Инструкция на Циркуляционные насосы IMP PUMPS серии NMT Plus

Текст инструкции

1. Стр. 3 OPIS

   Ta navodila so namenjena kot ĚŽĚĂƚĞŬēƌƉĂůŬĂŵEDdWůƵƐER xx/40,60,80,90 in NMT Plus PWM S ali H xx/40,60,80,90. V teh navodilih je ŽƉŝƐĂŶŽ͕ŬĂŬŽƚĞēƌƉĂůŬĞŽƉƌĂǀůũĂƚŝnjnjƵŶĂŶũŝŵƐŝŐŶĂůŽŵ͘ 2 ZW><NMT W>h^PWM 2.1 OPIS ƌƉĂůŬĞEDd Plus PWM xx/40,60,80,90 ƐŽŽƉƌĞŵůũĞŶĞnjĚŽĚĂƚŶŝŵŵŽĚƵůŽŵ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂŬƌŵŝůũĞŶũĞēƌƉĂůŬĞnjWtD…

2. Стр. 4

   3.1 OPIS ƌƉĂůŬĞEDdPlus ER xx/40,60,80,90 ƐŽŽƉƌĞŵůũĞŶĞnjĚŽĚĂƚŶŝŵŵŽĚƵůŽŵ͕ŬŝŽŵŽŐŽēĂŬƌŵŝůũĞŶũĞēƌƉĂůŬĞnj napetostnim signalom 0 do 10 V. DŽǎŶĂŶĂēŝŶĂĚĞůŽǀĂŶũĞƌĞŐƵůĂĐŝũĞēƌƉĂůŬĞƐƚĂŬŽŶƐƚĂŶƚŶĂŚŝƚƌŽƐƚ;ŝŶĚŝŬĂƚŽƌsvetiͿ ali proporcionalni ƚůĂŬ;ŝŶĚŝŬĂƚŽƌƵƚƌŝƉĂͿ͘ Kontrola preko…

3. Стр. 6 ^Z/Wd/KE

   These instructions are intended as a supplement to NMT Plus ER xx/40,60,80,90 and NMT Plus PWM S or H xx/40,60,80,90 pumps. This guide describes how to control pumps with an external signal. 2 NMT W>h^PWM WhDW^ 2.1 DESCRIPTION NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 pumps are equipped with an additional module…

4. Стр. 7

   3.1 DESCRIPTION NMT Plus ER xx/40,60,80,90 pumps are equipped with an additional module that allows control of the pump with the voltage signal 0 to 10 V. Possible ĐŽŶƚƌŽůĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞƉƵŵƉĂƌĞƐƉĞĞĚ;ŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐͿŽƌƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶĂů ƉƌĞƐƐƵƌĞ;ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĨůĂƐŚĞƐͿ͘ Control with a control signal is…

5. Стр. 9 ^,Z/hE'

   Diese Bedienungsanleitung wird den Pumpen der Serie NMT Plus ER xx/40,60,80,90 und NMT Plus PWM S oder H xx/40,60,80,90 beigelegt und beschreiben die Funktionsweise mit externem Steuersignal. 2 hDt >WhDW NMT W>h^PWM 2.1 BESCHREIBUNG Die Umwälzpumpe der Serie NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 ist mit einem…

6. Стр. 10

   3.1 BESCHREIBUNG Die Umwälzpumpe der Serie NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 ist mit einem zusätzlichen Modul ausgestattet, das eine analoge Steuerung 0-10 V ermöglicht, ƵŶĚŬĂŶŶŵŝƚŬŽŶƐƚĂŶƚĞƌƌĞŚnjĂŚů;>ůĞƵĐŚƚĞƚͿŽĚĞƌ WƌŽƉŽƌƚŝŽŶĂůĚƌƵĐŬ;>ďůŝŶŬƚͿďĞƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ Bei einer Eingangsspannung <10…

7. Стр. 12 /EdZKh/KE

   Questo manuale e ' in aggiunta ai circolatori NMT Plus ER xx/40,60,80,90 e NMT Plus WtD^;ŽƉƉƵƌĞ ,Ϳ xx/40,60,80,90. In questo manuale viene descritta la procedura ci controllo del circolatore tramite segnale esterno da remoto. 2 /ZK>dKZ/EDdW>h^PWM 2.1 DESCRIZIONE I circolatori NMT Plus PWM…

8. Стр. 13

   3.1 DESCRIZIONE I circolatori NMT Plus ER xx/40,60,80,90 hanno integrato un modulo aggiuntivo che permette il controllo del circolatore tramite segnale analogico in tensione 0-10Volt. Le due modalità di funzionamento possibili del ĐŝƌĐŽůĂƚŽƌĞƐŽŶŽ͗Ăvelocità…

9. Стр. 15 'E>/<>D>Z

   Ƶ ŬŦůĂǀƵnj NMT Plus ER xx/40,60,80,90 ve NMT Plus PWM S veya H xx sirkülasyon pompalarda bulunur ve harici ŬŽŶƚƌŽůƐŝŶLJĂůŝŝůĞĕĂůŦƔŵĂƐŦŶŦĂĕŦŬůĂƌ͘ 2 ^7Z<m>^zKEWKDWEDdW>h^PWM 2.1 AÇIKLAMA Sirkülasyon pompa serisi NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 ĚŝũŝƚĂů ĚĂƌďĞ ŐĞŶŝƔůŝŒŝ ŵŽĚƺůĂƐLJŽŶůƵ ĚƺƔƺŬ ǀŽůƚĂũ ƐŝŶLJĂůŝ…

10. Стр. 16

    3.2 AÇIKLAMA Sirkülasyon pompa serisi NMT Plus PWM xx / 40,60,80,90, 0-ϭϬsĂŶĂůŽŐŬŽŶƚƌŽůƐĂŒůĂƌǀĞƐĂďŝƚŚŦnj;>ͿǀĞLJĂŽƌĂŶƐĂů ďĂƐŦŶĕ;>LJĂŶŦƉƐƂŶĞƌͿĕĂůŦƔƚŦƌŦůĂŶĞŬďŝƌŵŽĚƺůŝůĞƐĂŒůĂŶŦƌ͘ 'ŝƌŝƔŐĞƌŝůŝŵŝфϭϬŬ͕ƉŽŵƉĂ;ŬĂďůŽďĂŒůĂŶƚŦƐŦͿĂŬƚŝǀĞĞĚŝůŝƌ͘ŝƌŐŝƌŝƔŐĞƌŝůŝŵŝŶĚĞхϱϬ<;ŚŝĕďŝƌŬĂďůŽͿ͕ŶŽƌŵĂůĕĂůŦƔŵĂ pompa.…

11. Стр. 18 ʽʿʰˁʤʻʰʫ

12. Стр. 19 ʻʤˁʽˁˏ

13. Стр. 21 ^<Z/s>^

    Disse instruktioner er tænkt som et supplement til pumper NMT Plus ER xx / 40,60,80,90 og NMT Plus PWM S eller H xx / 40,60,80,90. Denne vejledning beskriver, hvordan man styrer pumper med et eksternt signal. 2 NMT W>h^PWM WhDWZ 2.1 BESKRIVELSE Pumper NMT Plus PWM xx / 40,60,80,90 er udstyret med et…

14. Стр. 22

    3.1 BESKRIVELSE Pumper NMT Plus ER xx / 40, er 60, 80 udstyret med et ekstra modul, der muliggør styring af pumpen med spænding ƐŝŐŶĂůϬŽŐϭϬs͘ŵƵůŝŐĞŬŽŶƚƌŽůŬŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĞƌĂĨƉƵŵƉĞŶƐĞƌŚĂƐƚŝŐŚĞĚ;ŝŶĚŝŬĂƚŽƌĞŶůLJƐĞƌͿĞůůĞƌ ƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶĂůƚƌLJŬ;ďůŝŶŬĞƌͿ͘…

15. Стр. 24 <hsh^

    Tämä käyttöohje on tarkoitettu NMT Plus ER xx/40,60,80,90 ja NMT Plus PWM S tai H xx/40,60,80,90 -pumppujen täydennykseksi. Ohjeessa kuvataan pumppujen säätö ulkoisen signaalin avulla. 2 EDdW>h^WtD-WhDWhd 2.1 KUVAUS NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 -pumput on varustettu lisämoduulilla, joka mahdollistaa…

16. Стр. 25

    3.1 KUVAUS NMT Plus ER xx/40,60,80,90 pumput on varustettu lisämoduulilla, joka mahdollistaa pumpun säädön 0 – 10 V ũćŶŶŝƚĞƐŝŐŶĂĂůŝůůĂ͘WƵŵƉƵŶŵĂŚĚŽůůŝƐĞƚƐććƚƂƚĂǀĂƚŽǀĂƚŶŽƉĞƵƐ;ŝůŵĂŝƐŝŶǀĂůŽƚͿƚĂŝƐƵŚƚĞĞůůŝŶĞŶƉĂŝŶĞ;ŝůŵĂŝƐŝŶ ǀŝůŬŬƵƵͿ͘ Säätö ohjaussignaalilla toimii, jos tuloresistanssi on <10 kё…

17. Стр. 27 ^Z/W/ME

    Estas instrucciones están destinadas a al uso de las bombas NMT Plus ER xx/40,60,80,90 y NMT Plus PWM S o H xx/40,60,80,90. Este manual describe cómo controlar las bombas con una señal externa. 2 NMT W>h^PWM BOMBAS 2.1 DESCRIPCIÓN Las bombas NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 están equipadas con un módulo…

18. Стр. 28 EDdW>h^ZKD^

    3.1 DESCRIPCIÓN Las bombas NMT Plus ER xx/40,60,80,90 están equipadas con un módulo adicional que permite el control de la ďŽŵďĂĐŽŶƐĞŹĂůĚĞƚĞŶƐŝſŶĚĞϬĂϭϬs͘>ĂƐƉŽƐŝďůĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂďŽŵďĂƐŽŶůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚ;ůĂƐ luces indicadoras se encienden y quedan…

19. Стр. 30 ^Z/Wd/KE

    Ces instructions sont livrées comme un complément avec les pompes NMT Plus ER xx/40,60,80,90 et NMT Plus PWM S ou H xx/40,60,80,90. Ce guide sert à décrire comment contrôler ces pompes par un signal externe. 2 WKDW^EDdW>h^WtD 2.1 DESCRIPTION Les pompes NMT Plus PWM xx/40,60,80,90 sont munies d’un…

20. Стр. 31

    3.1 DESCRIPTION Les pompes NMT Plus ER xx/40,60,80,90 sont munies d’un module supplémentaire qui permet le contrôle de la pompe ĂǀĞĐƵŶƐŝŐŶĂůĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞϬăϭϬs͘>ĞƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƐĚƵĐŽŶƚƌƀůĞƉŽƐƐŝďůĞƐƐŽŶƚůĂǀŝƚĞƐƐĞ;ůĞǀŽLJĂŶƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĞƐƚĂůůƵŵĠͿŽƵƉƌĞƐƐŝŽŶƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶŶĞůůĞ;ůĞǀŽLJĂŶƚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĐůŝŐŶŽƚĞͿ͘ Le…

21. Стр. 33 NMT Plus PWM xx/60 Solar - Constant speed

22. Стр. 34 NMT Plus PWM xx/80 Solar - ŽŶƐƚĂŶƚƐƉĞĞĚ

23. Стр. 35 [т]

    H[m) NMT Plus PWM xx/90 Solar - Constant speed 90% -1009%- MAX amy) NMT Plus PWM xx/90 Solar - Proportional head 90% -100%- MAX а а [и 35

24. Стр. 36 4.2 NMT PLUS PWM H

25. Стр. 37 NMT Plus PWM xx/60 Heating - Constant speed

26. Стр. 38 NMT Plus PWM xx/80 Heating - Constant speed

27. Стр. 39 ММТ Plus PWM xx/90 Heating - Constant speed

    80% -1056- Ma ° В ати) NMT Plus PWM xx/90 Heating - Proportional head (0%- 109%- MAX 3 9596- OFF 3 ати 39

28. Стр. 40 4.3 NMT PLUS ER

29. Стр. 41 NMT Plus ER xx/60 - Constant speed

30. Стр. 42 NMT Plus ER xx/80 - Constant speed

31. Стр. 43 H[m]

32. Стр. 44 IMP PUMPS d.o.o., Pod hrasti 28, 1218 Komenda, SLOVENIA

    ƚĞů͗͘нϯϴϲ;ϬͿϭϮϴϬϲϰϬϬ͕ĨĂdž͗нϯϴϲ;ϬͿϭ2806 460 e-ŵĂŝů͗info@imp-pumps.com www.imp-pumps.com 44

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.