Инструкция на Дистанционные модули серии Merlin BM (цифровые)

Текст инструкции

1. Стр. 1 Merlin BM

   Модуль контроля работы Инструкция по монтажу и обслуживанию Пожалуйста, соблюдайте правила по технике безопасности и внимательно прочитайте руководство перед пуском системы в работу.

2. Стр. 2 Требования безопасности

   Основная информация Требования безопасности Описание Правила подключения напряжения Просим обратить внимание на условия подключения напряжения, установленные местной организацией электроснабжения и правила техники безопасности. Ваша система отопления может монтироваться и обслуживаться только…

3. Стр. 3

   Требования безопасности Правила подключения напряжения Условия гарантии Важные элементы текста Указание Описание Декларация соответствия Исполняемые функции Содержание 3 Часть 1: Обслуживание Основные действия при управлении Функции, выбираемые с помощью F-клавиш Области [вид параметров регулировки]…

4. Стр. 4

   (температура в нижней части накопителя) 16 Индикация статуса горячей воды 16 Отоп контур 1/2 16 Т помещения (температура помещения - факт. и номин. значение) 16 Влажность (влажность воздуха) 16 Т при подаче (температура при подаче) 16 Индикация статусов отопительного контура 16 Необх время опт…

5. Стр. 5 Т разогрева

   28 Мин ограничение (Ограничение минимальной температуры в теплогенераторе) 28 Гистерезис со Гистерез-время 29 Блокировка цикла (запаздывание для 2-й ступ. горелки) 29 Гистограмма гор 2 (гистерезис для 2-й ступ. горелки) 29 Водоподогрев только с коммуникацией KM и адресом шины 00/01 30 Блокир…

6. Стр. 6

   Основная информация Устранение неисправностей Общий В случае проблем связи приборов по шине Насосы не выключаются Насосы не включаются Неполадка 81 Другие номера неполадок Дистанционный телефонный переключатель 43 Технические данные 43

7. Стр. 7 Нормальный режим работы

   Часть 1: Обслуживание Часть 1: Обслуживание Часть 1: Обслуживание Нормальный режим работы После подачи напряжения на дисплее один раз появится уровень установки. После установки подобранных в нем значений регулятор готов к работе. При последующем появлении на дисплее индикации уровня, например…

8. Стр. 8 Пн

   04. янв. 06 Т помещения1 Готовность 1 (1) 2 20,3°C 3 Нагрев 4 09:43 Часть 1: Обслуживание Индикация / функции строк в нормальном режиме работы Строка 1: Индикация дня недели, даты и времени суток F-клавиша: Изменение даты, времени, и сроков отпуска Строка 2: Индикация избранного (выбор текущих…

9. Стр. 9 Настройка режима, а также функций приема гостей,

   понижения и "прямой функции отпуска" Режим Конец Прием Автоматика 1 Пониж OK Режим Конец Пониж Прием 01 h 00 мин. Пониж OK Режим Конец Пониж Прием 05 дней Пониж OK В нормальном режиме работы (стандартная индикация) нажать F-клавишу [4]. Теперь можно поворотом ручки изменить рабочий режим (см. режимы…

10. Стр. 10 Выбор режима работы

    Выбранный режим работы виден на дисплее.После выбора режима новые изменения начинают действовать через 5 секунд. Выбираемые режимы работы: i Режим защиты от замерзания (Отопление и подготовка горячей воды выключены, активной остается только функция защиты от замерзания) F1 Aвтоматический режим 1…

11. Стр. 11 Элементы управления в режиме обслуживания

    Клавиша Home: Переход от управления регулятором к нормальному режиму работы и наоборот (стандартная индикация) Вращающаяся рукоятка: Поиск уровня или поиск величины/параметра регулировки, или изменение выбранной величины • • • Нажать F-клавиши: Выбор соседнего уровня Выбор соседнего параметра Выбор…

12. Стр. 12 Обзор уровней управления

    Дисплеи Основные действия при управлении СХЕMА • Нажать клавишу Home => режим управления ГОР-ВОДА • Поворотом рукоятки искать область [вид параметров] => Дисплеи, пользователи, При помощи F-клавиши выбрать область, например, индикацию ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР СХЕMА Пользователь ГОР-ВОДА ОТОПИТЕЛЬНЫЙ…

13. Стр. 13 [Стандарт] Изменине параметра регулировки на заводскую

    настройку [Конец] Прерывание текущей функции с сохранением [==>] Следующий параметр регулировки (например, время: часы->минуты) [<==] Предыдущий параметр регулировки (например, дата: месяц<-год) 13

14. Стр. 14 Области [вид параметров регулировки]

    Дисплеи Показания значений системы (например, температуры, измеряемые датчиками и их расчетные значения). Изменения значений невозможны. Таким способом в этой области исключены ошибки при работе. Часть 1: Обслуживание Уровни [прикрепление параметров регулировки] Параметры различных областей…

15. Стр. 15 !Только отображение данных - настройка невозможна

    Индикация осуществляется только при подключении датчика либо при наличии значения, в противном случае отображается "----" или индикация отсутствует. ! Покинуть уровень нажатием клавиши "Конец" Схема (установка значений) ТГ => теплогенератор) выбрать с помощью параметра Т наружная Наружная…

16. Стр. 16 Горячая вода

    T-ГВ Факт / номин.l Текущее значение температуры горячей воды и текущее номинальное значение температуры горячей воды согласно программе отопления и рабочему режиму Т гор в Н Температура накопителя ГВ в нижней области (подача/солнечная энергия) Потребность в ГВ Потребность в водоподогреве Вкл. =>…

17. Стр. 17

    На этой странице приводятся только параметры, для которых применены, а также активированы соответствующие функции. Солнечный коллектор/реле МФ T-МФ1 Температура МФ датчика 1 T-МФ2 Температура МФ датчика 2 T-МФ3 Температура МФ датчика 3 T-МФ4 Температура МФ датчика 4 Т коллектора 1 Температура…

18. Стр. 18 Схема (установка значений)

    Все установки, которые могут быть сделаны оператором системы. Язык Схема (установка значений) Обозначение Диапазон значений Заводская установка Контрастность ЖКД Язык Согл. версии Немецкий Контрастность ЖКД (-20) – (20) 04 Яркость ЖКД 00-30 30 УЗ *) Диапазон значений Заводская установка 1х - подогр…

19. Стр. 19 Отопительный контур

    Отопительный контур Обозначение Диапазон значений Заводская установка Расч Т помещен 1*) 5°C – 40°C 20°C Рас Т помещ акт 2*) 5°C – 40°C 20°C Рас Т помещ акт 3*) 5°C – 40°C 20°C Т ночью*) 5°C – 40°C 10°C Т при отсутствии 5°C – 40°C 15°C Установка требуемой температуры помещения для конкретного…

20. Стр. 20 Отопительный контур

    Обозначение Диапазон значений Часть 2: Обзор показаний / установок Кривая отопления Заводская установка Предел наг днем ----, (-5)°C–40°C 19°C Предел наг ночью ----, (-5)°C–40°C 10°C Кривая отопления 0,00 - 3,00 1,20 Автом адаптация Выкл./Вкл. Выкл. Влияние окр ср 00 - 20 10 УЗ Предел наг днем /…

21. Стр. 21

    Оптимальная кривая отопления может быть подобранна, когда наружная температура находится ниже 5°C. Изменения наклона кривой отопления должны делаться небольшими шагами и в длительных интервалах времени (мин. 5-6 ч.), потому, что система должна сначала адаптироваться на новые значения каждый раз…

22. Стр. 22 Отопительный контур

    Обозначение Диапазон значений Заводская установка Адапт комн Т (-5,0)K – (5,0)K 0,0K Оптимизация Выкл., Т наружная, Т помещения Выкл. УЗ 02 => сдвиг начала нагрева зависит от температуры помещения *) *) действует только если подключено аналоговое дистанционное управление FBR (датчик температуры…

23. Стр. 23 Область программ времени

    В этой области устанавливаются все временные программы. Изменение настроенной программы времени Программа для регулятора полной конфигурации Насос отопительного контура х Прог 1 1. Программа нагрева Насос отопительного контура х Прог 2 2. Программа нагрева Горячая вода Программа заказчки горячей…

24. Стр. 24 таблицы и схемы — в просмотре

25. Стр. 25 Область время-дата

    Часть 2: Обзор показаний / установок Область время-дата Параметры уровня "время-дата" Для облегчения быстрого доступа пользователей различные параметры на этом уровне сгруппированы. Время Параметры уровня "время-дата" Время Настроить часы, F-клавишей [==>], (чч:мм) чч:мм, настроить минуты Дата (дд.…

26. Стр. 26 Область "Сервис"

    ! ! Не вводите день приезда как дату окончания отпуска, а как последний день в котором не должно быть отопления. Когда вы приезжаете домой, дом должен быть теплым и должна быть горячая вода. Остановить функцию отпуска => например при раннем возвращении => надо только переключить регулятор в другой…

27. Стр. 27 Замена кода

    Эти параметры регулировки уровня техника могут быть изменены, только если введен код. Здесь можно изменить стандартный код [0000] => защита от несанкционированного доступа. E Неправильно установленные параметры могут вызвать ошибки или повреждения в системе. Адрес магистр 1 / (номер отопительного…

28. Стр. 28 *) Только при соответствующей коммуникации KM

    Обозначение Диапазон значений Заводская установка Макс Т котла *) 30°C – 110°C 85°C Мин Т котла *) 10°C – 85°C 40°C Т разогрева *) 10°C – 85°C 35°C Мин ограничение *) 00/01/02 (выкл./вкл./постоянный) 00 Гистерез *) 5 – 20 K 5К Гистерез-время *) 0 – 30 мин 10 мин Блокировка цикла *) 0 – 30 мин 0 мин…

29. Стр. 29 Гистерезис со Гистерез-время

    Блокировка цикла (запаздывание для 2-й ступ. горелки) Функция оптимизации работы ТГ при разновеликой нагрузке на теплогенератор. Гистограмма гор 2 (гистерезис для 2-й ступ. горелки) Реальный гистерезис переключения линейно снижается после включения горелки от установленного Гистерез к минимальному…

30. Стр. 30

    шины 00/01 Обозначение Диапазон значений Заводская УЗ установка Блокир нагнетателя Выкл./Вкл. Вкл. Паралл работа нас ГВ-частич приорит, Вкл., Выкл., Парал. работа всех насосов ГВ-частич приорит Гор водаповышение 0K – 50K 20K Блокир нагнетателя (блокировка нагнетательного насоса) Загрузочный насос не…

31. Стр. 31 Отопительный контур

    Обозначение Диапазон значений Функция ОК Функция насоса Режим насоса ОН (режим работы насосов) Заводская установка Стандарт, T-прям подачи постоянная Заводская установка Стандарт, Пределы нагрева, только прог. времени, непрерывная работа Заводская установка УЗ Функция ОК (выбор функции отопительного…

32. Стр. 32 Выкл: наружная температура < установленного предела

    нагрева для ночного времени Только прог. времени => управление насосом в соответствии с программой отопления Время нагрева: насос ВКЛ; отопительный контур нагревается Время опускания: насос ВЫКЛ; отопительный контур не нагревается Непрерывная работа Непрерывная работа в течение 24 часов!…

33. Стр. 33 Отопительный контур

    Обозначение Диапазон значений Открыт смесителя (динамика открытия смесителя) Заводская установка Смеситель открывается 5-25 18 Смеситель закрывается 5-25 12 Т-Макс при под 20°C – 110°C 80°C Мин Т при подаче 10°C – 110°C 10°C Т антизамерз ----; (-15)°C – (5)°C 0°C Запаздыв наруж Т 0:00 – 24:00 0:00…

34. Стр. 34 Мин Т при подаче (мин. температура при подаче)

    Пад в отоп кот (разреш. отвода тепла конт.) Измеряемая температура подающего потока контура отопления ограничена уставкой минимальной температуры потока (например с воздушным подогревом). Вкл. => отопительный контур может быть использован с функциями более высокого порядка (например функция…

35. Стр. 35 Часть 3: Общие описания функции

    Часть 3: Общие описания функции Часть 3: Общие описания функции Управление отопительных контуров Погодозависимое управление Температура котла или потока определяются через установленный наклон кривой нагрева, соответственно измеренной наружной температуре, с учетом того, что установленное значение…

36. Стр. 36 Заданная температура помещения для соответствующего

    отопительного контура устанавливается на 5°C. Нагрев контура возможен при: • включенных насосах • наличии требования высокой температуры в котле Проверка памяти ЕEPROM Каждые 10 минут автоматически проводится проверка не выходят ли заданные параметры за установленные границы. Если устанавливается…

37. Стр. 37 Установка

    Часть 4: Установка и пуск Часть 4: Установка и пуск Часть 4: Установка и пуск Установка Клеммы подключения Конт. 1: шина CAN H (высок.) Конт. 2: шина CAN L (низк.) Конт. 3: Шина CAN – (земля GND, также для наружн. ВЧ/телефон) Конт. 4: шина CAN + (12 В) Конт. 5: свободен Конт. 6: ВЧ/тел. (наружн.…

38. Стр. 38 Габариты

    Габариты Часть 4: Установка и пуск Крепежный материал, например: A: B: C: 38 Крепежные отверстия Крепежные отверстия для усановки на коробке выключателя Отверстие для прокладки кабеля

39. Стр. 39 Пуск

    Часть 4: Установка и пуск Пуск Уровень пуска Все значения на этом уровне должны быть введены последовательно без пропуска Немецкий Настроить язык, затем "OK" Установить время 1. часы, затем "==>" 2. минуты, затем "OK" Установить дату 1. год, затем "<==" 2. месяц, затем "<==" 3. день, затем "OK"…

40. Стр. 40 Сеть коммуникаций системы

    Часть 4: Установка и пуск Сеть коммуникаций системы Bus ID (номер шины) Для регуляторов со смесителями и блоками управления Система отопления Этот регулятор может быть расширен в модульном стиле, используя дополнительные модули, которые подключаются с помощью встроенной шины. В максимальной…

41. Стр. 41 При возникновении проблем

    Часть 4: Установка и пуск При возникновении проблем № ошибки Сброс Ошибки связи E 90 • • Перезапуск => слегка оттянуть прибор от цоколя, затем провести установку снова или прервать ее. Загрузить заводские настройки => a) Для отдельных параметров с помощью Fклавиши [3] = [стандарт] => b) Для…

42. Стр. 42 Устранение неисправностей

    Устранение неисправностей Общий Если ваша система работает со сбоями, сначала проверьте соединения регулятора и его компонентов. Подключение шины (см. уровень сервиса) В устройствах управления с подключением на: Смеситель => Взаимодейств с ММ = Вкл. В устройствах управления с подключением на…

43. Стр. 43 Дистанционный телефонный

    переключатель При помощи дистанционного телефонного переключателя можно производить переключение регулятора в режиме отопления (B). В течение этого периода разрешена функция горячего водоснабжения –при эксплуатации с внешним накопителем. Подключение телефонного переключателя: Присоединительные…

44. Стр. 44 6.6701.996-01 Напечатано в Германии, возможны изменения

    44 RU 0808 На неисправности, связанные с неправильным управлением или монтажом, гарантия не распространяется

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.