Инструкция на Конденсационные напольные котлы Immergas серии ARES TEC R

Текст инструкции

1. Стр. 4

   1.1 Общие сведения ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Запчасти. Гарантия на котел может быть признана не действительной, если для обслуживания или ремонта котла используются не оригинальные запасные части. Применение не оригинальных запасных частей также поставит под угрозу…

2. Стр. 5

   УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ При прочтении настоящего руководства уделить особое внимание тем фрагментам, которые отмечены следующими значками: ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Возможна опасная Высокая опасность для ситуация для изделия и жизни и здоровья окружающей среды 1.3 ПРИМЕЧАНИЕ!…

3. Стр. 6

   ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Дети не должны пользоваться прибором. Прибором могут пользоваться взрослые люди только после предварительного ознакомления с руководством по эксплуатации для пользователя / ответственного лица. Не оставлять детей без присмотра, чтобы быть уверенными в том, что…

4. Стр. 7

   ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: 1 = Ведомство надзора ЕС 2 = Тип котла 3= Модель котла 5 = (S.N°) Серийный номер 6 = P.I.N. Идентификационный номер изделия 7 = Одобренные типы конфигурации дымоудаления 8 = (NOx) Класс NOх Маркировка CE удостоверяет соответствие прибора основным…

5. Стр. 8

   ВОДОПОДГОТОВКА Обработка воды на подаче позволяет предупредить неполадки и поддерживать работу и долгосрочную эффективность котла. Идеальное значение pH для воды в установках отопления, должно быть: ЗНАЧЕНИЕ МИН МАКС PH 6,5 8 ЖЁСТКОСТЬ (°fr) 9 15 Чтобы максимально сократить коррозию, необходимо…

6. Стр. 9

   2.1 Общие сведения ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ Предварительное смешивание в вентиляторе. Автоматическая диафрагма с защитой от противотока камеры горения - Уровень шума при максимальной мощности менее 52 дБА для моделей 100-350, 54 дБА для моделей 440-770 и 56 дБА для 900. - Работа в режиме…

7. Стр. 10

   ВИД ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ STD.006537/000 мин. 100 мм УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ N° C.E. S.E. Описание 1 HSCP Панель управления 2 VG Газовый клапан 3 Крышка горелки 4 E. ACC. Электрод розжига 5 E. RIL. Электрод ионизации 7 TL Термостат предельного значения 8 Горелка Алюминиево-кремневый теплоо9 бменник 10…

8. Стр. 11

   РАЗМЕРЫ ВИД СПРАВА ВИД СПЕРЕДИ L 1448 62,5 S 287 L1 24 ВИД СВЕРХУ = ВИД СЛЕВА = 122 G M 327 235 STD.006537/000 Размеры Выход дымов: Левая сторона (условие поставки) Правая сторона Задняя сторона 1267 R S 946 ARES Tec R тепловые элементы Высота Ширина "L" Ширина "L1" Глубина Размеры креплений Газовый…

9. Стр. 12

   РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ / ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для данных регулировки: ФОРСУНКИ - ДАВЛЕНИЕ - ДИАФРАГМЫ - РАСХОД см. параграф НАСТРОЙКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА. ARES Tec R Категория котла II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Соотношение модулирования Номинальный тепловой расход на P.C.I. Qn…

10. Стр. 13 2.4.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ERP

    ARES TEC R Элемент Условное Единица обозначение измерения Р номин. кВт Полезная номинальная мощность Сезонная энергоэффективность отопления поме- ηs щения * * * * * % Класс сезонной энергоэффективности отоплении Для котлов, предназначенных для отопления помещений и котлов смешанного назначения…

11. Стр. 14 2.4.2 ПОДБОР НАСОСА ПЕРВИЧНОГО КОНТУРА ИЛИ НАСОСА КОТЛА

12. Стр. 15 OIMMERGAS

13. Стр. 16

    3.1 Инструкции для монтажника ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.2 Установка должна быть выполнена техническим специалистом с профессиональной квалификацией, который несёт ответственность за соблюдение всех муниципальных и федеральных законов, а также применяемых технических стандартов. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО…

14. Стр. 17

    Для удаления котла с поддона необходимо иметь в наличии кран с противовесом, чтобы избежать повреждения во время захвата. - Снимите кожух и выполните строповку с ремнями "А" рис. 3, таким образом, чтобы продеть ремни под несущие траверсы рамы УПАКОВКА Котёл ARES Tec R поставляется в собранном виде в…

15. Стр. 18

    РАЗГРУЗКА И СНЯТИЕ УПАКОВКИ ВНИМАНИЕ! Перемещение с помощью погрузчика или тали. ВНИМАНИЕ! Точки пропуска ремней для подъема. Ремни должны быть монтированы на несущие траверсы. Для удаления котла с поддона необходимо иметь в наличии кран с грузоподъемной траверсой, чтобы избежать повреждения во…

16. Стр. 19

    УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В КОТЕЛЬНОЙ Котёл может быть установлен на плоский и достаточно прочный цоколь, размеры поверхности которого, не ниже поверхности котла, с высотой, не менее 100 мм, чтобы установить сифон для слива конденсата. В альтернативном варианте настоящему цоколю, можно выполнить нишу в…

17. Стр. 20

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛА ДЫМООТВОДА НАПОР У ОСНОВАНИЯ ДЫМООТВОДА S (Выброс) A (Всасывание) Dp = 100 Пa - Для подключения канала вывода дымов необходимо соблюдать местные и государственные законы B23P Максимально допустимая длина каналов зависит от напора (Dp) у основания дымоотвода ВНИМАНИЕ Для такого…

18. Стр. 21

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА Мембраны и прокладки. Мембрана, установленная на первом и последнем элементе коллектора подачи Ø 18 (A), внутр.Ø 27 (B). Прокладки установлены на всех других элементах (C). Котел ARES Tec R поставляется готовым для гидравлических подключений (подача и возврат) и газа с левой…

19. Стр. 22

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ Перед установкой тщательно очистить внутри все трубы подачи топлива для того, чтобы удалить любой мусор, который может мешать нормальной работе котла. Трубопровод подачи газа должен быть подключен к котлу к соответствующему фитингу G 3", как показано в параг. 2.3.…

20. Стр. 23 3.10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

    G ГАЗ G 3’’ M ПОДАЧА G 4’’ R ВОЗВРАТ G 4’’ Убедитесь, что трубопровод системы не используется для заземления электрических или телефонных систем. Он не подходят для этих целей. Может произойти серьезное повреждение трубопровода, котла и радиаторов. Опасность! Подключение газа должно выполняться…

21. Стр. 24 Слив конденсата

    Котёл во время процесса сгорания производит конденсат, который через трубу “A” сливается в сифон. Конденсат, который образуется внутри котла, должен быть слит в подходящий слив через трубу “B”. Опасность! Перед подключением устройства к работе: - проверить правильность монтажа сифона - наполнить…

22. Стр. 25 3.11 ЗАПОЛНЕНИЕ

    И СЛИВ СИСТЕМЫ После того, как все соединения выполнены, можно заполнить контур. Для заполнения системы необходимо установить кран для заполнения на обратном трубопроводе системы. ПРИМЕР ЗАГРУЗОЧНОГО УЗЛА СИСТЕМЫ GRUPPO DI ЗАГРУЗОЧНЫЙ CARICAMENTOУЗЕЛ Для заполнения системы необходимо установить…

23. Стр. 26 3.12 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    Опасность! Перед выполнением любых подключений или любых операций с электрическими частями всегда отключайте питание и убедитесь, что оно не может быть случайно включено снова. A3 A4 A5 A1 A2 F1 GND Y4 Y3 Jp2 Y2 Y3 Y2 Y1 TL 00330914 ATTENZIONE! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCIÓN! ATTENTIE! UPOZORNÌNÍ!…

24. Стр. 27 ОПАСНОСТЬ!

    Электрические подключения должны выполняться только специально обученным техническим специалистом. Электрическое подключение к сети электропитания. Такое подключение должно быть выполнено согласно положениям, предусмотренным действующими стандартами. Следует напомнить, что необходимо установить на…

25. Стр. 28 подключенными устройствами (накопители, смешанные зоны,

    солнечные батареи и т.д.) необходимо приобрести многофункциональные модули SHC, подключаемые к местной шине для полного управления через терморегулирование HSCP (и UFLY). ПРИМЕЧАНИЕ. Котел поставляется с возможностью управления прямой подачей и накопительным баком. Если подключен Stemp. ACC…

26. Стр. 29 Пример схемы соединения

27. Стр. 31

    Подключение 2 Ares Tec R в каскад, управляемые устройством каскадного управления, с прямой зоной и производством ГВС. anello secondario вторичный контур C CH Stemp. ACC P. CH P. Car. DHW L Y4 Y3 Jp2 Y2 Примечание: Nota: Inслучае caso diустановки installazione con caldaia singola, i colВ с отдельным…

28. Стр. 32 ON

    Настройка модуляционного насоса Wilo Stratos (подключение входа ext 0 - 10 В). STD.006537/000 ON OFF ON 10V 10V 32

29. Стр. 33 3.13 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

    Включение и выключение. Для включения и выключения котла см. руководство HSCP. Предварительные проверки. Информация, предоставляемая ответственному лицу Первое включение должно выполняться квалифицированным персоналом. Компания Immergas не несёт какой либо ответственности за ущерб, нанесённый людям…

30. Стр. 34 3.14 ИЗМЕРЕНИЕ КПД ГОРЕНИЯ ВО

    ВРЕМЯ РАБОТЫ 3.15 НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ Все котлы покидают завод уже тарированными после проверочных испытаний, при необходимости, повторить тарирование газовых клапанов (МОДУЛЬ 1, МОДУЛЬ 2 и т.д.) 3.14.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ТАРИРОВАНИЯ Все инструкции, приведенные далее, предназначены исключительно для…

31. Стр. 35 ВНИМАНИЕ!

    Для облегчения доступа к газовым клапанам, освободить электрическую панель "А" с помощью пружин "B" (справа и слева). Слегка повернуть электрическую панель "A" и опустить качающуюся панель "С". Зафиксировать на нужный период времени для выполнения регулировки качающейся панели "С" при помощи 2…

32. Стр. 36 Выполнить эту процедуру также для регулировки других модулей

    Если расход слишком низкий, проверить, что топливная и выхлопная системы (трубы подачи и слива) не засорены. Если они не засорены, убедиться, что горелка и/или теплообменник не загрязнены. ВНИМАНИЕ Для тарирования газовых клапанов VG в теплостанции следует придерживаться нижеприведенных указаний.…

33. Стр. 37 ТАБЛИЦА СОПЛА - ДАВЛЕНИЯ - РАСХОД

    ARES TEC 440-550-660-770-900 R STD.006537/000 Тип газа Давл. Пит. Ø Сопла Диафрагма [мбар] (мм) [мм] Скорость вентилятора Уровни CO2 Мощность зап. [%] [%] мин макс FL min FU max мин макс IG 9,0 9,0 50 Нат. газ (G20) 20 9 - 26 90 Нат. газ (G25) 25 9 - 27 88 9,1 8,6 50 Пропан (G31) 37 9 - 27 90 10,2…

34. Стр. 38 3.16 ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ

    СИТУАЦИЯХ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ G E F1 A H F I BCM Плата BCM предотвращает выключение системы в случае, когда управление системой HSCP или основной системой котла не работает (см. руководство BCM). ПРИМЕЧАНИЕ: устройства расположены под кожухом около блока. A СИД ЖЕЛТЫЙ = мигает (связь между BMM и…

35. Стр. 39 OIMMERGAS

36. Стр. 40

    Проверки и техобслуживание ПРОВЕРКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО! Носить защитные перчатки. Соответствующие проверки и технические обслуживания, осуществлённые с регулярными интервалами, а также использование исключительно оригинальных запасных частей являются необходимыми условиями для нормальной…

37. Стр. 41

    Мы рекомендуем доверить квалифицированному персоналу выполнение операций, предусмотренных действующими стандартами, касающимися периодических технических осмотров. Так как пыль всасывается внутрь, сопротивление на стороне дымов, через котел, будет увеличиваться, что, в конце концов, приведет к…

38. Стр. 42 - Убрать красные силиконовые трубки, а затем снять камеру вентиляторов

    STD.006537/000 Винты элементов. Отсоединить фиксирующую пружину камеры вентиляторов (справа/слева). - Вынуть винты "A" для каждого элемента (с помощью торцевого ключа и плоского ключа 13 мм). 42

39. Стр. 43 Винты элементов

    B B STD.006537/000 A - Вынуть винты "A" для каждого элемента (с помощью торцевого ключа 13 мм). - Вынуть крепежные винты газовой трубы (справа и слева). - Вынуть винты "B" (с помощью торцевого ключа 13 мм / ключа-шестигранника 13 мм) и снять крепежные пластины. - Удалить 4 винта торцевым ключом 10…

40. Стр. 44 - Поднять блок горелки (спереди)

    - Приподнять задний блок горелок и вынуть 2 штифта с помощью шестигранного ключа 5 мм, до достижения отверстий "C" (справа и слева). STD.006537/000 - Снять газовые фитинги с газового коллектора с помощью гаечного ключа 36 мм. 44

41. Стр. 45 Вторя фаза - Очистка

    - Снять прокладки и горелки. - Выполнить сухую очистку горелки продувкой сжатым воздухом, действуя со стороны "пламени" - Осмотреть состояние угловых сварных швов и сетки горелок. Прокладки горелок должны быть заменены при каждой операции очистки. Aria compressa Сжатый воздух - Промыть водой камеру…

42. Стр. 46

    ПРОГРАММИРОВАНИЕ РАБОЧИХ ПАРАМЕТРОВ ВНИМАНИЕ! Эта функция описана в главе 8 (управление устройствами) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. ВНИМАНИЕ! Эта функция предназначена исключительно для Авторизованных Сервисных Центров. Параметры BMM STD.006537/000 КОД ЗНАК ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА Е.И.…

43. Стр. 47 STD.006537/000

    Параметры BCM ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРА Е.И. МИН МАКС ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ 0,0 50,0 25 КОД ЗНАК 803 Srv Подключенные системы 483 rP Общ.: Темп. Разница макс. °K 34 HY Гистерезис Горелки (°C *10) °K 5,0 20,0 5,0 31 HL CH#1: Минимальная Уставка °C 20,0 40,0 35,0 °C 39 HH CH#1: Максимальная Уставка 45,0 85,0…

44. Стр. 48 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ

45. Стр. 49 Last Module

46. Стр. 50 Коды ошибок

    4.4 КОДЫ ОШИБОК ВНИМАНИЕ! Функция предназначена исключительно для Авторизованных Сервисных Центров. ВНИМАНИЕ! Эта функция описана в главе 9 (Коды ошибок) руководства по установке и техобслуживанию HSCP. Controllo del Generatore 85 °C 0% HCM: Blocco di sicurezza Reset Alarme Selez. 25 °C Esci A…

47. Стр. 51 STD.006537/000

    Представитель изготовителя на территории РФ: ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75 51

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.