Инструкция на Конденсационные настенные котлы Immergas серии VICTRIX OMNIA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Год выпуска

   Инструкции и RU предупреждения Установщик Пользователь Ремонтник VICTRIX OMNIA Котел настенный газовый: VICTRIX OMNIA Тепловая мощность: мин: 4,2 kW макс.: 25,7 / 20,8 kW Тип используемого газа: природный (Метан) (G20) Вид и номинальное давление газа: 2H(природный газ (G20)-2кПа (20 mbar)…

2. Стр. 3 Уважаемый Клиент,

   Поздравляем Вас с покупкой высококачественного оборудования компании Immergas, которое на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность. Как клиент компании Immergas, вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизированную сервисную службу, всегда готовую обеспечить постоянную и эффективную работу…

3. Стр. 5 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТБ

   ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ Строго соблюдать все указания, которые приводятся рядом с пиктограммой. Отсутствие соблюдения указаний может привести к опасным ситуациям с возможным ущербом для имущества и здоровья для оператора и любого другого пользователя. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Строго…

4. Стр. 6

   УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ. ВНИМАНИЕ! операторы, которые выполняют установку и техобслуживание оборудования, должны носить в обязательном порядке средства индивидуальной защиты предусмотренные законом, действующим в данной отрасли. Котел Victrix Omnia был разработан только для…

5. Стр. 7 Также важно, чтобы решётки всасывания и выводы для

   слива не были загорожены. Необходимо проверить, что в воздухозаборниках не циркулируют отработанные газы (макс. допустимый 0,5% от CO2). Вблизи аппарата не должно находиться никаких легковоспламеняющихся предметов (бумага, тряпки, пластика, полистирол и т.д.). Минимальное расстояние от…

6. Стр. 8 Примечание. Установка котла на стену, должна гарантировать его надёжную поддержку и

   эффективность. Дюбеля, поставляемые вместе с котлом, используются только для установки котла на стену; могут гарантировать должную опору только в том случае, если правильно установлены (согласно общепринятым техническим правилам) в стену, состоящую из полнотелых кирпичей. В случае, если стена…

7. Стр. 9 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ

8. Стр. 10 1.4 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

   Минимальная температура -5°C. Котел серийно оборудован системой защиты от замерзания, которая приводит в действие насос и горелку в том случае, когда температура воды отопительной системы внутри котла опускается ниже 4°C. В настоящих условиях, котел защищён от замерзания до температуры окружающей…

9. Стр. 11

   перед подключением газа, необходимо выполнить тщательную внутреннюю очистку всего газового трубопровода удалить любые отложения, которые негативно повлияют на работу котла. Следует также убедиться в том, что газ в ней соответствует тому, для которого разработан котел (см. табличку с данными…

10. Стр. 12 Накопительные резервуары (в случае питания от накопительной системы сжиженного газа)

    - Может случиться, что новые накопительные резервуары сжиженного газа, могут содержать инертные газы (азот), которые изменяют газовую смесь, провоцируя неполадки в функционировании. - Во время хранения газа в резервуарах, может произойти стратификация компонентов смеси. Это может вызвать изменение…

11. Стр. 13 • Открытие отсека подключений приборного щитка (рис. 8)

    Чтобы выполнить подключения электросистемы достаточно открыть отсек подключений, следуя настоящим инструкциям. - Демонтировать корпус (рис. 63 и 64). 1) Отвинтить винт (a) на днище. 2) Повернуть корпус затем отвинтить винт (b), который крепит крышку к корпусу (d). 3) Нажать на три крюка (c) на…

12. Стр. 14 • Цифровой термостат Immergas Вкл/Выкл

    Термостат позволяет: - установить два значения температуры в помещении: одно для дня (комфортная температура) и одно для ночи (пониженная температура); - устанавливать недельную программу с четырьмя ежедневными включениями и выключениями; - выбрать желаемый режим работы среди различных вариантов: •…

13. Стр. 15 Данное устройство обозначено специальной идентификационной меткой: "только

    для конденсационных котлов". Трубы из пластика могут быть установлены снаружи на участках, не превышающих 40 см без специальной защиты от УФ-излучения и атмосферных осадков. • Коэффициенты сопротивления и эквивалентные длины. Каждый компонент системы дымоудаления имеет Коэффициент Сопротивления…

14. Стр. 16 Коэффициент

    Сопротивления (R) Эквивалентная длина в метрах концентрической трубы Ø 80/125 Концентрическая труба Ø 80/125 м 1 2,1 1 Изгиб 90° концентрический Ø 80/125 3,0 1,4 Изгиб 45° концентрический Ø 80/125 2,1 1 Вывод с концентрическим горизонтальным всасыванием/дымоудалением Ø 80/125 2,8 1,3 Вывод с…

15. Стр. 17 Всасывание и

16. Стр. 18 1.14 УСТАНОВКА СНАРУЖИ В ЧАСТИЧНО

    ЗАЩИЩЕННОМ МЕСТЕ. Под частично защищённым помещением подразумевается помещение, в котором котел не подвергается прямому воздействию атмосферных явлений (дождь, снег, град и т.д.). В том случае, если прибор устанавливается в месте, где температура помещения опускается ниже -5 °C, использовать…

17. Стр. 19

    15 16 РЕМОНТНИК 13 Комплект защитного кожуха включает в себя: N° 1 Термоформованный защитный кожух N°1 Пластинка блокирования сальников N°1 Сальник N°1 Хомутик затягивающий сальник N°1 Пластинка закрывающая всасывающее отверстие Выводной комплект включает в себя: N° 1 Сальник N° 1 Выхлопной фланец Ø…

18. Стр. 20 С данной конфигурацией

    - всасывание воздуха происходит непосредственно из окружающей среды, где установлен агрегат (бесшарнирная рама вентилируется), который должен быть установлен и работать, только в постоянно проветриваемых помещениях, в соответствии с действующими нормами; - дымоудаление должно быть подсоединено к…

19. Стр. 21 Для правильной работы системы

    необходимо, чтобы была правильно установлена решётка вывода, для этого нужно убедиться, что условное обозначение "верх", находящийся на выводе, соблюдается при установке. • Удлинители для горизонтального комплекта Ø 60/100 (рис. 20). Максимальная длина комплекта должна быть 12,9 м, включая…

20. Стр. 22 C13

    Макс. 31956 мм 22 • Удлинители для горизонтального комплекта Ø 80/125 (рис. 22). Максимальная длина комплекта должна быть 32 м, включая решетчатый выход и не учитывая концентрический выходной изгиб. При наличии дополнительных комплектующих необходимо сократить длину на размер, соответствующий…

21. Стр. 23

    В комплект переходника входят: N° 1 - Уплотнитель (1) N° 1 - Переходник Ø 80/125 (2) 1.18 УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА СЕПАРАТОРА (РИС. Конфигурация типа "С" с герметичной камерой и с принудительной вытяжкой. • Комплект сепаратора Ø 80/80. При помощи этого комплекта происходит всасывание воздуха с улицы и…

22. Стр. 24

    нить его на фланец (3); установить сальник (2) уже установленный на котле и закрутить саморежущими винтами, входящими в комплект. Подсоединить изгибы (5) гладкой стороной (“папа”) в горловину (“мама”) фланцев (3 и 4). Подсоединить вывод всасывания (6) гладкой стороной (“папа”), в горловину (“мама”)…

23. Стр. 25 Структура системы

    Для функционирования и полной комплектации система должна сопровождаться следующими элементами, приобретаемыми отдельно: - комплект C93 версии Ø 100 или Ø125; - комплект для прокладки из «жёстких» труб Ø 60 и Ø 80 жёсткой и Ø 50 и Ø 80 из «гибких» труб; Примечание. Для того, чтобы способствовать…

24. Стр. 26 Технические данные

    - Размеры шахты должны обеспечивать минимальный зазор между внешней стеной дымоотводного канала и внутренней стеной шахты: 30 мм для шахт в круглым сечением и 20 мм в случае с квадратным сечением (рис. 30). - На вертикальном отрезке дымоотводной системы разрешается максимум 2 изгиба с углом…

25. Стр. 27

    системы гибких трубопроводов Ø50 и Ø80 "Зелёной серии" могут быть использованы только для домашних целей и для конденсационных котлов Immergas. В любом случае, операции по прокладке труб должны соответствовать предписаниям нормативных требований и действующему техническому законодательству; в…

26. Стр. 28 1.22 ДЫМОУДАЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ДЫМОХОДА/

    ДЫМОВОЙ ТРУБЫ. Дымоудаление не должно быть подсоединено к коллективному разветвлённому дымоходу традиционного типа для приборов типа В с естественной вытяжкой (разветвлённые дымовые трубы). Дымоотвод для котлов, установленных в конфигурации С, может быть подведён к общему дымоходу, например типа…

27. Стр. 29 Примечание: График описывает полный срок эксплуатации

    установки. Следует учитывать также плановое и экстренное техобслуживание, при которых выполняется слив и заполнение установки. 35 1.25 ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ. После подключения котла, приступить к заполнению системы с помощью крана заполнения (рис. 1 рис. 37). Заполнение должно происходить медленно…

28. Стр. 30 1.28 ВВОД КОТЛА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    (ВКЛЮЧЕНИЕ). При вводе котла в эксплуатацию (приведённые ниже операции должны быть проведены только персоналом с профессиональной квалификацией и без присутствия посторонних лиц): - проверить герметичность внутренней системы, согласно указаниям действующих стандартов; - проверить соответствие…

29. Стр. 31

    характеристиками системы отопления и котла. • Пропорциональный напор (A3 = 0): скорость циркуляционного насоса изменяется в зависимости от мощности горелки, чем больше мощность, тем выше скорость. • ∆T Постоянная (A3 = 5 ÷ 25 K): Скорость циркуляционного насоса изменяется с целью поддержания…

30. Стр. 32 1.30 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТЫ

    (ОПЦИОНАЛЬНО ПОД ЗАКАЗ) • Комплект запорных вентилей для отопительной системы, с проверяемым фильтром и без него (опция). Конструкция котла позволяет установить запорные вентили на трубе подачи воды в отопительную систему и на трубе возврата воды из системы. Такая установка очень удобна с точки…

31. Стр. 33 1.31 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА

    Условные обозначения: 1 - Кран заполнения системы 2 - Трехходовой клапан (моторизированный) 3 - Теплообменник ГВС 4 - Зонд ГВС 5 - Газовый клапан 6 - Сифон для слива конденсата 7 - Регулятор потока ГВС 8 - Клапан ручного стравливания воздуха 9 - Датчик подачи 10 - Смеситель воздуха / газа 11…

32. Стр. 34 ПО

    2 ИНСТРУКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ. 2.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАНИЕ! • Подвесной котел не должен подвергаться прямому воздействию пара, поднимающегося с кухонной плиты. • Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и людьми с ограниченными физическим…

33. Стр. 35 По окончании срока службы изделие не должно утилизироваться

    как бытовые отходы и необходимо обратиться в специализированную компанию для его утилизации, в соответствии действующим законодательством. УСТАНОВЩИК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ВНИМАНИЕ! если вы почувствовали газ или увидели дым, который выходит из прибора, необходимо выключить прибор, отключить электропитание и…

34. Стр. 36

    ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ. В целях сохранения целостности котла и для того, чтобы характеристики безопасности, производительности и надёжности не менялись со временем, необходимо проводить техобслуживание 1 раз в год, согласно указаниям, приведённым в пункте "ежегодная проверка и техобслуживание…

35. Стр. 37 ” и установить котел на летний (

    ) - Нажать кнопку “ или зимний ( + ) режим работы. • Лето ( ): в настоящем режиме котел работает только для производства ГВС, температура устанавливается с помощью ), устанавливаемая температура отображакнопок ( ется на дисплее с помощью индикатора (11). + ):в настоящем режиме работы котел ра• Зима…

36. Стр. 38 2.5 ТАБЛИЦА КОДОВ ОШИБОК

    На котле сигнал о неполадки подаётся при помощи кода, отображаемого на дисплее котла (11), согласно следующей таблице: Код Ошибки 01 02 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ РЕМОНТНИК Отображённая неполадка Не произошло воспламенение зажигания Причина Котёл, в случае сигнала на отопление помещения или производства ГВС, не…

37. Стр. 39

    37 38 Плата обнаружила неполадку на дымовом датчике Состояние котла / Решение Котел не запускается (1) Отключить и вновь подать напряжение на котел. Если повторный запуск также не был успешным, и связь с дистанциВозникает в случае подключения к несовместимому дис- онным управлением не…

38. Стр. 40 Код

    Ошибки 61 Наличие воздуха в циркуляционном насосе 62 Запрос полного тарирования 70 72 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ РЕМОНТНИК Отображённая неполадка Замена местами датчиков подачи/возврата воды системы отопления Запрос быстрого тарирования Отклонение температуры датчика подачи и/или возврата системы отопления…

39. Стр. 41 Для просмотра различных параметров нажать кнопки

    УСТАНОВЩИК 2.6 МЕНЮ ИНФОРМАЦИЯ Нажимая на кнопку “ ”, не менее 1 секунды активизируется “Информационное меню” через которое, можно просмотреть некоторые рабочие параметры котла. . Когда меню находится в активном состоянии, на индикаторе (11) отображаются попеременно параметр с помощью буквы “d” и…

40. Стр. 42 2.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА

    Выключить котёл, установить его в режим "выкл", отключить внешний всеполюсный выключатель котла и закрыть газовый кран, установленный перед агрегатом. Если котел не используется в течение длительного времени, не оставляйте его включенным. 2.8 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОЧЕГО ДАВЛЕНИЯ В ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ.…

41. Стр. 43 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

    БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАНИЕ! операторы, которые выполняют установку и техобслуживание оборудования, должны носить в обязательном порядке средства индивидуальной защиты (СИЗ) предусмотренные законом, действующим в данной отрасли. Примечание. Перечень возможных (СИЗ) не является полным, так как указываются…

42. Стр. 44

    ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. С интервалом не реже одного раза в год, чтобы гарантировать долговечность, безопасность и эффективность прибора, необходимо выполнить следующие операции по проверке и техобслуживанию. - Производить чистку теплообменника со стороны дымовых газов.…

43. Стр. 45 3.4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА КОТЛА

    Условные обозначения: 1 - Газовый клапан 2 - Сифон для слива конденсата 3 - Байпас 4 - Зонд ГВС 5 - Трехходовой клапан (моторизированный) 6 - Теплообменник ГВС 7 - Газовое сопло 8 - Смеситель воздуха / газа 9 - Датчик подачи 10 - Вентилятор 11 - Свеча-детектор пламени / зажигания 12 - Датчик дымов…

44. Стр. 46

    46 КОМПЛЕКТ НАЛАДОННИКА VIRGILIO Условное обозначение цветов проводов: BK - Чёрный BL - Синий BR - Коричневый G - Зелёный GY - Серый OR - Оранжевый P - Фиолетовый PK - Розовый R - Красный Вт - Белый Y - Желтый Питание 230 В пер.т. 50 Гц ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. Условные обозначения: B1 - Датчик подачи…

45. Стр. 47 3.6 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ ПРИЧИНЫ

    Техобслуживание должно быть произведено уполномоченной организацией (например, Авторизированной Сервисной Службой компании Immergas). - Запах газа. Имеется утечка газовой магистрали. Необходимо проверить герметичность газоснабжения. - Частое блокирование зажигания. Отсутствие газа, проверить наличие…

46. Стр. 48

    ТИП ТАРИРОВАНИЯ С ЗАМЕНОЙ КОМПОНЕНТА. При проведении экстренного техобслуживания котла с заменой компонента, такого, как электронная плата, компоненты воздушного и газового контуров и контура контроля пламени, необходимо выполнить тарирование котла. Выбрать тип тарирования, выполняемый согласно…

47. Стр. 49 ” и “ ”, , и

    На этом этапе на дисплее мигают иконки: “ показывается рабочая температура попеременно с текущей рабочей мощностью (0%); после обнаружения и стабилизации параметров начнёт мигать рамка значка “ ” наличия пламени что указывает на закрепление установок при минимальной мощности. Только после мигания…

48. Стр. 50 На настоящем этапе на дисплее мигают иконки: “ ” и

    “ ”, и показывается рабочая температура попеременно с текущей рабочей мощностью. 52 Переход с одной фазы тарирования, на другую (номинальная, промежуточная и минимальная), происходит автоматически, необходимо дождаться завершения тарирования. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 3.13 ТЕСТ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ.…

49. Стр. 51 С помощью кнопок для настройки температуры ото” можно напления “

    строить значение. 59 Нажать кнопку рабочего режима “ ” на время, превышающее 1 секунду для запоминания параметра, подтверждение происходит при появлении надписи 60 “ ” на 2 секунды. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Чтобы выйти из параметра ”. без изменения значения нажать кнопку “ Для выхода из режима программирования…

50. Стр. 52 Id

    Параметр Параметр G Тип газа Описание Диапазон Определяет работу на метановом газе nG Определяет работу на сжиженном нефтяном газе LG По умолча- Пользовательское значение нию nG При изменении появится код неполадки “E62” и, при необходимости, выполнить полное тарирование Id Параметр Параметр n…

51. Стр. 53 t5

    t6 t7 t8 t9 t10 t11 Id Параметр A0 A1 A2 A3 A4 A5 Id Параметр F0 F1 Параметр Описание Тип гидравлики Определяет тип гидравлики котла - Не используется на этой модели котла Тип циркуляциОпределяет тип циркуляционного насоса в котле онного насоса Максимальная скорость Определяет максимальную скорость…

52. Стр. 54 3.15 ПОЛУЧЕНИЕ ГВС С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

    СИСТЕМЫ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ. Котёл настроен для получения нагретой воды от системы солнечных панелей до макс. температуры 65°C. В любом случае необходимо установить смесительный клапан на гидравлическом контуре на входе холодной воды. Примечание. для хорошей работы котла, на солнечном клапане должна…

53. Стр. 55 3.22 ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ПОЛА

    Котёл оснащён функцией для теплового шока для новых систем излучающих панелей. , согласно действующих стандартов. Внимание! Обратитесь к производителю излучающих панелей для получения характеристик теплового шока и правильного применения этого режима. Примечание. Для подключения функции не должен…

54. Стр. 56 3.23 ДЕМОНТАЖ ВНЕШНЕГО КОРПУСА

    Для упрощения технического обслуживания котла, возможно, полностью демонтировать внешний корпус, следуя этим указаниям: • Нижняя решётка (рис. 62). 1) Отвинтить два боковых винта (a). 2) Отвинтить два винта под передней панелью (b). 3) Снять решётку (c). • Корпус и приборных щиток (рис. 63 - 64). 4)…

55. Стр. 57 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    4.1 ПЕРЕМЕННАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ. Примечание. Мощности, приведенные в таблице, получены при длине воздуховода всасывания/ дымоудаления равной 0,5 м. Величины расхода газа приведены для минимальной тепловой мощности при температуре 15°C и давлении 1013 мбар. МЕТАН (G20) МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ ТЕРМОРЕЛЕ…

56. Стр. 58

    ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ. Номинальная тепловая мощность ГВС Номинальная тепловая мощность отопления Минимальная тепловая мощность Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная) Номинальная тепловая мощность отопления (полезная) Минимальная тепловая мощность (полезная) *Тепловой КПД при 80/60…

57. Стр. 59

    УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ С ДАННЫМИ. Md Sr N° Type Qnw/Qn min. PMS NOx Class Cod. Md Cod. PIN CHK Qnw/Qn max. PMW Pn min. D Pn max. TM CONDENSING Примечание: технические данные приведены на табличке данных котла RUS Md Cod. Md Модель Код модели Sr N° Серийный номер CHK Проверка (контроль)…

58. Стр. 60

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ КОТЛОВ НА СМЕШАННОМ ТОПЛИВЕ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 813/2013, только для ЕС). Величины и значения NOx в следующих таблицах приведены для максимальной тепловой мощности. Модель/и: Victrix Omnia Конденсационный Котёл: ДА Низкотемпературный котёл: НЕТ Котёл типа В1: НЕТ…

59. Стр. 61

    ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ (В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ 811/2013). Victrix Omnia VICTRIX OMNIA XL A++ A+ A B C D E F G A B C D E F G A A Параметр значение Годовое потребление энергии для функции отопления (QHE) 1 GJ Годовое потребление электрической энергии для функции ГВС (AEC) 30 kWh Годовое…

60. Стр. 67 Представитель изготовителя на территории РФ

    ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75 67

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.