Инструкции на Тепловые насосы воздух-вода серии JÄMÄ Moon

Текст инструкции

1. Стр. 1 MOS FI 0941-2

   031381 JÄMÄ-MOON ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ASENNUSJA HOITO-OHJEET LEK JÄMÄ-MOON

2. Стр. 3 Содержание

   Для владельцев частных домов Общая информация Описание системы Принцип работы 3 Обслуживание Общая информация 4 Для монтажной организации Общая информация организации для монтажной Транспортировка и хранение______________________ 5 Контроль монтажа 5 Монтаж________________________________________ 5…

3. Стр. 4 Общая информация

   Для владельцев частных домов Общая информация Прочтите пункт «Для владельцев частных домов» настоящей инструкции по монтажу и обслуживанию, чтобы извлечь максимальную пользу из теплового насоса JÄMÄ-MOON. JÄMÄ-MOON – базовый тепловой насос для отопления коттеджей, многоэтажных домов и промышленных…

4. Стр. 5 Описание системы

   Описание системы Принцип работы JÄMÄ-MOON как воздушный/водяной тепловой насос спроектирован специально для того, чтобы наилучшим образом подходить к условиям Севера. JÄMÄ-MOON получает энергию из наружного воздуха, поэтому в скважинах или горизонтальных коллекторах в земле нет необходимости.…

5. Стр. 6 Обслуживание

   Обслуживание Общая информация JÄMÄ-MOON снабжён системой управления и контроля. Несмотря на это, он требует соблюдения определённых правил обслуживания. Регулярно проверяйте, чтобы перед воздухозаборной решёткой не было бы листьев, снега или чего-либо подобного. В мороз позаботьтесь о том, чтобы под…

6. Стр. 7 Общая информация для монтажной организации

   Установка Общая информация для монтажной организации пространства. Тепловой насос JÄMÄ-MOON нельзя располагать так, чтобы внешний воздух образовывал бы циркуляцию по контуру. Это уменьшает мощность и снижает КПД. Транспортировка и хранение JÄMÄ-MOON необходимо перевозить и хранить в вертикальном…

7. Стр. 8 Трубное соединение

   Трубное соединение Общая информация Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими директивами. Наибольшая разрешённая обратная температура теплового насоса JÄMÄ-MOON равна примерно 50°C, и наибольшая разрешённая исходящая температура равна примерно 58 °C. Так как тепловой насос…

8. Стр. 9 Общая информация

   Сокращения JÄMÄ-MOON может быть установлен различными способами. Все защитные устройства соединений необходимо монтировать в соответствии с действующими правилами. При присоединении теплового насоса JÄMÄ-MOON рекомендуется, чтобы полная водяная ёмкость котла и аккумулятора была бы не менее 20 л…

9. Стр. 10 JÄMÄ-MOON соединён с аккумулятором EVP 270 (постоянная конденсация)

   JÄMÄ-MOON JÄMÄ-MOON -6, -8 и -10 можно подключить к аккумулятору EVP 270. JÄMÄ-MOON обогревает с постоянной конденсацией воду для аккумулятора EVP 270. Если тепловой насос JÄMÄ-MOON не вырабатывает достаточной тепловой энергии, то дополнительное тепло может быть параллельно включено из аккумулятора…

10. Стр. 11 JÄMÄ-MOON соединён с аккумулятором EVP 500 (постоянная конденсация)

    JÄMÄ-MOON JÄMÄ-MOON -6, -8 , -10 и -14 можно подключить к аккумулятору EVP 500. Тепловой насос JÄMÄ-MOON управляется аккумулятором EVP 500. JÄMÄ-MOON обогревает с постоянной конденсацией воду для аккумулятора EVP 500. Если тепловой насос JÄMÄ-MOON не вырабатывает достаточной тепловой энергии, то…

11. Стр. 12

    JÄMÄ-MOON присоединён к дизельному/газовому котлу или к пеллетному котлу, вместе с регулировочным узлом SMO 10 и теплоаккумулятором со встроенным накопительным водонагревателем ГВС (постоянная конденсация) SMO 10 управляет тепловым насосом JÄMÄ-MOON, дизельным/газовым котлом, циркуляционными…

12. Стр. 13

    Многочисленные тепловые насосы JÄMÄ-MOON вместе с регулировочным узлом SMO 10 и накопителем воды-теплоносителя (постоянная конденсация) JÄMÄ-MOON VP2 JÄMÄ-MOON VP1 SMO 10 может управлять не более чем девятью тепловыми насосами JÄMÄ-MOON (из которых не более одного для выработки бытовой воды)…

13. Стр. 14 JÄMÄ-MOON соединён с электрическим котлом EVC 13 (постоянная конденсация)

    JÄMÄ-MOON Тепловой насос JÄMÄ-MOON управляется комнатным термостатом RT 10. JÄMÄ-MOON нагревает обратную воду системы отопления с постоянной конденсацией. Если JÄMÄ-MOON не в состоянии подавать достаточное количество тепловой энергии, то дополнительное тепло включается параллельно из EVC 13…

14. Стр. 15 JÄMÄ-MOON соединён с электрическим /дизельным/газовым котлом (постоянная конденсация)

    Наружная или существующая система регулировки JÄMÄ-MOON Тепловой насос JÄMÄ-MOON управляется комнатным термостатом. JÄMÄ-MOON нагревает обратную воду системы отопления с постоянной конденсацией. Если JÄMÄ-MOON не в состоянии производить достаточное количество тепловой энергии, то дополнительное…

15. Стр. 16 JÄMÄ-MOON соединён с твердотопливным котлом и тепловым теплоаккумулятором со встроенным

    накопительным водонагревателем ГВС (постоянная конденсация) Наружная или существующая система регулировки JÄMÄ-MOON Котёл твёрдого топлива JÄMÄ-MOON заряжает встроенный накопительный водонагреватель ГВС/накопительный бак (VVB/ACK). При работе твердотопливного котла тепловой насос и электротэн…

16. Стр. 17 Внимание!

    Электрические настройки и возможный ремонт можно делать только под наблюдением уполномоченного электромонтёра. Электрические настройки и проводку кабелей можно делать только в соответствии с действующими правилами. Внимание! При подключении необходимо принимать во внимание наружную регулировку под…

17. Стр. 18 Общая информация

    Сильноточные кабели проводятся внизу смотря от теплового насоса через вводы левой стороны (100) и сигнальные кабели сзади (102). мм Подключение ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 16 Тепловой насос запрещается подключать без согласия поставщика электроэнергии, подключение необходимо производить под наблюдением…

18. Стр. 19 Зарядный насос

    Наружный тепловой кабель При подключении зарядного насоса к местам 3 и 4 соединения X11 (11), JÄMÄ-MOON управляет насосом. Функционирование насоса JÄMÄ-MOON зависит от его состояния, потребности в воде-теплоносителе, бытовой воде и температуре наружного воздуха. JÄMÄ-MOON регулирует периодическое…

19. Стр. 20 Наибольшая нагрузка для контакта реле 250 В 2A

    Если дополнительного нагрева или простоя не требуется, то контакты реле закрыты между NO и COM. Дополнительный нагрев или простой включается между соединениями NC и COM. Соединения обесточены. Реле дополнительного нагрева и простоя активированы в режиме нормального использования теплового насоса…

20. Стр. 21 Подготовка

    До запуска необходимо убедиться в том, что тепловой контур заполнен и воздух выведен. Проверьте герметичность трубопровода. Заполнение системы теплопровода и деаэрация. Система теплопровода заполняется водой до нужного давления. Выведите воздух из системы с помощью входящего в поставку спускного…

21. Стр. 22 Запуск и технический контроль

    1. Кабель передачи данных (44) или термостат, соединение (30) не должны быть подключены. 2. Рабочий выключатель подключается. 3. Проверьте, чтобы все входящие фазы были бы под напряжением. 4. Проверьте, чтобы автоматический предохранитель (2) был включен. 5. Обогреватель картера (25) должен…

22. Стр. 23 Наладки, ток зарядки

    Регулировка разницы температур исходящей и обратной (ΔТ) при выработке бытовой воды или большой нагрузке. Проще всего это сделать на канале Т2 (температура исходящего канала) и канале Т3 (температура обратного канала) с помощью измеренных температур. Разделение данных температур устанавливается при…

23. Стр. 24 JÄMÄ-MOON – 10

    Ток фазы, А Выходная мощность, кВт Выходная мощность Ток фазы Наружная температура Наружная температура JÄMÄ-MOON – 14 Ток фазы, А Выходная мощность, кВт Выходная мощность Ток фазы Наружная температура 22 JÄMÄ-MOON Наружная температура

24. Стр. 25 Пояснения

    Вентилятор: F0 У вентилятора есть две скорости: высокая и низкая (не распространяется на модель JÄMÄ-MOON-6 кВт, у которой всего одна скорость вентилятора). Вентилятор управляется на основании наружной температуры. Низкая скорость используется при высокой наружной температуре для ограничения…

25. Стр. 26 Описание каналов

    Просматривает каналы дисплея вперёд и назад с помощью клавиш «плюс» и «минус». Если Вы хотите изменить величину, нажмите сначала клавишу «enter» для активизации состояния изменения. Величина начинает мигать. Отрегулируйте показатель до нужной величины с помощью клавиш «плюс» и «минус» Величина будет…

26. Стр. 27 А7

    Температура Данные каналы показывают температуры в настоящий момент. Канал Т1 Температура, измеренная датчиком внешней температуры. Т2 Температура, измеренная датчиком исходящего канала. Т3 Температура, измеренная датчиком обратного канала. Т4 Температура, измеренная датчиком генераторного газа Т5…

27. Стр. 28 Условия регулировки, холодный наружный

    воздух Когда показатель датчика наружной температуры (канал Т1) падает ниже величины, установленной на канале А7, тепловой насос останавливается и на канале S1 видны цифры 03. Как тепловое реле, так и реле простоя активируется в таком случае одновременно. ƒ Если датчик наружной температуры…

28. Стр. 29 Расположение датчиков

    Расположение датчиков Данные датчика температуры Датчик наружной температуры Регулятор пониженного давления Регулятор повышенного давления Датчик температуры, испаритель Датчик температуры, бытовая вода Датчик температуры, исходящий канал Датчик температуры, генераторный газ Датчик температуры…

29. Стр. 30 3x400В 6 кВт

    28 JÄMÄ-MOON

30. Стр. 31 JÄMÄ-MOON

31. Стр. 32

    JÄMÄ-MOON

32. Стр. 33 Без перемычек на 6 кВт

    Электрическая схема JÄMÄ-MOON 31

33. Стр. 34 3x400В 8-10 кВт

    32 JÄMÄ-MOON

34. Стр. 35 JÄMÄ-MOON

35. Стр. 36

    JÄMÄ-MOON

36. Стр. 37 Перемычка на 10 кВт

    Перемычка на 8 кВт Другое Электрическая схема JÄMÄ-MOON 35

37. Стр. 38

    JÄMÄ-MOON

38. Стр. 39 JÄMÄ-MOON

39. Стр. 40

    JÄMÄ-MOON

40. Стр. 41 Перемычка на 14 кВт

    Электрическая схема JÄMÄ-MOON 39

41. Стр. 42 Таблица с переводом

    Английский Русский (перевод) 4 way valve 4-х ходовой вентиль Additional Дополнение Black Чёрный Blue Синий Brown Коричневый Charge pump Зарядный насос Common alarm Общая тревога Communication to other JÄMÄ modules Обмен данными с другими модулями JÄMÄ Compressor Компрессор CPU Card CPU-карта…

42. Стр. 43 Расположение компонентов

    JÄMÄ-MOON 41

43. Стр. 44 Список компонентов

    2 Автоматический предохранитель 7 Соединение для обслуживания, низкое давление 9 Планка соединения, питающая линия 11 Планка соединения, зарядный насос, суммарный сигнал тревоги 14 Планка соединения, дополнительное тепло, простой 15 Датчик температуры наружного воздуха 17 Испаритель 18 Конденсатор…

44. Стр. 45 Уровни звукового давления

    JÄMÄ-MOON устанавливается зачастую у стены дома, следствием чего является направленное распространение шума. Это необходимо принимать во внимание, поэтому всегда нужно стремиться выбрать ту сторону дома, откуда шум менее всего будет мешать соседям. На уровни звукового давления влияют внутренние и…

45. Стр. 46 350 мм

    Габариты и координаты резервного пространства Свободное пространство сзади Свободное пространство 400 мм 3м Минимальное расстояние между тепловыми насосами JÄMÄ-MOON Свободное пространство впереди 44 JÄMÄ-MOON

46. Стр. 47 Тип

    JÄMÄ-MOON-6 JÄMÄ-MOON-8 JÄMÄ-MOON-10 JÄMÄ-MOON-14 Выходная мощность/Входная мощность* (кВт) 5,9/1,6 8,1/2,1 9,4/2,5 12,9/3,8 при температуре 2/35°C Выходная мощность/Входная мощность* (кВт) 6,8/1,5 9,3/2,2 10,9/2,7 14,6/3,9 при температуре 7/35°C Выходная мощность/Входная мощность* (кВт) 4,3/1,8…

47. Стр. 48 Рабочая зона

    Температура воды Исходящая температура Температура обратного канала Наружная температура Разрешается поддерживать непродолжительное время более низкие рабочие температуры на стороне обогрева, например, в момент запуска. 46 JÄMÄ-MOON

48. Стр. 49 Дополнительное оснащение

    Фильтр R25 2 гибких шланга (R25 и 4 прокладки) Дополнительные приборы EVP 270 Внутренний модуль (только у моделей JÄMÄ-MOON -6, -8 и-10). Подходит для низких помещений Артикул 069 016 EVP 500 Внутренний модуль Артикул 069 050 VVM 300 Внутренний модуль (только у моделей JÄMÄ-MOON -6, -8 и10) Артикул…

49. Стр. 50 Устранение неполадок

    Устранение неполадок Проверка состояния JÄMÄ-MOON отключен Пройдите клавишей «плюс» до канала S1, где Вы сможете прочесть о состоянии работы и возможных авариях. Смотрите раздел «Управление – Описание каналов» Причина: Внешнее регулировочное оборудование не дало сигналов о запуске. Действия…

50. Стр. 51 Устранение неполадок

    Причина: Высокая температура исходящего канала (Т2) Выражается сигналом тревоги 14 на канале S1. Действия: Проверьте зарядку и фильтр, который может быть частично забит. Причина: Высокая температура обратного канала (Т3). Выражается сигналом тревоги 04 на канале S1. Действия: Проверьте зарядку и…

51. Стр. 55

    Телефон: 02-4374 600, Факс: 02-4374 650 E-mail: kaukora@kaukora.fi www.kaukora.fi

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.