Инструкция на Конденсационные настенные котлы Immergas серии VICTRIX Zeus Superior 25

Immergas Инструкция PDF · 15.77 Mb 2021 Русский

Конденсационные настенные котлы Immergas серии VICTRIX Zeus Superior 25. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 28 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Год выпуска
Уважаемый покупатель,

При необходимости проведения ремонта и планового техобслуживания обращайтесь в Авторизованные Сервисные центры технической поддержки: они располагают оригинальными комплектующими и персоналом, прошедшим специальную подготовку под руководством представителей фирмы производителя. Поздравляем Вас с…
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящее руководство содержит важную информацию, предназначенную для: Монтажника (раздел 1); Пользователя (раздел 2); Ремонтника (раздел 3). • Пользователь должен внимательно прочесть инструкции, приведенные в предназначенном для него разделе (разд. 2). • Пользователь должен проводить только те…
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТБ

ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ Строго соблюдайте все указания, которые приводятся рядом с пиктограммой. При несоблюдении указаний могут создаться опасные ситуации с возможным серьезным ущербом для имущества и здоровья оператора и любого другого пользователя. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Строго…
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ

Операторы, которые выполняют установку и техобслуживание оборудования, должны носить в обязательном порядке средства индивидуальной защиты, предусмотренные законом, действующим в данной отрасли. Место установки агрегата и соответствующих принадлежностей Immergas должно иметь подходящие технические и…
Проверьте рабочие окружающие условия, сравните значения, приведенные в таблице технических данных в настоящем руководстве. Установка котла Victrix Omnia на сжиженном газе или воздушно-пропановой смеси должна соответствовать нормам для газа с плотностью, превышающей плотность воздуха (обращаем…
Необходимо чтобы помещение, в которое устанавливается котел, было оснащено естественной приточно – вытяжной вентиляцией. Удаление воздуха должно производиться непосредственно на улицу, приток воздуха может осуществляться как с улицы, так посредством забора воздуха из смежных помещений. Приток и…
Дюбели, поставляемые вместе с котлом, используются только для настенного монтажа котла; они обеспечивают должную опору только в том случае, если правильно вставлены (согласно общепринятым техническим правилам) в стену, состоящую из полно- или пустотелых кирпичей. В случае стен из пустотелых блоков…
Котлы с открытой камерой типа B не должны устанавливаться в помещениях коммерческого, ремесленного или промышленного назначения, в которых используются продукты, производящие пар или летучие вещества (напр., кислотные пары, клей, краска, растворители, горючие вещества и т. д.), а также пыль и…
МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Обозначения (Рис. 3): - 450 mm 350 mm 30 mm 30 mm 600 mm Монтажник A B C D E Пользователь 1.3 3 1.4 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Минимальная температура 0°C Котел стандартно оснащен функцией защиты от замерзания, которая запускает насос и горелку, когда температура воды внутри котла опускается ниже 4 °C.…
Минимальная температура -15°C

Монтажник В этих условиях котел защищен от замерзания до температуры окружающей среды -15°C. - Защитите контур ГВС от замерзания при помощи аксессуара, предоставляемого по заказу (комплект защиты от замерзания), который включает ТЭН, соответствующую электропроводку и термостат управления…
Узел включает

- выдвижные переходники 3/4" (R-M) телескопический переходник 1/2" (AC) газовый кран 1/2" (G) шаровой вентиль 1/2" (AF) медные изгибы Ø 18 медные изгибы Ø 14 регулируемые дюбеля упорные крюки котла рукоятка заполнения Монтажник N°2 N°1 N°1 N°1 N°3 N°2 N°2 N°2 N°1 Обозначения (Рис. 4): V G SC R M RC…
По действующему нормативу на входе каждого подключения между котлом и газовой системой должен устанавливаться кран. Если он поставляется производителем, его можно напрямую подключить к котлу (между котлом и подающим газовым трубопроводом) в соответствии с указаниями самого производителя. Узел…
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Котел имеет степень безопасности IPX5D, электрическая безопасность обеспечивается только при его подсоединении к контуру заземления, выполненному в соответствии с действующими правилами безопасности. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб…
Кабель электропитания должен быть проложен в соответствии с указаниями (Илл. 6);

В случае необходимости замены плавкого предохранителя на электронной плате, эта операция тоже должна быть выполнена квалифицированным персоналом: использовать быстродействующий плавкий предохранитель 3,15 A 250V размером 5x20. Обозначения (Рис. 6): A Пользователь Монтажник Если кабель питания…
Электрическое подключение дистанционного управления Amico V2 или хронотермостата Вкл./Выкл. (опция)

Нижеописанные операции должны выполняться после отключения напряжения с агрегата. Монтажник Если установка разделена на несколько зон, то CARV2 может управлять только зоной 1. На установках с несколькими зонами можно управлять каждой зоной, одной "моделируемой" температурой на подаче термосифонов…
Монтажник 45 31 Пользователь 7 1.11 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАЧИ (ОПЦИЯ) Датчик должен быть размещён в трубе на подаче общей установки отопления для всех запрашивающих зон, чтобы измерить действительную "измеренную" температуру с каждой зоны запроса. Ремонтник 8 Датчик должен быть подключен к клеммам…
С помощью установки параметров в меню "Zones/Definition/Regulation" (с доступом Sevice), можно автоматически настроить температуру подачи в каждой зоне в зависимости от уличной температуры. Операция будет возможной, если подключить Модуляцию уличного датчика в меню "Zones/Definition/Regulation" (По…
Максимально допустимый коэффициент сопротивления соответствует рассчитанному сопротивлению при максимально допустимой длине труб для каждого типа комплекта концевой трубы. Данная информация позволяет производить расчеты для проверки возможности создания различных конфигураций системы дымоудаления.…
1 Отвод 90° коаксиальный Ø 80/125 3,0 1,4 Отвод 45° коаксиальный Ø 80/125 2,1 1 Укомплектованная концевая коаксиальная труба горизонтального воздухозабора/дымоотвода Ø 80/125 2,8 1,3 Укомплектованная концевая коаксиальная труба вертикального воздухозабора/дымоотвода Ø 80/125 3,6 1,7 Отвод 90°…
ТИП ДЫМОХОДА
1.15 УСТАНОВКА СНАРУЖИ В ЧАСТИЧНО ЗАЩИЩЕННОМ МЕСТЕ

Конфигурация типа B с открытой камерой и с принудительной вытяжкой (B23 или B53). При использовании специального кожуха можно осуществлять воздухозабор напрямую из окружающей среды и выводить дымовые газы в отдельную дымовую трубу или непосредственно наружу. При данной конфигурации котел может быть…
Монтажник Пользователь 12 Ремонтник Комплект защитного кожуха включает (Рис. 13): N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 Термоформованный защитный кожух Пластинка блокирования сальников Сальник Хомутик затягивающий сальник Пластина фланца выпускных отверстий N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 Сальник Выхлопной фланец Ø 80 Изгиб 90°…
1.16 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ КОАКСИАЛЬНЫХ ТРУБ

Расположение концевой трубы (в зависимости от расстояния до проемов, находящихся поблизости зданий, поверхности пола и т. д.) должно осуществляться в соответствии с действующими техническими нормативами. Данная концевая труба позволяет осуществлять всасывание воздуха и вывод дымовых газов…
Монтаж комплекта горизонтальных воздухозаборных/дымоотводных труб Ø 80/125 (Рис. 16)

Для монтажа комплекта Ø 80/125 необходимо использовать фланцевый переходник, позволяющий установить дымоход Ø 80/125. 1. Установите фланцевый переходник (2) на центральном отверстии котла, вставляя между ним и котлом соответствующее уплотнение (1) круглыми выступами вниз впритык к фланцу, а затем…
1. Установите коаксиальный фланец (2) на центральном отверстии котла, вставив уплотнение (1) круглыми выступами вниз впритык к фланцу котла. Установка искусственной алюминиевой черепицы: 2. Замените черепицу на алюминиевую пластину (4) так, чтобы обеспечивался сток дождевой воды. 3. Установите на…
Монтаж комплекта вертикального дымохода с алюминиевой черепицей Ø 80/125 (Рис. 20)

Монтажник Для монтажа комплекта Ø 80/125 необходимо использовать фланцевый переходник, позволяющий установить дымоход Ø 80/125. 1. Установите фланцевый переходник (2) на центральном отверстии котла, вставив уплотнение (1) круглыми выступами вниз впритык к фланцу котла. Установка искусственной…
C33

1.18 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА СЕПАРАТОРА Конфигурация типа С с герметичной камерой и принудительной вытяжкой - комплект сепаратора Ø 80/80 При помощи этого комплекта происходит всасывание воздуха с улицы и вывод дымовых газов через дымоход, систему дымоудаление или встроенный дымоходный канал…
C53* - C83

Монтажник 5 7 S A 2 22 N°1 N°1 N°1 N°1 N°2 N°1 Выводной сальник (1) Уплотнитель фланца (2) Гнездовой фланец всасывания (3) Гнездовой фланец дымоудаления (4) Изгиб 90° Ø 80 (5) Вывод с всасыванием Ø 80 (6) Присоединительные размеры (Рис. 23) Указаны минимальные присоединительные размеры комплекта для…
1.19 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ПЕРЕХОДНИКА C9

При помощи данного комплекта осуществляется установка котла Immergas конфигурации "C93" с воздухозабором непосредственно из шахты, где находится дымоотвод, выполненный через внутренний трубопровод. Структура системы Для функционирования и полной комплектации система должна сопровождаться следующими…
Система

внутренних труб Ø 60 Жесткого типа Ø 50 Гибкого типа Ø 80 Жесткого типа Ø 80 Гибкого типа A B ПЕРЕХОДНИК (A) mm ШАХТА (B) mm ШАХТА (C) mm A Пользователь C 25 Комплект переходника включает (Рис. 26): N°1 N°1 N°4 N°1 N°1 N°2 A Ремонтник N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°4 N°1 10 Переходник для дверцы Ø 100 или Ø…
X

Технические данные Ремонтник 27 Монтажник C93 Пользователь - 1 м коаксиальной трубы Ø 80/125 = 1,8 м жёсткого канала внутренней системы труб дымохода Ø 80 и 0,7 м гибкого канала внутренней системы труб дымохода Ø 80; - 1 изгиб Ø 80 a 87° = 2,1 m жёсткого канала внутренней системы труб дымохода Ø 80…
1.20 КОНФИГУРАЦИЯ C15 КОМПЛЕКТА КОАКСИАЛЬНОЙ ТРУБЫ

Монтажник C15 Установка в конфигурации "C15" котла Immergas, позволяет выполнить всасывание воздуха горения непосредственно из шахты, в которой находится выброс отработанных газов в соответствующий дымоход. Информация для установок C15 Пользователь Котёл может работать в системе C(15)3 или C(15)3X…
C10

Установка в конфигурации "C10" котла Immergas (допускается только с оригинальной и сертифицированной дымовой системой), позволяет выполнить всасывание воздуха горения непосредственно из шахты, в которой находится выброс отработанных газов в общий дымоход. Ремонтник Пользователь Соединение к шахте…
6. Установите оборудованный переходником (1) защитный кожух (A) и настенные заглушки (6)

7. Собрать дымовой канал с общей системой дымоудаления. После окончания сбора всех элементов выхлопные газы будут выводиться через общих дымоход, а воздух для горения, обеспечивающий нормальную работу котла, будет всасываться непосредственно из шахты (Илл. 27). C10 ≤ , C Пользователь Монтажник Перед…
C12 32 33 Пользователь Монтажник C10 Монтаж комплекта гидрострелки Ø 80/80 (Рис. 34): Установить сливной фланец (4) на фланце отверстий (1) котла вставляя сальник, устанавливая его круглыми выемками вниз, присоединяя к фланцу котла, и завинтить шестигранными болтами, входящими в комплект. 1.…
Для максимального расширения выводов Ø 80/80 и для уровней установки см. иллюстрации (Илл. 36 - 35)
Обозначения (Рис. 36)

A C S - Всасывание - Минимальный клон 1.5% - Вывод на- Монтажник C12 S A C 36 На установках C(10) и C(12) необходимо установить на вывод трубопровода из котла комплект возвратного клапана на дымоудалении Ø 80, который состоит из самого клапана с инструкциями, перечнем и дополнительными наклейками со…
Подключение котла к общему дымоходу под давлением должно быть выполнена предусмотренным образом, не превышая заявленных максимальных размеров. Дымовой канал должен иметь наклон на несколько градусов к котлу, чтобы обеспечить слив конденсата. На дымоудалении котла должен быть установлен комплект…
C53

Монтажник • Максимальная длина вертикального отрезка, проведённого гибкими трубами Ø 80 равняется 6,7 м. В настоящей длины учитывается выход вместе с всасыванием Ø 80 1 м выхлопной трубы Ø 80 и двух изгибов на 90° Ø 80 на выходе из котла и две смены направления гибкой трубы в дымоходе/техническом…
Дымоотводы, дымоходы и дымники для удаления продуктов сгорания должны отвечать требованиям применяемых норм. При установке дымников и концевых труб дымоотвода на крыше должны соблюдаться расстояния вывода и расстояния от технических отверстий в соответствии с требованиями действующего технического…
Количество и способ использования средств для водоподготовки приводятся в инструкциях производителя средства. Обозначения (Рис. 39): X Y - Общая жесткость воды °F - Литры воды в системе Монтажник Пользователь - Перед установкой как новой, так и старой системы, необходимо очистить систему чистой…
При выполнении этих действий включите функции автоматического стравливания котла

1.29 ЗАПОЛНЕНИЕ СИФОНА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА При первом включении котла со сливного отверстия конденсата выходят продукты сгорания. Проверьте, чтобы после нескольких минут работы данное явление больше не происходило. Это значит, что сифон заполнился конденсатом до соответствующего уровня, не…
1.32 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

На стадии подогрева доступны рабочие режимы «Авт.» и «Постоянный». - Дельта t = 0:автоматическая скорость циркуляционного насоса и пропорциональный напор: скорость циркуляционного насоса меняется в зависимости от вырабатываемой мощности горелки, чем больше мощность, тем выше скорость, а также для…
Кроме того, что светодиод может быть зелёным и красным, он также может оставаться выключенным

Когда циркуляционный насос без напряжения естественно, светодиод выключен, когда циркуляционный насос под напряжением, светодиод должен быть включенным: если он выключен, это указывает на неполадку. Возможная разблокировка насоса. Если после длительного периода бездействия циркуляционный насос…
Напор, достигаемый в системе Victrix Zeus Superior 25
1.33 КОМПЛЕКТЫ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ ЗАПРОСУ

- Комплект запорных кранов для отопительной системы с осматриваемым фильтром или без него (опция). Конструкция котла позволяет установить запорные краны на трубе подачи воды в отопительную систему и на трубе возврата воды из системы. Данный комплект очень удобен при выполнении техобслуживания…
1.34 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

F A 15 16 Монтажник Пользователь - Кран заполнения Кран для слива воды Байпас Трехходовой клапан (приводной) Предохранительный клапан на 3 бар Газовый клапан Циркуляционный насос котла Реле абсолютного давления Двойной датчик подачи Обратный клапан на дымоудалении Воздухозаборная труба Газовый…
2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

2.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Подвесной котел не должен подвергаться прямому воздействию пара, поднимающегося с кухонной плиты. Агрегат может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без необходимого опыта…
Эксплуатация любого устройства, потребляющего электроэнергию, подразумевает

собой соблюдение некоторых важных правил: – нельзя касаться агрегата мокрыми или влажными частями тела, а также прикасаться к нему, стоя на полу босыми ногами; – нельзя дергать за электрические кабели; не допускайте, чтобы агрегат подвергался воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце и т. д.)…
ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В целях сохранения целостности котла и поддержания неизменными характеристик безопасности, производительности и надежности выполняйте техобслуживание 1 раз в год, следуя указаниям из пункта по ежегодной проверке и техобслуживанию котла и соблюдая требования национальных, региональных или местных…
Условное обозначение

1 25.1°C E121 Описание и принцип работы Идентификационная иконка зоны. Настоящая иконка меняет цвет при запросе на отоплении. Значения, приводимые под иконкой зоны, указывают соответственно температуру или возможные ошибки в настоящей зоне. Температура и любые ошибки отображаются, если беспроводной…
В последовательности нажать кнопку "MODE" до появления знака

В этом режиме система может гарантировать только предохранительные функции, такие как защита от замерзания котла, противоблокирование и сигналы о неполадке (Илл. 45). • Лето В последовательности нажать кнопку "MODE" до появления знака . В настоящем режиме котёл может производить ГВС и гарантирует…
HOUR

DAY MONTH YEAR 22:22 5 1 2020 46 Монтажник Setting date and time • Автоматическое летнее время Time and program/Auto switch to DST • Календари Могут быть заданы 4 календаря с 4 рабочими временными диапазонами в режиме системы "комфорт", в течение времени, которое не попадает в данные 4 временные…
В меню

Монтажник Zones/Information можно определить степень разных проверок, которые управляют отоплением. • Программа каникулы. Time and program/Holiday program В случае необходимости, можно приостановить работу системы на определенный период времени. Останавливается как проверка ГВС, так и отопления.…
Отопление

Чтобы проверить, находится ли отопление действительно в работе, см. иконку Зон: если она заполненная, это означает, что отопление подключено, в противном случае, даже когда термостат помещения открыт, будет пустым. Настройку отопления можно установить в трёх режимах: РУЧНОЙ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ВЫКЛ. .…
Рабочий режим Автом

Существуют два контрольных заданных значений: Zones\Settings\Set AUTO Comfort Zones\Settings\Set AUTO Reduced Посредством привязки календаря к соответствующей программе зоны можно определить временные интервалы, в которые подключать контроль температуры помещения, заданной как Комфорт (Set Auto…
Работа котла при неполадке беспроводного датчика помещения

Падение радиосвязи между датчиком помещения концентратором Отсутствие данных через беспроводной датчик приводит к появлению на дисплее соответствующей ошибки. Обычно об ошибке сообщается через 4 минуты; последнее показание датчика помещения остается активным, и последующая функция отопления…
Температура подачи будет активирована только при запросе на отопление

Система запросит у котла температуру подачи термосифонов, способную удовлетворить максимальный запрос; по мере того, как комната нагревается, котел также адаптируется за счет понижения температуры подачи в термосифон (что снижает потребление). Модуляция на подаче активируется только при наличии…
• Уставка отопления

- информация по фактической активной уставке в реальном времени (зависит от программирования и уличного датчика, при его наличии). Монтажник - если открыто, нет текущего запроса отопления (до закрытия); - если закрыто, комбинируется с программированием котла. 63
МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ И ИНФОРМАЦИИ Монтажник Схема навигации по дисплею котла Существует 3 Меню настроек (Илл. 44): ГВС: доступно посредством кнопки ГВС (2); Зон: доступно посредством кнопки зон (3); Меню Общие настройки: доступно посредством кнопки меню (18). Некоторые установки в меню появляются только…
ZONE

Опция меню Описание Zone 1 Определяет рабочие параметры для управления зоной 1 (или всей установки, если это одна зона). Zone 2 (*) Определяет рабочие параметры для управления зоной 2 (при наличии). Zone 3 (*) Определяет рабочие параметры для управления зоной 3 (при наличии). Монтажник Меню Зон.…
Следующие таблицы не меняются для Зоны 2 и Зоны 3

ZONES/Zone 1 Опция меню Information Описание Отображает данные, касающиеся работы системы Settings Определяет рабочие параметры для управления зоной 1 Definition Определяет дополнительные рабочие параметры, при их наличии, для управления зоной 1 ZONES/Zone 1/Information Опция меню Пользователь Room…
Диапазон

По умолчанию Устанавливает рабочий режим зоны 1 OFF / MAN / AUTO MAN Set AUTO Comfort (2) Температура помещения в зоне 1 в соответствии с активными 10°C ÷ 35°C временными интервалами календаря зоны 1 20°C Set AUTO reduced (2) Температура помещения в зоне 1 в соответствии с НЕ активны5°C ÷ 30°C ми…
Главное Меню

Нажатием на кнопку "Меню" можно перейти к списку изменяемых значений, что позволяет индивидуализировать использование системы. Ниже приводится список доступных меню: MENU Опция меню Описание Time and program Определяет дату / время и часовые интервалы работы Information Отображает данные, касающиеся…
MENU / Information

Опция меню Flame signal Показывает тип газа: NG (Метан), LG (СНГ), AP (пропановая смесь) Показывает сигнал пламени CH temperature Показывает температуру подачи DHW temperature Показывает температуру на выходе ГВС/водонагревателе Set CH Set DHW External temperature Монтажник Gas type Описание…
(*) Заводской настройкой дисплея является итальянский язык. Чтобы изменить языке отображения см. Параг. 2.5 в главе “ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ” в пункте “Изменение языка дисплея”. В том случае, если пользователь восстанавливает условия по умолчанию с помощью "Menu/General settings/User factory settings", меню…
ТАБЛИЦА КОДОВ ОШИБОК

Не произошел розжиг Причина Состояние котла/Способ устранения При поступлении сигнала на отопление помещения или производство ГВС котел не включился в установленное время. При первом розжиге агрегата или после Нажмите на кнопку сброса (1) его продолжительного простоя может потребоваться устранение…
Код

ошибки Технические данные Ремонтник Пользователь 23 29 Отображенная неисправность Ошибка конфигурации Неисправность вентилятора Блокировка из-за паразитного пламени Неполадка датчика на обратной магистрали Неполадка датчика дымовых газов Причина Состояние котла/Способ устранения При восстановлении…
Высокая Дельта T Состояние котла/Способ устранения Монтажник Возникает, если несколько раз в течении установлен- Нажмите на кнопку сброса, котел ного времени появляется ошибка «Потеря сигнала выполнит продувку и запустится. пламени (38)». (1) Отображается, если газовый клапан остается открытым на…
Отображенная

неисправность Причина Состояние котла/Способ устранения Аномальная частота Плата обнаружила аномальную частоту электропитаКотел не запускается (1) электропитания ния. Попробуйте разблокировать циркуляционный насос, как Неисправность описано в соответствующем Циркуляционный насос остановился по одной…
87 88 Обнаружена низкая сила тока на газовом клапане Состояние котла/Способ устранения Котел не запускается (1) Обнаруживается при неполадке электронной платы, Нажмите на кнопку сброса (1) контролирующей клапан. При возобновлении нормальных Обнаруживается низкое давление в питающей сети условий…
Код

ошибки Отображенная неисправность 95 Нестабильный сигнал горения 96 Засорена система дымоудаления. Причина Система обнаружила непостоянность сигнала гореКотел продолжает работать (1) (2) ния. Котел не запускается (1). В случае восстановления нормальных условий котел перезапускается, не требуя…
Сигнал тревоги по не обновлённому подключению к зоновой плате Сигнал на удалённые устройства с функцией стравли(1) вания (кроме CARV2). Обновить АПО платы зон (или Плата зон имеет подходящее АПО к диалогу с котлом. заменить плату на последнюю версию) (1) Проверить, что Dominus правильно подключен и…
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА

Выключите котел, переводя его в режим «выкл.», отключите внешний всеполюсный выключатель котла и закройте газовый кран, установленный перед агрегатом. Если котел не используется в течение длительного времени, не оставляйте его включенным. 2.9 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ В ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ…
Котел оснащен функцией защиты от замерзания, которая автоматически включает горелку в том случае, когда температура опускается ниже 4 °C (защита в стандартном варианте до мин. температуры 0°C). Для обеспечения целостности котла и системы отопления и ГВС в зонах, где температура опускается ниже нуля…
Ремонтник Технические данные ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Операторы, которые выполняют установку и техобслуживание оборудования, должны носить в обязательном порядке средства индивидуальной защиты (СИЗ), предусмотренные законом, действующим в данной отрасли. Перечень возможных СИЗ не…
- Очистите теплообменник со стороны дымовых газов

- Очистите главную горелку. - Проверьте правильное расположение, целостность и чистоту электрода розжига и контроля. При наличии устраните следы от окисления. - При обнаружении отложений в камере сгорания необходимо убрать их и очистить змеевики теплообменника с помощью специальных щеток из…
Тип газа

CO2 при Q. Номинальная мощность CO2 при Q. Розжиговая мощность CO2 при Q. Мин. мощность 8.8% (± 0,5) 10.3% (± 0,5) 8.8% (± 0,5) 9.9% (± 0,5) 8.8% (± 0,5) 9.9% (± 0,5) O2 при Номинальной Q. O2 при Q. Зажигания O2 при Минимальной Q. CO2 при Q. Номинальная мощность CO2 при Q. Розжиговая мощность CO2…
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА

Обозначения (Рис. 51): - - Газовый клапан Сифон для слива конденсата Предохранительный клапан на 3 бар Сливной кран системы Расширительный бак системы Датчик на обратной магистрали Смеситель воздуха/газа Газовое сопло Узел вентилятора с обратным клапаном на дымоудалении Свеча-детектор пламени /…
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Монтажник 3.5 7 8 Пользователь Технические данные Ремонтник Обозначения (Рис. 52): A19 B1 B2 B4 B5 B24 B27 E3 M1 M20 M30 S20 S5 T1 T2 X40 X70 Y1 84 - Съёмная память - Датчик подачи - Датчик ГВС - Внешний датчик (опция) - Датчик на обратной магистрали - Предохранительный датчик подачи - Двойной…
СЪЁМНАЯ ПАМЯТЬ

Замена памяти должна выполняться после отключения всех электрических подключений электронной платы. Электронная плата Электронная плата оснащена съёмной памятью (п. 2 Илл.53) в которой записаны все рабочие параметры и параметры индивидуализации котла. При замене электронной платы можно использовать…
Неисправность

Низкое напряжение питания Крыльчатка заблокирована Электрическая ошибка Неисправность Возможные причины Способ устранения Дождаться, пока поднимется напряжение электропитания. При Приблизительно через 2 секунды светоперезапуске циркуляционного насоса светодиод вновь становится диод переходит с…
ПЕРЕВОД КОТЛА С ОДНОГО ВИДА ГАЗА НА ДРУГОЙ

Операция по перенастройке на другой тип газа должна быть произведена уполномоченной организацией (например, Авторизованной Сервисной Службой). Для перевода с одного вида газа на другой выполните следующее: MENU/Service/Boiler/Combustion - В окне "Combustion" изменить и подтвердить тип газа в строке…
Замененный компонент

Необходимый тип настройки Газовый клапан Вентилятор Горелка Электрод розжига/контроля пламени Электронная плата (Новая электронная плата без рекуперации съёмной памяти) Электронная плата (Рекуперация съёмной памяти с установкой параметров котла заменённой платы) Быстрая настройка Быстрая настройка…
Функция Тарирования подключается автоматически при входе в окно меню

На начальной стадии появляется "Calibration Phase max" означает, что котёл выполняет фазу тарирования номинальной мощности. После первых мгновений включения горелки появляется "Calibration Phase max<", означающая, что котел обнаружил и сохранил минимальные параметры, необходимые для включения…
Complete calibration

Монтажник Calibration Phase Combustion Set Power perc. CH temperature Flame med ok 30 23 % 43°C On Central Heating active 58 Пользователь Если значение Co2 не соответствует указанному в таблице (параг. 4.2), изменить значение, как описано в параграфе (параг. 3.12). Когда величина горения, измеренная…
Убедитесь, что значение СО2 соответствует указанному в таблице (Пар. 4.2) (с максимальным допуском ± 0,2 %). В противном случае измените значение, как описано ниже: Complete calibration Calibration Phase Combustion Set Power perc. CH temperature Flame max ok 22 99 % 53°C On Монтажник В случае работы…
Fast calibration

Монтажник Calibration Phase Combustion Set Power perc. CH temperature Flame max -0% 26°C Off Central Heating active Пользователь 61 - Calibration Phase: указывает выполняемую фазу тарирования и закрепление стабильности при горении; - Combustion Set: значение не введено при быстром тарировании"…
Давление

< 75 Pa 75 ÷ 120 Pa 120 ÷ 210 Pa Монтажник МЕНЮ/Помощь/Котёл/Система дымоудаления Мин Сред. Макс Значение, полученное при первой проверке Victrix Zeus Superior 30 - 35 МЕНЮ/Помощь/Котёл/Система дымоудаления Мин Сред. Макс Значение, полученное при первой проверке Давление < 122 Pa 122 ÷ 183 Pa 184 ÷…
3.15 МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ И ИНФОРМАЦИИ

Монтажник Схема навигации по дисплею котла Существует 3 Меню настроек (Илл. 44): ГВС: доступно посредством кнопки ГВС (2); Зон: доступно посредством кнопки зон (3); Меню Общие настройки: доступно посредством кнопки меню (18). Некоторые установки в меню появляются только когда опции действительно…
ZONE

Описание Zone 1 Определяет рабочие параметры для управления зоной 1 (или всей установки, если это одна зона). Zone 2 (*) Определяет рабочие параметры для управления зоной 2 (при наличии). Zone 3 (*) Определяет рабочие параметры для управления зоной 3 (при наличии). Монтажник Опция меню (*) при…
ZONES/Zone 1/Settings

Монтажник Опция меню Function Mode (1) Описание Диапазон По умолчанию Устанавливает рабочий режим зоны 1 OFF / MAN / AUTO MAN Set AUTO Comfort (2) Температура помещения в зоне 1 в соответствии с активными 10°C ÷ 35°C временными интервалами календаря зоны 1 20°C Set AUTO reduced (2) Температура…
Диапазон

По умолчанию Enable room sensor С присвоенным датчиком помещения можно отключать (Нет) No - Yes или подключать (Да) управление Yes Room sensor modul. С присвоенным датчиком помещения можно отключить модуNo - Yes лирование температуры подачи (Нет) или же подключить (Да) Yes Outdoor sensor modul С…
ZONES/Zone 1/Definition/Room probe

Монтажник Опция меню Описание Диапазон По умолчанию Индивидуальное значение OFF = Датчик отсутствует Type Address M3 WIRED = Не используется Позволяет выбрать тип датчика, который RF = Конфигурация для подключебудет присвоен выбранной зоне ния присвоения беспроводного датчика помещения Off Во время…
MENU / Information

Опция меню Flame signal Описание Показывает тип газа: NG (Метан), LG (СНГ), AP (пропановая смесь) Показывает сигнал пламени CH temperature Показывает температуру подачи DHW temperature Показывает температуру на выходе ГВС/водонагревателе Set CH Показывает установленную температуру отопления Set DHW…
MENU/ General settings

Описание Language Определяет язык работы панели дистанционного управления Display Можно отрегулировать контрастность и подсветку дисплея. Подсветка (доступна двух уровней) может быть выбрана постоянной или переменной в автоматическом режиме во время работы котла или при доступе пользователя к…
Диапазон

По умолчанию Индивидуальное значение Istan. = не используется на этой модели Hydraulic Bol. = с производством горячей воды в накоплении Определяет тип гидравлики котла Herc. = не используется на этой модели Bol. : с производством горячей воды в накоплении Монтажник MENU/Service/Boiler/Hydraulic…
MENU/Service/Boiler/Powers

Описание Диапазон По умолчанию Power max DHW Определяет в процентном соотношении максимальную мощность относительно до- 0 ÷ 100 (%) ступной максимальной мощности Victrix Zeus Superior 25 = 100 Victrix Zeus Superior 30 = 83 Victrix Zeus Superior 35 = 100 Power min DHW Определяет в процентном…
Диапазон

По умолчанию Индивидуальное значение Off = реле всегда Выкл Zone 1 = Управление зоной 1 Allarm = = Общий сигнал тревоги CH active = Активизирован режим отопления Relay 1 Котел может работать с конфигурируемой платой реле (опция) на Gas valve = Питание внешнего газового клапана реле 1 Three-wa =…
Изменение этих параметров приводит к блокировке котла с появлением ошибки Е72; для обнуления Е72 необходимо подключить быстрое тарирование. MENU/Service/Boiler/Timers Диапазон По умолчанию Устанавливает таймер анти цикла отопления 0 ÷ 840 180 секунд Heating ramp Устанавливает таймер рампы отопления…
Диапазон

По умолчанию Индивидуальное значение ntc: управление водонагревателем выполняется с помощью датчика ntc Boiler control input dig: управление водонагревателем Устанавливает тип входа платы, на выполняется с помощью контакта которой подключается управле- (не используется на этой модели) ние…
MENU/Service/Central Heating

Монтажник Опция меню CH min set CH max set Описание Диапазон По умолчанию Устанавливает минимально возможный предел отопления 20 ÷ 85 20°C Устанавливает максимально возможный предел отопления 20 ÷ 85 85°C Edit external probe Устанавливает коэффициент коррекции считанного значения -9 ÷ 9 уличного…
Диапазон

En. chimney sweeper Активирована функция "трубочист" Stop - Start Status Обозначение состояния функции Off - On Set power level Устанавливает уровень мощности 0 ÷ 100% Отображает Скорость вентилятора (об/мин) (об/мин) CH temperature Показывает температуру подачи 0 ÷ 99°C Flame Отображает состояние…
MENU/Service/Special function/Screed heater

Пользователь Монтажник Опция меню Описание Диапазон En. screed heater Позволяет подключить функцию с выбранным Да и выполнить прежNo - Yes девременное выключение с выбранным Нет No Minimum flow set Можно установить минимальную температуру подачи начала функ- 20 ÷ 45 (°C) ции по нагреву пола 25°C…
Select number of months

Описание Диапазон Установка количества месяцев для выполнения планового теВыкл - 36 хобслуживания По умолчанию Индивидуальное значение Выкл 3.16 СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ЗАПУСКУ КОТЛА В ОБЩИХ ДЫМОХОДАХ ПОД ДАВЛЕНИЕМ (C10 - C12) Монтажник MENU/Service/Maintenance 62 Ремонтник По причинам…
После установки необходимо выполнить перечисленные ниже операции, чтобы активировать радиообнаружение и назначить управление помещения в правильной зоне. Датчик помещения будет установлен в той комнате, где необходим контроль над температурой. Датчик помещения работает с двумя батарейками 1,5Вольт…
I

1% V 3% VI 4% VIII 5% Описание Использовать до 2 беспроводных датчиков помещения с отключенной функцией модуляции Использовать до 2 беспроводных датчиков помещения с подключенной функцией модуляции Использование до 2 беспроводных датчиков помещения с функцией регулирования, активированной по…
На первой странице подключить функцию, нажимая "Запуск"

Эта функция позволяет технику проверить параметры горения в рабочем диапазоне от Q. мин. отопления до Q. ном. отопления Можно выбрать, в каком режиме выполнять проверку: отопления или ГВС, открывая любой кран горячей воды. Мощность, вырабатываемая горелкой регулируется в меню трубочиста в параметре…
3.23 ЗАЩИТА БАТАРЕЙ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

3.24 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЫ Во время работы в режиме отопления или, когда котел находится в режиме ожидания, каждые 18 часов после последней проверки включения/питания котла запускается настоящая функция. Если котел работает в режиме производства горячей воды…
Для упрощения технического обслуживания котла можно полностью демонтировать облицовку, следуя этим указаниям: Нижняя решётка (Илл. 64) 1. Отвинтить два винта (a). 2. Снять решётку (b). Передняя панель (Илл. 65) 3. Снять колпачки (c) и отвинтить винты (d). 4. Отвинтить два винта (e) закреплённых под…
Монтажник Главная панель (Илл. 66) 6. Отвинтить два винта (g). 7. Слегка потянуть на себя главную панель (f). 8. Отсоединить переднюю панель (f) от скобы (h), для этого протолкнуть вверх и потянуть на себя. 3 f Пользователь h g 1 Технические данные Ремонтник 66 115
Приборный щиток (Илл. 67)
ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ Данные по мощности, приведенные в таблице, были получены при воздухозаборной/дымоотводной трубе длиной 0,5 м. Расход газа относится к нижней теплотворной способности при температуре 15 °C и давлении 1013 мбар. Victrix Zeus Superior 25 ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ МОДУЛЯЦИЯ РАСХОД…
Victrix Zeus Superior 30

ПРОПАН (G31) ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ МОДУЛЯЦИЯ РАСХОД ГАЗА ГОРЕЛКОЙ МОДУЛЯЦИЯ РАСХОД ГАЗА ГОРЕЛКОЙ (kW) (kcal/h) (%) (m³/h) (%) (kg/h) 30,0 29,0 28,2 27,0 26,0 25,0 24,0 23,0 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.8 25800 24940…
Victrix Zeus Superior 35

МОДУЛЯЦИЯ РАСХОД ГАЗА ГОРЕЛКОЙ МОДУЛЯЦИЯ РАСХОД ГАЗА ГОРЕЛКОЙ (kW) (kcal/h) (%) (m³/h) (%) (kg/h) 33,8 33,0 32,0 31,0 30,0 29,0 28,2 27,0 26,0 25,0 24,0 23,0 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.8 29068 28380 27520 26660 25800 24940 24252…
ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ Пользователь Монтажник Параметры горения: условия измерения КПД (температура подачи/температура возврата = 80/60 °C) при контрольной температуре окружающей среды = 15 °C. Victrix Zeus Superior 25 Тип газа Давление питания Диаметр газовой форсунки Массовый расход дымовых газов при…
5.7 kg/h (g/s) 59 (16.25) 57 (15.89) kg/h (g/s) 49 (13.55) 47 (13.02) kg/h (g/s) 5 (1.38) 5 (1.35) % % % ppm mg/kWh °C °C °C 8.8 (± 0,2) 8.8 (± 0,2) 8.8 (± 0,2) 141 / 3 22 / 10.3 (± 0,2) 10.3 (± 0,2) 10.3 (± 0,2) 227 / 3 34 / Доступный напор на всасывании / дымоудалении при Мин Доступный напор на…
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Номинальная тепловая мощность ГВС Номинальная тепловая мощность отопления Минимальная тепловая мощность Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная) Номинальная тепловая мощность отопления (полезная) Минимальная тепловая мощность (полезная) *Тепловой КПД при 80/60…
Md

Sr N° Type Qnw/Qn min. PMS NOx Class Cod. Md Cod. PIN CHK Qnw/Qn max. PMW Монтажник УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ С ДАННЫМИ Pn min. D Pn max. TM CONDENSING 69 Технические данные приведены на табличке данных котла. Модель Код модели Sr N° Серийный номер CHK Проверка (контроль) Cod. PIN Qnw min.…
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННЫХ КОТЛОВ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 813/2013). Величины и значения NOx в следующих таблицах приведены для низшей теплотворной способности. Модель/и: Victrix Zeus Superior 25 Конденсационный котел: SI Низкотемпературный котел: НЕТ Котел типа В1: НЕТ…
Конденсационный котел

SI Низкотемпературный котел: НЕТ Котел типа В1: НЕТ Когенерационная установка для отопления помещения: НЕТ Наличие дополнительной системы отопления: НЕТ Агрегат комбинированного отопления: SI УсловЕдиУсловЕдиное Значе- ница ное Значе- ница Элемент Элемент обозна- ние измеобозна- ние измечение рения…
Модель/и

Victrix Zeus Superior 35 Конденсационный котел: SI Низкотемпературный котел: НЕТ Котел типа В1: НЕТ Когенерационная установка для отопления помещения: НЕТ Наличие дополнительной системы отопления: НЕТ Агрегат комбинированного отопления: SI УсловЕдиУсловЕдиное Значе- ница ное Значе- ница Элемент…
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 811/2013) punto soluzioni srl Монтажник Victrix Zeus Superior 25 VICTRIX ZEUS SUPERIOR 25 "!! ABC XL A+ A B C D E F A A Пользователь A+++ A++ A+ A B C D 20 kW 2019 811/2013 Параметр значение Годовое потребление энергии для функции отопления…
Victrix Zeus Superior 30

punto soluzioni srl XL Пользователь A+++ A++ A+ A B C D A+ A B C D E F A A 28 52 dB kW 2019 811/2013 71 Параметр значение Годовое потребление энергии для функции отопления (QHE) Годовое потребление электрической энергии для функции ГВС (AEC) Годовое потребление топлива для функции ГВС (AFC) Сезонный…
VICTRIX

ZEUS SUPERIOR 35 "!! ABC XL A A Пользователь A+ A B C D E F 28 52 dB kW 2019 811/2013 72 Параметр значение Годовое потребление энергии для функции отопления (QHE) Годовое потребление электрической энергии для функции ГВС (AEC) Годовое потребление топлива для функции ГВС (AFC) Сезонный КПД отопления…
ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ СВОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ПАСПОРТА Если необходимо собрать комплексную установку, начиная с настоящего котла, используйте сборочные карточки, приведенные на (Рис. 74 и 76). Правильное заполнение предусматривает ввод в соответствующих полях (как указано на факсимильной сборочной…
Параметры для заполнения сводного технического паспорта

Victrix Zeus Superior 25 Victrix Zeus Superior 30 "I" "II" "III" "IV" Victrix Zeus Superior 35 94 * 0.95 0.37 * определяется по таблице 5 регламента 811/2013 в случае «комплексной системы», включающей тепловой насос, дополняющий котел. В этом случае котел считается основным аппаратом комплексной…
Пример для заполнения карты сборки систем ГВС

1 Монтажник Энергоэффективность нагрева воды комбинированным котлом «I» % Профиль заявленной нагрузки: Доля солнечной генерации Вспомогательная электрическая энергия По карте солнечного устройства ( 1,1 x ‘I’ - 10 % ) x ‘II’ - ‘III’ - ‘I’ + = % 3 Энергоэффективность нагрева воды системы в сборе в…
Параметры для заполнения карты сборки комплектов ГВС

Victrix Zeus Superior 25 Victrix Zeus Superior 30 "I" "II" "III" Victrix Zeus Superior 35 80 * * * определяется в соответствии с регламентом 811/2013 и временными методами расчета, о которых идет речь в сообщении Европейской комиссии № 207/2014. Карта сборки систем производства ГВС. 1…
Представитель изготовителя на территории РФ

ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75 135

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Конденсационные настенные котлы Immergas серии VICTRIX Zeus Superior 25

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях