Инструкция на Конденсационные котлы Immergas серии VICTRIX PRO

Текст инструкции

1. Стр. 1 *1.036116ITA*

2. Стр. 3 Уважаемый клиент,

   Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия компании Immergas, которая на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность. Как клиент компании Immergas, вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизованную сервисную службу, всегда готовую обеспечить постоянную и эффективную работу Вашего…

3. Стр. 5 Котлы Victrix Pro 1I в отдельной или каскадной установке могут быть установлены

   снаружи или в подходящем помещении (котельной). Установка должна соответствовать предписаниям, а также законодательству и действующим нормативным требованиям. Место для монтажа котла и соответствующих принадлежностей Immergas должно обладать соответствующими техническими и конструкционными…

4. Стр. 6 1.3 ПРОВЕТРИВАЕМОСТЬ И

   ВЕНТИЛЯЦИЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ УСТАНОВКИ. Помещения должны быть оснащены постоянными вентиляционными отверстиями на внешних стенах. Допускается закрывать вентиляционные отверстия металлическим решетками, сеткой и/или жалюзи, при этом не должна сокращаться поверхность поступления воздуха. Вентиляционные…

5. Стр. 7 Условные обозначения

   V - Подключение электропитания G - Подача газа R - Возврат в систему M - Подача из системы SC - Слив конденсата (внутренний минимальный диаметр Ø 13 мм) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм) 1038 600 A УСТАНОВЩИК 1.6 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ. Подключения УСТАНОВКА G R M 3/4” 1”1/2 1”1/2 A: Victrix Pro 80 1 I…

6. Стр. 8 Внимание! Компания Immergas не отвечает за

   урон, нанесённый установкой автоматических наполнителей других производителей. В целях соблюдения установленных правил проектирования в стандарте EN 1717 о загрязнении питьевой воды, а также местных нормативных требований, рекомендуется устанавливать комплект от противотока на входе подачи холодной…

7. Стр. 9 - управлять гидравлической системой с 2

   смешанными зонами (смесительный клапан); 1 прямой зоной; 1 Водонагревателем и соответствующими циркуляционными насосами; - система самоконтроля, которая отображает на дисплее все возможные неполадки работы котла; - установить два значения температуры окружающей среды: одно для дня (комфортная…

8. Стр. 10 1.12 СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ

   IMMERGAS. Immergas поставляет отдельно от котлов различные решения для установки всасывания воздуха и дымоудаления, без которых котел не может работать. Внимание! Котел должен быть установлен только вместе с оригинальным устройством Immergas ''Зелёной серии'', как предусмотрено действующими нормами…

9. Стр. 11 Эквивалентная длина

   в метрах концентрической трубе Ø 80/125 Концентрическая труба Ø 80/125 м 1 ТИП ДЫМОХОДА Труба Ø 80 1 м 1,0 м Полный вывод с дымоудалением Ø 80 м 1 Изгиб 90° концентрический Ø 80/125 1,9 м Вывод с дымоудалением Ø80 1,4 м Вывод концентрического горизонтального всасывания/дымоудаления Ø 80/125 Вывод…

10. Стр. 12 • Внешняя решётка. Вывод всасывания/

    дымоудаления при правильной установке имеет приятный внешний вид с наружной стороны здания. Убедиться, что внешняя силиконовая шайба правильно закреплена на внешней стене. Установка настоящего вывода должна отвечать предписаниям всех законов и действующих нормативных требований, которые могут…

11. Стр. 13 Вертикальный концентрический комплект

    всасывания и дымоудаления. Этот вывод позволяет осуществлять всасывание воздуха и вывод дымовых газов в вертикальном направлении непосредственно на улицу. • Максимальная длина (L MAX) (илл. 1-13). Комплект с настоящей конфигурацией может быть удлинён до макс. размера 15,0 м для Victrix Pro 80 1 I…

12. Стр. 14 Вертикальный комплект Ø 80 (пластмасса

    для внутренних помещений). Монтаж комплекта (рис. 1-14): установить выход Ø 80 (2) на центральное отверстие котла до упора, убедиться, что предварительно установлена шайба (1), это обеспечивает герметичность и соединение элементов, входящих в комплект. • Максимальная длина (L MAX) (илл. 1-15).…

13. Стр. 15 1.17 УСТАНОВКА ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ

    ВЫХОДОВ Ø 80. Конфигурация типа B с открытой камерой и с форсированной вытяжкой. Горизонтальный комплект Ø 80 с выводом через стену. Монтаж комплекта (рис. 1-19): установить колено Ø 80 (1) гладкой стороной (''папа'') в центральное отверстие котла до упора. Подсоединить вывод (2) с гладкой стороны…

14. Стр. 16 1.18 ПРОКЛАДКА ДЫМОХОДА ИЛИ

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ОТВЕРСТИЯ. Прокладка труб - это операция, с помощью которой, устанавливая один или несколько специальных каналов, выполняется система вывода продуктов сгорания газового агрегата, состоящая из совокупности канала для проведения трубы дымоотвода, дымохода или технического отверстия, уже…

15. Стр. 17 1.24 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

    Котлы серии “Victrix Pro 1 I” предоставляются со встроенным циркуляционным насосом с электрическим трёхпозиционным регулятором скорости. Когда на циркуляционном насосе установлена первая скорость, котел не работает в нормальном режиме. Для оптимальной работы котла на новых установках рекомендуется…

16. Стр. 18 Напор, достигаемый в системе

17. Стр. 19 1.26 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА

    Условные обозначения: 1 - Сливная воронка 2 - Газовый кран 3 - Циркуляционный насос 4 - Газовое сопло 5 - Предохранительный термостат перегрева 6 - Горелка 7 - Датчик NTC настройки возврата установки 8 - Датчик NTC настройки подачи установки 9 - Клапан для стравливания воздуха на модуле конденсации…

18. Стр. 20 1.27 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА С ОПЦИЯМИ

    Условные обозначения: 1 - Генератор 2 - Отверстие для термометра 3 - Защитное реле минимального давления 4 - Зонд для шарика запорного вентиля горючего 5 - Манометр 6 - Амортизатор гидравлического удара 7 - Кран манометра 8 - Термометр 9 - Термостат ручного восстановления 10 - Крепление для…

19. Стр. 21

    УСТАНОВЩИК Насос питания Водонагревателя Предохранительный термостат зоны 1 (CMI-1) Предохранительный термостат зоны 2 (CMI-2) Шарик запорного вентиля горючего Кран манометра Термометр Термостат ручного восстановления Реле давления ручного восстановления Крепление для расширительного бака…

20. Стр. 22

    ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ • Внимание! Эксплуатация любого устройства, потребляющего электроэнергию, подразумевает соблюдение некоторых фундаментальных норм: 2.1 ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ. Внимание! Тепловые установки должны проходить периодическое техобслуживание (по настоящей теме…

21. Стр. 23

    2.5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА. Перед включением, убедиться, что система наполняется водой, для этого проверить, что стрелка манометра (5) указывает значение, на основании которого установка была разработана и рассчитана и в любом случае не ниже 0,5 бар. -Откройте вентиль подачи газа на входе котла. Когда…

22. Стр. 24 •Лето (

    ): в настоящем режиме котёл выполняет только подготовку ГВС. Нажимая один раз на кнопки + или - (4 рис. 2-1) можно показать установленную температуру, нажимая повторно, можно изменить её по своему усмотрению. Чтобы занести в память новое значение, нажать на кнопку "В". Когда выполняется настройка…

23. Стр. 25

    НЕИСПРАВНОСТЯХ. Котёл указывает на неполадку миганием дисплея и появлением кода. Существуют различные типы кодов, которые могут быть разделены согласно следующей кодификации: -“0Axx” для сбрасываемых неполадок (рис. 2-9). (Перед тем, как подействовал сброс неполадки, необходимо дождаться, чтобы…

24. Стр. 26 Код

    Ошибки Отображённая неполадка 0E2 Блокировка при помехах пламени Возникает при зажигании в случае потерь на данном контуре или при неполадках (2) (1) контроля пламени. 0E8 Неполадка контура пламени На этапе зажигания, если обнаружена неполадка на электронном контуре контроля (2) (1) пламени, котел…

25. Стр. 27

    Чтобы просмотреть различные параметры, использовать кнопки + и - (п. 2 илл. 2-1). Чтобы выйти из меню, нажать и держать нажатой кнопку ''В''. При отображении значения параметра можно временно просмотреть соответствующий код, для этого нажать на кнопку “A”. В следующей таблице перечислены…

26. Стр. 28

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА К РАБОТЕ (НАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА). - проверить, что количество оборотов вентилятора соответствует указанному в брошюре (Параг. 3.17); - проверить, что не загорожены выводы всасывания и/или дымоудаления; При запуске в эксплуатацию котла необходимо: - проверить включение защитного…

27. Стр. 29 Условные обозначения

    A2 - Электронная плата A4 - Видеоплата B1 - Зонд подачи B2 - Зонд ГВС (факультативно) B4 - Внешний пробник температуры (факультативно) B5 - Зонд возврата B10 - Датчик дыма Е1 - Свеча зажигания E2 - Свеча-детектор пламени 3-2 При подключении Термостата помещения или каскадного регулятора, перемычка…

28. Стр. 30

    ПРИЧИНЫ. Примечание. Техобслуживание должно быть произведено уполномоченной организацией (например, Авторизованной Сервисной Службой компании Immergas). - Запах газа. Имеется утечка газовой магистрали. Необходимо проверить герметичность газоснабжения. - Частое блокирование зажигания. Отсутствие…

29. Стр. 31 P10

    Мин. дост. мощ. отопления - P11 Анти влажность электродов P12 - P13 Мощность котла P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 Кривая внешнего датчика Отклонение внешнего датчика Уставка ГВС Гистерезис ГВС Пост циркуляция ГВС Макс. дост. мощн. ГВС Мин. дост. мощн. ГВС Температура подачи ГВС с термостатом…

30. Стр. 32 3.5 ПЕРЕВОД КОТЛА С ОДНОГО ВИДА

    ТОПЛИВНОГО ГАЗА НА ДРУГОЙ. В том случае, если необходимо перенастроить аппарат на газ, отличный от того, который указан на заводской паспортной табличке, необходимо запросить специальный комплект со всем необходимым для данной модификации, которая может быть произведена довольно быстро. Операция по…

31. Стр. 33 - Если обнаружены отложения в камере

    сгорания, необходимо удалить их и очистить змеевик теплообменника с помощью специальных щёток из нейлона или сорго, запрещено использовать металлические щётки или щетки из других материалов, которые могут повредить камеру сгорания. 3-8 Настройка мощности выполняется с помощью кнопок + и - для…

32. Стр. 34 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА

    Для упрощения технического обслуживания котла, возможно, полностью демонтировать корпус, следуя этим простым указаниям: - отвинтить два винта (3) от дна передней панели (2); - снять крышку (10) откручивая соответствующие винты (11); - снять две боковые панели (12) отвинчивая болты (13), и снимая…

33. Стр. 35 Дет. A

34. Стр. 36 3.17 ИЗМЕНЯЕМАЯ ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ

    РЕМОНТНИК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ УСТАНОВЩИК Victrix Pro 80 1 I. МЕТАН (G20) ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ РАСХОД ГАЗА НА ГОРЕЛКЕ ПРОПАН (G31) ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР РАСХОД ГАЗА НА ГОРЕЛКЕ ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР (кВт) (ккал/ч) (м3/ч) (№) (кг/ч) (№) 73,0 62780 7,96 6500 5,85 6400 71,0 61060 7,74…

35. Стр. 37 Victrix Pro 100 1 I

    ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР РАСХОД ГАЗА НА ГОРЕЛКЕ ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР (кВт) (ккал/ч) (м3/ч) (№) (кг/ч) (№) 90,0 77400 9,77 6850 7,17 6400 87,0 74820 9,44 6610 6,93 6180 84,0 72240 9,11 6370 6,68 5950 81,0 69660 8,78 6140 6,44 5740 78,0 67080 8,45 5910 6,20 5520 75,0 64500 8,12 5680 5,96 5310 72,0 61920 7,79…

36. Стр. 38 Victrix Pro 120 1 I

    РЕМОНТНИК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ УСТАНОВЩИК МЕТАН (G20) ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ ПОЛЕЗНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ МОЩНОСТЬ ПРОПАН (G31) РАСХОД ГАЗА НА ГОРЕЛКЕ ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР РАСХОД ГАЗА НА ГОРЕЛКЕ ОБОРОТЫ ВЕНТИЛЯТОР (кВт) (ккал/ч) (м3/ч) (№) (кг/ч) (№) 111,0 95460 12,07 7000 8,86 6900 108,0 92880 11,74 6800 8,62 6700…

37. Стр. 39 3.18 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ

    Давление питания G31 8,50 20 (204) 37 (377) 115 13 9,85 / 8,85 229 / 4 34 / 10,60 / 10,00 182 / 3 65 / мм мбар (мм H2O) кг/ч кг/ч % ppm мг/кВтч °C °C 12,90 20 (204) 144 16 9,60 / 8,90 180 / 5 60 / 8,50 37 (377) 148 16 10,60 / 10,00 190/ 3 60 / мм мбар (мм H2O) кг/ч кг/ч % ppm мг/кВтч °C °C 16,50 20…

38. Стр. 40 3.19 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Victrix Pro 100 1 I Victrix Pro 120 1 I 75,3 (64722) 92,3 (79385) 114,1 (98109) кВт (ккал/ч) Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт (ккал/ч) 7,6 (6532) 9,4 (8046) 11,4 (9813) Номинальная тепловая мощность (полезная) кВт (ккал/ч) 73,0 (62780) 90,0 (77400) 111,0 ( 95460)…

39. Стр. 41 Md

    Sr N° Type Qnw/Qn min. PMS NOx Class CHK Qnw/Qn max. PMW Cod. Md Cod. PIN Pn min. D Pn max. TM CONDENSING УСТАНОВЩИК 3.20 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТАБЛИЧКИ С ДАННЫМИ. Примечание: технические данные приведены на табличке данных котла IT Модель Sr N° Серийный номер CHK Проверка (контроль) Cod. PIN Type…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.