Инструкция на Электрические котлы серии Ecowatti 2T

Текст инструкции

1. Стр. 1

   ECOWATTI 2T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И МОНТАЖУ Изготовитель: Tuotekatu 11, PL 21 21201 Raisio Тел. +358 2 4374 600 kaukora@kaukora.fi www.kaukora.fi 1

2. Стр. 2 Содержание

   1. Краткое описание 2. Технические данные 2.1 Размеры и части 3. Термины 4. Объем поставки 5. Транспортировка 6. Для монтажника 6.1 Монтаж трубопроводов 6.2 Электромонтаж 6.3 Дренаж и наполнение системы отопления 6.4 Наполнение аккумуляционных баков гвс 6.5 Дренаж аккумуляционного бака гвс 6.6…

3. Стр. 3 1. Краткое описание

   Ecowatti 2T модулированная отопительная установка, разработанная для частных домов и дающая возможность параллельной эксплуатации разных источников тепла. Ecowatti 2T можно подключить к любой системе отопления на водяной циркуляции. Оборудование обеспечивает как отопление, так и гвс на объекте.…

4. Стр. 4 2. Технические данные

   Размеры (ширина x глубина x высота) [мм] 1186 x 623 x 1916 Вес [кг] 240 Электромощность [кВт] 13 Электроподключение 1 шт. 25A / 400В, 50Гц Баки части отопления (нижний бак/буферный бак + накопитель) Объем [л] 150 + 300 Конструкционное давление [бар] 1,5 Объем [л] 150 Конструкционное давление [бар]…

5. Стр. 5 Сервопривод контура отопления

   Модель AUTOMIX Источник питания 240 VAC 50 Гц Цикл хода [с] 140 Вес [кг] 0,4 Крутящий момент [Нм] 5 Угол поворота [°] 90 2.1 Размеры и части Размеры 5

6. Стр. 6 Части

   1. Возврат контура зарядки ¾” нр 2. Выход в контур зарядки ¾” нр 3. Холодная вода из сети (KV) Ø22 4. Выход горячей воды (LV) Ø22 5. Возврат контура отопления (Lp) Ø22 6. Выход в контур отопления (Lm) Ø22 7. Дренажный клапан R ½ (отопление) 8. Предохранит. клапан R ½ (2.5 бар) 9. Выключатель тэна…

7. Стр. 8 3. Термины

   V1 V2 Мощности тэна, бинарная ступенчатость мощности V3 KV Тэн ГВС MV1 Сервопривод 1. контура отопления, регулирует температуру в контуре отопления MV2 Сервопривод 2. контура отопления, регулирует температуру в контуре отопления P1 насос Циркуляционный насос 1. контура отопления P2 насос…

8. Стр. 9 4. Объем поставки

   В Ecowatti 2T-модели Ecowatti и накопитель – целостная подключенная система. К полному оснащению относятся указанные ниже компоненты. Змеевик солнца встроен в бак на 300 л. См. дополнительное оснащение в разделе Допоснащение (для монтажа Источников тепла есть своя отдельная инструкция).…

9. Стр. 10 Монтаж трубопроводов

   Монтаж проводится согласно действующим нормам. Для подключения трубопроводов в нижней части Ecowatti 2Т оставлено место для монтажа. В Ecowatti 2Т – снимаемые боковые панели, т.е. выходы трубопроводов в сеть можно монтировать вправо, влево или назад. Ecowatti 2Т поставляется с наготово подключенной…

10. Стр. 11 6.2 Электромонтаж

    Электромонтаж может проводить только квалифицированный электромонтажник! ВНИМАНИЕ! ЗАПОЛНИТЕ МОНТАЖОМ АНКЕТУ. В СВЯЗИ С Схема электроподключения на стр. 14. Внутренние подключения в Ecowatti 2Т сделаны и тестированы на заводе, их нельзя изменять. На месте монтажа оборудование стационарно…

11. Стр. 12 Внешние подключения для клеммников оборудования

    Питание 3 x 230/400В, 50 Гц. Предохранители и провод питания определяются согласно выбранной мощности оборудования. Вним.! Макс. мощность Ecowatti в диапазоне выбора (см. таблицу мощности котла). Проводка кабеля наружного датчика (напр. 2 x 1) ▪ Монтируется на северо-восток на наружной стене в…

12. Стр. 13 ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ПЛАТЕ

    Описание подключений Сервопривод, контур отопления 1 33 (24VAC 140 с) 34 № подкл. 35 Электрокотел/ 1 Контур отопления 1 датчик прямой воды (T1) 2 Наружный датчик (T2) 3 (24VAC 140 с) 37 Управление тепловым насосом 42 (разрешение хода) Датчик другого источника тепла (T3) Ecowatti нижний бак T11…

13. Стр. 14 СХЕМА ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ

14. Стр. 15 6.3 Дренаж и наполнение системы отопления

    ДЛЯ ГАРАНТИРОВАННОЙ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ НАПОЛНЕНИЕ И ДЕАЭРАЦИЮ ТРУБОПРОВОДОВ СЛЕДУЕТ ПРОВОДИТЬ ТЩАТЕЛЬНО И ПРАВИЛЬНО! 6.4 Наполнение бака ГВС и отопления Горячая бытовая вода (ГВС) 1. Откройте запорный клапан клапанной группы (31), при этом холодная вода для наполнения начнет…

15. Стр. 16 Баки-накопители отопления

    1. Откройте красную крышку клапанов деаэрации (21). Из клапанов пойдет воздух и немного воды. Под клапаны стоит поставить ведро. 2. Откройте краны клапана наполнения (32) и отрегулируйте давление при помощи крана (8). Давление в системе должно быть 0,5–1,5 бар. Если давление больше, закройте…

16. Стр. 17 6.5 Дренаж бака ГВС

    1. 2. 3. 4. Поверните выключатель бойлера в поз. 0. Закройте приток холодной воды запорным краном (31) клапанной группы или запорным краном счетчика воды. Начните дренаж поворотом колеса предохранительного клапана (22) против часовой стрелки прим. на 1/4 оборота, пока не услышите слабый щелчок.…

17. Стр. 18 7. Ввод в эксплуатацию и регулировка

    УБЕДИТЕСЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ЧТО СИСТЕМЫ ЗАПОЛНЕНЫ ВОДОЙ И ДЕАЭРИРОВАНЫ! НАКОПИТЕЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАПОЛНЕНЫ ВОДОЙ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ! Ecowatti 2T выходит на полную мощность в течении 2 часов с момента запуска. Задержку мощности можно обойти в меню…

18. Стр. 19

    Давление воды в Ecowatti 2Т должно быть стабильным и изменяться только при изменении температуры. Величина изменения давления зависит от объема воды и рассчитанного расширительного бака. Если объем воды в сети уменьшается, т.е. приходится постоянно добавлять воду, причину протечки надлежит выяснить…

19. Стр. 20 градусов, Ecowatti 2T отключается. О произошедшем поступает сигнал

    Вним.! Во время транспортировки ограничитель температуры может срабатывать из-за вибрации. Если накопитель гвс не работает, то ог- раничитель квитируется резким нажатием напр. концом отвертки на кнопку квитирования ограничителя. В ограничителе слышен ясный щелчок после проведенного квитирования. 8.3…

20. Стр. 21

    LED-экран показывает электрорасход насосов Обозначение класса энергоэффективности Сигнальная лампа ночного понижения Кнопка выбора ночного понижения Кнопка выбора AUTO ADAPT –функция регулирует автоматически напор насоса согласно изменяющимся условиям. Нижняя кривая относительного давления.…

21. Стр. 22 Профилактическая эксплуатация насосов ГВС

    Для циркуляционных насосов и клапанов с сервоприводами отрегулирован отдельный режим обновления, подтверждающий их работу также в летнее время препятствуя заклиниванию, если насосы долго не эксплуатировались из-за регулировки наружной температуры (auto). Эксплуатация происходит раз в неделю, и…

22. Стр. 23

    Сигнальные лампы Оборудование работает, нет помех Ситуация помехи Неисправленная помеха Сообщение Нет сигнала при отсутствии связи с картой реле. 10.2 Регулировки В Ecowatti 2T регулировки проводят на главной панели. В данном разделе описаны все возможности установок Ecowatti 2T, а также инструкция…

23. Стр. 24 2Т

    10.2.2 Установка времени и даты 2. Время В оглавлении Время можно изменять и просматривать время и дневные установки. Установку времени следует проводить на стадии подключения. 24

24. Стр. 25 2.1. Установка времени

    2.2. Установка даты Время можно изменять кнопкой со стрелкой. Нажав ok время подтверждено и экран переходит к дневной установке. Установку даты изменяют при помощи кнопки со стрелкой. Экран возвращается назад к состоянию ”Время” нажатием ok. 10.2.3 Виды отопления В Ecowatti 2Т можно выбрать один…

25. Стр. 26 тирует поддержание ровной и желаемой темпера-

    10.2.3.3 Электричество В режиме Электронагрев к Ecowatti 2Т не подключен отдельный источник тепла, как например, аккумулирующий (со змеевиком) камин на дровах или тепловой насос. В этом режиме электроэнергия 10.2.3.4 туры в доме. служит базовым источником тепла и поддерживает температуру согласно…

26. Стр. 27

    температура прямой воды не превышает 40°C. Например, если выбрана кривая 25 и наружная температура -10 °C, то температура подаваемой в сеть воды прим. +28 °C. В домах с радиаторным отоплением кривая регулировки может быть более крутой. Рекомендуем начать с кривой 35. При кривой тепла 35 и наружной…

27. Стр. 28 Установка кривой при 0°C

    Температура прямой воды системы отопления, °C Наружная температура, °C Схема 4. Пример 1 Пример 2. 1. КОНТУР ОТОПЛЕНИЯ, теплый пол влажных помещений 2. КОНТУР ОТОПЛЕНИЯ, теплый пол помещений проживания Установка кривой при 0°C Температура прямой воды системы отопления, °C Наружная температура, °C…

28. Стр. 29

    Регулирование тепловой кривой в главном меню 4. Установка кривой тепла В меню Кривая тепла выбирают тепловые кривые контуров отопления. Для каждого контура отопления выбирается своя кривая (см. ”регулировка тепла”). Переход в экран выбора правой кнопкой с линией. 4.1. Контур отопления 1 От главного…

29. Стр. 30 10.3.2 Точная регулировка

    Точная регулировка тепловой кривой означает ее смещение по вертикали. Точной регулировкой 10.3.2.1 можно поднять или опустить выбранную тепловую кривую. Точная регулировка в главном меню 5. Точная регулировка кривой тепла 5.1. Контур отопления 1 и 2 Точную регулировку кривой тепла можно изменить…

30. Стр. 31

    Регулировки понижения тепла в главном меню 6. Понижение тепла 6.1. Установки понижения тепла На экране видны находящиеся в эксплуатации установки понижения температуры. Кнопками со стрелкой выбирают установки какого контура отопления видны на экране. На экране видны дни понижения в контуре…

31. Стр. 33

    ГВС (горячее водоснабжение) Температуру гвс также можно регулировать на желаемый уровень в главном меню. Мин. установка гвс +40 °C, а макс. +85 °C, заводская установка +58 °C. Если к Ecowatti 2T не подключены другие источники тепла, рекомендуется довольно высокий установочный уровень температуры ГВС…

32. Стр. 34 10.4.2 Летняя эксплуатация

    В Ecowatti 2T только 1. контур отопления выходит из аккумуляционного бака, 2. контур отопления создается последующим шунтированием. Также в Ecowatti 2Т возможна эксплуатация только 2. контура отопления. Для эксплуатации 2. контура отопления существует два варианта: 1. 1. Контур отопления оснащается…

33. Стр. 35

    Регулировка меню Включено поддерживает работу 1. контура отопления в независимости от других регулировок. 2.) 2. контур отопления включен и 1. контур отопления выключен В данном варианте более высокую температуру выбирают для 2. контура отопления, а более низкую для 1. контура отопления. В меню…

34. Стр. 36 8.1.1. Выбор контура 1 auto/вкл./выкл

    В меню регулируют установку вкл./выкл./auto в контуре отопления 1. В режиме Auto насос работает автоматически согласно регулировкам. В режиме Вкл. контур в работе, в режиме Выкл. контур не работает. 8.1.2. 1. Аuto-управление контура отопления 2 В режиме Auto контур отопления 1 закрывается согласно…

35. Стр. 37

    Установки меню обслуживания 37

36. Стр. 40 12. Меню обслуживания

    В разделе обслуживания для пользователя и монтажника назначены разные уровни. Первый уровень – для конечного пользователя и монтажника, второй уровень только для монтажника. Коды уровней монтажа: Уровень монтажа 1: 1234 Уровень монтажа 2: 2368 40

37. Стр. 41 12.1. Установка языка

    В меню можно выбрать язык эксплуатации. Можно выбрать финский, английский, шведский и русский. Кнопкой со стрелкой выбирают язык после чего нажимают ok. Показание возвращается в подменю заводская установка. 12.2. Код уровня монтажа В меню выбирается код уровня монтажа, на который надо выйти.…

38. Стр. 42

    тэнов 1, 2 и 3. Кнопкой со стрелкой осуществляется переход к желаемому тэну. Нажатием Ok активируется выбор тэна. Нажатием Возврат осуществляется переход обратно в подменю Тестирование. При выборе клапан с сервоприводом кнопками со стрелками можно протестировать клапаны обоих контуров отопления.…

39. Стр. 43

    тэн на практике означает мощность 4,5 кВт. Т.е. в реальности в Ecowatti 2T электротэн ГВС на 4,5 кВт. Заводская установка тэна в автоматике - 6 кВт (при разработке автоматики заявленная мощность тэна была 6 кВт, но в окончательной версии Ecowatti 2T тэн был заменен на 4,5 кВт). Ввод в эксплуатацию…

40. Стр. 44

    Места установки датчиков Электрокотел / Контур отопления 1, прямая вода T1 °C Наружный датчик T2 °C Другой источник тепла T3 °C Тепловой насос (ТН) возврат T4 °C Верхняя часть бака зарядки T5 °C Возврат в бак зарядки из контуров отопления 1 и 2 T6 °C Контур отопления 2, прямая вода T7 °C Нижняя…

41. Стр. 45 11.1 Параметры сопротивления датчиков

    Датчик котла (T5)/наружный датчик(T2)тип. KTY Наружная температура Наружный датчик Ω °C Температура в котле °C Параметры сопротивления датчиков kΩ - -40 -30 -20 -10 1029 1108 1192 1278 30 1029 70 1369 40 1108 80 1462 50 1192 90 1559 100 1659 При отключенном наружном датчике регулятор принимает за…

42. Стр. 46 Датчик другого источника тепла T3 и датчик солнечных панелей T10

43. Стр. 47 11.2 Помехи датчиков

    Датчик Состояние T1 Отключение электроэнергии, Отключение теплового насоса, (зарядного насоса солнечных панелей и другого источника тепла) Всегда сигнал T2 Отопление продолжается нормально и значение наружной температуры 0 °C Всегда сигнал T3 Остановка зарядного насоса Другого источника тепла При…

44. Стр. 48 11.4 Сообщения

    Сообщение Сообщение в инфоэкране Тепловой насос Тн-тепловой насос Включен/Выключен Внешнее понижение Внешнее понижение Включено Время замыкания Время замыкания Зарядный насос Системы энергии солнца Включен/Выключен Зарядный насос Другого источника тепла Включен/Выключен Циркуляционный насос…

45. Стр. 49 Полный пакет допоснащения 2. Контура отопления

    Датчик прямой воды (T7) Зажимы 1 тип. KTY 2 Алюминиевая лента 350мм 0,07 x 50 x 50м Изоляция труб 100мм Циркуляционный насос 1 Соединители насоса 2 Polyeteeni 22x9 Grundfos Oy ALPHA 2 25/60 180 1” 3-ходовой клапан 1 TERMOMIX D 20 S Привод 1 ACASO-AB 6052 Работа 2. контура отопления и летней…

46. Стр. 50 13. Монтажная анкета

    ВАЖНО! Конечный пользователь должен убедиться, что ну анкета заполнена в связи с монтажом оборудования. Заводской номер / год изготовления оборудования Тип оборудования Монтажная организация Дата Электромонтажная организация Дата Регулировка / обучение по эксплуатации системы Монтажная организация…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.