Инструкции на Конденсационные газовые котлы повышенной мощности Italtherm серии TIME POWER 160 K

Текст инструкции

1. Стр. 1 RUS

   Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию TIME POWER НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ 160 K Green Heating Technology

2. Стр. 2 ПЕРЕД ТЕМ

   ТЕМКАК КАКПРИСТУПИТЬ ПРИСТУПИТЬК ЭКСПЛУАТАЦИИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, ОБОРУДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛЬДЛЯ ! ЗОВАТЕЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОЙ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА. КОТЛА.…

3. Стр. 3 сбактериологической

   доказанной эффективностью, защитой и защитой следуяотуказаниям биообрастания. производителя Рекомендусредства. ется использовать химическое средство с доказанной эффективностью, следуя указаниям производителя средства. Для защиты домашних систем горячего водоснабжения стандартом f fffПеред Перед тем…

4. Стр. 4 ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   В случае появления запаха газа: - закройте газовый кран; - откройте окно; - не используйте электрические выключатели; - погасите все источники пламени; - незамедлительно обратитесь в центр обслуживания или к установщику. РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Из-за потенциальной опасности строго…

5. Стр. 5

   ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Многофункциональный дисплей День недели Отображение: во время программирования и при активации стандартной работы при активированном режиме программирования. 00147 A 00 Отопление — зимний режим Если это обозначение мигает, оно указывает на работу котла в режиме отопления.…

6. Стр. 6 Команды горячего водоснабжения

   Что касается системы горячего водоснабжения, котел разработан для интеграции в домашнюю систему горячего водоснабжения с аккумулятором, который обычно используется с системой аккумулирования солнечной энергии и поставляется со специальными индикаторами и командами для регулировки температуры воды…

7. Стр. 7 Во время нормальной работы 4-значный индикатор в нижней средней части

   дисплея может отображать следующие данные: без отображения (если отображение не требуется); без отображения (функция и соответствующий элемент данных не поддерживаются этой моделью котла); текущее время (если время не было установлено, значение не будет отображаться); давление в системе отопления…

8. Стр. 8 На дисплее может отображаться разная информация о работе котла, разделенная

   на несколько экранов. Эта информация обычно используется техником, однако ее отображение пользователем не влияет на работу котла. ff При работе котла в летнем или зимнем режиме (но не в режиме OFF (ВЫКЛ.)) нажмите и удерживайте не нажатой кнопку менее 5 секунд. ff На дисплее отобразится 1 2 с…

9. Стр. 9 ff Убедитесь, что для температуры воды горячего водоснабжения не установлено

   слишком низкое значение. При необходимости измените это значение (см. «Установка температуры» на стр. 6). ff Проверьте регулировку газового клапана. ff Проверьте и при необходимости очистите змеевик системы горячего водоснабжения. Обратите внимание! В регионах с особенно жесткой водой на впуск…

10. Стр. 10 Инструкции для установщика

    Предупреждения относительно ввода котла в эксплуатацию Рекомендации относительно обслуживания Ввод котла в эксплуатацию и его обслуживание должны выполнять только квалифицированные техники. Изменение режима работы с использования газа одного типа (природного или сжиженного газа) на использование…

11. Стр. 11 Подсоединение к сети газоснабжения

    Габаритные размеры и соединения ВНИМАНИЕ! Расположите котел так, чтобы оставить под ним место для установки защитных устройств (как того требуют действующие местные или государственные нормы) и соответствующих Модели 50 кВт и 70 кВт штуцерных соединений. См. также «Предварительно установленные…

12. Стр. 12 Предварительно установленные защитные устройства и принадлежности

    1 1.1 УСТАНОВЩИК (1) 1.5 1.2 2 844 мм mm (1) 4 (1) (1) 1.4 1.3 222...362 мм mm УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Защитные устройства, код 401150093 1.1 Гидравлический коллектор для защитных устройств 1.2 Отвод предохранительного клапана (воронка + патрубок) 1.3 Соединение расширительного бака 1.13 3-ходовой…

13. Стр. 13 Схема гидравлической системы

    1 M SS G SC R УСТАНОВЩИК 00262 A 00 11 MI RI УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Теплогенератор M Подача котла 3 Соединение расширительного бака SS Отвод предохранительного клапана 9 Сепаратор микропузырьков воздуха G Подвод газа к котлу 10 3-ходовой запорный нагнетательный клапан SC Отвод конденсата 11…

14. Стр. 14 Схема

    комплекта защитных устройств, стабилизатор потока и первичный нагреваконтур удаленного котла Схемаподключения подключения комплекта защитных устройств, стабилизатор потока иконтур первичный нагрева удаленного котла 1 SS G SC R УСТАНОВЩИК M MI RI 00263 EXP УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Теплогенератор M…

15. Стр. 16

    00277 A 00 M8 L-N- Power supply Электрические соединения источника питания и защитных устройств 00187 Обратите внимание! Контакт реле минимального давления82 (нормально разомкнут) показан в исходном положении, т. е. без давления в системе. Во время нормальной работы в системе имеется надлежащее…

16. Стр. 17 Электрические схемы системы управления

17. Стр. 18 График доступного в системе потока/напора (без принадлежностей)

    Prevalenza m H2O УСТАНОВЩИК График доступного в системе потока/напора за вычетом потерь в нагрузке (за исключением дополнительных принадлежностей). Примечание. Используется модулирующий циркуляционный насос, поэтому на графиках показаны максимальные и минимальные рабочие пределы. K MAX 2 MIN 00264…

18. Стр. 19 Электрические соединения

    Доступ к электронной плате Чтобы получить доступ к плате управления, выполните следующие действия. Выключите питание котла. Включайте питание только после того, как будет закрыта задняя крышка панели. ff Отверните винты 1 и снимите заднюю крышку панели. Электробезопасность оборудования…

19. Стр. 20 Комплект внешнего датчика

    Комплект дистанционного управления Монтаж и настройка Внешний датчик автоматически регулирует температуру подачи воды в систему с учетом наружной температуры, чтобы пользователю не приходилось регулировать температуру самостоятельно. Эта функция также называется «скользящей температурой». т. е.…

20. Стр. 21 Заполнение системы отопления требует особой осторожности. К этой операции

    следует отнестись со всей ответственностью как при замене теплогенератора, так и при монтаже новой системы. Неверная оценка характеристик воды системы может при определенных обстоятельствах привести к повреждению системы и теплогенератора. В большинстве случаев в системах отопления происходит утечка…

21. Стр. 22 Стандарт UNI 8065 на подготовку воды для

    бытовых систем отопления В КАКИХ СЛУЧАЯХ следует выполнять подготовку воды для бытовых систем отопления? ПРИ КАЖДОЙ замене генератора в существующих системах, в новых системах (НОВАЯ СИСТЕМА и НОВЫЙ ГЕНЕРАТОР). ! УСТАНОВЩИК В стандарте UNI 8065 определено: «на этапе проектирования с учетом…

22. Стр. 23 Процедура оценки системы

    ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ (УСТАНОВКИ) Новая система, новый генератор Хорошее состояние: в системе отсутствуют утечки, результаты анализа воды системы приемлемы, отсутствуют признаки коррозии Сохранность контура (системы) Удовлетворительное состояние: в системе имеются допустимые утечки, результаты…

23. Стр. 24 Устанавливаемые в системе принадлежности

    Cфера действия Сепаратора микрозагрязнений/Грязеотделитель Перед тем как включить котел, обеспечьте циркуляцию воды в системе не менее 2 часов (при выключенном котле), чтобы удалить все загрязнения из системы за счет сепаратора микрозагрязнений и сепаратора микропузырьков воздуха. На последнем этапе…

24. Стр. 25 Заполнение водяного контура

    Комплект фильтра для нейтрализации конденсата После того как все соединения системы будут подключены, можно заполнить контур. Чтобы правильно заполнить систему, выполните следующие действия, соблюдая предельную осторожность: - откройте воздуховыпускные клапаны радиаторов; - откройте клапан…

25. Стр. 26 Установка дымохода

    Раздельная система (C43, C53, C63, C83, C93 *) Пример раздельной системы (C93) Ø100 2 ÷ 20 19 * Примечание. Раздельная система позволяет создавать системы типа C13 и C33. Осевые измерения канала приведены относительно верхнего профиля котла и входа первого правостороннего изгиба. Разница уровней…

26. Стр. 27 Основные параметры котла (PC)

    В этой таблице описаны только основные параметры и (или) параметры, упомянутые в этом руководстве. Полный список параметров приведен в документации для техника. Параметр Диапазон изменения (заводское значение) 01 0–1 (*) 03 — 04 0…99 (99) 12 0–1 (0) 13 — 14 — 15 15…60 (30) 16 10…60 (20) 17 20…78…

27. Стр. 28 Контроль и регулировка горения

    Перед тем как проверить горение (за исключением первого зажигания), очистите горелку и теплообменник. Для проверки (и при необходимости регулировки) требуется правильно калиброванный анализатор продуктов горения (при использовании конденсационных котлов особенно важна точность и правильность…

28. Стр. 29 Регулировка максимальной мощности нагрева

    Максимальную мощность нагрева следует отрегулировать с учетом потребностей системы (определенных в проекте). Значения тепловой мощности котла, отображаемые на дисплее значения и значения частоты вращения вентилятора приведены в «Тепловая мощность — отображение — частота вращения» на стр. 29. 1.…

29. Стр. 30 Сигналы тревоги — отключение котла

    В случае обнаружения неисправности котел может отключиться и отобразить на дисплее особый сигнал, например или , сопровождающийся кодом сигнала тревоги «E...». В следующей таблице перечислены все сигналы тревоги, наиболее вероятные причины и предлагаемые способы устранения. Общая информация…

30. Стр. 31 E10

    E12 E15 E16 E22 E24 E31 E33 E34 E35 E38 Недостаточное давление в системе (сработало реле минимального давления системы) Предлагаемые способы устранения Восстановите надлежащее давление в системе Примечание. Помните, что давление в холодной системе при нормальных условиях не должно со временем…

31. Стр. 32 Индикация Возможная причина

    Обнаружена возможность замерзания При включении электропитания после его отключения котел обнаружил температуру сис тем отопления и горячего водоснабжения, равную или ниже 0 °C На дисплее отображается код сигнала тревоги E39. Котел блокирует включение горелки и включает циркуляционный насос, чтобы…

32. Стр. 33 Технические данные

    Используемый газ Категория Хладагент Рабочая температура (мин. ÷ макс.) Максимальная тепловая мощность Минимальная тепловая мощность Максимальная тепловая мощность 60/80 °C * Минимальная тепловая мощность 60/80 °C * Максимальная тепловая мощность 30/50 °C * Минимальная тепловая мощность 30/50 °C *…

33. Стр. 34 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение)

    Используемый газ Единицы измерения ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА Номинальное давление Давление на входе (мин. ÷ макс.) Time Power 160 K G20 G31 мбар мбар 20 17 ÷ ÷ 40 м³/ч кг/ч м³/ч кг/ч 15,86 ПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЗА Qmax Qmin 11,63 2,64 1,94 Компоненты котла 00261 00 ТЕХНИК Соединение отвода продуктов сгорания (с…

34. Стр. 35 Примечания

    / \TALTHERM 35 TEXHUK

35. Стр. 36

    20180522 www.italtherm.it ITALTHERM Srl Via S. D’Acquisto, 10 • 29010 Pontenure (PC) - IT Tel. +39.0523.575611 • Fax +39.0523.575600 www.italtherm.it • e-mail: info@italtherm.it ITALTHERM Srl не несет ответственности за возможные ошибки печати и (или) перевода в данном руководстве. Из-за постоянного…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.