Инструкция на Конденсационные котлы Immergas серии VICTRIX

Текст инструкции

1. Стр. 3 РОССИЯ

   ES PL TR CZ SI HU RU IE SK МОНТАЖНИК - МОНТАЖ КОТЛА 1.1 Указания по технике безопасности при монтаже Котел Victrix 24 kW разработаны исключительно для настенной установки и предназначен для отопления помещений и выработки горячей воды (воды ГВС) для бытового использования и т.п. Стена должна быть…

2. Стр. 4

   Защита от замерзания Минимальная температура -5°C. Котел оборудован системой защиты от замерзания, которая приводит в действие насос и горелку в том случае, когда температура воды внутри котла опускается ниже 4°C. Функционирование системы защиты от замерзания гарантируется только в следующих…

3. Стр. 5

   TR CZ SI HU RU ������ ��� ������� ������������� PL ������� ���������� �������� ������������ ��������� ����������� ����� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������…

4. Стр. 6 Непосредственное подключение к потребителю, который имеет

   низкотемпературный режим. Котел может обеспечивать подачу напрямую к установке с низкой температурой: для этого используется перемычка (7 стр. 177) и устанавливается диапазон регулировки температуры подаваемой воды 50÷25°C (см. описание на стр. 176). В этом случае желательно поставить…

5. Стр. 7 Пример установки с вертикальным прямым терминалом в частично

   защищенном месте. При использовании вертикального терминала для прямого удаления продуктов сгорания необходимо соблюдать минимальную дистанцию в 300 мм от находящегося выше навеса. Величина A + B (рассматриваемая всегда относительно расположенного выше навеса) должна быть больше или равной 2000 мм.…

6. Стр. 8 Таблица показателей сопротивления и эквивалентных длин

   ES ТИП ВОЗДУХОВОДА Концентрическая труба Ø 60/100 1 м Концентрическое колено 90° Ø 60/100 Концентрическое колено 45° Ø 60/100 Комплект терминала приточно-вытяжного концентрического горизонтального воздуховода Ø 60/100 Терминал приточно-вытяжного концентрического горизонтального воздуховода Ø 60/100…

7. Стр. 9 Таблица показателей сопротивления и эквивалентных длин

   ES PL ТИП ВОЗДУХОВОДА TR Терминал притока воздуха в сборе Ø 80 / 1 м Показатель сопротивления (R) Эквивалентная длина, в м, концентрической трубы Ø 60/100 Эквивалентная длина в м трубы Ø 80 Эквивалентная длина в м трубы Ø 60 Приток 3 0,5 м Приток 3,4 м Удаление продуктов сгорания 0,9 м Приток 2,2…

8. Стр. 10 Горизонтальный приточно-вытяжной комплект Ø 60/100

   Монтаж комплекта: установите колено с фланцем (2) на центральное отверстие котла, проложив прокладку (1) (смазка которой не требуется) так, чтобы круговые выступы были обращены вниз и касались фланца котла, и затяните прилагаемыми винтами. Вставьте концентрическую трубу терминала Ø 60/100 (3)…

9. Стр. 11 TR

   Разделительный комплект Ø 80/80. Разделительный комплект Ø 80/80, позволяет разделить воздуховоды притока воздуха и удаления продуктов сгорания по схеме, показанной на рисунке. Через дымоход (А) удаляются продукты сгорания. Этот дымоход должен быть обязательно выполнен из пластмассы для обеспечения…

10. Стр. 12

    Аппарат может устанавливаться внутри зданий с конфигурацией B23; в этом случае необходимо соблюдать все действующие, национальные и местные, технические нормы и требования (см. стр. 160). 1.7 Установка труб в существующие дымоходы. Прокладка труб представляет собой операцию, при которой происходит…

11. Стр. 13 Высота верхней точки дымохода/дымовой трубы, независимо от

    наличия оголовка должна быть такой, чтобы она находилась вне “зоны обратного потока” во избежание создания противодавления, которое препятствовало бы свободному выбросу продуктов сгорания в атмосферу. Поэтому следует соблюдать минимальные значения высоты, приведенные на чертежах в соответствующих…

12. Стр. 14 1.14 Циркуляционный насос

    Котлы серии Victrix 24 kW поставляются со встроенным циркуляционным насосом с 3-позиционным электрическим регулятором скорости. При установке первой скорости насоса котел будет работать неправильно. Для обеспечения оптимальной работы котла рекомендуется в новых отопительных системах (цельнотрубных и…

13. Стр. 15

    Компоненты котла Victrix 24 kW ES PL TR CZ SI HU RU IE SK 168 Условные обозначения: 1 - Клеммная коробка для подключения к электрической сети (очень низкое напряжение) 2 - Кран для слива воды из системы 3 - Сифон для отвода конденсата 4 - Газовый клапан 5 - Датчик контура ГВС 6 - Трансформатор…

14. Стр. 16 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

    - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ 2.1 Чистка и техобслуживание Внимание: в обязанность пользователя вменяется обеспечение проведения ежегодного техобслуживания отопительной системы и, не реже, чем раз в два года, проверки правильности сгорания. Это позволяет обеспечить постоянство…

15. Стр. 17

    Victrix 24 kW - Панель управления ES PL TR Условные обозначения 1 - Дисплей индикации состояния котла 2 - Переключатель Режим ожидания - ГВС/ Пульт ДУ - ГВС и отопление - Сброс 3 - Регулятор температуры воды в контуре ГВС 4 - Регулятор температуры отопления 5 - Манометр давления воды в котле CZ SI…

16. Стр. 18

    Сигнализация ошибок и неисправностей О неисправности котла Victrix 24 kW выдается код ошибки на дисплее (1). При неправильной работе прибора или сбое подается сигнал (мигание символа ( ) и выводится соответствующий код. Неисправность Код ошибки Блокировка по отсутствию зажигания, паразитное пламя 01…

17. Стр. 19 TR

    CZ SI HU RU IE SK 172 2.8 Слив воды из системы Для слива воды из котла используйте специальный сливной кран (см. рисунок выше). Прежде чем выполнять эту операцию, убедитесь в том, что кран заполнения системы водой закрыт. 2.9 Защита от замерзания Котел модели Victrix 24 kW оборудован системой защиты…

18. Стр. 20 НАЛАДЧИК

    - ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА КОТЛА - проверить срабатывание выключателей, установленных перед котлом и на котле; - п р ов е ри т ь о т с у т с т в и е з а с о р е н и я п ри т о ч н о - в ы тя ж н ы х воздуховодов; Для ввода котла в эксплуатацию необходимо: - проверить наличие заявления о соответствии…

19. Стр. 21

    Гидравлическая схема котла Victrix 24 kW ES ������� PL TR CZ SI HU RU IE SK 174 Условные обозначения 1 - Сифон для отвода конденсата 2 - Реле расхода воды в контуре ГВС 3 - Ограничитель расхода 4 - Кран для заполнения системы 5 - Датчик контура ГВС 6 - Газовый клапан 7 - Точка измерения давления на…

20. Стр. 22

    Возможные неисправности и их причины Примечания: операции по техобслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом (например, из сервисного центра компании Immergas). - Запах газа. Появление запаха газа связано с утечками в магистрали подачи газа. Необходимо проверить герметичность…

21. Стр. 23 CO2 при номинальной

    мощности (отопление) CO2 при минимальной мощности (отопление) G 20 9,35% ± 0,2 8,90% ± 0,2 G 30 12,25% ± 0,2 11,90% ± 0,2 G 31 10,45% ± 0,2 10,20% ± 0,2 ES PL TR CZ SI HU RU IE SK 3.9 Регулировка номинальной мощности отопления Котел Victrix 24 kW поставляется при настройке тепловой мощности…

22. Стр. 24 Газовый клапан DUNGS

    ES PL TR CZ SI HU RU IE SK Электронная схема котла Victrix 24 kW Условные обозначения 1 - Точка измерения давления на входе газового клапана 2 - Точка измерения давления на выходе газового клапана 3 - Регулировочный винт Off/Set 4 - Плавкий предохранитель 3,15AF 5 - Плавкий предохранитель 315 mAT 6…

23. Стр. 25 3.17 Демонтаж корпуса котла

    Для облегчения техобслуживания котла можно демонтировать его корпус, выполнив следующие простые действия: - снять нижнюю защитную пластмассовую решетку (1), открутив для этого два нижних винта (2); - открутить винты (8) в передней части обеих боковых панелей (5); - слегка потянуть боковые панели…

24. Стр. 26 3.18 Ежегодные проверки и техобслуживание прибора

    Не реже одного раза в год следует выполнять указанные ниже операции по техобслуживанию. - Производить чистку теплообменника со стороны продуктов сгорания. - Чистить главную горелку. - Проверять правильность включения и функционирования агрегата. - Проверять правильность тарировки горелки в режимах…

25. Стр. 27

    ES PL Технические характеристики - Victrix 24 kW Номинальная тепловая мощность ГВС Номинальная тепловая мощность отопление Минимальная тепловая мощность Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная) Номинальная тепловая мощность отопление (полезная) Потери тепла на кожухе котла при выкл/вкл. горелке…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.