Инструкции на Настенные газовые котлы со встроенным бойлером Italtherm серии TIME MAX F
Двухконтурные газовые котлы Italtherm серии TIME MAX 24 F, 30F со встроенным бойлером с принудительным дымоудалением. Руководство по эксплуатации, установке, регулированию, обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 4 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUS
Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию TIME MAX 24 F 30 F Green Heating Technology
-
Содержание
Правила безопасной эксплуатации Защита от замерзания ������������������������������������������������� 19 Установка снаружи в частично защищенном месте 19 Позиционирование и навеска котла ������������������������� 20 Гидравлические системы (ГВС и отопление) ����������� 21 Специалисту по установке…
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом. Перед монтажом котла, его эксплуатацией и/или техобслуживанием внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. ff Бережно храните настоящее руководство вместе с документацией на…
-
Предупреждающие символы
Общие предупреждения по безопасности Опасность электрического характера (поражение электрическим током) Опасность термического характера (ожоги) Общие предупреждения или рекомендации для предупреждения материального ущерба или для внедрения улучшений Опасность физического характера (травмирование)…
-
Указания по технике безопасности для пользователя
Важно Если чувствуется запах газа: 1 - не включайте электрические выключатели, телефон или другие аппараты, которые могут вызвать искру; 2 - немедленно откройте окна и двери для сквозного проветривания помещения; 3 - закройте газовые краны; 4 - обратитесь в специализированную службу. Не заграждайте…
-
ff Не заграждать даже на короткие промежутки времени полностью или частично каналы для забора
и выброса воздуха. ff Не располагать на котле никаких предметов и не оставлять вблизи котла воспламеняющие материалы, жидкости (например бумагу, тряпки, пластик и т.д). ff Аппарат не предусмотрен для использования лицами (включая детей), физические, сенсорные или умственные способности которых…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления Примечание: Описанное ниже касается нормальных рабочих условий. При установке комплектующих предлагается несколько специальных настроек или, в случае нахождения в меню техника, изменяется работа кнопок. Кнопка включения котла / Переключение между режимами работы При каждом нажатии…
-
Мультифункциональный Дисплей
… День недели Отображается во время программирования режима отопления. В противном случае на дисплее отображаются дни, если включена функция справки (для их отображения). Если мигаетотопление. котел работает 00147 00 Отопление - режим ЗИМА (режим обогрева помещения) на Зона запроса отопления…
-
Появляется , когда справа от него 2 цифры показывают мощность горелки. Эта
информация доступна при входе в меню (см. «Справочное меню - INFO» на странице 13). Эти четыре цифры (в центре дисплея) отображают различную информацию, в том числе при стандартной работе котла: текущее время; давление воды в системе отопления; температуру наружного воздуха (в случае установки…
-
Типовое использование
Предварительные действия ff убедитесь, что газовый кран открыт. ff Убедитесь, что на котел подается электропитание, и что он находится в режиме OFF: на дисплее отображается исключительно надпись OFF. Включение котла ff Нажмите кнопку : один раз, чтобы включить котел в летнем режиме (только ГВС).…
-
Функция защиты от легионеллы
В летнем или зимнем режиме котел автоматически обеспечивает регулярный нагрев воды в накопителе, чтобы уничтожить возможные бактерии (особенно микроорганизмы легионеллы (Legionella spp.)), которые образуются в неподвижной теплой воде. Примечание: функция защиты от легионеллы не активна, когда котел…
-
ff Если накопитель был активен в течение короткого времени (даже в стандартном или плановом
режиме), функция ускоряет нагрев накопителя (символ мигает) и завершается, когда накопитель достигает заданной температуры. ff Если накопитель находился в плановом режиме, а теперь оно находится в неактивном временном интервале (символ ) запускается быстрый нагрев (символ мигает), после чего…
-
Нажмите и для установки времени запуска первого временного промежутка для . активации нагрева ГВС (с шагом в 10 мин), затем нажмите кнопку Примечание: Выбранные значения времени запоминаются только нажатием кнопки поможет при программировании на следующем этапе. . Это и другое время, которые…
-
•• индикатор № 2: температура ГВС (заданная температура)
индикатор № 3: вторичный контур системы отопления (заданная температура) ff Нажмите кнопку : на дисплее отобразится страница : информация о терморегуляции (если установлен датчик наружной температуры ). Система отопления, зона/ы, датчик наружной температуры: поддерживают цифровые показания.…
-
Как избежать появления ошибок при работе котла
Не проводите самостоятельно ремонтные работы, которые находятся в компетенции специализированного персонала, как например работы с электрическим, гидравлическим и газовым контуром, а также любые другие действия, не указанные в разделе «Инструкция по эксплуатации» и прямо неразрешенные для выполнения…
-
•• Заполнить систему отопления, в том числе первичный контур накопителя с соответствующим
змеевиком, антифризом (если система не была до этого заполнена им) или полностью опорожнить систему. Учитывайте, что если система уже была заполнена антифризом, и были осуществлены операции по восстановлению давления в системе отопления (по причине его возможного падения), концентрация антифриза…
-
Рекомендуется полностью опорожнить систему горячей и холодной санитарной воды
Функция «антизамерзания» не защищает водную систему вне котла. Функция «Противозамерзание помещения» Примечание: при необходимости использования функции «Противозамерзание помещения», которая присутствует на многих термостатах, необходимо оставить котел в зимнем + режиме, а НЕ в режиме OFF. Функция…
-
Габаритные и присоединительные размеры
425 11 вид спереди гидравлические соединения на стене (с дополнительным монтажным комплектом) 53 F F C вид сверху 70 97 L M G 210 20 C TA R 50 250 вид спереди гидравлические соединения на котле Time Max 24 F Time Max 30 F 250 00068_00 ±12 ±12 ±12 R M TA / L G вид слева гидравлические соединения на…
-
Характеристики сети ГВС
Давление на входе холодной воды должно составлять ниже 6 бар. Кроме того, для оптимальной работы котла давление воды должно составлять более 1 бар. Низкое давление может затруднить правильное восстановление давления в системе отопления. В случае высокого давления на входе в котел необходимо…
-
Позиционирование и навеска котла
Примечание: В качестве дополнительного элемента, поставляемого по отдельному заказу, предлагается специальный металлический шаблон многоразового использования ( D на рисунке), облегчающий позиционирование соединений и точек крепления (с использованием оригинального комплекта подсоединения). Если не…
-
Гидравлические системы (ГВС и отопление)
Убедитесь, что трубопроводы гидравлической и отопительной системы не используются в качестве заземления для электрооборудования. Они никоим образом НЕ ПРИГОДНЫ для подобных целей. Кроме того, они не гарантируют растекания тока в земле; в случае электрической неисправности может возникнуть риск…
-
Операции по полному стравлению воздуха из отопительной системы и из накопительного
змеевика требуют активации котла, поэтому окончательное стравлены должны выполнять квалифицированные техники при первом вводе в эксплуатацию. Заполнение накопительного резервуара ГВС 1. Загрузите расширительный бак ГВС (см. «Внутренние компоненты котла» на странице 44) до давления в водопроводной…
-
Подключение газа
Благодаря различным возможностям установки, газовый кран 3, поставляемый с оригинальным комплектом для подсоединения, имеет простое штыревое соединение Ø ½» на задней стенке котла. Газовая труба 4, установленная до газового крана 3, должна поставляться монтажником. Использование ПЛОСКОЙ ПРОКЛАДКИ с…
-
Обязательно подключение котла через двухполюсный выключатель, соответствующий всем
действующим нормам. Установка должна производиться в соответствии с действующими правилами и в целом со стандартными техническими требованиями. Для общего электроснабжения агрегата следует использовать биполярный выключатель. Использование адаптеров, нескольких ответвителей и удлинителей не…
-
Подсоединение к дымоходу
Общее Для обеспечения функциональности и эффективности аппарата необходимо предусмотреть для каналов всасывания и отвода, на горизонтальных частях, наклон между 2% и 5% к низу и от котла наружу (см. рисунок). В случае вертикальных отрезков отводного канала, для того чтобы избежать застоя конденсата…
-
Виды систем выведения
-
Регулирование и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ! Описанную далее операцию могут выполнять только квалифицированные техники. По завершении измерений и/или регулировок не забудьте закрутить болты выходов давления и ВСЕГДА проверяйте на отсутствие утечек газа! Перед запуском котла убедитесь, что циркуляционный насос не блокирован из-за…
-
Выкрутите два винта 7 и опустите крышку панели управления 8 ; 5. В случае необходимости снятия боковой/ых панели/ей 9 : Выкрутите винты 5 е снимите скобу 6 ; Снимите боковую панель 9, подымая ее в верх и слегка направляя во внешнюю сторону, для того чтобы отсоединить ее от рамочной структуры и…
-
Основные параметры котла
Параметры описанные в последующей таблице, ограничены теми, на которые идет ссылка в настоящей инструкции. Полный список можно найти в специальной документации для технического специалиста. Параметр Диапазон регулирования (установка производителя) 01 0-1 (*) Описание Тип подаваемого газа: Значение…
-
при необходимости корректировки настроек, сверяясь с рисунком, действуйте следующим образом: снимите защитный колпачок C ; отрегулируйте МАКС. давление поворачивая гайку B (10 мм). При вращении по часовой стрелке давление увеличивается, против часовой стрелки - снижается; снова снимите разъем 4…
-
закройте ручные выпускные клапаны 11, как только из них начнет вытекать только вода; 5. отрегулируйте давление в системе до оптимального значения 1,0 бар (макс. 1,5 бар) с помощью винта для ручного открытия э/м клапана наполнения (увеличения) или ручного выпускного клапана 11 (для уменьшения); 6.…
-
Time Max 30 F
-
Электронные настройки
Доступ к электронной плате Для доступа к электронной плате: Отключите электропитание котла. Восстановите электропитание только после закрытия задней крышки панели управления. ff выкрутите винты 1 и снимите заднюю крышку панели управления. Настройки на электронной плате Котел оснащен электронной…
-
Войдите в техническое меню (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)» на странице 28) и установите параметр 01 в соответствии с типом газа, предусмотренным для работы котла: 0 = для Метана (G20), 1 = для CНГ (G30/G31) 2. Отключите электропитание котла. Снимите кожух котла, как описано в…
-
Гидравлические настройки
(скорость циркуляционного насоса) Циркуляционный насос оснащен переключателем скоростей, который дает возможность уменьшения 0 60 шума, возникающего при слишком большой скорости 01 00 движения жидкости в отопительной системе. III = максимальная скорость (настроена на заводе) II = средняя скорость I…
-
Ошибки в работе котла и способы их устранения
В случае неисправности котел может заблокироваться. В этом случае на дисплее отображается сигнал или и код аварийного сигнала «E…». В последующей таблице отображены наиболее распространенные варианты ошибок, их возможные причины и методы их разрешения. Для общей информации: кнопку кнопки указывает…
-
Возможные причины
Предлагаемые способы устранения Восстановите работу котла нажатием кнопки E03 Нарушение в отводе отработанных газов (даже кратковременное) . Если блокировка повторяется, необходимо обратиться в сервисный центр. Проверьте эффективность дымового канала, дымо-воздуховодов (на забор и на вывод)…
-
E21
Возможные причины Предлагаемые способы устранения Недостаточное давление в системе Котел обнаружил, что давление в системе слишком низкое, но в предыдущие 24 часа котел уже сделал 3 цикла автоматического заполнения (cм. ошибку Е18). Скорее всего есть утечка в вашей системе отопления. (исчерпались…
-
E35
E38 Возможные причины Предлагаемые способы устранения Несанкционированное пламя Подождите выполнение автоматического сброса котла (5 минут) или сбросьте его вручную нажатием кнопки . Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь за помощью в сервисную службу. Электронный контроль выявил…
-
Возможные причины
Предлагаемые способы устранения Проверьте, прибегая к помощи квалифицированного техника, что соблюдены параметры и допуски подачи электропитания, см. «Технические характеристики» на странице 42. E62 За последние 5 минут параметры сети электропитания вышли за пределы допусков 3 раза. Ошибка связи…
-
Меры предосторожности при обслуживании
Все операции по установке, обслуживанию и переходу от одного вида газа к другому, должны выполняться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ и согласно действующим нормам и правилам страница 4. Также операции по ОБСЛУЖИВАНИЮ котла должны выполняться согласно предписаниям производителя и действующим…
-
Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ед. измер Тип газа Категория Тип Диапазон рабочих температур (мин÷макс) Максимальная теплоемкость (Qn) Минимальная теплоемкость (Qr) Максимальная тепловая мощность (Pn) Минимальная тепловая мощность (Pr) Класс NOX CO 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов…
-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(продолжение) Ед. измер Тип газа ГВС Объем накопителя Удельный расход (EN625) Расширительный бак ГВС Предварительное давление расширительного бака Максимальное давление подачи (порог срабатывания предохранительного клапана накопителя) Диапазон регулирования температуры накопителя (мин÷макс)…
-
Внутренние компоненты котла
00427 Реле отработанных газов (пресcостат) Вентилятор Закрытая камера сгорания Дымовая камера Предохранительный термостат в системе потока 6 Первичный теплообменник 7 Разрядный зажигатель 8 Температурный датчик, система потока 9 Преобразователь/датчик давления системы 10 Газовый клапан 11 Манометр в…
-
Гидравлическая схема
Схема функционирования. Для выполнения гидравлических соединений смотрите «Габаритные и присоединительные размеры» на странице 18 и по необходимости «Позиционирование и навеска котла» на странице 20. M M 00428 C F R 1 Реле отработанных газов (пресcостат) 2 Вентилятор 3 Закрытая камера сгорания 4…
-
Green Heating Technology
47 (*) контакты этих компонентов показаны в условиях покоя/охлаждения. 1 Реле давления дымовых газов (*) 2 Вентилятор 5 Предохранительный термостат в системе потока (*) 7 Разрядный зажигатель 8 Температурный датчик, система потока 9 Преобразователь/датчик давления системы 10.1 Газовый клапан…
-
Приложения
Датчик внешней температуры Монтаж и настройка Датчик внешней температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее в ручную. Эта функция имеет также название…
-
Комплект дистанционного управления
Оригинальный комплект дистанционного управления это не простой комнатный термостат. Благодаря ему можно управлять всеми настройками котла, например ГВС и температурой системы отопления, выполнять сброс параметров котла, в случае его блокировки; кроме того, он выступает в роли комнатного термостата…
-
20210413 www.italtherm.it Italtherm S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за перепечатку и /или неправильную интерпретацию содержимого настоящей инструкции. В связи с постоянным улучшением собственной продукции, компания оставляет за собой право изменять характеристики и данные, приведенные в…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Другие файлы документа
- Сервисная презентация TIME MAX F/K (10-2022): гидравлические характеристики, встроенный бойлер 60 л, функция PLUS, программирование, параметры и неи…PDF · 2.94 Mb
- Двухконтурные газовые котлы Italtherm серии TIME MAX 24 F, 30F со встроенным бойлером с принудительным дымоудалением. Взрывная схема.PDF · 799.51 Kb