Инструкция на Грязеуловители KSB серии ECOLINE

Текст инструкции

1. Стр. 2 Выходные данные

   Руководство по эксплуатации Оригинальное руководство по эксплуатации Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя. В общих случаях: производитель оставляет за собой право на внесение…

2. Стр. 4 Содержание

   Указатель 103 4 из 108

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий DGR Директива 97/23/ЕС или 2014/68/EU, также известная как директива для устройств, работающих под давлением, устанавливает требования к оборудованию, работающему под давлением, для сбыта в пределах Европейской экономической зоны. Общая документация Документацию можно найти в каталоге…

4. Стр. 6 1 Общие сведения

   1 Общие сведения 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации предназначено для типорядов и исполнений, указанных на титульной странице. Руководство по эксплуатации содержит сведения о надлежащем и безопасном использовании оборудования на всех стадиях эксплуатации. С целью сохранения в…

5. Стр. 7

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания сообщают о высокой степени угрозы. В дополнение к приведенным здесь общим сведениям, касающимся техники безопасности, необходимо учитывать и приведенную в других главах информацию по технике безопасности, относящуюся к выполняемым действиям. 2.1 Символы…

6. Стр. 8 Арматура по своим конструктивным параметрам, изготовлению и испытаниям

   подлежит действию системы гарантии качества согласно стандарту DIN EN ISO 9001, а также Европейской директиве 97/23/ЕС для устройств, работающих под давлением. При этом предполагается ее эксплуатация под нормальной статической нагрузкой. Для арматуры, эксплуатирующейся в условиях предельной…

7. Стр. 9 2.5 Последствия и опасности несоблюдения руководства

   ▪ Несоблюдение данного руководства по эксплуатации ведет к потере права на гарантийное обслуживание и возмещение убытков. ▪ Невыполнение инструкций может привести, например, к следующим угрозам: – опасность поражения персонала электрическим током или травмирования в результате термического…

8. Стр. 10 2.8 Указания по технике безопасности при проведении работ по

   техническому обслуживанию, осмотру и монтажу ▪ Переделка или изменение конструкции арматуры допустимы только по согласованию с изготовителем. ▪ Следует использовать только оригинальные или одобренные изготовителем детали. Использование других деталей исключает ответственность изготовителя за…

9. Стр. 11 3.1 Проверка комплекта поставки

   1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений. 2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в…

10. Стр. 12 Рис. 1: Транспортировка арматуры

    3.3 Хранение и консервация Если ввод в эксплуатацию должен быть осуществлен через значительный промежуток времени после поставки, мы рекомендуем принять следующие меры при хранении арматуры: ВНИМАНИЕ Неправильное хранение Повреждение арматуры под воздействием загрязнения, коррозии, влаги и/или…

11. Стр. 13 3.4 Возврат

    1. Опорожнить арматуру надлежащим образом. 2. Арматуру тщательно промыть и очистить, в особенности после работы с вредными, взрывоопасными, горячими или другими опасными средами. 3. Если арматура использовалась для транспортировки сред, остатки которых под воздействием влажности воздуха вызывают…

12. Стр. 14 4.1 Общее описание

    Приведенные на рисунке ниже чертежи в разрезе являются примерами типичной конструкции арматуры. Обратиться за дополнительной подробной информацией к техническому описанию соответствующего типоряда. 4.2 Маркировка Таблица 4: Общая маркировка Параметр Номинальный диаметр Номинальное давление Торговая…

13. Стр. 15 4.3 Запорные клапаны с сальником по ANSI/ASME

    4.3.1 ECOLINE GLC 150-600 4.3.1.1 Эксплуатационные данные Таблица 5: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 600 NPS 2'' - 12'' 106 бар / 1500 PSI 0 °C /…

14. Стр. 16 4.3.1.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорные клапаны по BS 1873 ▪ Испытана по API 598 ▪ Корпус из стального литься или нержавеющей стали ▪ Глухой фланец ▪ Наружная резьба штока ▪ Вращающийся шток ▪ Невращающийся шток (8'' и 10'' Class 300/600) ▪ Поднимающийся шток ▪ Шток с полированным валом ▪ Массивный плоский конус…

15. Стр. 17 ▪ Индикация положения

    ▪ Позиционный переключатель ▪ Блокирующее устройство ▪ Дроссельная головка ▪ Заднее уплотнение с твердым покрытием ▪ Сливная резьбовая пробка ▪ Перепуск ▪ Исполнение согласно TA-Luft в соответствии с VDI 2440 для температур до 400 °C ▪ Исполнение со свободным штоком и фланцем головки в соответствии…

16. Стр. 18

    300 Материал Class Таблица 7: Допустимое рабочее избыточное давление, PSI, при температуре в ° F (ASME B16.34) A 216 WCB 4) A 217 WC6 5) A 217 WC9 600 -20 до 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1480 1360 1310 1265 1205 1135 1100 1060 1015…

17. Стр. 19 Номер

18. Стр. 20 4.3.2 ECOLINE GLF 150-600

    4.3.2.1 Эксплуатационные данные Таблица 11: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 600 NPS ½'' - 2'' 104 бар / 1480 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F…

19. Стр. 21 4.3.2.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорный клапан по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Глухой фланец ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Вращающийся шток ▪ Поднимающийся маховик ▪ Уплотнение ходового винта сальником ▪ Суженный проход ▪ Разъемная самоцентрующаяся нажимная втулка сальника…

20. Стр. 22 Материал

21. Стр. 23 4.3.2.5 Материалы

22. Стр. 24 4.3.3 ECOLINE GLF 800-2500

    4.3.3.1 Эксплуатационные данные Таблица 16: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 800 - 2500 NPS ½" - 2" 431 бар / 6250 PSI 0 °C / 32 °F +538 °C / +1500 °F…

23. Стр. 25 4.3.3.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорный клапан по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланец крышки (Class 800) ▪ Герметично приваренная крышка ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Вращающийся шток ▪ Поднимающийся маховик ▪ Уплотнение ходового винта сальником ▪ Суженный проход ▪…

24. Стр. 26 4.3.3.4 Таблица давлений и температур

25. Стр. 27 Испытание

    Испытательна Class 800 я среда [бар] [psi] Испытания на герметичность затвора Испытания на герметичность затвора (по запросу) Вода 149,8 2173 ВОЗДУХ 5,5 80 Class 1500 [бар] [psi] 291 4125 Class 2500 [бар] [psi] 484 6875 от 4 до 7 от 58 до 100 от 4 до 7 от 58 до 100 27 из 108

26. Стр. 28 4.3.3.5 Материалы

27. Стр. 29 4.3.4 ECOLINE GLV 150-300

    4.3.4.1 Эксплуатационные данные Таблица 21: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 300 NPS 2'' - 12'' 50 бар / 720 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F…

28. Стр. 30 4.3.4.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорный клапан по ASME B16.34 ▪ Испытана по API 598 ▪ Компактное исполнение по API 603 ▪ Арматура из коррозионностойких материалов ▪ Корпус из нержавеющей стали ▪ Глухой фланец ▪ Наружная резьба штока ▪ Вращающийся шток ▪ Шток с полированным валом ▪ Гайка штока из никелевой стали ▪…

29. Стр. 31 ▪ Заднее уплотнение с твердым покрытием

    ▪ Бронированная уплотняющая поверхность (одинарная и двойная) ▪ Сальник из PTFE ▪ Уплотнительная прокладка из PTFE ▪ Сливная резьбовая пробка ▪ Блокирующее устройство ▪ Индикация положения ▪ Концевой выключатель ▪ Исполнение без консистентной смазки ▪ Исполнение со свободным штоком и фланцем головки…

30. Стр. 32 4.3.4.5 Материалы

    920.1 920.3 920.2 Таблица 25: Спецификации Номер детали Наименование Корпус Золотник Шток Уплотнительное кольцо 920.1 920.2 920.3 Бугель Сальниковая набивка Нажимная втулка сальника Нажимная крышка сальника Ходовая гайка Маховик Подкладная шайба Гайка маховика Гайка Шпилька Штифт Откидной болт с…

31. Стр. 33 Уплотнение седла Седло интегрировано в корпус (100). Уплотнительная поверхность золотника (350)

    обработана. Уплотнение крышки Корпус (100) и бугель (166) соединены шпильками (902) с гайками (920.2). Это соединение герметизируется уплотнительной прокладкой (411). 4.4 Запорные клапаны с сильфоном по стандарту ANSI/ASME 4.4.1 ECOLINE GLB 150-600 4.4.1.1 Эксплуатационные данные Таблица 27…

32. Стр. 34 4.4.1.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Конструктивное исполнение клапана согласно BS 1873 и MSS SP-117 ▪ Плоский золотник ▪ Глухой фланец ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Интегрированное посадочное кольцо ▪ С металлическим уплотнением ▪ Поднимающийся шток ▪ Не поднимающийся маховик ▪ Графитовая набивка сальников…

33. Стр. 35 Материал

    -29 до A 351 CF8M 99,3 85,5 77,2 70,7 65,8 62,1 61,0 60,0 59,0 58,3 Таблица 29: Пробное давление Испытание Корпус под давлением Испытательная среда Class 150 [бар] [psi] Class 300 [бар] [psi] Class 600 [бар] [psi] Вода 1125 153 2225 Испытания на герметичность затвора 1630 Испытания на герметичность…

34. Стр. 36 Таблица 30: Спецификации

35. Стр. 37 4.4.1.6 Принцип действия

    Запорные клапаны, в основном, состоят из находящихся под давлением деталей корпуса (1) и удлинителя бугеля (7), а также запирающего элемента. Корпус (1) и удлинитель бугеля (7) соединены с помощью шпилек (5), герметичность наружу обеспечивается уплотнительной прокладкой (26). Запирающий элемент…

36. Стр. 38 4.4.2.2 Среды

    ▪ Пар ▪ Взрывоопасные среды ▪ Горючие жидкости ▪ Жидкости с газовыми включениями или содержанием пара ▪ Газ ▪ Вредные для здоровья среды ▪ Токсичные среды ▪ Горячая вода ▪ Высокоагрессивные среды ▪ Конденсат ▪ Вызывающие коррозию среды ▪ Дорогостоящие среды ▪ Летучие среды ▪ Минералосодержащие среды…

37. Стр. 39 ▪ Дроссельная головка

    ▪ Игольчатый золотник ▪ Полный проход ▪ Уплотнительная прокладка PTFE (до 200 °C) ▪ Сальниковая набивка PTFE (до 200 °C) ▪ Блокировочное устройство ▪ Позиционный переключатель ▪ Индикация положения ▪ Корпус / крышка сварены плотным швом ▪ Покрытые стеллитом уплотняющие поверхности ▪ Исполнение со…

38. Стр. 40 4.4.2.4 Таблица давление/температура

39. Стр. 41 Номер детали Наименование

    Нажимная втулка сальника Откидной болт с проушиной Нажимная крышка сальника Гайка Гайка штока Смазочный ниппель Маховик Гайка Заводская табличка Подкладная шайба Материал Trim 8 A 276 420 Trim 2 A 276 304 Trim 10 A 276 316 A 193 B7 A 193 B8 A 193 B8 A 105 A 182 F304 A 182 F316 A 194 2H A 276 410…

40. Стр. 42 4.5.1.2 Среды

    ▪ Пар ▪ Среды с содержанием газа ▪ Газ ▪ Горячая вода ▪ Питательная вода 4.5.1.3 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Запорная задвижка согласно API 600-2009 ▪ Испытана по API 598 ▪ Корпус из стального литься или нержавеющей стали ▪ Гибкий клин ▪ Фланцевая крышка ▪ Невращающийся шпиндель ▪ Не…

41. Стр. 43 ▪ Позиционный переключатель

    ▪ Блокирующее устройство ▪ Защитная труба шпинделя ▪ Защитная трубка шпинделя с индикатором положения ▪ Сливная резьбовая пробка ▪ Заднее уплотнение с твердым покрытием ▪ Защита от избыточного давления ▪ Перепуск ▪ Исполнение со свободным штоком и фланцем головки в соответствии с ISO 5210 ▪ Редуктор…

42. Стр. 44 Материал

43. Стр. 45 4.5.1.5 Материалы

44. Стр. 46 Номер

    детали 4 Описание арматуры Наименование Материал 636 Смазочный ниппель Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Высококаче Высококаче ственная ственная сталь сталь 902.2 Шпилька A 193 B7 A 193 B16 A 193 B16 A 193 B16 A 193 B16 A 320 L7 A 320 L7 A 193 B8 A 193 B8 920.4 Гайка A 194 2H A 194 Gr. 7 A…

45. Стр. 47 4.5.2 ECOLINE GTF 150-600

    4.5.2.1 Эксплуатационные данные Таблица 41: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 600 NPS ½'' - 2'' 104 бар / 1480 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F…

46. Стр. 48 4.5.2.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорная задвижка по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланцевая крышка ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Невращающийся шпиндель ▪ Уплотнение ходового винта сальником ▪ Не поднимающийся маховик ▪ Суженный проход ▪ Разъемная самоцентрующаяся нажимная…

47. Стр. 49 Материал

48. Стр. 50 4.5.2.5 Материалы

49. Стр. 51 4.5.3 ECOLINE GTF 800-2500

    4.5.3.1 Эксплуатационные данные Таблица 46: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 800 - 2500 NPS ½" - 2" 431 бар / 6250 PSI 0 °C / 32 °F +538 °C / +1500 °F…

50. Стр. 52 4.5.3.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорная задвижка по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланец крышки (Class 800) ▪ Корпус / крышка герметично приварены (Class 1500 / 2500) ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Невращающийся шпиндель ▪ Уплотнение ходового винта сальником ▪ Не…

51. Стр. 54 4.5.3.5 Материалы

52. Стр. 55 4.5.4 ECOLINE GTV 150-300

    4.5.4.1 Эксплуатационные данные Таблица 51: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 300 NPS 2'' - 12'' 50 бар / 720 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F…

53. Стр. 56 4.5.4.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Запорная задвижка по API 603 ▪ Испытана по API 598 ▪ Компактное исполнение по API 603 ▪ Арматура из коррозионностойких материалов ▪ Корпус из нержавеющей стали ▪ Фланцевая крышка ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Бугельная головка, предназначенная для монтажа электрических и…

54. Стр. 57 ▪ Заднее уплотнение с твердым покрытием

    ▪ Бронированная уплотняющая поверхность (одинарная и двойная) ▪ Сальник из PTFE ▪ Уплотнительная прокладка из PTFE ▪ Сливная резьбовая пробка ▪ Защита от избыточного давления ▪ Блокирующее устройство ▪ Концевой выключатель ▪ Защитная труба шпинделя ▪ Защитная трубка шпинделя с индикатором положения…

55. Стр. 58 4.5.4.5 Материалы

    904 920.1 961 554 920.3 920.2 Таблица 55: Спецификации Номер детали Наименование Корпус Упругий клин Шток Уплотнительное кольцо 920.1 904 920.2 920.3 Бугель Сальниковая набивка Нажимная втулка сальника Нажимная крышка сальника Смазочный ниппель Ходовая гайка Маховик Подкладная шайба Гайка маховика…

56. Стр. 59 Уплотнение штока Сальниковая набивка (461), которая уплотняет шток (200), затягивается с помощью

    откидных болтов с проушиной (900) и гаек (920.3) на нажимной крышке сальника (452). Бугель (166) оснащен встроенным верхним уплотнением, которое герметизирует задвижку при полностью поднятом штоке (200). Уплотнение седла Седло интегрировано в корпус (100). Упругий клин (361) закреплен на штоке (200)…

57. Стр. 60 4.5.5.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Конструктивное исполнение клапана согласно ASME B16.34, API 602 и MSS SP-117 ▪ Фланцевая крышка ▪ Наружная резьба штока ▪ Наружный бугель ▪ Неполное проходное сечение ▪ Цельный клин ▪ Развальцованное седло ▪ С металлическим уплотнением ▪ Поднимающийся шток ▪ Невращающийся шпиндель ▪ Не…

58. Стр. 61 4.5.5.4 Таблица давление/температура

59. Стр. 62 Номер детали Наименование

    2037)36) Нажимная втулка сальника Откидной болт с проушиной Нажимная крышка сальника Гайка Гайка штока Смазочный ниппель Маховик Гайка Заводская табличка Подкладная шайба Сильфон Материал Trim 8 A 276 420 Trim 2 A 276 304 Trim 10 A 276 316 A 193 B7 A 193 B8 A 193 B8 A 105 A 182 F304 A 182 F316 A 194…

60. Стр. 63 Определение параметров в соответствии с данными таблицы давлений и

    температур (ð Глава 4.6.1.4, Страница 64) 4.6.1.2 Среды ▪ Пар ▪ Среды с содержанием газа ▪ Газ ▪ Горячая вода ▪ Быстро испаряющиеся среды ▪ Питательная вода 4.6.1.3 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Обратный клапан по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Глухой фланец ▪…

61. Стр. 64 4.6.1.4 Таблица давлений и температур

62. Стр. 65 4.6.1.5 Материалы

63. Стр. 66 4.6.2.2 Среды

    ▪ Пар ▪ Среды с содержанием газа ▪ Газ ▪ Горячая вода ▪ Питательная вода 4.6.2.3 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Обратный клапан по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланец крышки (Class 800) ▪ Корпус / крышка герметично приварены (Class 1500/2500) ▪ Суженный проход ▪…

64. Стр. 67 4.6.2.4 Таблица давлений и температур

65. Стр. 68 4.6.2.5 Материалы

66. Стр. 69 4.7 Обратные затворы по ANSI/ASME

    4.7.1 ECOLINE SCC 150-600 4.7.1.1 Эксплуатационные данные Таблица 71: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 600 NPS 2'' - 24'' 106 бар / 1500 PSI 0 °C /…

67. Стр. 70 4.7.1.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Обратный затвор по BS 1868 ▪ Испытана по API 598 ▪ Корпус из стального литься или нержавеющей стали ▪ Фланцевая крышка ▪ Внутренняя ось шарнира до 12'' ▪ Наружная ось шарнира, начиная с 14'' ▪ Уплотнительные кольца из нержавеющей стали/графита ▪ Уплотнение крышки, изолированное внутри…

68. Стр. 71 Материал

69. Стр. 72 4.7.1.5 Материалы

70. Стр. 73 4.7.1.6 Принцип действия

    Обратные затворы, в основном, состоят из корпуса (100), крышки (160) и диска (746). Уплотнение седла Бронированное седло (515) вварено в корпус (100). Уплотнительная поверхность диска клапана (746) бронирована. Диск затвора (746) соединен с коромыслом (570) гайкой (920.3) и штоком. Поворотное…

71. Стр. 74 4.7.2.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Обратный затвор по API 602 ▪ Испытана по API 598 ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланцевая крышка ▪ Суженный проход ▪ Уплотнение крышки, изолированное внутри и снаружи ▪ Седловое кольцо ST6 (наплавка), штампованное ▪ Массивный диск затвора ▪ Трубопроводная арматура отвечает требованиям…

72. Стр. 75 4.7.2.4 Таблица давлений и температур

73. Стр. 76 4.7.2.5 Материалы

74. Стр. 77 Параметр

    мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение 0 °C / 32 °F +538 °C / +1500 °F Температура < 0 °C по запросу. Определение параметров в соответствии с данными таблицы давлений и температур (ð Глава 4.7.3.4, Страница 77) 4.7.3.2 Среды ▪ Пар ▪ Среды с содержанием газа ▪ Газ ▪ Горячая…

75. Стр. 78 Материал

76. Стр. 79 4.7.3.5 Материалы

77. Стр. 80 4.7.4 ECOLINE SCV 150-300

    4.7.4.1 Эксплуатационные данные Таблица 87: Эксплуатационные характеристики Параметр Номинальное давление Номинальный диаметр макс. допустимое давление мин. допустимая температура макс. допустимая температура Значение Class 150 - 300 NPS 2'' - 12'' 50 бар / 720 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F…

78. Стр. 81 ▪ Уплотнительная прокладка из PTFE

    ▪ Исполнение без консистентной смазки ▪ Испытание неразрушающим методом, например, рентгеноскопия ▪ Стандарт NACE ▪ Другая обработка фланцев ▪ Большие значения условных проходов, а также другие варианты – по запросу 4.7.4.4 Таблица давлений и температур Class Таблица 88: Допустимое рабочее…

79. Стр. 82 Таблица 91: Спецификации

    Номер детали Наименование 920.3 920.2 411 Корпус Диск затвора Подкладная шайба Гайка Коромысло Ось Консоль Гайка Уплотнительное кольцо 160 902 920.1 Крышка Шпилька Гайка Материал A 351 CF8 A 351 CF8 A 351 CF8 A 276 304 A 194 8 A 351 CF8 A 276 304 A 351 CF8 A 194 8 Нержавеющая сталь/ графит A 351 CF8…

80. Стр. 83 Определение параметров в соответствии с данными таблицы давлений и

    температур (ð Глава 4.8.1.4, Страница 83) 4.8.1.2 Среды ▪ Пар ▪ Среды с содержанием газа ▪ Минералосодержащие среды ▪ Газ ▪ Масла 4.8.1.3 Конструктивное исполнение Конструкция ▪ Грязеуловители по ASME B16.34 ▪ Испытана по API 598 ▪ Грязеуловитель с проточной частью в наклонном исполнении ▪ Корпус из…

81. Стр. 84 Материал

82. Стр. 85 Таблица 98: Материалы затвора (Trim)

    Номер детали 758 Наименование Сетка Trim 2 Trim 10 304 / 304 316 / 316 304 Нержавеющая сталь 316 Нержавеющая сталь 4.8.1.6 Принцип действия Грязеуловители, в основном, состоят из корпуса (100), крышки (160) и сетки (758). Проток Сетка (758) посредством шпилек (902) и гаек (920) зафиксирована между…

83. Стр. 86 4.8.2.3 Конструктивное исполнение

    Конструкция ▪ Грязеуловители по ASME B16.34 ▪ Испытана по API 598 ▪ Грязеуловитель с проточной частью в наклонном исполнении ▪ Кованый стальной корпус ▪ Фланцевая крышка ▪ Суженный проход ▪ Уплотнение крышки, изолированное внутри и снаружи ▪ Цилиндрический съемный сетчатый фильтр из нержавеющей…

84. Стр. 87 4.8.2.5 Материалы

85. Стр. 88 5.1 Общие указания/правила техники безопасности

    Эксплуатирующая сторона должна обеспечить проведение всех работ по техобслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу только уполномоченным на это квалифицированным обслуживающим персоналом, детально ознакомленным с настоящим руководством по эксплуатации. Ответственность за расположение и монтаж…

86. Стр. 89 ВНИМАНИЕ

    Ненадлежащий монтаж Повреждение арматуры! ▷ Снять колпачки перед монтажом. ▷ Очистить уплотнительные поверхности соединительных фланцев. ▷ Защитить корпус и крышку корпуса от ударов. ВНИМАНИЕ Монтаж на открытом воздухе Коррозийные повреждения! ▷ Защитить арматуру от влажности в результате…

87. Стр. 90 Запорные клапаны Запорные клапаны могут устанавливаться в любом монтажном положении, если не

    указано иное. Наиболее удобное их монтажное положение — штоком вертикально вверх. Допускается наклонное или горизонтальное монтажное положение, как, например, в вертикальном трубопроводе. При этом необходимо обеспечить опору для исполнительного механизма. Обратные затворы Обратные затворы…

88. Стр. 91 Присоединенные приводы установлены на заводе готовыми к работе. Изменения

    этих настроек, например, изменения точек переключения в конечном положении, могут повлиять на функциональную надежность и привести к повреждениям привода, арматуры или установки. ОПАСНО Работы на арматуре с приводом, осуществляемые неквалифицированным персоналом Угроза жизни при поражении…

89. Стр. 92 6.1 Ввод в эксплуатацию

    6.1.1 Условия ввода в эксплуатацию Перед вводом арматуры в эксплуатацию следует удостовериться, что следующие условия выполнены: ▪ Материал, допустимое давление и температура арматуры соответствуют условиям эксплуатации трубопроводной системы (ð Глава 4, Страница 14) . ▪ Прочность и нагрузочная…

90. Стр. 93 4. После первой нагрузки / первого нагрева арматуры проверить герметичность

    резьбовых соединений крышки (902.1/920.1) с уплотнительным кольцом (411.1). 5. Во избежание заклинивания приоткрыть арматуру, повернув маховик против часовой стрелки на несколько оборотов. 6. Если резьбовые соединения крышки (902.1/920.1) затянуты слабо, равномерно подтянуть их крест-накрест.…

91. Стр. 94 6.1.2 Приведение в действие

    УКАЗАНИЕ Арматура, если смотреть сверху, закрывается вращением маховика вправо, а открывается — вращением его влево. Указатели направления находятся на верхней части маховика. УКАЗАНИЕ Запорные клапаны обычно эксплуатируются в положении "открыто" или "закрыто" Для промежуточных положений следует…

92. Стр. 95 7 Техобслуживание/текущий ремонт

    7 Техобслуживание/текущий ремонт 7.1 Правила техники безопасности Эксплуатирующая сторона должна обеспечить проведение всех работ по техобслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу только уполномоченным на это квалифицированным обслуживающим персоналом, детально ознакомленным с настоящим…

93. Стр. 96 7 Техобслуживание/текущий ремонт

    7.2 Техническое обслуживание Все компоненты арматуры имеют конструкцию в основном не требующую технического обслуживания. При их изготовлении использованы износостойкие материалы скользящих частей. УКАЗАНИЕ Эксплуатирующее предприятие отвечает за установку и соблюдение соответствующих интервалов…

94. Стр. 97 8 Неисправности: причины и способы устранения

    8 Неисправности: причины и способы устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадлежащие работы по устранению неисправностей арматуры Опасность травмирования! ▷ При выполнении любых работ по устранению неисправностей арматуры следует соблюдать соответствующие указания данного руководства по эксплуатации или…

95. Стр. 98 9.1 Декларация соответствия ECOLINE FYF 800, GLF 2500, GLB 800, GTF

    2500, GTB 800, PTF 2500, SCF 2500 стандартам ЕС Настоящим мы, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province КНР, удостоверяем, что удостоверяем, что изделие: Запорные задвижки ECOLINE GTF 2500…

96. Стр. 99 9.2 Декларация соответствия ECOLINE GTC, GLC, SCC, GLF, GTF, SCF,

    PTF стандартам ЕС Настоящим мы, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province КНР, удостоверяем, что удостоверяем, что изделие: Запорные задвижки ECOLINE GTC 150-600 Класс 150 - 600 NPS 2" - 36"…

97. Стр. 100 9.3 Декларация соответствия стандартам ЕС ECOLINE FYC

    Настоящим мы, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province КНР, удостоверяем, что удостоверяем, что изделие: Грязеуловители ECOLINE FYC 150-600 Класс 150 - 600 NPS 2" - 12" соответствуют…

98. Стр. 101 9.4 Декларация соответствия ECOLINE GLV, GTV, SCV стандартам ЕС

    Настоящим мы, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province КНР, удостоверяем, что удостоверяем, что изделие: Запорные задвижки ECOLINE GTV 150-300 Класс 150 - 300 NPS ½" - 12" Запорные клапаны…

99. Стр. 102 9.5 Декларация соответствия ECOLINE GLB 150-600 стандартам ЕС

    Настоящим мы, KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, Xinbei District, Changzhou City, Jiangsu Province КНР, удостоверяем, что удостоверяем, что изделие: Запорные клапаны ECOLINE GLB 150-600 Класс 150 - 600 NPS 2" - 12" соответствуют…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.