Инструкция на Тепловые насосы геотермальные серии JÄMÄ Star, JÄMÄ Star RST

Jaspi Инструкция PDF · 4.58 Mb Русский

Геотермальные тепловые насосы серии JÄMÄ Star, JÄMÄ Star RST. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Проспект продукии →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

MOS FI 0903-2

031226 Геотермальный насос JÄMÄ-STAR ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Геотермальные насосы JÄMÄ-STAR
Описание системы

3 Описание системы Принцип работы JÄMÄ-STAR состоит из теплового насоса, циркуляционных насосов и, в случае дополнительного оснащения, системы управления дополнительного обогрева. Грунтовые воды можно также использовать в качестве источника тепла. Однако в таком случае требуется установка…
Панель управления Панель управления Конструкция Пояснения Переключатель трехпозиционный, 1 - 0 - Дисплей 1 Нормальное положение. Все функции включены при заданных параметрах: 0 Тепловой насос полностью выключен. Режим ожидания. Работает только циркуляционный насос и, возможно, дополнительное…
Панель управления

Дисплей (продолжение) Четвертый ряд: Показывает номер меню, блокировку кнопок, символ часов и время Блокировка кнопок включается в главном меню одновременным нажатием на кнопки "плюс" и "минус". При этом на дисплее отображается символ ключа. Для отключения блокировки кнопок используется аналогичная…
Настройки Настройки Общая информация Базовые настройки. Температура в помещении зависит от ряда факторов. В теплое время года для поддержания тепла в доме обычно достаточно солнечного света и тепла, излучаемого людьми и бытовой техникой. Похолодание на улице требует запуска в доме отопительной…
Исходные данные тепловой автоматики

Значения на карте относятся к «Меню. Температурная кривая». Первое значение предназначено для систем радиаторов*. Изменение температурной кривой -2. Значение в скобках для систем радиаторов**, встроенных в бетонные конструкции. При расчете параметров для деревянных конструкций в качестве исходных…
Настройки Изменение температурной кривой -2 JÄMÄ-STAR оснащена автоматикой, которая управляется наружной температурой. Это означает, что температура в подающем трубопроводе регулируется в зависимости от текущей температуры наружного воздуха. Соотношение между температурой наружного воздуха и…
Подача тепла Нагревание бытовой воды Подача тепла в дом регулируется в соответствии с заданными настройками (температурная кривая и ее изменения). По завершении настройки подается необходимое количество тепла, в зависимости от температуры наружного воздуха. Температура жидкости в подающем…
Общая информация для организации, осуществляющей монтаж Общая информация для организации, осуществляющей монтаж Транспортировка и хранение Устройство JÄMÄ-STAR необходимо транспортировать и хранить в вертикальном положении в сухом месте. Базовые настройки коллектора Тип: размер Тепло верхнего слоя…
Монтаж трубопровода

11 Монтаж трубопровода Монтаж трубопровода (теплоносители) Общая информация Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами. Тепловой насос JÄMÄ-STAR может работать при температуре приблизительно до 58°C в трубопроводе возврата и до 70°C на выходе теплового…
Монтаж трубопровода Диаграммы подачи насоса, со стороны теплоносителя. Возможное давление Возможное давление кПа кПа Расход Расход л/с л/с Возможное давление кПа С помощью насоса можно регулировать расход 1, 2 или 3. Расход л/с JÄMÄ-STAR
Диаграммы подачи насоса, со стороны коллектора Возможное давление Возможное давление кПа кПа Расход Расход л/с л/с Возможное давление кПа Расход л/с С помощью насоса можно регулировать расход 1, 2 или 3 (4). JÄMÄ-STAR 12 кВт JÄMÄ-STAR 8 - 10 кВт JÄMÄ-STAR
Электрические соединения Электрические соединения Подключение Насос JÄMÄ-STAR запрещается подключать без разрешения поставщика электроэнергии и в отсутствие квалифицированного электрика. Насос JÄMÄ-STAR подключается через разъединитель с минимальным зазором между контактами 3 мм. Остальное…
Подключение 3 x 400 В + N + PE Тепловой насос подключается к клеммам -X9 3 x 400 В + N + PE через распределительную коробку с предохранителями. Подключение к тарифному счетчику 3 x 400 В + N + PE Если требуется подключение компрессора, электротэна и системы управления к сети по отдельным тарифам…
Электрические соединения Датчик наружной температуры Датчик наружной температуры (15) необходимо поместить в тени в северной или северо-западной части дома так, чтобы утреннее солнце не влияло на его работу. Датчик подключается к клеммам X1:1 и X1:2 на плате EBV (2). Рекомендуется использование 2…
Максимальная температура бытовой воды Установка максимальной температуры воды выставляется с помощью ручки регулировки (102) на плате EBV (2). Настройки можно проверить в меню 9.2.1. Положение ручки регулировки A B C* D E F Температура котла Макс. дополнительное электричество Установка максимальной…
Электрические соединения Централизованное управление и ограничитель нагрузки Ограничитель нагрузки Внимание! Не функционирует в однофазной установке. При одновременном подключении в здании множества потребителей энергии во время работы электрического элемента существует риск срабатывания главного…
Внешние контакты Контроль давления / уровня Коллектор Датчик возврата 1 Датчик температуры подачи 1 макс. 250 В / 2 А Наружная компенсация 2 Температура бассейна Трансформатор тока L3 Трансформатор тока L2 Для изменения температуры в помещении возможно подключение к JÄMÄ-STAR внешнего контакта…
Электрические соединения Сигнализация Сигнализация Общая сигнализация срабатывает в следующих случаях: Сработал контроллер высокого давления (HP). На дисплее отображается сбой HP. Сработал контроллер низкого давления (LP). На дисплее отображается сбой LP. Сработала защита двигателя (MS)…
Общая информация

JÄMÄ-STAR можно установить способов, примеры ниже. множеством разных Дополнительное оборудование, как, например, система регулировки рабочей воды, заказывается отдельно. Внимание! Все системы защиты должны монтироваться в соответствии с действующими нормативными требованиями. Сокращения AV Запорный…
Подключение оборудования Альтернатива 1 – JÄMÄ-STAR подключен к электротэну и нагревателю воды (свободная конденсация) Принцип работы Меню JÄMÄ-STAR регулирует нагрев рабочей воды с помощью обменного клапана (VXV). Когда водонагреватель / накопитель (VVB/ACK) полностью занят, (VXV) пускает поток на…
Вариант 1 – JÄMÄ-STAR подключается к электротэну и водонагревателю (свободная конденсация) Соединения, датчик наружной температуры Подключения, подача рабочей воды Датчик наружной температуры (UG) Накопитель (VVB/ACK) Голубой Черный Коричневый Подключение VST 11* Обменный клапан * Дополнительное…
Подключение оборудования Вариант 2 – JÄMÄ-STAR подключается к газовому котлу (свободная конденсация) Газовый котел Принцип работы Меню JÄMÄ-STAR регулирует нагревание водонагревателя (VVB/ACK). При нагревании рабочей воды до заданной температуры, обменный клапан переключается на производство тепла.…
Вариант 2 – JÄMÄ-STAR подключается к газовому котлу (свободная конденсация) Подключение датчиков Подключение электротэна к LLV Датчик температуры подачи (FG) Датчик температуры возврата (RG) Накопительный водонагреватель (VVB/ACK) Подключение электротэна к LLV Подключение, газовый котел Черный…
Подключение оборудования Вариант 3 – JÄMÄ-STAR подключается к дизельному котлу (свободная конденсация) Дизельный котел Принцип работы Меню JÄMÄ-STAR регулирует нагревание водонагревателя (VVB/ACK). При нагревании рабочей воды до заданной температуры, обменный клапан переключается на производство…
Вариант 3 – JÄMÄ-STAR подключается к дизельному котлу (свободная конденсация) Подключение датчиков Подключение, шунтирующий клапан* Датчик температуры подачи (FG) -X6:20 закрывает шунт -X6:21 открывает шунт -X6:22 ноль Датчик температуры возврата (RG) Накопительный водонагреватель (VVG) Датчик котла…
Подключение оборудования Вариант 4 – JÄMÄ-STAR подключается к твердотопливному котлу (фиксированная конденсация) Внешняя автоматическая система управления отопления Котел Принцип работы Меню JÄMÄ-STAR заряжает водонагреватель / тепловой аккумулятор (VVB/ACK). При нагревании твердотопливного котла…
Вариант 4 – JÄMÄ-STAR подключается к твердотопливному котлу (фиксированная конденсация) Соединения, датчик наружной температуры Соединения, датчик наружной температуры Датчик наружной температуры (UG) Датчик температуры подачи (FG) Датчик температуры возврата (RG) дополнительное Ступени мощности…
Подключение оборудования Вариант 5 – JÄMÄ-STAR подключается к VPAS (свободная конденсация) Принцип работы Меню В режиме фиксированной конденсации JÄMÄ-STAR нагревает верхнюю часть VPAS (рабочая вода), а в режиме свободной конденсации нижнюю часть (нагреватель). Эта опция требует следующих шагов ■…
Вариант 5 – JÄMÄ-STAR подключается к VPAS (свободная конденсация) Соединения, датчик наружной температуры Соединения, датчик наружной температуры Датчик наружной температуры (UG) Датчик температуры подачи (FG) Датчик температуры возврата (RG) Накопительный водонагреватель (VVG) Подключение обменных…
Ввод в эксплуатацию и наладка Ввод в эксплуатацию и наладка Подготовка До запуска необходимо убедиться в том, что контуры коллектора и теплоносителя заполнены, и в них налажен отвод воздуха. Проверьте герметичность трубопровода. Заполнение системы коллектора и отвод воздуха Контур теплоносителя…
Запуск и технический контроль 1 Установите переключатель (8) в положение 1. 2. Отрегулируйте ручку смещения температурной кривой таким образом, чтобы появилась потребность в отоплении. 3. Выберите «Обслуживание» в меню 8.1.1. 4. Выберите «Вкл» в меню 9.2.4. 5. Выберите «10 дней» в меню 9.2.12. Насос…
Ввод в эксплуатацию и наладка Проверка направления вращения насоса JÄMÄSTAR 8 – 10 кВт В тепловом насосе JÄMÄ-STAR-12 используется спиральный компрессор, который может вращаться только в одном направлении. Неправильное направление вращения может повредить устройство. Проверить направление вращения…
Переналадка, со стороны

теплоносителя На начальном этапе из горячей воды выделяется воздух, поэтому может понадобиться его отведение. Если из теплового насоса доносится бульканье, необходим отвод воздуха из всей системы. После стабилизации системы (надлежащее давление и полное отсутствие воздуха) можно установить…
Управление Управление Общая информация В дереве меню отображены все доступные окна меню. Доступны три типа меню. Символы Значение параметра Стандартный, для рядовых пользователей. Расширенный, с отображением всех возможных меню кроме меню техобслуживания. Техобслуживание, с отображением всех меню…
Изменение параметров Настройки: Изменение параметров (значение): ■ Выберите меню. ■ Нажмите на кнопку ввода, число начинает мигать. Настройки дисплея Тип меню ■ С помощью кнопок «плюс» и «минус» увеличьте или уменьшите число. Язык ■ Подтвердите выбор кнопкой ввода. ■ Автоматический возврат в меню…
Управление Температура рабочей воды 1.0* Температура воды на подаче Время полного цикла Макс. время нагревания Макс. время подачи ГВ Температурная кривая Смещение Время цикла Подача теплоносит. мин. Макс. время цикла ГВ Подача теплоносит. макс. Нагрев ГВ / Начало ГВ Наружная компенсация Нагрев ГВ /…
Температура воды в подающем трубопроводе 2. 3.0* Наружная температура 4.0 Температура теплоносителя в коллекторе вход / выход 5.0 Температура в помещении / Настройки 6.0** Температурная кривая 2 Внешнее тепло, среднее знач. Коллектор выход мин. Компенсация в помещении Смещение 2 Возврат в меню 4.0.…
Управление Часы Другие настройки 8.0 Дата Настройки дисплея Тип меню 8.1.2 Язык 8.1.3 Контраст Время сутки изменение цикл 1 7.3.1 Система шунтирующих вентилей Цикл 1 8.1.4 Яркость 7.3.2 Смещение VRK 8.1.5 Возврат в меню 8.1.0. 7.3.3 - 7.3.9 Время изменения пн-вс 7.3.10 Возврат в меню 7.3. Режим…
Служебные меню Настройка дополнительного тепла 9.2.0 Настройка рабочих параметров 9.3 Быстрый пуск 9.4.0 ТЕСТ: Принудительный режим 9.5.0 - 9.8.0 Журнал сбоев 1 - 4 9.9 Сброс аварийных сигналов 9.10 Возврат в меню 9.0. Максимальная температура 9.2.2 Разница теплоносителя тепловой насос 9.2.3 Разница…
Управление Главные меню 21,3 (21,0)˚С Температура в помещении / Настройки 6.0 54,1˚С Температура рабочей воды 1.0 Меню 1.0 Температура рабочей воды В этом меню отображается текущая температура воды (88) в верхней части бака-аккумулятора горячей воды. 31,7 (28,0)˚С Температура воды на подаче 2.0 Меню…
Температура воды 20 (60) мин. 50,0 (60)˚С Интервал времени 1.1 Температура остановки U подготовки перегретой воды 1.6 Меню 1.1 Цикл ГВ В этом меню отображается интервал времени подготовки горячей воды и общее время цикла (в скобках). Макс.время подачи ГВ, если идет процесс отопления здания.…
Управление Температура воды 9 Температурная кривая 2.1 U Меню 2.1 Температурная кривая Здесь отображается выбранная температурная кривая. При значении «O» активизируется функция «Собственная кривая», см. меню 2.6.0. Значение может устанавливаться между кривой 0 и 15. Меню 2.6.0 Собственная кривая В…
Температура подачи 25 33,0 (53)˚С U Возврат теплоносит. макс. 2.7 U Температура акт. охлаждения 2.9.3 Меню 2.9.3 Температура акт. охлаждения Меню 2.7. Возврат теплоносит. макс. Здесь задается максимальная температура в возвратном трубопроводе для работы компрессора. Значение устанавливается в…
Управление Температура подачи 2 9 Температурная кривая 2 3.1 U Меню 3.1 Температурная кривая 2 Здесь отображается выбранная температурная кривая. При значении «0» активируется функция «Собственная кривая», см. меню 3.6.0. Значение устанавливается в пределах от 0 до 15. Собственная кривая 2 3.6.0…
Температура подачи 2

47 Коллектор вход/выход 33,0˚С U 20 мин. Возврат теплоносит. 2 макс. 3.7 Интервал между запусками 5.3 Меню 3.7 Возврат теплоносит. 2 макс. Здесь отображается температура в возвратном трубопроводе для группы шунтирующих вентилей 2. Меню 5.3 Интервал между запусками Здесь задается интервал между…
Управление Комнатная температура/Настройки. Коллектор вход/выход 48,2˚С U Температура рабочей жидкости 5.12 1,0˚С U Меню 5.12 Температура рабочей жидкости Меню 6.1 Компенсация в помещении Здесь устанавливается коэффициент, определяющий, насколько на температуру подаваемого теплоносителя влияет…
Часы 2003-09-24 U Дата 7.1 Назад 7.3.10 Меню 7.1 Дата Меню 7.3.10 Назад Здесь устанавливается текущая дата. Нажмите на кнопку ввода, чтобы вернуться в меню 7.3.0. 13:39 U Время 7.2 Сутки изменение Цикл 2 7.4.0 Меню 7.2 Время Меню 7.4.0 Сутки изменение Цикл 2 Здесь устанавливается текущее время.…
Управление Часы U Другие настройки Установка времени доп. рабочей воды 7.5.0 Настройки дисплея 8.1.0 Меню 8.1.0 Настройки дисплея Меню 7.5.0 Установка времени доп.рабочей воды В подменю задаются настройки языка и типа меню. В этом подменю производятся настройки времени подготовки дополнительной…
Другие настройки U U Режим 8.2.0 Меню 8.2.0 Режим Меню 8.3.0 Ограничитель нагрузки В этом меню можно автоматического режима. U Ограничитель нагрузки 8.3.0 произвести настройки В подменю задаются настройки и показания ограничителя нагрузки. Внимание! Не функционирует в однофазной установке. 25˚С…
Управление Другие настройки 300 U Коэффициент ограничителя нагрузки 8.3.6 U Выключение: Подогрев бассейна 8.4.4 Меню 8.3.6 Коэффициент ограничителя нагрузки Меню 8.4.4 Подогрев бассейна Значение коэффициента усиления должно определяться в зависимости от типа трансформаторов тока, используемых для…
Служебные меню Настройка рабочих параметров Настройка дополнительного тепла 3˚C 18 S Настройки функции времени дополнительного тепла 9.1.3 S Меню 9.1.3 Настройки функции времени дополнительного тепла Здесь отображается суммарное время работы электрического модуля с момента его первого пуска. S Назад…
Служебные меню Настройка рабочих параметров Выключение: S Циркуляционный насос 2 9.2.8 S Меню 9.2.8 Циркуляционный насос 2 В этом меню настраивается постоянное включение летнего режима для теплораспределительного насоса 2. После перезапуска возвращается к настройке «Выкл». Доступны два значения…
Настройка рабочих параметров S S Внешнее подключение 9.2.13.0 Меню 9.2.13.0 Внешнее подключение В этом меню можно произвести настройки внешних подключенных устройств. Внимание! Эти настройки необходимо подтвердить путем выключения и повторного пуска теплового насоса через 30 минут. Меню 9.2.13.5…
Служебные меню Настройка рабочих параметров Быстрый пуск S Выключение: S Тип модуля комнатного управления 9.2.18 Быстрый пуск 9.3 Меню 9.3. Быстрый пуск Меню 9.2.18 Тип модуля комнатного управления В этом меню можно активировать комнатный блок управления. Возможные варианты: «Выкл», «RG05», «RG10» и…
Журнал регистрации сбоев S Меню 9.5.13 Реле 1-8 Меню 9.5.14 Реле 9-14 Меню 9.5.15 Внешнее управление Меню 9.5.16 Очистить журнал аварийных сообщений Журнал сбоев 1 9.5.0 Меню 9.5.0 – 9.8.0 Журнал сбоев 1 – 4 Здесь отображаются аварийные сообщения. Сообщение 1 - самое последнее, сообщение 2…
Устранение неполадок Устранение неполадок Обозначение неполадок на экране В случае аварийной ситуации фоновая подсветка дисплея мигает, и на дисплей выводится информация о неполадке. Сообщения о каждом сбое регистрируются в специальном реестре, содержащем данные о температуре, времени и состоянии по…
Обозначение неполадок на экране Следующие аварийные сигналы вызывают отключение контролируемых функций. Для сброса сигнала аварийной ситуации необходимо на несколько секунд отключить тепловой насос и запустить его снова. СБОЙ КОНД. 1.0 Сбой конд. Отображается на экране, когда отсутствует измеренное…
Устранение неполадок Обозначение неполадок на экране Следующие аварийные сигналы автоматически восстанавливаются, когда температура поднимается / опускается на 2°C. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕГО ГАЗА 1.0 Высокая температура горячего газа ТЕМПЕРАТУРА ВОЗВРАТА 1.0 Срабатывает, когда температура…
В случае неполадок или сбоев в работе устройства в первую очередь проверьте следующие контрольные точки: Низкая температура в помещении Причина: Компрессор или электротэн не нагреваются. Действия: Проверьте и замените все перегоревшие контуры и основные предохранители. Причина: Компрессор не…
Устранение неполадок Дренаж, со стороны теплоносителя Дренаж, со стороны коллектора Закройте клапаны системы теплоносителя. Откройте спускной клапан (76). Произойдет утечка небольшого количества воды, однако для полного освобождения стороны теплоносителя необходимо слегка ослабить соединительную…
Расположение компонентов Вспомогательный запуск циркуляционного насоса ■ Остановите JÄMÄ-STAR с помощью переключателя (8) в положение 0. ■ Откройте переднюю крышку. Воздухоотводный винт установки ■ С помощью отвертки выверните воздухоотводный винт. Оберните лезвие отвертки тканью на случай вытекания…
Расположение компонентов 3 x 400 В JÄMÄ-STAR
На изображении тепловой насос с

дополнительным оборудованием. JÄMÄ-STAR 8, 10 кВт 3 x 400 В JÄMÄ-STAR 12 кВт 3 x 400 В JÄMÄ-STAR 65
Список компонентов Список компонентов 1. 2. 3. * 4. Автоматический предохранитель Плата ограничителя нагрузки EBV Термостат Подключение теплособирающего коллектора, подача (п) 5.. Подключение теплособирающего коллектора, возврат (в) 6. Клеммная колодка, -X6 7. Соединение для обслуживания, высокое…
Габариты

67 Габариты Габариты и координаты резервного пространства В целях проведения обслуживания оставьте свободное место справа от теплового насоса. JÄMÄ-STAR Для проведения обслуживания требуется 800 мм свободной зоны перед насосом.
Компрессор Погружной нагреватель 3х1 кВт 3 x 2 кВт JÄMÄ-STAR JÄMÄ-STAR 3x400В 8-12кВт СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ Локализация Завод Место: Следующий лист: Дата Замены Лист: Дата: Масштаб Проверено : Проект: 68 Реле контроля фазы (Не установлено в некоторых моделях) Схема электрических соединений Схема…
Клеммная панель

Плавный пуск Голубой Зеленый / Желтый JÄMÄ-STAR Локализация Завод Место: Следующий лист: Дата Замены Лист: Шунтирующий вентиль Коричневый JÄMÄ-STAR 3x400В 8-12кВт СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ Коричневый Черный Не установлен в некоторых моделях Пуск компрессора (Не установлен в некоторых моделях) Голубой…
Релейная

плата -E29 Погружной нагреватель 2 Погружной нагреватель 1 Голубой Зеленый / Желтый JÄMÄ-STAR JÄMÄ-STAR 3x400В 8-12кВт СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ Место: Локализация Завод Коричневый Дата Замены Лист: Дата: Масштаб Проверено : Проект: Распределительный клапан Черный Следующий лист: Насос Голубой Насос рабочей…
Ограничитель уровня прессостат рабочей жидкости Подача горячей воды 1 Понижение температуры 2 Возврат горячей воды 1 Температура горячей воды (ниже) Фаза тока 3 -T21C Фаза тока 2 -T21В Подача горячей воды 2 Фаза тока 1 -T21А Подача горячей воды 2 Тариф В Тариф А JÄMÄ-STAR Дополнительная горячая вода…
Дополнительное оснащение Дополнительное оснащение Изоляционная лента Номер изделия 025910 Датчик температуры Номер изделия 418027 Алюминиевая лента Номер изделия 025179 Фильтр JÄMÄ-STAR 8 - 10 кВт 2 шт. (R25) JÄMÄ-STAR 12 кВт 1 шт. (R25) 1 шт. (R32) Уровневый расширительный бак Номер изделия (85)…
Дополнительное оборудование

Блок управления температурой рабочей воды VST 11 Номер изделия 089 152 Набор для наполнения контура коллектора (макс. 12 кВт) Вкл. изоляцию Номер изделия 089368 73 Устройство связи RCU 11 Номер изделия 067 006 Набор для наполнения контура коллектора (макс. 30 кВт) Вкл. изоляцию Номер изделия 089 971…
Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики, 3 x 400 В Тип: 1) Выходная мощность/Входная мощность 2) при температуре 0/35°C 1) Выходная мощность/Входная мощность 2 при температуре 0/50°C ) 1) Выходная мощность/Входная мощность 3) при температуре 0/45°C Рабочее…
JÄMÄ-STAR
Технические характеристики JÄMÄ-STAR
Телефон: 02-4374 600, Факс: 02-4374 650 Электронная почта: kaukora@kaukora.fi www.kaukora.fi

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Тепловые насосы геотермальные серии JÄMÄ Star, JÄMÄ Star RST

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях