Инструкция на Многоступенчатые насосы IMP PUMS серии NMT(D), MAX (C)

Текст инструкции

1. Стр. 2

        Direktiva o strojih (2006/42/EC). Uporabljen standard: EN 809; Direktiva o nizki napetosti (2014/35/EU). Uporabljen standard: EN 60335-1; EN 60335-2-51; Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU) Uporabljen standard: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3…

2. Стр. 4

   SPLOŠNE INFORMACIJE 1.1 UPORABA Obtočne črpalke NMT (New Motor Technology) so namenjene črpanju tekočin v sistemih centralnega ogrevanja, prezračevanja in klimatskih naprav. Izvedene so kot enojni ali dvojni črpalni agregat z vgrajeno elektroniko za regulacijo moči črpanja. Črpalka neprekinjeno meri…

3. Стр. 5

   VZDRŽEVANJE, REZERVNI DELI IN RAZGRADNJA Črpalke v normalnih pogojih obratujejo več let brez vzdrževanja. Čas zagotavljanja rezervnih delov za ta izdelek je 3 leta od dneva poteka garancije. Ta izdelek in njegove dele je potrebno odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite podjetja za odvoz…

4. Стр. 6

   PRETOČNI MEDIJ Za normalno delovanje črpalke je potrebno zagotoviti medij, ki je čista voda ali mešanica čiste vode in sredstva proti zamrzovanju, ki mora biti primerno za sistem centralnega ogrevanja. Voda mora ustrezati standardu o kvaliteti vode VDI 2035. Medij mora biti brez agresivnih ali…

5. Стр. 8 ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE VHODOV, IZHODOV IN KOMUNIKACIJE

   Funkcije vhodov, izhodov in komunikacije so opisane v poglavju 5 Nastavitev in delovanje. Podrobnejše specikacije uporabljenih protokolov so opisane v navodilih komunikaciji. 3.4.2.1 DIGITALNI VHOD (RUN, 0V) Električne lastnosti Maksimalna upornost sklenjene zanke  100 Ω Na kontakta ne priklapljamo…

6. Стр. 9 3.4.2.4 MODBUS

   Na voljo samo v črpalkah NMT(D) MAX C. Protokol Modbus priključek Modbus standard prenosa Modbus specifikacija Modbus RTU Vzmetna sponka 2+1 pinov. Glej navodilo NMTC modula. RS-485 Dva vodnika + skupni vodnik Vgrajen, 1/8 standardne obremenitve A, B in COM (skupni vodnik).Glej navodilo NMTC modula.…

7. Стр. 10

   VGRADNJA ČRPALKE 4.1 VGRADNJA V CEVOVOD Črpalka je med transportom zaščitena z dvojno škatlo. Črpalko je mogoče dvigniti iz škatle z ročajema v notranjosti ali tako, da črpalko primete za hladilna rebra na zadnji strani električne omarice. Črpalka je namenjena za vgradnjo na priključne prirobnice…

8. Стр. 11

   ELEKTRIČNI PRIKLOP Električni priklop se izvede z priložnim konektorjem, ki ima priložena navodila(NMT(D) MAX (C) < 850W) ali na konektor vgrajen v črpalko (NMT(D) MAX (C) > 850W) (slika 6). Oznaka Opis L N PE 230 VAC, dovod električne energije Varnostna ozemljitev Feritno jedro, za odpravo VF…

9. Стр. 12

   NASTAVITEV IN DELOVANJE 5.1 NADZOR IN FUNKCIJE Vse črpalke imajo na voljo:  Zaslon - nudi nam nastavitev in pregled nad načinom delovanja črpalke, vrednostmi in statusom črpalke (prižgano/ ugasnjeno).  Digitalni vhod RUN/0V - za zagon/zaustavitev črpalke.  Relejski izhod - signalizira status…

10. Стр. 13 ZASLON

    Z zaslonom se nastavlja in pregleduje različne načine delovanja, parametre, črpalko izklopimo/vklopimo ter pregledujemo napake. Za opise načinov delovanja črpalke si poglejte poglavje 5.2 Delovanje. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Stolpčni prikaz parametrov Številčni prikaz vrednosti Prikaz enote trenutno…

11. Стр. 14 Tipka

    Kratek pritisk:  Prehajanje med parametri navzgor, ko ne spreminjamo parametrov,  Prehajanje med režimi navzgor, ko imamo vključeno izbiranje režimov,  Spreminjanje vrednosti navzgor, ko nastavljamo vrednosti parametrov. Dolgi pritisk:  3 sekunde skupaj z dolgim pritiskom , vključimo nočni…

12. Стр. 15 RELEJSKI IZHOD

    Spreminjanje nastavitve je možno v črpalkah NMT(D) MAX C. Nastavitev Napaka Pripravljenost [Privzeto] Črpanje Opis funkcije Rele je v aktivnem stanju le, ko ima črpalka napajanje in je v napaki. Rele je v aktivnem stanju, ko ima črpalka napajanje in ni v napaki. Rele se deaktivira, ko se pojavi…

13. Стр. 16 10 STOPENJSKO PREKLOPNO STIKALO

    Na voljo samo v črpalkah NMT(D) MAX C. Na črpalki je rotacijsko stikalo za izbiro načina delovanja modula. Lahko ga zavrtimo z ploščatim izvijačem, tako da puščico usmerimo na želeno vrednost. Vrednost stikala se prebere ob vklopu črpalke! Podrobnejša navodila o delovanja načinov so na voljo v…

14. Стр. 17 ETHERNET

    Na voljo samo v črpalkah NMT(D) MAX C. Črpalka ima vgrajen spletni strežnik, preko katerega lahko dostopamo do črpalke direktno ali preko ethernet omrežja. Privzeti naslov preko katerega se dostopa do črpalke je »nmtpump/« ali 192.168.0.245/ Spletni strežnik uporablja HTML in XML omogoča…

15. Стр. 18

    DELOVANJE Črpalka lahko deluje v 5 različnih načinih. Nastavimo jo na najbolj primeren način v odvisnosti od sistema v katerem črpalka deluje. Načini delovanje črpalke:  Avtomatski način (tovarniška nastavitev),  Proporcionalni tlak,  Konstantni tlak,  Konstantni obrati-hitrost,  Kombiniran…

16. Стр. 19 DELOVANJE DVOJNIH ČRPALK

    Črpalke imajo dvojno hidravlično ohišje z vgrajeno nepovratno loputo, ki se samodejno obrača glede na tok medija, ter dva ločena motorja. NMT(D) MAX nimajo tovarniško izvedene krmilne logike, ki bi zagotavljala stalno delovanje vsaj ene črpalke krmilno logiko mora izvesti kupec/uporabnik sam.…

17. Стр. 20

    PREGLED MOŽNIH NAPAK IN REŠITEV Če bo na črpalki prišlo do okvare, se bo na njenem zaslonu izpisala napaka, ki povzroča okvaro. Koda napake Opis E1x Napake obremenitve E10 (drY) Nizka obremenitev E11 E2x Visoka obremenitev Zaščite aktivne E22 (hot) Možni vzrok Zaznana nizka obremenitev. Črpalka ni v…

18. Стр. 22

    GENERAL INFORMATION 1.1 USES The NMT (new motor technology) circulating pumps are used for the transfer of liquid medium within systems for hot-water heating, air-conditioning and ventilation. They are designed as single or twin variable-speed pumping aggregates where the speed is regulated by…

19. Стр. 23

    PUMP MAINTENANCE, SPARE PARTS AND DECOMMISSIONING Pumps are designed to operate without maintenance for several years. Spare parts will be available for at least 3 years from the warranty period expiration. This product and its components must be disposed of in an environmentally friendly manner.…

20. Стр. 24

    PUMP MEDIUM Pump medium can be pure water or a mixture of pure water and glycol, which is appropriate for central heating system. Water must meet water quality standard VDI 2035. The medium must be free from aggressive or explosive additives, free from mixtures of mineral oils and solid or fibrous…

21. Стр. 26 ELECTRICAL SPECIFICATIONS OF INPUTS, OUTPUTS AND COMMUNICATION

    To see inputs, outputs and communication functions see chapter 5 Setup and operation. Some of the functions are available only on NMT(D) MAX C. Detailed specifications about used protocols are described in communications manual. 3.4.2.1 DIGITAL INPUT (RUN, 0V) Electrical properties 100 Ω Max.…

22. Стр. 27 3.4.2.5 MODBUS

    Only available in variant NMT(D) MAX C. Modbus specification Data protocol Modbus connector Modbus connection type Modbus wire configuration Communication transceiver Maximum cable length Slave address Modbus RTU Screwless terminals RS-485 Line termination Not present Supported transmission speeds…

23. Стр. 28

    PUMP INSTALLATION 4.1 INSTALLATION INTO PIPE LINES Pump is protected with a double box during transport. It can be lifted from the box with internal handles or by lifting it by the heat sink. Pumps are designed to be built in connecting flanges, using all screws. The connecting combined flanges are…

24. Стр. 29

    ELECTRICAL INSTALLATION Electrical connection is done with connector supplied with the pump (NMT(D) MAX (C) < 850W) or with a built in connector (NMT(D) MAX (C) > 850W) (figure 6). Markings L N PE Descriptions 230 VAC, electric power supply Safety ground Ferrite core for high frequencies interfaces…

25. Стр. 30

    SETUP AND OPERATION 5.1 CONTROL AND FUNCTIONS All pumps feature  Display panel - it controls and overviews pump modes, parameters and on/off status.  Digital input RUN/0V – to put pump in RUN/STANDBY state.  Relay output - signalizes pumps status. Variant NMT(D) MAX C with NMTC module has: …

26. Стр. 31 DISPLAY PANEL

    With the use of the display panel, you can control and overview pump modes, on/off control, pump parameters and errors. To see how pump modes work, see chapte 5.2 Operation. 1. Bar graph display of pump parameters 2. Numerical display of values 3. Unit display 4. Display of the currently selected…

27. Стр. 32 Key

    Short press:  Scrolling through parameters upwards when not changing parameter values,  Scrolling through modes upwards when mode selection is selected,  Changing parameters upwards when setting parameter values. Long press:  3 seconds together with puts us in night mode,  5 seconds together…

28. Стр. 33 RELAY OUTPUT

    Relay output configuration is only possible in variant NMT(D) MAX C. Configuration Fault Function description The relay is in active position only when the pump is powered up and an error is present. The relay is in active position when the pump is powered up and no error is present. If an error…

29. Стр. 34 10-STEP SWITCH

    Only available in NMTC module, installed in variant NMT(D) MAX C. There is a mode selection rotary switch in the terminal box. It can be rotated by gently inserting a screwdriver into the arrow mark on top and rotating the switch to desired value. Switch setting is used when the pump turns on! More…

30. Стр. 35 ETHERNET

    Only available in NMTC module, installed in variant NMT(D) MAX C. The pump has a built in web server which allows you to access your pump directly via an existing Ethernet connection. The default address for access to the pump is "nmtpump /" or 192.168.0.245/ The web server uses HTML pages to…

31. Стр. 36

    OPERATION The pump can operate in 5 different modes. We can set the pump in the most appropriate mode, depending on the system where the pump operates. The pump modes:  Automatic mode (factory default),  Proportional pressure,  Constant pressure,  Constant speed,  Combined mode (all mode…

32. Стр. 37 TWIN PUMP OPERATION

    Twin pumps have double hydraulic housing with integrated check valve, which automaticly turns based on flow, and two separated motors. NMT(D) MAX pumps do not have a control logic that ensures the continuous operation of at least one pump the control logic must be carried out by the customer / user…

33. Стр. 38

    ERROR AND TROUBLESHOOTING If pump failure occurs, the error code will appear on the display. Error code Description Probable cause E1x E10 (drY) E11 E2x Load errors Low motor load High motor load Protection active Low load detected. Pump is running dry. Motor might be faulty or viscous medium is…

34. Стр. 39 KRIVULJE ČRPALK \ PUMP CURVES

35. Стр. 60 SLIKE \ PICTURES \ BILDER \ LE IMMAGINI \ KUVAT \ SLIKE \ РИСУНКИ

    A A 1 60

36. Стр. 65 Garancijski list

    Prodajalec Naziv: Datum nakupa: Garancija Naziv artikla: Serijska številka: 24 mesecev Garancijska doba Proizvajalec IMP PUMPS d.o.o. Pod hrasti 28 1218 Komenda Slovenija tel.: +386 (0)1 fax: +386 (0)1 e-mail: info@imp-pumps.com Žig in podpis prodajalca Garancijska izjava Proizvajalec jamči: - Za…

37. Стр. 66 Guarantee

    Retailer Retail company: Date sold: Guarantee Product name: Serial number: 24 months Guarantee period Manufacturer IMP PUMPS d.o.o. Pod hrasti 28 1218 Komenda Slovenia tel.: +386 (0)1 fax: +386 (0)1 e-mail: info@imp-pumps.com Retailer's signature Declaration on guarantee and terms of guarantee…

38. Стр. 67 IMP PUMPS d.o.o., Pod hrasti 28, 1218 Komenda, SLOVENIJA

    tel.: +386 (0)1 2806 400, fax: +386 (0)1 2806 460 e-mail: info@imp-pumps.com www.imp-pumps.com 67

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.