Инструкции на Блоки управления горелками серии BCU 400-BCU 480

Текст инструкции

1. Стр. 1 Brennersteuerungen

   Burner control units Блоки управления горелками BCU 6.1.2.6 Edition 9.99 D/GB/RUS

2. Стр. 2 Brennersteuerungen BCU

   Gasfeuerungsautomat, Zündtransformator und Anzeige- und Bedienelemente in einem kompakten Metallgehäuse ersetzen den Schaltschrank vor Ort Für direkt gezündete Brenner oder Zünd- und Hauptbrenner Für intermittierenden Betrieb und Dauerbetrieb Anzeige des Programmstatus, der Geräteparameter und des…

3. Стр. 3 – BCU 480 für Zünd- und Hauptbrenner

   unbegrenzter Leistung, modulierend oder stufig geregelt. Die BCU 480 kann beide Brenner unabhängig voneinander überwachen. Die Geräte werden eingesetzt an Brennern mit mechanischer Verbrennungsluftzuführung, bei denen eine separate Logik das Gebläse steuert, sowie an atmosphärischen Brennern. Die…

4. Стр. 4 BCU 440

   M L1 ϑ RVS Brennersteuerung für ionisch überwachte, direkt gezündete Brenner bis 350 kW mit einstufiger oder modulierender Regelung, wie sie z.B. in der keramischen Industrie eingesetzt werden. DK Anwendungsbeispiel (Fig. 1) Modulierende Regelung des Gasvolumenstroms bei konstantem Luftvolumenstrom.…

5. Стр. 5 Anlauf ohne Flammenmeldung (Fig. 3)

   Wird während der Sicherheitszeit tSA keine Flamme erkannt, erfolgt eine Störabschaltung. Sind werksseitig mehrere Anlaufversuche eingestellt, schließt die BCU 440 nach Ablauf der Sicherheitszeit tSA das Ventil und führt den Anlauf erneut durch. BCU 440 Fremdlicht im Anlauf Flame simulation during…

6. Стр. 6 s1

7. Стр. 7 ϑ

   BCU 460 L1 mA VG..L BCU 460 Brennersteuerung für direkt gezündete Brenner unbegrenzter Leistung. Die Brenner können modulierend oder stufig geregelt werden. Fig. 9 Zweistufig geregelter Brenner. Der Brenner startet in Kleinlast. Eine SPS öffnet das Luftventil nach Meldung des Betriebszustandes über…

8. Стр. 8 BCU 460

   Fremdlicht Flame simulation Ложное пламя ϑ V1 14 V2 16-17 18-19 t tLV Fig. 12 BCU 460 Störabschaltung nach Flammenausfall Fault-lockout after flame failure Аварийное отключение при погасании пламени Parameter/Параметр 12 = ϑ V1 14 V2 16-17 18-19 t tSB Fig. 13 BCU 460 Wiederanlauf nach Flammenausfall…

9. Стр. 9 lichtprüfung ein fehlerhaftes Flammensignal,

   startet sie die Fremdlichtverzögerungszeit tLV. Erlischt das Fremdlicht während dieser Zeit, kann der Brenner anlaufen. Ansonsten erfolgt eine Störabschaltung. Verhalten bei Flammenausfall Fällt während des Betriebes die Flamme aus, erfolgt entweder eine sofortige Störab- ing the flame-simulation…

10. Стр. 10 Dauernd brennender Zündbrenner

    Permanent pilot burner Непрерывно работающий запальник 0204 0608 04 0608 04 88 ϑ1 1 ϑ2 2 t Intermittierender Zündbrenner Intermittent pilot burner Периодически работающий запальник 0204 0608 00 0204 0608 00 88 ϑ1 1 ϑ2 2 t Abgeschalteter Zündbrenner Interrupted pilot burner Отключенная запальная…

11. Стр. 11 – Zwei Gasventil-Ausgänge

    – Luftventilsteuerung. – Handbetrieb. – Fremdlichtprüfung in der Anlaufstellung möglich. – Flammenstabilisierungszeit tFS einstellbar. – Taktbebrieb möglich. BCU 480 Normaler Anlauf, Dauernd brennender Zündbrenner Normal start-up, permanent pilot burner Нормальный пуск, постоянно работающая…

12. Стр. 12 Beendigung der Sicherheitszeit tSA2 läuft

    die Flammenstabilisierungszeit tFS2 ab. Danach schließt der Betriebsmeldekontakt (Klemmen 28/29) für den Hauptbrenner. In der Betriebsart „Dauernd brennender Zündbrenner“ (Parameter 16 = 1) bleibt der Zündbrenner solange in Betrieb, bis sein Anlaufsignal abfällt. Ist Parameter 16 = 0 wird der…

13. Стр. 13 Fremdlicht Hauptbrenner (Fig. 20)

    Erkennt die BCU 480 während der Fremdlichtprüfung ein fehlerhaftes Flammensignal, startet sie die Fremdlichtverzögerungszeit tLV. Erlischt das Fremdlicht während dieser Zeit, kann der Brenner anlaufen. Ansonsten erfolgt eine Störabschaltung. Verhalten bei Flammenausfall Fällt während des Betriebes…

14. Стр. 14

    Anzeige und Bedienung (Fig. 23+24) B C D E 200 A 105 Fig. 23 A: Optische Schnittstelle. B: Beschriftungsfeld. C: Zweistellige 7-Segment-Anzeige. D: Netzschalter trennt die BCU zweipolig vom Netz. E: Entriegelung/Info-Taster zum Entriegeln nach einer Störung oder zum Abrufen von Parametern an der…

15. Стр. 15 Anzahl Anlaufversuche

    Parameter 10 und 11 Zeigt die Anzahl der möglichen Anlaufversuche eines Brenners/Zündbrenners oder Hauptbrenners. Nach EN 746-2 sind in bestimmten Fällen max. vier Anläufe zulässig, wenn die Sicherheit der Anlage nicht beeinträchtigt wird. Wiederanlauf nach Flammenausfall Parameter 12 und 13 Über…

16. Стр. 16 Sicherheitszeit im Betrieb tSB

    Parameter 14 Zeigt die Sicherheitszeit im Betrieb für die Ventile 1 und 2. Fremdlichtprüfung in der Anlaufstellung BCU 460–480 Parameter 15 Hier wird bestimmt, ob bei ausgeschaltetem Brenner (in der Anlaufstellung) auf Fremdlicht geprüft wird. Dies ermöglicht einen schnellen Anlauf des Brenners, da…

17. Стр. 17 BCU 440–480

    Fremdlichtprüfung in der Anlaufstellung Flame-simulation test in Start-up position Тест на ложное пламя до пуска Parameter/Параметр 15 = . . . 88 ϑ t BCU 440–480 Fremdlichtprüfung im Anlauf Flame-simulation test on start-up Тест на ложное пламя при пуске Parameter/Параметр 15 = . . . 88 ϑ t t W BCU…

18. Стр. 18 Luftventil öffnet mit V1

    Air valve opens with V1 Воздушный клапан открывается с V1 Parameter/Параметр 30 = 1 00 A0 00 A2 A3 A4 tZ ϑ V1 14 V2 23 A 26 16-17 18-19 t tFS 2. Das Luftventil öffnet programmgesteuert (Fig. 29 + 30): Parameter 30 = 0: ohne Programmsteuerung 1: Luftventil öffnet mit V1 2: Luftventil öffnet mit V2 3…

19. Стр. 19 Handbetrieb BCU 460–480

    Wird während des Einschaltens der Entriegelung/Info-Taster gedrückt, geht das Gerät in den Handbetrieb. In der Anzeige blinken zwei Punkte. In dieser Betriebsart arbeitet die Brennersteuerung unabhängig vom Zustand der Eingänge (bis auf den Vorspüleingang). Nach jedem erneuten Drücken des Tasters…

20. Стр. 20 Zündtransformatoren

    Ignition transformers Устройства розжига Typ Type Тип V~ TZI 5/100T TZI 7/20T TZI 7,5/100T TZI 5/100N TZI 7/20N 7,5/100N Tab. 31 Eingang Input Вход Hz* 50 (60) 50 (60) 50 (60) 50 (60) 50 (60) 50 (60) A* 0,45 1,1 0,6 0,9 2,2 1,2 (0,35) (0,8) (0,45) (0,7) (1,6) (0,9) Ausgang Output Выход V~ mA* 5000…

21. Стр. 21 Einbau (Fig. 25)

    Befestigung durch Anschrauben des Gehäuses. Empfohlene Einbaulage: senkrecht (PgVerschraubungen nach unten). Elektrischer Anschluss über steckbare Anschlussklemmen (2,5 mm2). Diese können zusammen mit den Pg-Verschraubungen abgenommen werden um den Anbau zu vereinfachen. Alternativ kann der…

22. Стр. 22 ≤ 70 kW

    5s > 70 kW* 3s ≤ 350 kW 10 s > 350 kW** 5s 0‘ * 10 s * PZ ≤ 0,1 x PN, PZmax = 350 kW PZ ≤ 0,33 x PN, PZmax = 350 kW Fig. Anzeige Display Индикатор Blinkende Anzeige Blinking display Мигающий индикатор Betriebsbereit Standby Режим ожидания Sicherheitskette Safety interlock (Limits) Цепь безопасности…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.