Инструкция на Газовые отопительные напольные двухконтурные котлы Kiturami серии KSG - 300/400; KSG HI FIN - 50/70/100/150/200. Инструкция по монтажу, эксплуатации, сервисному обслуживанию и ремонту.

Kiturami Инструкция PDF · 7.46 Mb 2016 Русский

Скачать PDF

Смотрите также: Основной документ →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

FAL <> ви 19014001

Kiturami Котёл отопительный газовый напольный двухконтурный KSG НЕМ / KSG KSG НЕМ - 50 / 70 / 100 / 150 / 200 KSG - 300 / 400 г >) Паспорт котла Руководство по эксплуатации /совмещенное с инструкцией по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту котла, паспорт котла/ Ш
Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием

котла, Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы, Храните Руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла. ® Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и технического обслуживания может привести к…
KSG/KSG HIFIN Kiturami

Котёл отопительный газовый напольный двухконтурный Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за приобретение котла торговой марки KITURAMI. Котлы KITURAMI обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Отдав предпочтение нашему котлу, Вы получаете продукт новейших технологий соответствующий…
Содержание

Общие требования безопасности И Преимущества Предупреждающие символы и правила техники безопасности Назначение котла Комплект поставки . Технические характеристики CTEM ENG: КОТА ана Пульт управления . Требования безопасности перед началом эксплуатации ниииииининииииюниишниний 10. Требования…
1. Общие требования безопасности

Внимание! Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла производятся только специализированным предприятием. 1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц: ® Пользоваться котлом без установленной дымоотводящей трубы…
При проверке герметичности газовых соединений запрещается использование открытого

пламени. Внимание! Запрещается любое вмешательство в опломбированные части котла. Внимание! Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при отсутствии или при недостаточной тяге в дымоходе. Запрещается отключение или внесение изменений в работу системы безопасности…
2. Преимущества

Функция энергосбережения Энергосбережение достигается благодаря эффективной работе котла, оснащенного пультом управления с комнатным термостатом и цифровой индикацией (режимы “Присутствие“, “Отсутствие”, “Душ”, “Таймер“). Предотвра щение замерзания котла в зимнее время года Когда температура воздуха…
3. Предупреждающие символы и техника безопасности

В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущества и нанесения травм пользователю. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с…
4. Назначение

Котел отопительный газовый напольный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя с открытой камерой сгорания (далее котел), предназначен для отопления жилых и неопасных производственных помещений, а также для горячего водоснабжения (далее ГВС) в санитарных целях (для купания, стирки…
6. Технические характеристики

Наименование Кдимищы изм, | KSGHIFINSO | квонинто | KSGHIFINI00 | KSGHIFIVISO | KSGHIFIN200 | KSG300 50-400 Br/uac 53,1 814 1163 174А 2325 3488 465,1 Mospesameme someppere иене kan/nae 50000 70000 100000 150000 200000 300000 ‘400000 я Вт/час 58) BIA 1163 174А 174 1744 174 = xKan/asc 50000 70000…
7. Устройство котла

7.1 Устройство и назначение основных частей Рисунок 1. Устройство и назначение основных частей для котлов KSG HIFIN-50/70/ 100/150 1. Выход теплоносителя (подача) 2. Выход продуктов сгорания 3. Блок управления 4. Декоративная крышка 5.Смотровое окошко 6.Газовая горелка 7. Вход газа 8. Декоративная…
о © Рисунок 2. Устройство и назначение основных частей для котлов KSG HIFIN-200 1. Выход теплоносителя (подача) 7. Деокративная рама 2. Выход продуктов сгорания 8. Основание 3. Блок управления 9. Выход ГВС 4. Декоративная крышка 10. Вход ГВС 5. Газовая горелка 11. Вход теплоносителя (возврат) 6.…
5 © ° @) о @2 (©) Рисунок 3. Устройство и назначение основных частей для котлов KSG-300/400 1. Выход продуктов сгорания 2. Блок управления 3. Декоративная рама 4. Газовая горелка 5. Вход газа 6. Выход теплоносителя ( подача) 8. Вход теплоносителя (возврат) 9. Основание 10. Воздушная заслонка 11.…
7.2 Устройство и назначение основных частей

Рисунок 4. Устройство и назначение основных частей для газовой горелки ТОВ 1. Трансформатор розжига 2. Газовый клапан 3. Силовой трансформатор 4. Фланец горелки 5. Труба дожига 6. Воздушная заслонка 7. Крышка вентилятора 14) KITURAMI
Е Трансформатор розжига

Рисунок 5. Устройство и назначение основных частей горелок TGB-50/70 Рисунок 6. Устройство и назначение основных частей горелок TGB-100/ 150 | | | ih — Tpy6a горелки Рисунок 6. Устройство и назначение основных частей горелок TGB-200 vww.ikituramiru 15
7.3 Функциональная схема котла

tin l @ © я р -е Рисунок 7. Функциональная схема котла 3) 1. Блок управления 2. Горелка с вентилятором 3. Теплообменник 4. Датчик температуры теплоносителя 5. Датчики температуры и перегрева 6. Выход продуктов сгорания 7. Вход контура ГВС 8. Выход контура ГВС 9. Выход теплоносителя ( подача) 10.…
7.4 Схема электрическая

© | 7 — HORN ЗЫ ичизо» хина норм иное едопалииная doLoy ыы 110$ 207% влом видом 9132 незэни 1 з4Е aued миниодеюноеды nendap, Alt Eye ran >|> (9) 159-15 ими | OHDVUO j aMHeWHHg У емж\ои mbodisave weraeed ичнихезном 6 YANODIR XLS Рисунок 8. Схема электрическая для котлов KSG HIFIN-50/70/ 100/150
Датчик низкого

уровня = SS Fe >) Ограничитель № температуры г 9 комтактный xen черм ММС 811 О AONEONEL Разъём кричи красн синий нёрн. чёрн Реле низкого @ синий давления зелон(красн. красн етиавочиеь Эпектрическая сеть. Г 2208 50 Ги Воздушная — ры заслонка | Stipa Tp pH enw iin «2 ут = Циркупяционный насос синий. А…
R STN

220/380VAC. СР GTX-1550L3 YEL 4 YELS к LEZ ВКТ вита WHT 7 GAS BURNER Рисунок 10. Схема электрическая для котлов KSG -300/400 млм ikiturami.ru 1 9
7.5 Блок управления

GTX-4000MVR Индикация температуры _ теплоносителя Кнопка включения котла Индикатор работы циркуляционного насоса Индикатор работы горелки Индикатор работы котла Рисунок 11. Блок управления KSG HIFIN-50/70/ 100/150 20 KITURAMI делает мир теплее!
Г № NK

о Рисунок 12. Блок управления KSG- 300/400 www.ikiturami.ru 21
8. Пульт управления (со встроенным комнатным

термостатом CTR-5900) 8.1. Обозначение кнопок управления Рисунок 13. Обозначение кнопок управления 1. Дисплей Цифроваяиндикацияустановленного режима, температуры Ha данный момент, установленных интервалов запуска и остановки, работы горелки, индикация температуры воды ГВС и температуры…
8.2 Обозначение символов на дисплее

Рисунок 14. Обозначение символов на дисплее 1. Символ отображения режима работы “ПРИСУТСТВИЕ”. 2. Символ отображения индикации температуры воздуха. 3. Символ отображения индикации температуры теплоносителя. 4. Символ отображения текущей температуры воздуха/теплоносителя. 5. Символ отображения работы…
9. Требования безопасности перед началом эксплуатации

AN Внимание Необходимо соблюдать Проверка используемого газа Обязательно проверьте соответствие подаваемого газа указанному на правой стороне котла природный газ (G20) / сжиженный газ (G30) AN Внимание Необходимо соблюдать Проверка напряжения Подключите котел к сети после проверки номинального…
соблюдать

Проверьте кран водоснабжения Если в котле нет воды или уровень воды ниже допустимого уровня, высветится код ошибки “9S” и котел не будет функционировать, Необходимо проверять, чтобы запорный кран водоснабжения был всегда открыт. Давление воды на входе подпиточной трубы не должно превышать давление в…
JN

Внимание Не оставляйте воспламеняющиеся вещества в котельнои Не оставляйте легко воспламеняющиеся вещества, такие как балон с газом или канистру с бензином в котельной. Наличие этих материалов может привести к пожару. Воспламеняемые материалы: воспламеняющаяся жидкость с точкой кипения 30°С или…
10. Требования безопасности при эксплуатации

Опасно Необходимо соблюдать Проветривание во время утечки газа В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом. Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также периодически открывайте окно для проветривания. Опасно Необходимо соблюдать Меры…
Предотвращение замерзания котла

Не отключайте топливо и электропитание котла при длительном отсутствии дома в отопительный сезон. Если Вы надолго уезжаете зимой из дома и планируете не использовать отопление, отключите топливо и электропитание котла, слейте воду из котла (через дренажный вентель в котельной ) и системы отопления…
Если горячая вода не поступает зимой

Если в котле нет воды или уровень воды в системе отопления ниже допустимого уровня, высветится код “95” и котел не будет функционировать. Необходимо проверять чтобы давление воды в контуре отопления всегда соответствовало рабочему диапазону, указаному в таблице технических характеристик. /\ Внимание…
Если котел не эксплуатируется в

>= = течение 2-3 дней зимой Если Вы уезжаете из дома на 2-3 дня зимой, оставьте распределительный кран и кран подачи топлива открытыми. On ча — 9 Проконтролируйте соответствие существующего давления в системе отопления рабочему диапазону. AN Внимание При длительном не использовании котла необходимо…
Нетрогать Внимание

Вероятность ожога 1 Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог. ЛМ Внимание Необходимо соблюдать Вероятность ожога 2 При использовании крана не забывайте, что вода горячая. В частности, пожилые люди или дети с чувствительной кожей могут…
Требования к теплоносителю

Внимание! В качестве теплоносителя в системе отопления необходимо использовать воду, поступающую из централизованной системы питьевого водоснабжения. Качество используемой в системе отопления воды должно соответствовать следующим параметрам: ® Водородный показатель PH 6-8; ® Жесткость общая не более…
11. Эксплуатация котла

11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом) 11.1.1 Настройка режима управления 1. При выключеном пульте управления нажимайте одновременно кнопку “Выбор режима ” и кнопку “ Выбора температуры теплоносителя" на дисплее появится одной из комбинаций : “set 1” или “set 2” ; SP oy…
11.1.2 Режим “Присутствие”

Kituronl = | Ел =a on — | | 1. Нажимайте кнопку (“Присутствие”,” “Таймер””, aes Отсутствие”) до тех пор, пока не появится надпись © © “Присутствие”. При последовательном нажатии г кнопок “Присутствие”, “Таймер”, “Отсутствие” на = CW дисплее по очередности появляются индикации м \ этих режимов. [ \…
11.1.3 Режим “Таймер” —

Установите режим “Таймер” Нажимайте кнопку (“Присутствие”, “Таймер”, “Отсутствие”) до тех пор, пока не появится надпись “Таймер”. Включается индикатор работы в заранее установленное время, и запускается функция “Таймер”. Например: котел будет работать по 20 минс перерывом на 2 часа Изменение…
Что такое “защита от замерзания”?

Функция защиты от замерзания поддерживает котел и трубы системы отопления на определенной температуре для предотвращении повреждения в результате замерзания. 1. Включается при обнаружении датчиком температуры в контуре отопления или датчиком температуры в пульте управления, температуры 8°C или…
соблюдать

Предостережение при использовании контура ГВС @ При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов; ® Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; @ При открытии крана горячей воды вначале может пойти горячая вода с более высокой температурой, чем была задана в режиме работы “Душ”…
12. Техническое обслуживание и ремонт котла

12.1 Требования безопасности при обслуживании котла летом В летний период может быть проявлена некоторая беспечность в отношении требований безопасности при обслуживании котла, поэтому просим Вас заранее подготовиться кзимнему сезону, обратите внимание на рекомендации, изложенные ниже. 1. Отключите…
2. Запуск газового котла в работу

® Подсоедините кабель электроподачи к электрической сети и откройте кран подачи воды, а так же газовый кран, чтобы проверить на наличие утечек. @ После подключения котла к электросети и нажатия кнопки включения на пультеуправления проверить, загорелась ли лампочка-индикатор включения. ® Если…
12.3 Техническое обслуживание (для пользователей)

Внимание! Все операции по уходу за котлом необходимо выполнять только после его выключения, закрытия крана на трубе подачи топлива, отключения котла от электросети, остывания дымовой трубы и соединительных труб отопления и горячего водоснабжения. Техническое обслуживание (для пользователей) Для…
12.4 Устранение неисправностей (для пользователей)

Отсутствует питание @ Проверьте, подсоединен ли шнур электропитания ® Включите другие предметы бытовой техники, чтобы проверить наличие электричества. Если электричество есть, но котел не работает, свяжитесь со специализированным предприятием Питание включено, но комната не нагревается @ Проверьте…
Продолжение таблицы 3. Устранение неисправностей для пользователей

42 Повреждены 08 Отсутствие связи между - блок управления Сообщить в специализированное пультом управления и ОО - пульт управления предприятие. - соединительный провод. При утечке воды из котла остановить котел и сообщить в специализированное предприятие, Падение давления при к переходе к более…
12.5 Техническое обслуживание

(для специализированных предприятий) Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированным предприятием не реже одного раза в 12 месяцев, желательно перед началом отопительного сезона. Внимание! Все операции по обслуживанию котла необходимо выполнять только после его…
12.5.2 Чистка горелки и трубы сгорания

Для очистки горелки необходимо выполнить следующие операции: ® Выполнить демонтаж горелки и протереть влажной ветошью для удаления сажи и пыли; ® Щеткой удалить нагар с наружных поверхностей горелки итрубы сгорания и извнутренних частей горелки; Содержание горелки в постоянной чистоте избавит…
12.5.6 Проверка давления воздуха в баке расширительном

Внимание! Проверку давления воздуха в баке расширительном проводить после закрытия запорных кранов системы отопления и слива воды из котла. Расширительный бак не входит в комплектацию котла и устанавливается в соответствии с характеристиками отопительной системы ® Снять колпачок с клапана подкачки…
12.5.13 Проверка системы отвода продуктов сгорания на герметичность

Проверить визуально целостность дымохода. Перекосы и зазоры в местах соединения элементов дымохода недопустимы. Стыки раздельного дымохода, в элементах которого не предусматриваетсяналичиеуплотнительныхманжетиликолец, должныбытьгерметизированы термостойкой алюминиевой самоклеющейся лентой. Проверку…
12.6 Устранение неисправностей

(для специализированных предприятий) Все операции по ремонту котла необходимо выполнять только после его выключения, закрытия топливного крана, отключения котла от электросети, слива воды, остывания внутренних частей, остывания дымовой трубы, остывания соединительных труб отопления и горячего…
Продолжение Таблица 4. Устранение неисправностей

(для специализированных предприятий) Неисправность/ неправильное 04 Неисправность управления FADES SE eR Проверить соединения датчиков температуры/ a Ц температурой теплоносителя тепер бит ния заменить датчики/ блок управления неисправность/ неправильное проверить соединения датчиков температуры/…
13. Рекомендации по установке котла

Внимание! Котел должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию только в строгом соответствии с Проектом газификации и только специализированным предприятием. Внимание! Категорически запрещается использовать теплоносители на основе антифриза. Это сокращает срок службы котла, и становится причиной…
Выбор места установки

Внимание Необходимо соблюдать Установить котел в специальной котельной ® Установить котел в котельной, чтобы выхлопные газы не проникали в жилые помещения. ® В помещении, в котором устанавливается котел, должно быть достаточно места для проведения технического обслуживания и ремонта. Расстояние…
Используйте розетку только для котла

ИА ® © Несоблюдение ‚ может стать причинойпожара м Внимание Необходимо соблюдать Рядом с дымоходом не должно быть воспламеняющихся материалов | ГЕ М @ ma i As = © Несоблюдение ‚ может стать причинойпожара |.| “= ba Внимание Необходимо соблюдать Предусмотрите отвод дренажных вод в котельной © При…
14. Монтаж котла (для специализированных предприятий)
Ее
14.2 Установка котла

1. Котел должен быть установлен строго горизонтально. 2. При установке котла необходимо предусмотреть пространство для технического обслуживания и проведения чистки. 3. Основание должно выдержать вес котла и быть огнеупорным, высота над уровнем пола, не менее 50 мм. 4. Перед проведением монтажных…
14.4 Установка дымоотводящей трубы

Внимание! Устанавливать дымовые трубы может только специализированное предприятие по проекту установки котла. Внимание! Самостоятельная или с участием других лиц установка дымовых труб запрещена. Принудительное удаление отходящих газов (выхлопа). Котел работает с принудительным удалением отходящих…
Требования к установке дымовой трубы

Неправильно Правильно ® Установите таким образом, чтобы труба дымохода превышала зону давления ветра, атакже убедитесь, что сильный ветер и дождь не повредят продукт. ® Убедитесь, что конечная часть дымохода не касается близлежащего здания или других преград. ® Установка в зоне давления ветра…
14.5 Установка дымовой трубы, частично скрытой

в потолке Во избежание утечки выхлопных газов соединительные участки должны быть прочно скреплены и покрыты огнеупорным материалом, за исключением металла. Для ремонта и технического обслуживания воздухоприемной/выхлопной трубы необходимо контрольное отверстие. Дымоотводящая труба Скрытая установка…
14.6 Установка дымохода

Монтаж и установка трубы дымохода должна выполняться в соответствии с пожарыми нормами и с проектом по установке котла. При монтаже труба должна выходить наружу для вывода отработанных газов на улицу. Расположение трубы должно обеспечивать постоянный безпрепятственный доступ воздуха в помещении…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях