Инструкция на Буферные емкости IDM серии Гигиеник 500-2000 л

Текст инструкции

1. Стр. 2

   Contents 1. GENERAL INFORMATION 4 1.1. General information 1.2. Safety instructions 1.3. Transport 1.4. Servicing and maintenance 1.5. Cleaning 1.6. Installation of additional components 1.7. Installation location 1.8. Information on environmental protection 1.10. Standards and guidelines 1.11.…

2. Стр. 3 Contents

   7. INSTALLATION LAYOUTS 47 7.1. Explanation of symbols and notes on the installation layouts 7.2. List of installation layouts 7.2.1. TERRA SW Complete + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_2.19-0-2-0-3-0 7.2.2. TERRA SW Complete HGL + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_1.3-0-2-0-3-0 7.2.3.…

3. Стр. 4 1. General information

   1.1. General information Please read this documentation carefully. It contains important instructions for correct installation and safe and economical operation of the system. 1.2. Safety instructions Installation and maintenance work can be associated with dangers resulting from high system…

4. Стр. 5 General information

   1.8. Information on environmental protection 1.9. Water heaters with hot water module are assemblies made from high-quality material which must not be disposed of in the same way as household waste. They must be disposed of in a professional and appropriate manner and in accordance with the…

5. Стр. 6

   2. Description Description 2.1. Hygienik 2.0 The iDM-Hygienik 2.0 is a complete water heater with hygienic hot water supply using a counterflow plate heat exchanger. The tank containing heating water is heated as required via an external heat generator (e.g. via a heat pump, an oil or gas boiler…

6. Стр. 7 Description

   1...UVR 61-3 HEP speed controller (accessory) 2...High-efficiency pump 3...Plate heat exchanger 4...Flow switch 5...Heat meter (accessory) 6...Circulation module for 25l and 35l hot water stations (accessory) 2.3. Notes on dimensioning The Hygienik 2.0 is available in various combinations for…

7. Стр. 8 Hygienik 2.0

   Unit 500/25 500/35 825/25 825/35 1000/25 1000/35 Energy efficiency class - B B 1) 1) 1) 1) Average power loss W Total storage tank contents l Storage tank contents above LSP 2) l Storage tank contents below LSP l Diameter incl. insulation mm 870 870 1022 1022 1018 1018 Height incl. insulation mm…

8. Стр. 9 Hygienik 2.0

   Unit 1000/50 1500/25 1500/35 1500/50 1500/70 Energy efficiency class - 1) 1) 1) 1) 1) Average power loss W 1500 1500 1500 1500 Total storage tank contents Storage tank contents above LSP 2) l Storage tank contents below LSP l Diameter incl. insulation mm 1018 1170 1170 1170 1170 Height incl.…

9. Стр. 10 Hygienik 2.0

   Unit 20004)/25 20004)/35 20004)/50 20004)/70 Energy efficiency class - 1) 1) 1) 1) Average power loss W Total storage tank contents l 2000 2000 2000 2000 Storage tank contents above LSP 2) l Storage tank contents below LSP l 1300 1300 1300 1300 Diameter incl. insulation mm 1340 1340 1340 1340 Height…

10. Стр. 11 Hygienik 500 2.0 (with / without layer separate plate)

    Front view Rear view Item Connection Dimension Item Connection Dimension 1 Flow, hot water station R 1“ 8 Flow, second heat generator / Solar R 1 ½“ 2 Return, hot water station R 1“ 9 Return, heating R 1 ½“ 3 Socket for electric heating immerser R 2“ 10 Optional return R 1 ½“ 4 Socket for…

11. Стр. 12 Hygienik 825 2.0 (with / without layer separate plate)

    Rear view Front view Item Connection 1 Technical data 12 Dimension Item Connection Flow, hot water station R 1“ 8 Flow, second heat generator / Solar R 1½“ 2 Return, hot water station R 1“ 9 Return, heating R 1½“ 3 Socket for electric heating immerser R 2“ 10 Optional return R 1½“ 4 Socket for…

12. Стр. 13 Hygienik 1000 2.0 (with / without layer separate plate)

    Front view Rear view Dimension Item Connection Flow, hot water station R 1“ 8 Flow, second heat generator / Solar R 1½“ 2 Return, hot water station R 1“ 9 Return, heating R 1½“ 3 Socket for electric heating immerser R 2“ 10 Optional return R 1½“ 4 Socket for circulation lance or return circulation…

13. Стр. 14 Hygienik 1500 2.0 (with / without layer separate plate)

    Front view Rear view Item Connection 1 Technical data 14 Dimension Item Connection Flow, hot water station R 1½“ 9 Return, heating R 1½“ 2 Return, hot water station R 1½“ 10 Optional return R 1½“ 3 Socket for electric heating immerser R 2“ 11 Ventilation R ½“ 5 Flow HGL resp. domestic hot water R…

14. Стр. 15 Hygienik 2000 2.0 (with / without layer separate plate)

    Vorderansicht Rückansicht Dimension Item Connection Flow, hot water station R 1½“ 9 Return, heating R 1½“ 2 Return, hot water station R 1½“ 10 Optional return R 1½“ 3 Socket for electric heating immerser R 2“ 11 Ventilation R ½“ 5 Flow HGL resp. domestic hot water R 1½“ / 2” 12 Drainage R ½“ 6 Flow…

15. Стр. 16 Hygienik 2000 Max 2.0

    Front view 35 Side view 2000 2000 1928 2335 5 1450 Connection Dimension 1 Flange (4x) DN100/PN6 2 Warm water station flow R 1 1/4” 3 Warm water station return R 1 1/4” 4 Electric heating immerser (2x) R 2“ 5 Circulation (2x) 2” 6 Sleeve R 2 1/2“ 7 Venting R 1/2“ 8 Drainage 1/2” 9 Holding for warm…

16. Стр. 17 Notes

    (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH Installation instructions Hygienik 2.0 17

17. Стр. 18

    4 . Installation Installation 4.1. Installation conditions for the Hygienik 2.0 The iDM Hygienik 2.0 should be installed as close as possible to the drinking water tapping points to keep water lines as short as possible and avoid the need for a circulation line. During storage, transport and…

18. Стр. 19 4.4. Installing the insulation jacket with

    a hook strip Installation The insulation provided is positioned below the tank body. For easier installation and to prevent the tank tilting, have a second person lift the tank slightly. Once the insulation of the base has been attached, the sensors must be fixed in position as shown on the…

19. Стр. 20 4. Installation

    Installation When the sensors have been correctly positioned, the insulation jacket can be installed. The insulation sections are pulled over the connections with the Neopor/fleece insulation facing inward. The sensor cables are routed out of the insulation on the side at the top. The hook fastening…

20. Стр. 21 Once the insulation jacket has been installed, fit the

    cover to the top of the Hygienik. The cover consists of two parts. First, fit the smaller part with the fleece insulation facing inward. Then fit the larger part with the plastic side facing outward. Refer to the photos on the left side of this page. The scope of delivery includes plugs, fleece…

21. Стр. 22

    5 . Installing I n s t a l l i n gthe t h hot e h owater t w a tstation e r s t a t i2.0 on 2.0 Installing the hot water station 2.0 5.1. Description The 25 l or 35 l hot water stations can either be mounted directly on the Hygienik 2.0 or on the wall. The 50 l hot water station can be mounted on…

22. Стр. 23 5.2. Installing the hot water station on the Hygienik

    Hot water stations 25 l - 70 l 2.0 are mounted on the Hygienik 2.0 on the construction site. The hot water stations are installed on the Hygienik 2.0 using the tank connecting set provided. The tank connecting set comprises two corrugated stainless steel hoses and the corresponding threaded…

23. Стр. 24 5.3. Installing the hot water station on the

    Hot water wall Tank flow Hot water circulation Attach the bracket for installation of the hot water station to the wall using two screws. The screws, wall plugs and washers required for fitting are included as standard delivery content. Cold water Tank return Wall bracket Hook the hot water station…

24. Стр. 25

    The ball valves shown below are included in the scope of delivery of the 50 l and 70 l hot water stations. It is essential to fit these valves on the construction site if the hot water stations is to be mounted on the wall and not on the Hygienik 2.0. Tank flow Hot water flow Ball valves included in…

25. Стр. 26 5.4. Installing the circulation module

    An optional circulation module (Art. No. 173500) can be installed with the 25l and 35l hot water stations. Circulation pipe Remove plug Connect circulation pipe The circulation pipe is routed under the return line of the hot water station. Remove the plug on the return line connection and connect…

26. Стр. 27 Ball valve

    Circulation pipe Circulation pump Fit the ball valve provided onto the pump. Mount the circulation pump on the circulation pipe and attach to the bracket near the ball valve. It is essential to observe the flow direction when installing the circulation pump. Ball valve Chapter 05 Circulation pump…

27. Стр. 28 5.5. Installing the heat meter

    An optional heat meter (Art. No. 173534) can be installed with the 25l and 35l hot water stations. Metering unit Brass pipe Remove the brass pipe from the tank return and insert the metering unit of the heat meter. Temperature sensor The temperature sensor of the heat meter is installed in the tank…

28. Стр. 29 5.6. Installing the UVR 61-3 HEP controller

    If the hot water station is to be operated without a Navigator, it is possible to install a UVR 61-3 HEP as a controller. The scope of delivery includes 2 brackets, one for the 25l and 35l hot water stations and one for the 50l and 70l hot water stations. Fixing bores Attach the bracket for the…

29. Стр. 30 Hot water circulation is possible via the

    optional iDM circulation module for the 25 l and 35 l hot water stations. If protection against scalding is required, the hot water station must be equipped with a mixing valve to limit the inlet temperature at the heat exchanger. This applies in particular when using solar plants. 5.7. Connecting…

30. Стр. 31

    V R 6 1the- 3 H EHEPP UVR 61-3 The UVR 61-3 HEP speed controller is available as an accessory. The controller is used to regulate the speed of the plate heat exchanger pump with pulsewidth modulation or 0-10 V control. The connected flow switch (S6) detects a tapping process and switches on the…

31. Стр. 32 Sensors

    PT1000 resistance sensor, linearized, precision between 10 and 90°C: -1°C Note: GND of all sensors is connected internally and is interchangeable. Differential temperature: Adjustable from 0.0 K to 99 K Threshold values: Adjustable from - 20°C to 150°C Speed control: 30 speed stages, regulation to…

32. Стр. 33 Operation

    Operation of the controller and navigation through the menus are carried out using 4 buttons. The large-area display contains all symbols for all important functions and a clear text field. Function of the buttons: ◄ ► = Navigation buttons for selecting the symbol and changing parameters ▼ = Used to…

33. Стр. 34 Setting the controller / parametrization in the “PAR” menu

    The settings of the installation layout (program) and the parameters for the solar differential temperature control and the plate heat exchanger pump speed control are described below. Press ► to select the adjacent window ENTER Press ▼ Par Set the code by pressing ▼, and the display begins to flash…

34. Стр. 35 Par

    K 85 max 1 Change Max limitation switch-on threshold for sensor T2 (tank sensor), factory setting 85°C, as follows: Press , display begins to flash Change setting with or Save setting with , display stops flashing Press ► Par K 47 2 max Change Max limitation switch-off threshold for sensor T4 (not…

35. Стр. 36 Par

    K 42 min 2 Change Min limitation switch-off threshold for sensor T3 (not assigned), factory setting 42°C, as follows: Press , display begins to flash Change setting with or Save setting with , display stops flashing Press ► Par K 8.0 1 Change Differential switch-on threshold for sensor T1 (collector…

36. Стр. 37 Par

    DATUM In this menu, you can set and read off day, month and year and set automatic switchover between summer time and standard time. To change: Press ▼, display begins to flash Change setting with or Save setting with , display stops flashing Press ▼ Par M0929 Setting/displaying the Month (e.g. 09)…

37. Стр. 38 Par

    A AUTO 1 Automatic operation of Output 1 (= plate heat exchanger pump switches in accordance with program) To change: Press , display begins to flash Change setting with or (OFF or ON) Return with , display stops flashing Press ► Par A AUTO 2 Automatic operation of Output 2 (= not assigned) To…

38. Стр. 39 Averaging for the hot water tapping temperature sensor (Menu “MEN”)

    Men ENTER The following section describes the settings for the plate heat exchanger pump speed control. Press Men DEUT to select the adjacent window Press ▼ Language selection: English is set To change: Press , display begins to flash Change setting with or Confirm with , display stops flashing Men…

39. Стр. 40 Sensor S2 (solar return flow sensor) is of type KTY

    Press ► Men ˚C MW 2 1,0 AV 2 1.0 = Averaging for sensor S2 over 1.0 seconds (= factory setting) To change: Press , display begins to flash Change setting with or Save setting with , display stops flashing Press ► Men S3 OFF Sensor S3 (tank sensor) is of type KTY Press ► Men ˚C MW 3 1,0 AV 3 1.0 =…

40. Стр. 41 ˚C

    MW5 0,4 Men S6 DIG Press ► AV 5 0.4 = Averaging for sensor S5 over 0.4 seconds (= factory setting) To change: Press , display begins to flash Change setting with or Save setting with , display stops flashing Press ► Sensor S6 (digital input, flow) is a Digital sensor Press ► Men ˚C MW6 1,0 AV 6 1.0…

41. Стр. 42 Setting the speed control (menu “MEN”)

    The following section describes the settings for the plate heat exchanger pump speed control. Men Press to select the adjacent window ENTER Press Men DEUT Language selection: Deutsch is set To change: Press , display begins to flash Change setting with or Confirm with , display stops flashing Press…

42. Стр. 43 ST

    Control output 1 AG 1 Press Men Men PWM 0...10V Pulse Width Modulation, set at the factory Switchover to 0...10V possible Press Men AG Output 1 1 Press Men AR I5 Absolute value control inverse operation in acc. with sensor 5, i.e. if the temperature increases at sensor 5, the speed is reduced and…

43. Стр. 44 Press

    Men ER Event control, factory setting: switched off -Press Men Threshold value of the event control, factory setting: 40°C SW E 40 Press Men SW R 40 Set value of the event control, factory setting: 40°C Press Men PRO 5 Proportional component of the PID_controller, factory setting: 5 To change: Press…

44. Стр. 45

    0-100 PWM 0...10V Output mode, set to 100-0 for PWM to 0-100 for 0...10V Press Men MIN 15 PWM Men MIN 30 0...10V Lower speed limit for the plate heat exchanger pump, factory setting: 0 To change: Press , display begins to flash Change setting with or Confirm with . The display stops flashing Press…

45. Стр. 46 PWM - pump (Yonos Para)

    Configuration menu → Fresh water Minimum speed 20 % 0-10V - pump (Stratos Para - T2) Configuration menu → Fresh water Minimum speed 30 % Chapter 06 46 Installation instructions Hygienik 2.0 (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH

46. Стр. 47 7.1. Explanation of symbols and notes on

    the installation layouts Symbol Meaning Heat distribution system (low-temperature heating) Legend and notes on the installation layouts Circulation pump Solutions from iDM are designed to offer the broadest possible range of applications for heat pumps. Both innovation through diversity and the use…

47. Стр. 48 7.2. List of installation layouts

    System designation System code Chapter TERRA SW Complete + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_2.19-0-2-0-3-0 7.2.1 TERRA SW Complete HGL + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_1.3-0-2-0-3-0 7.2.2 TERRA SW Complete + Hygienik 2.0 + 3 heating circuits N_2.19-0-1-0-1-0 7.2.3 TERRA SW Complete…

48. Стр. 49 7.2.1. TERRA SW Complete + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_2.19-0-2-0-3-0

49. Стр. 50 7.2.2. TERRA SW Complete HGL + Hygienik 2.0 + direct heating circuit N_1.3-0-2-0-3-0

    RE OS B61 T B32 HC(A) At least 25% of the zones must remain open at all times if zone valves and direct circuits are used. Exception: In the case of systems with Navigator Pro, no zones should remain open! FS B51 T HW T B48 Throttle valve P T B35 Available as an accessory B42 T TERRA P B43 T B33 M73…

50. Стр. 51 7.2.3. TERRA SW Complete + Hygienik 2.0 + 3 heating circuits N_2.19-0-1-0-1-0

51. Стр. 52 7.2.4. TERRA SW Complete HGL + Hygienik 2.0 with LSP + circulation N_1.3-0-1-0-1-4

52. Стр. 53 7.2.5. Aero ILM Complete HGL + Hygienik 2.0 + Ter mo N_1.12-7-2-5-1-0

53. Стр. 54 7.2.6. TERRA ML 8-18 Complete HGL + Hygienik 2.0 N_1.4-7-1-0-1-0

54. Стр. 55 7.2.7. TERRA AL Twin + Hygienik 2.0 with LSP N_2.13-7-1-0-1-0

55. Стр. 56

    Installation layouts 56 Installation instructions Hygienik 2.0 (C) IDM ENERGIESYSTEME GMBH

56. Стр. 57 Declaration of water

    Conformity 8. Heating 8.1. Heating water quality Contact your water supply company for information on the concentration of calcium hydrogen carbonate Ca(HCO3)2 in your heating water. Multiply by 0.179 to convert “degrees German hardness (°dH) to the unit mol/m3. With increasing size of buffer…

57. Стр. 58 8. Heating water

    Heating water 8.4. Repairs 8.7. Cleaning and decalcification inter vals Should it become necessary to drain the Hygienik 2.0 in order to carry out repair work, the system must be refilled with treated water. Alternatively, the drained water can be collected and used to refill the system. The plate…

58. Стр. 59 Declaration of Conformity

    IDM-Energiesysteme GmbH Seblas 16-18, 9971 Matrei in Osttirol M Phone: 0043 4875/6172, Fax: 0043 4875/6172-85 E-Mail: team@idm-energie.at, Homepage: www.idm-energie.at UID-Nr.: ATU Declaration of Conformity IDM-Energiesysteme GmbH, Seblas 16-18, A-9971 Matrei in Osttirol, confirms that the device(s)…

59. Стр. 60 ALWAYS THERE FOR YOU

    © iDM ENERGIESYSTEME GMBH Seblas 16-18 | A-9971 Matrei in Osttirol www.idm-energie.at | team@idm-energie.at iDM service technology: COMMISSIONING - SERVICING - ON-SITE SERVICE Our ser vice technicians are happy to help on - site. Contact details for your re gional customer ser vice cent re can be…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.