Инструкция на Настенные газовые котлы Italtherm серий City Class C/F/FR, Smart F, Time F/FR и Time Max F

Italtherm Сервисный мануал PDF · 5.00 Mb Русский

Краткое руководство для специалистов по конвекционным котлам: требования к монтажу, основные характеристики, подсоединение к дымоходу, схемы подключений электрической платы, гидравлические схемы, таблицы регулирования мощности, параметры и коды ошибок.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 17 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Краткое руководство для специалистов

Конвекционные котлы. ITALIAN TECHNOLOGY • ITALIAN DESIGN • ITALIAN QUALITY
Представляем Вам краткий справочник по линейке

газового отопительного оборудования ITALTHERM. В данном руководстве собраны все необходимые данные, которые могут потребоваться при монтаже и настройке наших котлов. Формат нашего краткого руководства позволит всегда иметь при себе набор всех необходимых данных для удобства в повседневной работе.…
CITY CLASS 24, 28 С

Двухконтурный котёл с двумя раздельными теплообменниками и цифровой панелью управления. Открытая камера сгорания. 6
M 70 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на котле TA / L 50 TA 9 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта - доп. опция) L C G 65 65 F 65 C M R F G 65 9 R Вид слева Гидравлические соединения на котле 200 Вид сверху 180 00358 01 200 S CF MGR…
A

A C B 18 18 B 328 36 B D 727 C 32.5 A 32.5 9 40 00321 00 70 Точки фиксирования/навески котла необходимо выбрать из вариантов А или В, в зависимости от используемых фиксирующих элементов или возможно уже существующих (открытые крюки, винтовые дюбеля и т.д.). Подающая линия отопительного контура…
24 C

МОДЕЛЬ 28 С ГАЗ Единицы измерения G20 G30 G20 G30 Расход воды при ∆ 25°С л\мин 13.3 11.1 14.6 14.5 Минимальный расход (для вкл ГВС) л\мин 2.8 Диапазон регулировки контура отопления °C 35 ÷ 80 Диапазон регулировки контура ГВС °C 35 ÷ 60 Объём расширительного бака л 8 Энергопотребление Вт 75 95…
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ДЫМОХОДУ

пункт забора продуктов сгорания Мин. 1000 мм Макс. 2500 мм НЕТ дымоход D B11BS 10 00031 RUS 00 Мин. 2xD минимальный наклон 5% НЕТ ДА Модель Диаметр дымохода - D CITY CLASS 24 C 130 мм CITY CLASS 28 C 140 мм
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ! Труба дымоотведения должна быть перпендикулярна внутренней противоположной стенке дымохода. После вертикального участка труба должна иметь восходящую тенденцию минимум в 5% и длиной в любом случае не превышающую 2500 мм. Котел был тестирован с дымоходом в 1 м. 11
1. Термостат безопасности системы дымоотведения (*)

4. Электрод розжига и обнаружения пламени 5. Предохранительный термостат котла (подача) ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА (*) 6. Датчик NTC контура отопления 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 10. Циркуляционный насос 12. Реле протока воды (с фильтром) (*) 13. Реле минимального давления теплоносителя (*) 14.1.…
таблицы и схемы — в просмотре
1. Термостат контроля дымоудаления

2. Коллектор отходящих газов 3. Расширительный бак 5. Предохранительный термостат котла (подача). Защита от перегрева 6. Датчик температуры теплоносителя 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 8. Автоматический воздушный клапан (отопление, встроен в насос) 9. Предохранительный клапан 3 Бар 10.…
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ НА

МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ 1 Давление на горелке Значения приведены в руководстве пользователя 2 Давление в клапан Давление нетто должно быть: 20 мбар – G20 29-37 мбар – G30/G31 3 Вентиляционное соединение Компенсация давления на герметичной камере (не задействовано на котлах с открытой…
НАСТРОЙКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ НА

МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ Максимальная мощность на отопление должна быть отрегулирована в зависимости от необходимости конкретной системы, утвержденной в проекте, с помощью параметра 04. Как только Вам будет известна необходимая для отопительной системы мощность, сверьтесь с разделом…
Ø 1. В сервисном меню активируйте параметр 01 и выберите значение, соответствующее используемому типу газа: • 0 для природного газа (G20), • 1 для СУГ (G30/G31); 2. Убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению, и что поток газа достаточен для корректного…
РУЧКИ И КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Текущий режим отображается с помощью надписи OFF, или одновременное отображение символов и (режим Зима) или отображением символа без (режим Лето). Ручка…
Если мигает, значит котел работает на подогрев воды

Если оба символа и мигают одновременно, значит активна одна из функций, зарезервированных исключительно для Технического специалиста. В этом случае немедленно отключить котёл и затем повторно запустить его с помощью кнопки Индикация под символом Обычно показывает температуру подачи, т.е. температуру…
КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Регулирование отопления. Регулируют температуру в системе отопления. Регулирование ГВС. Регулируют температуру горячей воды, производимой котлом. Нажатием…
Если мигает, значит котел работает на подогрев воды

Если оба символа и мигают одновременно, значит активна одна из функций, зарезервированных исключительно для Технического специалиста. В этом случае немедленно отключить котел и затем повторно запустить его с помощью кнопки Индикация под символом Обычно показывает температуру горячей воды на выходе…
Выбор

параметров Выбор значений Сохранение значений 1. Переведите котёл в режим OFF нажатием кнопки 2. Установите ручки и 3. Нажмите и удерживайте кнопку на дисплее индикации на минимум до появления 4. Вращением ручки выберите необходимый параметр 5. Вращением ручки значение параметров выберите…
Выбор

параметров Выбор значений Сохранение значений 1. Переведите котёл в режим OFF нажатием кнопки 2. Нажмите и удерживайте кнопки на дисплее индикации и до появления 3. Нажмите или для выбора параметра 4. Нажмите или для изменения значения параметра 5. Для сохранения установленного значения удерживайте…
ЗАВОДСКАЯ

НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 01 Тип газа 0-1 0 0 - G20 1 - G30 Диапазон 02 температуры отопления 0-1 0 0 – Стандартный диапазон 35 ÷ 80 °C 1 – Заниженный диапазон 20 ÷ 45 °C Форсаж 03 мощности при старте горелки С: 0-65 Тип котла Максимальная 04 мощность отопления 00-100 100 C: 65 % от макс. Процент…
ДИАПАЗОН

ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ Температура 08 вкл/выкл при запросе на ГВС 0-2 1 0 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C; ON = уст. темп. 1 - фикс OFF = 75°C, ON = 65°C 2 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C ; ON = уст. темп. ГВС - 2°C Время достижения максимальной 09 мощности при запросе на…
Время работы

21 насоса после запроса на ГВС 24 Максимальная мощность ГВС Разница температур, выявленной 39 наружным датчиком и фактическим значением (OFFSET) Минимальная заданная 41 температура отопления на котле 28 ДИАПАЗОН ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 0-3 0-240 3 180 В секундах. Постциркуляция после запроса…
ЗАВОДСКАЯ

НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ № ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Функция 50 обслуживания по часам 10-99 Часы х 100. Ограни50 чение, после которого (около 2 лет) появляется E09 Функция 51 обслуживания по дням 30-200 Дни х 10. Ограни140 чение, после которого (около 4 лет) появляется E09 Управление 52 сервисным обслуживанием…
Полный сброс – плата принудительно возвращается

к заводским настройкам. 1. Отключить котёл от электросети, и подключить котёл к электросети повторно. 2. Перевести котёл в режим OFF нажатием кнопки 3. Установить ручки и 4. Нажать и удерживать кнопки в крайнее левое положение и в течение 10 сек. 5. Дисплей показывает 6. После данной процедуры…
После замены платы, или полного сброса, плата должна

быть сконфигурирована для конкретной модели котла. 1. Дисплей показывает 2. После необходимо регулятор положение, на дисплее появится установить в крайнее правое 3. Затем, регулятором необходимо установить значение (2, 3) согласно описанию таблицы (след. страница) кода конфигурации и типу котла…
Полный сброс – плата принудительно возвращается

к заводским настройкам. Это можно сделать только в первые 3 минуты после включения (в случае выключения и повторного включения котла). 1. Режим котла OFF 2. Удерживайте кнопки в течение 10 сек. и 3. Когда на дисплее отображается полная перезагрузка завершена 4. Автоматически запустится процедура…
После замены платы, или полного сброса, плата должна

быть сконфигурирована для конкретной модели котла. 1. Дисплей показывает 2. Удерживайте кнопки в течение 6 сек. и 3. Таким образом устанавливается тип управления котла, который равен 1-й цифре кода конфигурации в левом углу панели управления. Дисплей показывает 4. Нажмите или , чтобы установить…
Индикация RESET = указывает на возможность

сброса блокировки и автоматического рестарта Индикация SERVICE = указывает на необходимость устранения причины блокировки. Рестарт также возможен после повторного подключения котла к электросети (OFF). КОД ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ - Давление газа на входе ниже требуемого. - Неправильное положение…
ТИП

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Проверьте давление газа на входе - Проверьте положение электрода (в 4 мм от горелки). - Проверьте чистоту камеры сгорания. E08 RESET Пропало пламя спустя 6 раз после обнаружения E09 RESET Требуется обслужиОтрегулируйте параметр вание…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Неправильная связь E31 SERVICE между котлом и модулем дистанционного управления E35 RESET ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Проверьте соединительный провод - Попробуйте использовать экранирующий провод - Неправильное полоЛожное пламя (обнару- жение электрода жение при…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Неправильная конфи- E72 SERVICE гурация сгорания ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - При подаче напряжения термостат дымохода/реле давления воздуха не изменил(о) состояние - Проверьте правильность работы датчика/реле 39
CITY CLASS 12, 16, 18, 20, 25, 30, 35, 40 F

Двухконтурный котёл с двумя раздельными теплообменниками и цифровой панелью управления. Закрытая камера сгорания. CITY CLASS 25, 30, 35, 40 FR: Одноконтурный котёл со встроенным 3-ходовым клапаном для подключения бойлера. Закрытая камера сгорания. 40 34
400 23÷43 Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта доп. опция) 45 9 TA / L 50 TA L M 70 65 C G 65 F 65 R F G R Вид сверху 185 300 00358 Вид слева Гидравлические соединения на котле C M 324 120 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на котле 700 727 Вид спереди…
M 70 L 10 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на котле TA / L 50 TA 9 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта доп. опция) MB 65 65 G RB 65 65 M R MB 65 G R 00382 01 Вид сверху 2 700 Вид слева Гидравлические соединения на котле RB 1 120…
12 F, 16 F,
МОДЕЛЬ
Пример раздельной системы (С82)
ДОПУЩЕННЫЕ ТИПОЛОГИИ ИНСТАЛЛЯЦИИ

ДЫМОХОДНЫХ СИСТЕМ C12 C22 C32 C22 C92 C42 C42 C52 C12 Макс 50 см C82 C32 Задний выход C52 C12-C12x Выход дымовых газов через коаксиальные дымоотводы / воздуховоды. Дымоотводы и воздуховоды могут быть раздельными или коаксиальными. В случае использования раздельных дымоотводов / воздуховодов их…
4. Электрод розжига и обнаружения пламени

5. Предохранительный термостат котла. Защита от перегрева (*) 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 10. Циркуляционный насос 12. Реле протока воды (с фильтром) (*) 13. Реле минимального давления отопительного контура 14.1. Газовый клапан - катушка модуляции 14.2. Газовый…
4. Электрод розжига и обнаружения пламени

5. Предохранительный термостат котла. Защита от перегрева (*) 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 10. Циркуляционный насос 12. Реле минимального давления отопительного контура 13.1. Газовый клапан – катушка модуляции 13.2. Газовый клапан – катушка открытия 19. Дымосос…
Не подсоединяйте терминалы температурного датчика накопительного бойлера к электросети проводами под напряжением! Котел имеет 2 различных режима управления бойлером, в зависимости от подключения и устройства управления: SP: вход для температурного датчика накопительного бойлера. Котел считывает…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Коллектор отходящих газов

3. Расширительный бак 5. Предохранительный термостат котла (подача). Защита от перегрева 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 8. Автоматический воздушный клапан (встроен в насос) 9. Предохранительный клапан 3 Бар 10. Циркуляционный насос 11. Сливной кран системы 12. Реле…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Коллектор отходящих газов

3. Расширительный бак 5. Предохранительный термостат котла (подача). Защита от перегрева 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 8. Автоматический воздушный клапан (встроен в насос) 9. Предохранительный клапан 3 Бар 10. Циркуляционный насос 11. Сливной кран системы 12. Реле…
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
CITY CLASS 25 F
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
CITY CLASS 25 FR
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

1 Давление на горелке Значения приведены в руководстве пользователя 2 Давление в клапан Давление нетто должно быть: 20 мбар – G20 29-37 мбар – G30/G31 3 Вентиляционное соединение Компенсация давления на герметичной камере (не задействовано на котлах с открытой камерой) 4 Питание клапана модуляции…
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

Максимальная мощность на отопление должна быть отрегулирована в зависимости от необходимости конкретной системы, утвержденной в проекте, с помощью параметра 04. Как только Вам будет известна необходимая для отопительной системы мощность, сверьтесь с разделом «Таблицы регулирования мощности режима…
Ø 1. В сервисном меню активируйте параметр 01 и выберите значение, соответствующее используемому типу газа: • 0 для природного газа (G20), • 1 для СУГ (G30/G31); 2. Убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению, и что поток газа достаточен для корректного…
РУЧКИ И КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Текущий режим отображается с помощью надписи OFF, или одновременное отображение символов и (режим Зима) или отображением символа без (режим Лето). Ручка…
Если мигает, значит котел работает на подогрев воды

Если оба символа и мигают одновременно, значит активна одна из функций, зарезервированных исключительно для Технического специалиста. В этом случае немедленно отключить котёл и затем повторно запустить его с помощью кнопки Индикация под символом Обычно показывает температуру подачи, т.е. температуру…
КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Регулирование отопления. Регулируют температуру в системе отопления. Регулирование ГВС. Регулируют температуру горячей воды, производимой котлом. Нажатием…
Если мигает, значит котел работает на подогрев воды

Если оба символа и мигают одновременно, значит активна одна из функций, зарезервированных исключительно для Технического специалиста. В этом случае немедленно отключить котел и затем повторно запустить его с помощью кнопки Индикация под символом Обычно показывает температуру горячей воды на выходе…
Выбор

параметров Выбор значений Сохранение значений 1. Переведите котёл в режим OFF нажатием кнопки 2. Установите ручки и 3. Нажмите и удерживайте кнопку на дисплее индикации на минимум до появления 4. Вращением ручки выберите необходимый параметр 5. Вращением ручки значение параметров выберите…
Выбор

параметров Выбор значений Сохранение значений 1. Переведите котёл в режим OFF нажатием кнопки 2. Нажмите и удерживайте кнопки на дисплее индикации и до появления 3. Нажмите или для выбора параметра 4. Нажмите или для изменения значения параметра 5. Для сохранения установленного значения удерживайте…
АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ ПАРАМЕТРОМ 52

Первый шаг Сервисный специалист может выбрать один из параметров, согласно которому будет производиться интервал ТО: 1 – Часы работы: при включенной горелке (устанавливается параметром 50) 2 – Дни: когда котёл был запущен (устанавливается параметром 51) Второй шаг № ОПИСАНИЕ 52 Управление сервисным…
ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 01 Тип газа 0-1 0 0 - G20 1 - G30 Диапазон 02 температуры отопления 0-1 0 0 – Стандартный диапазон 35 ÷ 80 °C 1 – Заниженный диапазон 20 ÷ 45 °C Форсаж мощности при старте горелки F: 0-80 Тип котла 03 Максимальная 04 мощность отопления 00-100 100 F…
ОПИСАНИЕ ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ Температура вкл/выкл при запросе на ГВС 0-2 1 0 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C; ON = уст. темп. 1 - фикс OFF = 75°C, ON = 65°C 2 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C; ON = уст. темп. ГВС - 2°C Время достижения максималь09 ной мощности при запросе…
Время работы

21 насоса после запроса на ГВС ДИАПАЗОН 0-3 F 0-240 FR ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 3 180 В секундах. Постциркуляция после запроса на ГВС 23 Установка температуры накопительного бойлера 0 30-60 FR 0 0 – устанавливаемая ручкой на панели управления 30 – 60 температура, устанавливаемая техником, без…
ЗАВОДСКАЯ

НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ Время активирования функции антилегионелла, 29 если не достигнута ранее температура пар. 28 0-30 1 В минутах Время функционирования 30 режима антилегионелла при T = пар. 28 0-30 1 В минутах 0 Калибровка выявленных значений внешнего датчика температуры от -5°C до +5°C. По…
ЗАВОДСКАЯ

НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ № ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Функция 50 обслуживания по часам 10-99 Часы х 100. Ограни50 чение, после которого (около 2 лет) появляется E09 Функция 51 обслуживания по дням 30-200 Дни х 10. Ограни140 чение, после которого (около 4 лет) появляется E09 Управление 52 сервисным обслуживанием…
ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ

Активация функции и просмотра информации При выбранном режиме (летний или зимний) одновременно нажмите и удерживайте кнопки и в течение 3 секунд. Отображаемая информация: 1: Внешняя температура (при наличии) 2: Температура возврата (при наличии) 3: Температура подачи 0: Нет запроса 4: Температура…
Полный сброс – плата принудительно возвращается

к заводским настройкам. 1. Отключить котёл от электросети, и подключить котёл к электросети повторно. 2. Перевести котёл в режим OFF нажатием кнопки 3. Установить ручки и 4. Нажать и удерживать кнопки в крайнее левое положение и в течение 10 сек. 5. Дисплей показывает 6. После данной процедуры…
После замены платы, или полного сброса, плата должна

быть сконфигурирована для конкретной модели котла. 1. Дисплей показывает 2. После необходимо регулятор положение, на дисплее появится установить в крайнее правое 3. Затем, регулятором необходимо установить значение (2, 3) согласно описанию таблицы (след. страница) кода конфигурации и типу котла…
G30/G31 21 120 CITY CLASS C (2) CITY CLASS F (2) CITY CLASS FR (3) G20 G20 G20 G30/G31 G30/G31 G30/G31 ID-2 = 20020 ID-2 = 20120 ID-3 = 20130 открытая камера закрытая камера, закрытая камера, сгорания двухконтурный одноконтурный котёл котёл с подключением бойлера G20 20 120 ЦИФРЫ Тип управТип Не…
Полный сброс – плата принудительно возвращается

к заводским настройкам. Это можно сделать только в первые 3 минуты после включения (в случае выключения и повторного включения котла). 1. Режим котла OFF 2. Удерживайте кнопки в течение 10 сек. и 3. Когда на дисплее отображается полная перезагрузка завершена 4. Автоматически запустится процедура…
После замены платы, или полного сброса, плата должна

быть сконфигурирована для конкретной модели котла. 1. Дисплей показывает 2. Удерживайте кнопки в течение 6 сек. и 3. Таким образом устанавливается тип управления котла, который равен 1-й цифре кода конфигурации в левом углу панели управления. Дисплей показывает 4. Нажмите или , чтобы установить…
Индикация RESET = указывает на возможность

сброса блокировки и автоматического рестарта Индикация SERVICE = указывает на необходимость устранения причины блокировки. Рестарт также возможен после повторного подключения котла к электросети (OFF). КОД ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Отсутствие воспламенения пламени (после 3 попыток) ВОЗМОЖНО…
ТИП

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E08 RESET Пропало пламя спустя 6 раз после обнаружения - Проверьте давление газа на входе - Проверьте положение электрода (в 4 мм от горелки). - Проверьте чистоту камеры сгорания. E09 RESET Требуется обслуживание (предупреждение о…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Требуется сверка E22 SERVICE параметров Неправильная частота ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Выключите и включите котёл для сброса ошибки - Замените плату управления Проверьте подачу E23 SERVICE подачи электроэнергии электроэнергии в котёл (правильная = 50 Гц ± 1)…
ТИП

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ Неправильное напря- E50 SERVICE жение питания (менее 175 В) E72 SERVICE Неправильная конфигурация сгорания Функция защиты E74 SERVICE антилегионелла (FR*) не завершена 88 * только в этой конфигурации ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Проверьте подачу электроэнергии в…
Активация функции

и просмотра информации При режиме OFF удерживайте кнопки в течение 3 сек. и вместе История показывает последние 10 кодов ошибок. Е0 означает последнюю ошибку, появившуюся в хронологическом порядке, Е9 – это 10-я ошибка, появившаяся в хронологическом порядке). «Число» справа - это код ошибки. Функция…
SMART 25, 30 F

Двухконтурный котёл с композитной гидрогруппой и принудительным дымоудалением. Закрытая камера сгорания. 90 34
CITYSMART

CLASS F 15 D1 D4 Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта доп. опция) 45 L C D2 65 G 65 TA L M F 2 R 65 65 D2 D2 F G 65 TA L 1 Вид слева Гидравлические соединения на котле CF MGR C 65 706 R 65 D2 D3 Вид спереди Гидравлические соединения на котле 50 M D4 4÷7 746 Вид…
CITY CLASS
таблицы и схемы — в просмотре
CITY
ДОПУЩЕННЫЕ ТИПОЛОГИИ ИНСТАЛЛЯЦИИ

ДЫМОХОДНЫХ СИСТЕМ C12 C22 C32 C22 C92 C42 C42 C52 C12 Макс 50 см C82 C32 Задний выход C52 C12-C12x Выход дымовых газов через коаксиальные дымоотводы / воздуховоды. Дымоотводы и воздуховоды могут быть раздельными или коаксиальными. В случае использования раздельных дымоотводов / воздуховодов их…
4. Электрод розжига и обнаружения пламени

5. Предохранительный термостат котла. Защита от перегрева (*) 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 10. Циркуляционный насос 12. Реле протока воды (с фильтром) (*) 13. Реле минимального давления отопительного контура 14.1. Газовый клапан - катушка модуляции 14.2. Газовый…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Коллектор отходящих газов

3. Расширительный бак 5. Предохранительный термостат котла (подача). Защита от перегрева 6. Датчик NTC подающей линии 7. Моторизированный 3-ходовой клапан 8. Автоматический воздушный клапан (встроен в насос) 9. Предохранительный клапан 3 Бар 10. Циркуляционный насос 11. Сливной кран системы 12. Реле…
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

1 Давление на горелке Значения приведены в руководстве пользователя 2 Давление в клапан Давление нетто должно быть: 20 мбар – G20 29-37 мбар – G30/G31 3 Вентиляционное соединение Компенсация давления на герметичной камере (не задействовано на котлах с открытой камерой) 4 Питание клапана модуляции…
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

Максимальная мощность на отопление должна быть отрегулирована в зависимости от необходимости конкретной системы, утвержденной в проекте, с помощью параметра 04. Как только Вам будет известна необходимая для отопительной системы мощность, сверьтесь с разделом «Таблицы регулирования мощности режима…
Ø 1. В сервисном меню активируйте параметр 01 и выберите значение, соответствующее используемому типу газа: • 0 для природного газа (G20), • 1 для СУГ (G30/G31); 2. Убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению, и что поток газа достаточен для корректного…
КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Регулирование отопления. Регулируют температуру в системе отопления. Регулирование ГВС. Регулируют температуру горячей воды, производимой котлом. Нажатием…
Если мигает, значит котел работает на подогрев воды

Если оба символа и мигают одновременно, значит активна одна из функций, зарезервированных исключительно для Технического специалиста. В этом случае немедленно отключить котел и затем повторно запустить его с помощью кнопки Индикация под символом Обычно показывает температуру горячей воды на выходе…
Выбор

параметров Выбор значений Сохранение значений 1. Переведите котёл в режим OFF нажатием кнопки 2. Нажмите и удерживайте кнопки на дисплее индикации и до появления 3. Нажмите или для выбора параметра 4. Нажмите или для изменения значения параметра 5. Для сохранения установленного значения удерживайте…
АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ ПАРАМЕТРОМ 52

Первый шаг Сервисный специалист может выбрать один из параметров, согласно которому будет производиться интервал ТО: 1 – Часы работы: при включенной горелке (устанавливается параметром 50) 2 – Дни: когда котёл был запущен (устанавливается параметром 51) Второй шаг № ОПИСАНИЕ 52 Управление сервисным…
ОПИСАНИЕ ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 01 Тип газа 0-1 0 0 - G20 1 - G30 Диапазон 02 температуры отопления 0-1 0 0 – Стандартный диапазон 35 ÷ 80 °C 1 – Заниженный диапазон 20 ÷ 45 °C Форсаж мощности при старте горелки F: 0-80 Тип котла 03 Максимальная 04 мощность отопления 00-100 100 F: 80 % от…
ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ Температура вкл/выкл при запросе на ГВС 0-2 1 0 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C; ON = уст. темп. 1 - фикс OFF = 75°C, ON = 65°C 2 - уст. темп. OFF = уст. темп. ГВС + 3°C; ON = уст. темп. ГВС - 2°C Время достижения максималь09 ной мощности при…
Время работы

21 насоса после запроса на ГВС 0-3 F 0-240 FR ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ 3 180 В секундах. Постциркуляция после запроса на ГВС 23 Установка температуры накопительного бойлера 0 30-60 FR 0 0 – устанавливаемая ручкой на панели управления 30 – 60 температура, устанавливаемая техником, без…
ДИАПАЗОН

ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ПРИМЕЧАНИЕ Время активирования функции антилегионелла, 29 если не достигнута ранее температура пар. 28 0-30 1 В минутах Время функционирования 30 режима антилегионелла при T = пар. 28 0-30 1 В минутах 0 Калибровка выявленных значений внешнего датчика температуры от -5°C до +5°C.…
Функция

51 обслуживания по дням Управление 52 сервисным обслуживанием Общее количество часов 53 с момента запуска Общее количество часов 54 с момента последнего обслуживания Общее количество дней 55 с момента запуска Общее количество дней 56 с момента последнего обслуживания 112 ДИАПАЗОН 30-200 ЗАВОДСКАЯ…
ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ

Активация функции и просмотра информации При выбранном режиме (летний или зимний) одновременно нажмите и удерживайте кнопки и в течение 3 секунд. Отображаемая информация: 1: Внешняя температура (при наличии) 2: Температура возврата (при наличии) 3: Температура подачи 0: Нет запроса 4: Температура…
Полный сброс – плата принудительно возвращается

к заводским настройкам. Это можно сделать только в первые 3 минуты после включения (в случае выключения и повторного включения котла). 1. Режим котла OFF 2. Удерживайте кнопки в течение 10 сек. и 3. Когда на дисплее отображается полная перезагрузка завершена 4. Автоматически запустится процедура…
После замены платы, или полного сброса, плата должна

быть сконфигурирована для конкретной модели котла. 1. Дисплей показывает 2. Удерживайте кнопки в течение 6 сек. и 3. Таким образом устанавливается тип управления котла, который равен 1-й цифре кода конфигурации в левом углу панели управления. Дисплей показывает 4. Нажмите или , чтобы установить…
G30/G31 11 120 SMART F G20 10 120 G30/G31 11 120 G20 10 120 ЦИФРЫ Тип управТип Не испольЗначение ления ручки/ Тип газа Гидравлика сгорания зуется кнопки 116
Индикация RESET = указывает на возможность

сброса блокировки и автоматического рестарта Индикация SERVICE = указывает на необходимость устранения причины блокировки. Рестарт также возможен после повторного подключения котла к электросети (OFF). КОД ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Давление газа на входе…
ТИП

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E08 RESET Пропало пламя спустя 6 раз после обнаружения - Проверьте давление газа на входе - Проверьте положение электрода (в 4 мм от горелки). - Проверьте чистоту камеры сгорания. E09 RESET Требуется обслуживание (предупреждение о…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Требуется сверка E22 SERVICE параметров Неправильная частота ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Выключите и включите котёл для сброса ошибки - Замените плату управления Проверьте подачу E23 SERVICE подачи электроэнергии электроэнергии в котёл (правильная = 50 Гц ± 1)…
ТИП

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ Неправильное напря- E50 SERVICE жение питания (менее 175 В) E72 SERVICE Неправильная конфигурация сгорания Функция защиты E74 SERVICE антилегионелла не завершена 120 ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Проверьте подачу электроэнергии в котёл - При подаче напряжения…
Активация функции

и просмотра информации При режиме OFF удерживайте кнопки в течение 3 сек. и вместе История показывает последние 10 кодов ошибок. Е0 означает последнюю ошибку, появившуюся в хронологическом порядке, Е9 – это 10-я ошибка, появившаяся в хронологическом порядке). «Число» справа - это код ошибки. Функция…
TIME 25, 30, 35 F

Двухконтурный котёл с двумя раздельными теплообменниками и цифровой панелью управления. Закрытая камера сгорания. TIME 35 FR: Одноконтурный котёл со встроенным 3-ходовым клапаном для подключения бойлера. Закрытая камера сгорания. 122
= = C = 382 G M TA / L R F 83 83 00142 00 207 * 258 65 = 75 * * 192 Вид сверху 382 Вид слева Гидравлические соединения в котле 837 770 Вид спереди Гидравлические соединения в котле TA 33 35 L GM F R C 20 20 Вид спереди Гидравлические соединения на стене при использовании монтажного комплекта (доп.…
= 65 = 258 TA / L 65 = R 77 192 Вид сверху 00143 00 Вид слева Гидравлические соединения в котле RB = Обозначения: 1 Выход дымовых газов 2 Вход воздуха для коаксиальной системы дымо/воздуховодов 3 Вход воздуха для раздельной 175 системы дымо/воздуховодов G Газ: подключение к котлу (3/4˝) R Обратная…
TIME

МОДЕЛЬ ГАЗ Единицы 25F измерения G20 G30 30F G20 G30 Расход воды при ∆25ºС л/мин Минимальный расход (для вкл. ГВС) л/мин 2.2 Диапазон контура отопления ºС 35 ÷ 78 Диапазон контура ГВС ºС 30 ÷ 55 Объем расширительного бака л 10 Энергопотребление Вт 13.7 132 16.3 142 Диаметр подключения газовой…
МОДЕЛЬ

ГАЗ 126 TIME 35 FR Единицы измерения G20 G30 Диапазон регулировки контура отопления °C 35 ÷ 78 Диапазон регулировки контура ГВС °C 30 ÷ 60 Объём расширительного бака л 10 Энергопотребление Вт 155 Диаметр подключения газовой магистрали G¾ Диаметр подключения контура отопления G¾ Диаметр контура…
2. Дымосос

3. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура (*). 5. Электрод обнаружения пламени. 6. Электрод зажигания. 7. Трансформатор розжига. 9. Циркуляционный насос. 10. Датчик температуры отопительного контура. 16. Датчик протока ГВС. 17.1. Газовый клапан - катушка модуляции. 17.2.…
1. Реле отработанного газа (пресcостат) (*)

2. Дымосос. 3. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура (*). 5. Электрод обнаружения пламени. 6. Электрод зажигания. 7. Трансформатор розжига. 9. Циркуляционный насос. 10. Датчик NTC температуры отопительного контура. 14.1. Газовый клапан - катушка модуляции. 14.2. Газовый…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Дымосос

3. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура. 4. Расширительный бак. 9. Насос со встроенным автоматическим воздушным клапаном. 10. Датчик температуры отопительного контура. 11. Теплообменник (ГВС) (с изоляцией). 12. Предохранительный клапан 3 Бар. 13. Кран слива системы. 14.…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Дымосос

3. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура. 4. Расширительный бак. 9. Насос со встроенным автоматическим воздушным клапаном. 10. Датчик температуры подачи. 11. Предохранительный клапан 3 Бар. 12. Кран слива системы. 13. Перепускной автоматический клапан (бай-пас). 14. Газовый…
РЕЖИМА ОТОПЛЕНИЯ
таблицы и схемы — в просмотре
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

1 Давление на горелке Значения приведены в руководстве пользователя 2 Давление в клапан Давление нетто должно быть: 20 мбар – G20 29-37 мбар – G30/G31 3 Вентиляционное соединение Компенсация давления на герметичной камере (не задействовано на котлах с открытой камерой) 4 Питание клапана модуляции…
1. Ослабьте винт на выходе 1 газового клапана и подключите

измерительный манометр. В моделях с принудительной тягой, отключите от выхода «Vent» 3 силиконовую трубку, выходящую из герметичной камеры; 2. Активируйте котел на максимальную немодулированную мощность, используя функцию «Трубочист» (последняя активируется следующим образом: войдите в техническое…
Ø 1. В сервисном меню активируйте параметр 01 и выберите значение, соответствующее используемому типу газа: • 0 для природного газа (G20), • 1 для СУГ (G30/G31); 2. Убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению, и что поток газа достаточен для корректного…
КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима. Текущий режим отображается с помощью надписи OFF, или одновременное отображение символов и (режим Зима) или отображением символа без (режим Лето).…
ДИСПЛЕЙ – возможные символы и их описания

День недели Отображается во время программирования; во время нормального функционирования – если активно недельное программирование. Отопление - режим ЗИМА (режим обогрева помещения). Если мигает - котел работает на отопление. Зона запроса отопления Отображает зону (1 - основная, 2 - второстепенная…
Появляется, когда котел заблокирован, или есть

ошибка, разрешение которой требует присутствия Технического специалиста. Температура ГВС в °С Показывает температуру горячей воды на выходе из котла. Указывает, что режим Aqua Step запрограммирован. Указывает актуальный режим работы Aqua Step: ON – работает, OFF – не работает. Мигающий символ…
Как войти

1. Состояние котла: ВЫКЛ Нажать одновременно: + Отпл и + ГВС Удерживать в течение 10 секунд, до появления индикации «SERVICE» 2. Число слева показывает номер параметра. Выберите параметр с помощью + Отпл ИЛИ - Отпл 3. Число справа показывает значение параметра, установите значение с помощью + ГВС…
Мощность котла (устанавливается техником на производстве) 01 Тип газа 02 03 Диапазон температуры по запросу на отопление Мощность розжига Максимальная мощность 04 по запросу на отопление ЗАВОДСКАЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА МОДЕЛЬ ДИА- 1-18 кВт 2-25/27 кВт 3-32/35 кВт F/FR 0-3 Зависит от типа F/FR…
Активация

07 режима воздухоудаления ПАЗОН НАСТРОЙКА F/FR 0-3 0 0 – Функции ВЫКЛ 1 – Установка для контура отопления 2 – Установка для контура санитарной воды 3 – Установка для циркуляции двух контуров Модуляция работы ГВС F 0-2 0 0 – Динамический (пороговый расход Qx = 5 л/м) Q>5л/м 1 - фикс. Q<5л/м 2 1…
МОДЕЛЬ

ДИА- ЗАВОДСКАЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА Уровень предварительного 11 нагрева ГВС (режим Aquastep) F/FR 1-3 1 1: T вкл = 25° C; T выкл = 45° C 2: T вкл = 30° C; T выкл = 45° C 3: T вкл = 35° C; T выкл = 50° C Функция трубочист (для эксплуатационных испытаний) F/FR 0-1 0 0 – Выкл 1 – Котел ВКЛ при…
МОДЕЛЬ

Задержка времени срабатывания 22 при ошибке E24 (щелчки при низкой температуре) F-FR 23 Установка температуры накопительного бойлера Установка температуры бойлера 24 во время почасовой подготовки бойлера Дифференциал температуры для подготовки бойлера Дифференциал максимальной температуры подачи FR…
∆T для установки

минимального значения 27 расхода T по требованию подготовки бойлера ЗАВОДСКАЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА МОДЕЛЬ ДИА- 15 T расход мин. = уст. бойлер + (ПАР 27)°C FR 0 50-70 60 0 – Не задействована 50 – 70 Температура воды во время этой функции Периодичность активации функции «антилегионелла» FR 1-15…
Индикация RESET = указывает на возможность

сброса блокировки и автоматического рестарта. Индикация SERVICE = указывает на необходимость устранения причины блокировки. Рестарт также возможен после повторного подключения котла к электросети (OFF). КОД МОДЕЛЬ 150 ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E01 F/FR RESET…
КОД МОДЕЛЬ

ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Пропало пламя спустя 5 раз после обнаружения ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ - Проверьте давление газа на входе в газовый клапан - Проверьте положение электрода ( 4 мм от горелки) - Проверьте камеры сгорания на наличии загрязнений E08 F/FR RESET E09 F/FR SERVICE…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ E22 F/FR SERVICE сверка E24 F/FR RESET Низкотемпературный термостат котла открыт Проверьте разъем M12 (контакты 57-58) на плате управления с электрической схемой F/FR Связь между платой управления и модулем SERVICE дистанционного управления нарушена - Проверьте подключение модуля…
КОД МОДЕЛЬ

ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E38 F/FR Сопротивление внешнего датSERVICE чика вышло за пределы - Сравните значения сопротивления внешнего датчика с исправным датчиком - Замените плату управления E39 F/FR Функция защиты от замерзания: когда котел Проверьте систему…
КОД МОДЕЛЬ

ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E91 Отсутствует связь между датчиком давления SERVICE и основной платой управления - Проверьте подключение датчика и его возможное загрязнение - Замените датчик - Замените плату E92 154 F/FR F/FR E93 F E98 F/FR Избыточное давление…
Для просмотра

истории Доступ к функции КАК АКТИВИРОВАТЬ ЭТУ ФУНКЦИЮ? 1. Когда котел находится в режиме OFF, при нажатии кнопки INFO в течение 6 сек. включается функция «Последние 5 ошибок». 2. Нажатие кнопок + Отпл – Отпл для просмотра журнала ошибок. 155
Котёл с внутренним бойлером серии TIME, двухконтурный с цифровой панелью управления. Закрытая камера сгорания. 156
±12 ±12 ±12 00068_00 R M TA / L G F Вид сверху Вид слева гидравлические соединения на котле R G MC 135 F 848 842 C Вид спереди гидравлические соединения на котле 870 Time Max 24 F Time Max 30 F Вид спереди гидравлические соединения на стене (с дополнительным монтажным комплектом) 70 97 TA L C F R M…
МОДЕЛЬ

ГАЗ Расход воды при ∆ 30°С Единицы измерения TIME MAX 24 F TIME MAX 30 F G20 G20 л\мин G30 15 16,5 Объём накопителя ГВС л 60 Диапазон регулировки контура отопления °C 35 ÷ 78 Диапазон регулировки контура ГВС °C 35 ÷ 60 Объём расширительного бака л 10 Объём расширительного бака ГВС л 2…
2. Дымосос

5. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура (*) 7. Трансформатор розжига 8. Температурный датчик, система потока 7. Трансформатор розжига 9. Преобразователь/датчик давления системы 10.1. Газовый клапан - катушка модуляции 10.2. Газовый клапан - катушка открытия 14. Электроклапан…
таблицы и схемы — в просмотре
2. Дымосос

3. Закрытая камера сгорания 4. Дымовая камера 5. Аварийный термостат защиты от перегрева отопительного контура 6. Первичный теплообменник 8. Температурный датчик отопительного контура 9. Преобразователь/датчик давления теплоносителя 10. Газовый клапан 11. Манометр в системе 12. Предохранительный…
TIME MAX 30 F
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

1 Давление на горелке Значения приведены в руководстве пользователя 2 Давление в клапан Давление нетто должно быть: 20 мбар – G20 29-37 мбар – G30/G31 3 Вентиляционное соединение Компенсация давления на герметичной камере (не задействовано на котлах с открытой камерой) 4 Питание клапана модуляции…
НА МИНИМАЛЬНУЮ И МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ

Максимальная мощность на отопление должна быть отрегулирована в зависимости от необходимости конкретной системы, утвержденной в проекте, с помощью параметра 04. Как только Вам будет известна необходимая для отопительной системы мощность, сверьтесь с разделом «Таблицы регулирования мощности режима…
Ø 1. В сервисном меню активируйте параметр 01 и выберите значение, соответствующее используемому типу газа: • 0 для природного газа (G20), • 1 для СУГ (G30/G31) 2. Убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению, и что поток газа достаточен для корректного…
КНОПКИ

Включение котла / Переключение между режимами работы. При каждом нажатии клавиши, котел переходит от режима OFF на режимы работы Лето и Зима, или в режим обогрева. Регулирование отопления. Регулируют температуру в системе отопления. Регулирование ГВС. Для установки температуры ГВС в накопительном…
ДИСПЛЕЙ – возможные символы и их описания

День недели Отображается во время программирования; во время нормального функционирования – если активно недельное программирование. Отопление - режим ЗИМА (режим обогрева помещения). Если мигает - котел работает на отопление. Зона запроса отопления Отображает зону (1 - основная, 2 - второстепенная…
или

Появляется, когда котел заблокирован, или есть ошибка, разрешение которой возможно силами пользователя. Температура ГВС в °С Показывает температуру горячей воды на выходе из котла. Указывает, что режим Aqua Step запрограммирован. Указывает актуальный режим работы Aqua Step: ON – работает, OFF – не…
Как войти

1. Состояние котла: ВЫКЛ Нажать одновременно: + Отпл и + ГВС Удерживать в течение 10 секунд, до появления индикации «SERVICE» 2. Число слева показывает номер параметра. Выберите параметр с помощью + Отпл ИЛИ - Отпл 3. Число справа показывает значение параметра, установите значение с помощью + ГВС…
ОПИСАНИЕ 00 Мощность котла (устанавливается техником на производстве) 0-3 Зависит от типа 01 Тип газа 0-1 0 0 – Природный газ 1 – Сжиженный газ Диапазон темпера02 туры по запросу на отопление 0-1 0 0 – Стандартный диапазон 35 ÷ 78 °C 1 – Низкий диапазон 20 ÷ 45 °C 03 Мощность розжига 10-60 25…
ОПИСАНИЕ ДИА- ЗАВОДСКАЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА Выбор времени для достижения макси09 мальной мощности по требованию на отопление 20-120 25 В секундах Время достижения максимума по требованию на отопление 10 после отключения при высокой температуре 1-10 2 В минутах 12 Функция трубочист (для…
ДИА- ЗАВОДСКАЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА № ОПИСАНИЕ 23 Установка температуры накопительного бойлера 0 30-60 24 Установка температуры бойлера во время почасовой подготовки бойлера 25 Дифференциал температуры для подготовки бойлера 0 0 – устанавливаемая ручкой на панели управления 30 – 60…
ДИА- ЗАВОДСКАЯ

ПРИМЕЧАНИЕ ПАЗОН НАСТРОЙКА Периодичность 29 активации функции «Антилегионелла» 1-15 7 В днях Продолжительность 30 работы функции «Антилегионелла» 0-30 1 В минутах Установите значения давления для отключения подпитки котла 0-2 1 0 – не применяется 1 - ON = 0,5 бар, OFF = 1 бар 2 - ON = 0,4 бар, OFF =…
Общее количество

часов с момента первой установки электронной платы 00 9999 Только чтение Часы: параметр 53 x 10 (макс 9999 час = около 5 лет) Общее количество часов с момента 54 последнего выполненного технического обслуживания 00 9999 Только чтение Часы: параметр 53 x 10 (макс 9999 час = около 5 лет) Визуализация…
Индикация RESET = указывает на возможность

сброса блокировки и автоматического рестарта Индикация SERVICE = указывает на необходимость устранения причины блокировки. Рестарт также возможен после повторного подключения котла к электросети (OFF). КОД ТИП ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ E01 RESET - Низкое давление…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ Необходимо сервис- E09 SERVICE ное обслуживание E11 RESET Датчик NTC бойлера — Сбросьте счётчик функции технического обслуживания (параметр 52) Реле давления воздуха Проверьте реле давления сработало больше воздуха и проходимость двух раз силиконовых трубок E12 SERVICE вышел из строя…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ Ошибка конфигуE33 SERVICE рации. Естественная/ принудительная тяга. - Удерживайте кнопки RESET и INFO в течение 5 секунд для принудительного изменения конфигурации - Повторный запуск платы управления или её замена Ошибка конфигурации.…
ТИП

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ ВОЗМОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ / ДЕЙСТВИЯ Отсутствует связь между дисплеем и E62 SERVICE основной платой управления - Проверить соединение между основной платой управления и дисплеем - Заменить дисплей или печатную плату Отсутствует связь между датчиком E91 SERVICE давления и…
Для просмотра

истории Доступ к функции КАК АКТИВИРОВАТЬ ЭТУ ФУНКЦИЮ? 1. Когда котел находится в режиме OFF, при нажатии кнопки INFO в течение 6 сек. включается функция «Последние 5 ошибок». 2. Нажатие кнопок + Отпл – Отпл для просмотра журнала ошибок. 181
ОПЕРАЦИИ ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУСКЕ

КОНВЕКЦИОННЫХ КОТЛОВ Все котлы тестируются на заводе для вида газа заявленного на шильдике котла. В любом случае, во время запуска, следует выполнить следующие проверки, а при необходимости, осуществить изменение настроек: Осуществите контроль корректности монтажа котла • Проверьте соответствие…
чаилох эанноипхэаном ‘аолоицеипацо виз оэ1оЧояо>Аа эохшеау ичаналуни

‘Bojouy>o4 Выпеэн 195.0

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Настенные газовые котлы Italtherm серий City Class C/F/FR, Smart F, Time F/FR и Time Max F

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях