Инструкция на Конденсационные напольные котлы Immergas серии ARES PRO R

Текст инструкции

1. Стр. 1 Год выпуска

   STD.006469/000 Паспорт. Инструкция по RU монтажу и эксплуатации ARES PRO 150 R ARES PRO 230 R ARES PRO 300 R ARES PRO 348 R ARES PRO 400 R ARES PRO 500 R ARES PRO 600 R

2. Стр. 4

   1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Запчасти. Гарантия на котел может быть признана не действительной, если для обслуживания или ремонта котла используются не оригинальные запасные части. Применение не оригинальных запасных частей также поставит под угрозу соответствие продукта…

3. Стр. 5

   УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ При прочтении настоящего руководства уделить особое внимание тем фрагментам, которые отмечены следующими значками: ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Возможна опасная Высокая опасность для ситуация для изделия и жизни и здоровья окружающей среды 1.3 ПРИМЕЧАНИЕ.…

4. Стр. 6

   ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Дети не должны пользоваться прибором. Прибором могут пользоваться взрослые люди только после предварительного ознакомления с руководством по эксплуатации для пользователя / ответственного лица. Не оставлять детей без присмотра, чтобы быть уверенными в том, что…

5. Стр. 7

   ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: 1 = Ведомство надзора ЕС 2 = Тип котла 3= Модель котла 5 = (S.N°) Серийный номер 6 = P.I.N. Идентификационный номер изделия 7 = Одобренные типы конфигурации дымоудаления 8 = (NOx) Класс NOх Маркировка CE удостоверяет соответствие прибора основным…

6. Стр. 8

   ОБРАБОТКА ВОДЫ Обработка воды на подаче позволяет предупредить неполадки и поддерживать работу и долгосрочную эффективность котла. Идеальное значение pH для воды в установках отопления, должно быть: ЗНАЧЕНИЕ МИН МАКС PH 6,5 8 ЖЁСТКОСТЬ (°fr) 9 15 Чтобы максимально сократить коррозию, необходимо…

7. Стр. 9

   2.1 Технические характеристики и размеры ТЕХНИЧЕСКОЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ARES PRO 150 R *53 ARES PRO 230 - 300 - 400 - 500 - 600 R G 61 G M M 33 10-11 10-11 R 32 S 57 R S Условные обозначения: S.cond Изоляция дверцы Газовый клапан 56 Горелка Вертикальная труба для…

8. Стр. 11

   РАЗМЕРЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОТЛА В СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ ВИД СБОКУ P ВИД СПЕРЕДИ РАЗМЕРЫ КОТЛА БЕЗ КОРПУСА [мм] ARES PRO R P L H 1785 230 1027 795 1895 300 1134 845 1910 348 1258 965 2075 400 1258 965 2075 500 1258 965 2075 600 1313 1065 2186 Lc P (P1+P2) L Пример расчёта ширины прохода (Lc), необходимого…

9. Стр. 12

   ДОСТУП К ВНУТРЕННИМ ЭЛЕМЕНТАМ Серийная шкала для моделей: ARES PRO 348 R- ARES PRO 400 R - ARES PRO 500 R- ARES PRO 600 R ARES PRO 150 R - ARES PRO 230 R ARES PRO 300 R Чтобы снять крышку, разъединить 2 пружины, см. приведённую ниже деталь. STD.006469/000 Дополнительно для моделей: ARES PRO 150 R…

10. Стр. 13 ДИАГРАММА ПОТЕРИ ТЕПЛОВОЙ

    НАГРУЗКИ СО СТОРОНЫ ВОДЫ Потеря нагрузки (м/H2O) 2.3 ARES PRO 150 ARES PRO 300 ARES PRO 230 ARES PRO 348 - 400 500 ARES PRO 600 Расход (м3/ч) 2.3.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА ИЛИ НАСОСА КОТЛА Насос котла должен иметь напор, обеспечивающий расход циркуляционного насоса, в зависимости от Dt…

11. Стр. 14

    РАБОЧИЕ ДАННЫЕ / ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ STD.006469/000 ARES PRO R Категория котла Соотношение модулирования Номинальный тепловой расход на P.C.I. Qn кВт Минимальный тепловой расход на P.C.I. Qмин кВт Полезная номинальная мощность (Tr 60 / Tm 80°C) Pn кВт Минимальная полезная мощность (Tr 60 / Tm 80…

12. Стр. 15 2.4.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ERP

    ARES PRO R Элемент Условное Единица обозначение измерения Р номин. kW Полезная номинальная мощность Сезонная энергоэффективность отопления ηs помещения % Класс сезонной энергоэффективности отоплении A A A A A * * Для котлов, предназначенных для отопления помещений и котлов смешанного назначения…

13. Стр. 16

    3.1 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.2 Установка должна быть выполнена техническим специалистом с профессиональной квалификацией, который несёт ответственность за соблюдение всех муниципальных и федеральных законов, выпущенных в официальной газете, а также, применяемых технических стандартов. ОБЩИЕ…

14. Стр. 17

    УПАКОВКА Помимо прибора в упаковке имеется следующая документация: Пакет с документами: - Инструкции для монтажника и ремонтного персонала, - Руководство для блока управления HSCP, - Брошюра с инструкциями ВСМ, - Руководство SHC, - Гарантия, - Протокол приемочных испытаний, - Этикетка для перевода…

15. Стр. 18

    УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В КОТЕЛЬНОЙ При выборе места установки прибора строго соблюдать следующие указания по технике безопасности: - Разместить котёл в защищённом от замерзания помещении. Особое внимание следует уделить муниципальным законом по котельным и прежде всего, минимальным расстояниям…

16. Стр. 19

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛА ДЫМООТВОДА C63 Для подключения канала вывода дымов необходимо соблюдать действующие местные и федеральные нормативы. ВНИМАНИЕ Для конфигурации C63 необходимо заказать опциональный комплект всасывания воздуха, к которому прилагаются инструкции по установке. При замене котлов…

17. Стр. 20

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ Опасность! Подключение газа должно выполняться только квалифицированным специалистом, который должен соблюдать и применять положения действующего законодательства, так как неправильная установка может привести к травмированию людей, животных и повреждению вещей, в отношении которых…

18. Стр. 21 Слив конденсата

    Котёл,во время процесса горения, производит конденсат, который через трубу “A”, сливается в сифон. Конденсат, который образуется внутри котла, должен быть слит в подходящий слив через трубу “B”. Для заполнения системы необходимо установить сливной кран на контуре отопления или использовать…

19. Стр. 22

    ЗАПОЛНЕНИЕ И ОПОРОЖНЕНИЕ СИСТЕМЫ После того, как все соединения выполнены, можно заполнить контур. Для заполнения установки необходимо установить сливной кран на обратном трубопроводе системы. ПРИМЕР ЗАГРУЗОЧНОГО УЗЛА СИСТЕМЫ ЗАГРУЗОЧНЫЙ УЗЕЛ STD.006469/000 3.9 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Для…

20. Стр. 24 Опасность!

    Электрические подключения должны выполняться только специально обученным техническим специалистом. Перед выполнением любых подключений или любых операций с электрическими частями всегда отключайте питание и убедитесь, что оно не может быть случайно включено снова. Подключение к электросети питания…

21. Стр. 25 Подключение защиты INAIL

    Соединение FL для Реле Потока (*) M M - Снять перемычку и соединить кабели, как показано между (Y2 10 и клеммной коробкой M2). - Снять перемычку и соединить кабели, как показано между (Y2 11 и клеммной коробкой M2). Подключение уличного датчика активировано (*) STD.006469/000 - Находится на клеммной…

22. Стр. 26 ПРИМЕЧАНИЕ

    Котел предназначен для обеспечения работы прямого контура системы отопления и бойлера ГВС. Если Stemp ACC подключен, автоматически будет активирована функция производства ГВС, которая будет иметь приоритет на включение насосов,указанных в нижеприведенных рисунках. При запросе управления…

23. Стр. 27 3.10 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

    Включение и выключение. Для включения и выключения котла см. руководство HSCP. Предварительные проверки. Информация, предоставляемая ответственному лицу Первое включение должно выполняться квалифицированным персоналом. Компания Immergas не несёт какой либо ответственности за ущерб, нанесённый людям…

24. Стр. 28 3.11 ИЗМЕРЕНИЕ КПД ГОРЕНИЯ ВО

    ВРЕМЯ РАБОТЫ 3.11.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ТАРИРОВАНИЯ ВНИМАНИЕ! Функция предназначена исключительно для Авторизованных Сервисных Центров. ВНИМАНИЕ! Эта функция описана в главе 6 (контроль генератора) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. 3.11.2 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ Чтобы определить КПД…

25. Стр. 29 3.12 НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ

    Все котлы покидают завод уже тарированными после проверочных испытаний, если необходимо, повторить тарирование газовых клапанов (МОДУЛЬ 1, МОДУЛЬ 2). - Снять крышку и установить датчик газоанализа в разъём дымоотвода всасывания/выброса. Все инструкции, приведенные далее, предназначены исключительно…

26. Стр. 30

    ARES PRO 230 - 300 - 348 - 400 - 500 - 600 R 2) Регулировка минимальной мощности - Подключить котёл в режим “тарирования” МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ. 1) Регулировка максимальной мощности - Подключить котёл в режим “тарирования” МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ. - После включения горелки проверить, что значение CO2…

27. Стр. 31 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН (Вид спереди)

    Примечание: При затруднении настройки МАКС МОЩНОСТИ, снять винты 1 - 2 и ослабить винты 3 - 4 (шестигранный ключ 5 мм). Отсоединить U-образный регулятор от газового клапана и действовать, как указано. (*) Настроить Открытие Задвижки VG на указанные значения (см. таблицу СОПЛА ДАВЛЕНИЯ РАСХОДЫ) с…

28. Стр. 32 ARES PRO 150 R

    Тип Газа Давл. Пит. Ø Сопла Открытие Задвижка VG [мбар] (мм) [мм] Скорость вентилятора мин макс FL [% FU] FH [% FU] Уровни CO2 Мощность зап. [%] [%] мин макс IG Нат. газ (G20) 20 9 НЕТ 31 99 9,1 9,1 50 Пропан (G31) 37 9 НЕТ 31 94 10,5 10,5 50 Давл. Пит. Ø Сопла Открытие Задвижка VG [мбар] (мм) [мм]…

29. Стр. 33 ARES PRO 600 R

    STD.006469/000 Тип Газа Давл. Пит. Ø Сопла Открытие Задвижка VG [мбар] (мм) [мм] Скорость вентилятора мин макс FL [% FU] FH [% FU] Уровни CO2 Мощность зап. [%] [%] мин макс IG Нат. газ (G20) 9,1 9,1 35 Пропан (G31) 37 18 6,3 30 92 10,7 10,7 35 33

30. Стр. 34

    ПРОВЕРКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 4.1 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕРКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Для обеспечения долгосрочного функционирования вашего котла и соответствие всех рабочих характеристик, заявленных производителем, должны использоваться исключительно оригинальные запасные части Immergas. ВНИМАНИЕ Перед…

31. Стр. 35 ЕЖЕГОДНЫЕ ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

    КОМПОНЕНТ: ПРОВЕРКА: МЕТОД ПРОВЕРКИ/ ОПЕРАЦИЯ: VG (Газовый клапан) ( 3 ) Модуляция клапана работает правильно? Проверка выполняется в режиме “Тарирование” требуя 100% , в 50%, минимальный процент модуляции. Проверить модулирование пламени. SM (датчик подачи) ( 11 ) Датчики поддерживают…

32. Стр. 36 D - Временно закрепить фланцевый изгиб 5 к

    крышке (не завинчивать гайки до конца 4). Опасность ожогов! F - Центрировать горелку между электродами на одинаковом расстоянии (около 8-9 мм) STD.006469/000 E - Теперь завершить крепление фланца к горелке. 36

33. Стр. 37

    НАСТРОЙКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА • МОДИФИКАЦИЯ ГАЗА Настроить реле давления ГАЗА Мин/Макс Только для моделей: ARES PRO 230 - 300 - 348 - 400 - 500 - 600 R. Котлы производятся для того типа газа, который указан при заказе. Газ Метан = 10 мбар GPL = 15 мбар PG Мин PG Мин ОПАСНОСТЬ!…

34. Стр. 38

    ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ ВНИМАНИЕ! Эта функция описана в главе 8 (управление устройствами) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. ВНИМАНИЕ! Функция предназначена исключительно для Авторизованных Сервисных Центров. Параметры BMM Код. Зн. Описание Единица измере- Мин. Макс. ния…

35. Стр. 39

    AFC Контроллер APS 805 LV Напряжение сети В 100 240 Гистерезис Горелки кВт 10 1000 2590 Мин. Макс. Уст. Зав. ( )Значения для GPL STD.006469/000 Параметры BCM Код. Условное обозначение Единица измерения 803 Srv Системы Подключены 483 rP Общ.: Темп. Разница макс. °K 0,0 50,0 0 34 HY Гистерезис Горелки…

36. Стр. 40 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

37. Стр. 42

    КОД ОШИБКИ ВНИМАНИЕ! Функция предназначена исключительно для Авторизованных Сервисных Центров. ВНИМАНИЕ! Эта функция описана в главе 9 (Коды ошибок) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. Generator Management 85 °C 0% 25 °C HCM: Chimney Closed Alarm Reset Select Escape A fault indication…

38. Стр. 43 STD.006469/000

    Проверки и техобслуживание Представитель изготовителя на территории РФ: ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75 43

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.