насоса информирует о состоянии работы насоса: Таблица 13: Светодиодный…
-
Таблица 14: Коммутационный аппарат: Клавиши навигации
Клавиша Описание Клавиши со стрелками (вверх/вниз): ▪ Переход вверх или вниз по пунктам меню. ▪ При вводе цифр — увеличение или уменьшение вводимого значения. Esc Клавиша ESC: ▪ Отмена ввода без сохранения. ▪ При вводе чисел — переход к следующему знаку. ▪ Переход на один уровень меню вверх. OK…
-
7.3 Панель управления
7.3.1 Показывает результат измерения температуры Рис. 25: Отображение параметров измерения 1. Нажать клавишу ESC (при необходимости — несколько раз), чтобы перейти к параметрам измерения. 2. С помощью клавиш со стрелками выбрать нужный номер параметра. ð Спустя 1,5 секунды автоматически отобразится…
-
Рис. 26: Настройка параметров
1. Удерживая кнопку ESC, нажать OK. ð На дисплее отобразится первый номер параметра (P 3-3-2). OK 2. С помощью кнопки со стрелками выбрать нужный номер параметра. 3. Подтвердить выбор номера параметра кнопкой OK. ð Сразу отобразится значение параметра 4. Установить с помощью кнопок со стрелками…
-
Параметр
3.3.5.3 4.1.1 Время реакции системы Описание Настройка времени реакции системы [1/10 с] Версия микропрограммного обеспечения Версия микропрограммного обеспечения 7.3.3 Квитирование сигналов тревоги и предупреждения Рис. 27: Квитирование аварийных сигналов и предупреждений Аварийные сигналы с…
-
A6 A7 A8 A9 A10 Приор Тип итет 6 Аварийный сигнал 7 Аварийный сигнал 8 Аварийный сигнал 9 Аварийный сигнал 10 Аварийный сигнал Квитирование Описание Действие Auto Фазовый дефект (выпадение фазы) Выключение обоих насосов Ручное Утечка в двигатель 1 (Amarex N / KRT) Утечка в двигатель 2 (Amarex N /…
-
5. Заменить аккумуляторные батареи
6. Установить на место крепление аккумуляторной батареи. 7. Подключить разъемы на аккумуляторной батарее. 8. Закрыть прибор надлежащим образом. 9. Снова подключить электропитание. Compacta 49 из 80
-
8.1 Общие указания/правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба! ▷ При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы с подъемной…
-
Время от времени внутреннее пространство резервуара необходимо проверять на
наличие отложений, особенно в местах расположения датчика уровня, и при необходимости очищать. Техническое обслуживание подъемной установки должно выполняться, в соответствии с EN 12 056-4, квалифицированным техническим персоналом. Не допускается превышение следующих интервалов техобслуживания: ▪…
-
6. Залить масло
903.02 411.03 Рис. 29: Наполнить масляную камеру 7. Вновь закрутить резьбовую пробку 903.2 с уплотнительным кольцом 411.03. Таблица 19: Свойства масла Свойства масла Цвет масляной эмульсии: от светложелтого до белого Преимущественно вода в масляной камере Мероприятия Может выполняться заливка масла.…
-
6. Выключатель оставшегося насоса установить в положение «автоматический
режим». Насос теперь включается или выключается автоматически с помощью датчика уровня. 7. Открыть запорную задвижку со стороны подвода и напора. ВНИМАНИЕ Подвод слишком велик Затопление помещения! ▷ Во время аварийного режима подвод сточных вод должен поддерживаться на максимально низком уровне.…
-
Положить подходящий предмет (напр., цилиндр ø 15x15 мм) на торцевую сторону
вала 210 и с помощью резьбовой пробки снять с корпуса двигателя 811. 5. Извлечь уплотнительное кольцо круглого сечения 412.02 из подшипникового кронштейна 330. 6. Снять уплотнительное кольцо круглого сечения 412.01 и стопорное кольцо 932.01. 7. Выдавить подшипниковый кронштейн с уплотнительной…
-
Для безупречного функционирования торцовых уплотнений следует учитывать
следующее: ▪ Средства защиты от прикосновения к поверхностям скольжения разрешается удалять только непосредственно перед монтажом. ▪ Для безупречного функционирования торцового уплотнения при монтаже большую важность имеет чистота и аккуратность. ▪ На поверхности вала не должно быть повреждений…
-
Рабочие операции
Необходима для Проверить гибкие трубные соединения на предмет надлежащей посадки и возможного ➀ ➁ износа. При наличии компенсаторов проверить их на износ. ➀ ➁ Проверьте запорную функцию, функцию опорожнения/развоздушивания и функцию запорных ➀ ➁ органов на правильность функционирования и…
-
9 Неисправности: причины и способы устранения
9 Неисправности: причины и способы устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное устранение неисправностей Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации или документации…
-
9 Неисправности: причины и способы устранения
A B C D E F Возможная причина Способ устранения7) ✘ ✘ - ✘ - ✘ Работа на 2 фазах ✘ - - - - ✘ Переключатель Р-0-А в положении «0» ✘ - - - - ✘ Повреждена обмотка двигателя или кабель - ✘ - - - - Слишком сильное падение уровня воды в сборном резервуаре во время работы ✘ - - - - - - ✘ - Проверить…
-
10.1 Разрез насоса/покомпонентный сборочный чертеж и
-
детали
Номер детали 230 Рабочее колесо Номер детали 421.01 330 Подшипниковый кронштейн 433 Торцовое уплотнение 343 Фонарь 550.01 Шайба 412.01-.06 Уплотнительное кольцо круглого сечения 550.02 Упорная шайба 719.06/.07 Шланг 903.02 Резьбовая пробка 723 Фланец 932.01/.02 Стопорное кольцо 733.06/.07 Хомут для…
-
10.1.2 Compacta U100 - резервуар
733.03 719.04 719.05 160.01 412.41 733.01 81-45 914.31 550.31 81-45 412.31 733.03 719.01 733.01 82-16 81-99 914.04 550.04 722 400 99-3.1 551 591 550.04 185.01 920.04 733.02 719.02 412.05 B5 733.02 747 733.05 719.05 733.05 901.05 550.05 99-3.2 90-3 732 UG1073380 Рис. 32: Покомпонентный сборочный…
-
Номер детали
Номер детали 412.31 550.31 81-45 914.31 Наименование детали Номер детали Номер детали Наименование детали Кольцо круглого сечения Диск заслонки Датчик уровня Винт с внутренним шестигранником 10.1.3 Compacta UZ150, U/UZ300 - резервуар 733.03 719.04 719.03 733.03 901.04 550.04 400 722 99-3.1 551…
-
детали
Номер детали Наименование детали Номер детали 160.1 Крышка 747 Обратный клапан 185.01 Пластина 81-45 Датчик уровня 400 Уплотнительная прокладка 412.31 Кольцо круглого сечения 412.31/.41/.0 5 Кольцо круглого сечения 550.31 Диск заслонки 550.05 Диск заслонки 81-45 Датчик уровня 551 Распорная шайба…
-
детали
Номер детали Наименование детали Номер детали 160.01/.02 Крышка 81-99 Аккумулятор 17-5 Направляющая пластина8) 82-16 Блок управления 185.01/.02 Пластина 90-3 Комплект крепежных деталей 400 Уплотнительная прокладка 920.2 Шестигранная гайка 412.31/.41/.05 Кольцо круглого сечения 99-3.1 Комплект…
-
10.2 Примеры подключений
-
10.2.2 Compacta UZ150, UZ300
-
10.2.3 Compacta UZ3. - 5.450, UZ3. - 5.900
-
10.3 Размеры
-
10.3.2 Compacta UZ150, UZ300
-
10.3.3.2 Напорный трубопровод
-
➏ ➐ Подключение для Номер Опорожнение DN 40 ➎ Удаление воздуха DN 70 ➏ Напорный трубопровод ➐ DN 80/100 Подключение для Опорожнение DN 40 Удаление воздуха DN 70 Напорный трубопровод DN 80/100 10.4.2 Compacta UZ150, UZ300 Compacta UZ150 Рис. 44: Присоединения Compacta UZ150 и UZ300 Номер ① ② ③ ✖ ➎ ➏…
-
L2
-
-X1
-
11 Декларация соответствия стандартам ЕС
11 Декларация соответствия стандартам ЕС Изготовитель: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что изделие:: Compacta Диапазон серийных номеров: от 2018w01 до 2019w52 ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в их действующей…
-
12 Декларация характеристик качества в соответствии с
регламентом (ЕС) №. 305/2011 Приложение III 12 Декларация характеристик качества в соответствии с регламентом (ЕС) №. 305/2011 Приложение III Номер Для изделия DoP2317.0-01 (1) Тип изделия Установка для подъема фекалий в соответствии с требованиями EN 12050-1 (2) Серийный номер См. заводскую…
-
13 Свидетельство о безопасности оборудования
13 Свидетельство о безопасности оборудования Тип: Номер заказа/ Номер позиции заказа9): Дата поставки: Область применения: Перекачиваемая среда : 9) Нужное отметить крестиком:9): ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ едкая окисляющая воспламеняющаяся взрывчатая опасная для организма человека R ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ вредная для организма…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.