Инструкция на Кондиционеры Hitachi серии RAS-...XH1 / RAC-...XH1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Inspire the Next

   СПЛИТ-СИСТЕМЫ ВНУТРЕННИЙ БЛОК / НАРУЖНЫЙ БЛОК МОДЕЛЬ RAS-18SX8 / RAC-18SX8 RAS-10XH1 // RAC-10XH1 RAS-25SX8 RAC-25SX8 RAS-14XH1 / RAC-14XH1 RAS-35SX8 / RAC-35SX8 НАРУЖНЫЙ БЛОК ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAS-18SX8 RAS-10XH1 RAS-25SX8 RAS-14XH1 RAS-35SX8 RAC-18SX8 RAC-10XH1 RAC-25SX8 RAC-14XH1 RAC-35SX8…

2. Стр. 2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

   • • • • Для обеспечения надлежащего использования прибора перед началом работы с ним внимательно ознакомьтесь с разделом «Техника безопасности». Тщательно изучите указания, обозначенные символами “ Внимание!” и “ Осторожно!”. Словом «Внимание!» обозначены указания, несоблюдение которых может…

3. Стр. 3 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

   • Используйте агрегат только по прямому назначению, указанному производителем. ЗАПРЕЩЕНО • Не прикасайтесь к агрегату мокрыми руками, это может привести к несчастному случаю. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ МОКРЫМИ РУКАМИ • При работах с агрегатом с использованием горелки, следует регулярно проветривать помещение…

4. Стр. 4 ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ

   ВНУТРЕННИЙ БЛОК (см. «Принцип работы», стр. 43) Мелкоячеистый воздушный фильтр из нержавеющей стали (внутренний блок) Для улавливания пыли из воздуха (стр. 37) Титановый теплообменник (внутренний блок) Подвижная панель Автоматически открывается при пуске агрегата и закрывается при его останове (в…

5. Стр. 5 УСТРОЙСТВО ВНУТРЕННЕГО БЛОКА / УЗЕЛ ОЧИСТКИ

   Откройте лицевую панель (порядок выполнения этой операции указан на стр. 8). Противоплесневая кассета с васаби Выделяет летучие вещества с запахом васаби, предотвращающие образование плесени в пылесборнике (стр. 8). Электрод для сбора пыли Испускает ионы, которые притягиваются к частицам и передают…

6. Стр. 6 ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (продолжение)

   ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Посылает на внутренний блок управляющие сигналы и настройки таймера. Показанный на рисунке ниже экран появляется на ЖК дисплее сразу после нажатия кнопки сброса. Обычно все данные одновременно не отображаются. На рисунке ниже также показаны функции, недоступные для…

7. Стр. 7 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

   РЕЖИМАМИ РАБОТЫ (при открытой дверце пульта) Кнопка выбора режима работы Позволяет выбрать режим работы (стр. 13, 14). Кнопка ОЧИСТКА Запускает операцию очистки фильтра после останова кондиционера (стр. 34). Кнопка ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА Включение покачивания вертикальной заслонки или ее установки…

8. Стр. 8 УСТАНОВКА ПротивоплесневОЙ кассетЫ С ВАСАБИ

   Откройте лицевую панель. • Открывая или закрывая лицевую панель, не беритесь за подвижную панель воздуховыпускного отверстия. • Возьмитесь за переднюю панель справа и слева, и приподнимете её. • Нажмите на опору панели, она зафиксируется с характерным щелчком. Подвижная панель Лицевая панель…

9. Стр. 9 Закройте лицевую панель

   • Возьмитесь за переднюю панель справа и слева, и приподнимете её. • Нажмите на опору панели и опустите её. Раздастся характерный щелчок. • Нажмите сначала на правый и левый края, а затем на центр лицевой панели. Раздастся щелчок. • Опустите панель. ОСТОРОЖНО! • • • • Если лицевая панель закрыта не…

10. Стр. 10 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ УЗЛА ОЧИСТКИ

    Убедитесь, что вилка плотно и до упора вставлена в розетку. ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ! • • Убедитесь, что данной розетке подключен только один кондиционер. Подключение нескольких потребителей к одной розетке может привести к её перегреву и пожару. Обязательно! Перед подключением к розетке убедитесь, что…

11. Стр. 11 ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ

    Установка элементов питания • Откиньте крышку пульта и нажмите кнопку RESET тонким стержнем. Установите две щелочных батареи размера AAA. Нажмите на и снимите крышку отсека для батарей RESET • На дисплее начнут мигать буквы «AM» и «PM», а также цифры «18:88». ОСТОРОЖНО! 1. Запрещается одновременно…

12. Стр. 12 ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ К РАБОТЕ (продолжение)

    Задание уставки потребляемого тока («стандартный»/ «пониженный») При частых срабатываниях автоматического выключателя измените уставку потребляемого тока на «пониженный» (заводская настройка: «стандартный»). Нажимайте кнопку выбора функций , пока на дисплее начнет мигать символ (СОХРАНЕНИЕ). Во…

13. Стр. 13 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

    Агрегат выбирает режим работы (обогрев, осушение или охлаждение) и поддерживает комфортную температуру в зависимости от температуры в помещении и снаружи здания. (Перед началом работы установите текущее время на пульте дистанционного управления.) Нажимайте кнопку переключения РЕЖИМОВ РАБОТЫ до тех…

14. Стр. 14 РУЧНОЙ РЕЖИМ (ОБОГРЕВ, ОСУШЕНИЕ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОХЛАЖДЕНИЕ С ОСУШЕНИЕМ)

    Выберите режим работы. Задайте скорость вентилятора На дисплее появится соответствующий символ. На дисплее появится соответствующий символ. Нажмите кнопку (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА). • Выберите настройку «авто», «высокая», «средняя», «низкая» или «малошумный режим». Если агрегат не будет запущен…

15. Стр. 15 РЕЖИМ ОБОГРЕВА

    Для включения режима обогрева нажмите кнопку (ОБОГРЕВ) Нажмите кнопку (ОБОГРЕВ). • Задайте требуемую температуру в помещении и скорость вентилятора. Температура задается в диапазоне 16…32 °C (стр. 14). Нажмите кнопку ОСТАНОВ • (ВКЛ/ОТКЛ.) Раздастся короткий звуковой сигнал, и кондиционер прекратит…

16. Стр. 16 РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ (продолжение)

    Режим работы Назначение Принцип работы • Автоматическое осушение • Используется в сырую погоду • • • • Быстрая сушка Используется для быстрой сушки белья • • • • Предотвращение запотевания • • Предотвращение запотевания в холодное время года • • В большинстве случаев, в качестве уставки используется…

17. Стр. 17 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

    Для включения режима охлаждения нажмите кнопку Нажмите кнопку • (ОХЛАЖДЕНИЕ) (ОХЛАЖДЕНИЕ). Задайте требуемую температуру в помещении и скорость вентилятора (стр. 14). Температура задается в диапазоне 16…32 °C. Нажмите кнопку ОСТАНОВ • (ВКЛ/ОТКЛ.). Раздастся короткий звуковой сигнал, и кондиционер…

18. Стр. 18 ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ

    • • ❈ Функции плазменной очистки и ионизации воздуха используются для устранения неприятных запахов и борьбы с бактериями. Функция ионизации может быть включена во время работы кондиционера. Кондиционер ионизирует воздух в помещении. При определенных значениях температуры и влажности генерация ионов…

19. Стр. 19 ОПЕРАЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ ОЧИСТКИ

    Внутренняя очистка выполняется автоматически по завершению работы в режиме охлаждения, осушения и охлаждения с осушением с целью ограничения роста плесени. Чтобы функция (ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА), выполнялась, ее следует активировать. (При внутренней очистке удаления плесени и дезинфекции/стерилизации не…

20. Стр. 20 НОЧНОЙ РЕЖИМ

    Функция (НОЧНОЙ РЕЖИМ) позволяет задать таймер и режим работы (автоматический, обогрев, осушение, охлаждение или охлаждение с осушением), обеспечивающие комфортные условия для сна. Нажимайте кнопку выбора функций , пока на дисплее начнет мигать символ (НОЧНОЙ РЕЖИМ). Во время мигания символа (НОЧНОЙ…

21. Стр. 21 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

    При обнаружении загрязнений датчиком качества воздуха кондиционер автоматически запускает операцию плазменной очистки. Нажимайте кнопку выбора функций , пока на дисплее начнет мигать символ (КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА). Во время мигания символа (КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА) направьте пульт…

22. Стр. 22 ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РОСТА ПЛЕСЕНИ

    Кондиционер измеряет температуру и влажность воздуха в помещении. Когда они достигают значений, при которых возможен рост плесени, автоматически запускается режим осушения и плазменная очистка воздуха. Нажимайте кнопку выбора функций , пока на дисплее не начнет мигать символ ТВРАЩЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ…

23. Стр. 23 ОСОБЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ (УСИЛЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ)

    • • Если нажать кнопку (ОСОБЫЙ РЕЖИМ) во время, когда активирована функция (ОХЛАЖДЕНИЕ С ОСУШЕНИЕМ) то кондиционер начет работать в режим усиленного охлаждения/обогрева. Если для данного режима была выбрана настройка «Усиленное охлаждение», то струя воздуха будет иметь максимальную дальнобойность.…

24. Стр. 24 РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ

    • • Режим максимальной мощности включается нажатием кнопки (ОСОБЫЙ РЕЖИМ) во время работы кондиционера в следующих режимах: автоматический, охлаждение, обогрев, осушение или плазменная очистка воздуха. Струя воздуха будет иметь на максимально возможную дальнобойность. Нажмите кнопку (ОСОБЫЙ РЕЖИМ)…

25. Стр. 25 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ПО ВЕРТИКАЛИ

    Данная операция выполняется с пульта дистанционного управления (не изменяйте положение заслонки вручную, она может выйти из строя). Режим охлаждения Прибл. 15° Прибл. 15° Охлаждение с осушением Прибл. 10° Режим обогрева Прибл. 50° Прибл. 10° Прибл. 50° Автоматическая установка • Горизонтальная…

26. Стр. 26 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ПО ГОРИЗОНТАЛИ

    Изменение направления подачи воздуха по горизонтали • Кондиционеры поставляются с вертикальной заслонкой, установленной в положении для подачи воздуха вперед. • При каждом нажатии кнопки направление подачи воздуха по горизонтали изменяется, как показано ниже. • Изменение направления подачи воздуха…

27. Стр. 27

    Во время покачивания вертикальной заслонки индикация на дисплее пульта изменяется, как показано на рисунке ниже. Покачивание производится непрерывно, при этом индикация на дисплее не синхронизирована с фактическим положением вертикальной заслонки. • При возобновлении работы кондиционера после…

28. Стр. 28 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

    В кондиционере предусмотрено три таймера: (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), ТАЙМЕРУ) и (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ). Одновременно можно запрограммировать только один таймер. Перед установкой таймера следует задать режим работы, температуры, влажности и скорость вентилятора. (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО…

29. Стр. 29 Отмена настроек таймера

    Нажмите кнопку (ОТМЕНА). (Все настройки таймера будут удалены) • Функции (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) / (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), использующие встроенные часы, не могут быть активированы в режиме (ИОНИЗАТОР) / (ОЧИСТКА ВОЗДУХА), а также в режимах быстрой сушки или предотвращения образования конденсата, •…

30. Стр. 30 ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА

    (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ) в режиме обогрева может быть произведено одновременно с активацией режима осушения (предотвращения образования конденсата). Режим осушения (предотвращение запотевания) устранит запотевание окон, а режим обогрева, активированный функцией (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ), прогреет…

31. Стр. 31 ТАЙМЕР НОЧНОГО РЕЖИМА

    Настройка скорости вентилятора, не мешающей сну, и отключения кондиционера в назначенное время. ■ На показанном ниже дисплее таймер ночного режима установлен на 2 часа, начиная с 11:38 вечера. Отключение кондиционера произойдет в 1:38 ночи. Нажмите кнопку • (ВРЕМЯ). При последовательном нажатии…

32. Стр. 32 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

    (Проверка работоспособности узла очистки, стр. 10) ОСТОРОЖНО! Не просовывайте пальцы или посторонние предметы в верхнюю часть внутреннего блока во время выполнения очистки фильтра. Это может привести к травме или к поломке агрегата. 1 • • Операция автоматической очистки фильтра Автоматическая…

33. Стр. 33 (Устранение неисправностей, стр. 45)

    • • Щетка выполняет один рабочий цикл, состоящий из прямого и обратного хода. Пыль собирается пылесборником, который затем помещает ее в контейнер для пыли. Длительность цикла очистки фильтра составляет приблизительно 7 минут. • • Во время выполнения очистки фильтра светится индикатор # (ОЧИСТКА).…

34. Стр. 34 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (продолжение)

    2 • • Очистка фильтра в ручном режиме Очистка фильтра в ручном режиме выполняется по команде с пульта дистанционного управления при остановленном кондиционере. Если кондиционер не использовался в течение длительного времени, то данную операцию рекомендуется выполнить перед тем, как запускать его в…

35. Стр. 35 ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА СЛЫШЕН СИЛЬНЫЙ

    ШУМ, ЗАПРЕТИТЕ, А ЗАТЕМ РАЗРЕШИТЕ ЕЁ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЗАПУСТИТЕ СНОВА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ • • • Запретите выполнение операции очистки фильтра Снова разрешите выполнение операции очистки фильтра. Выполните операцию очистки фильтра в ручном режиме (стр. 34). Снова запретите выполнение операции очистки фильтра…

36. Стр. 36 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ВНИМАНИЕ! • Перед тем, как приступать к обслуживанию агрегата, остановите его с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки (отключите автоматический выключатель). ОСТОРОЖНО! • • • • Во избежание поражения электрическим током не допускайте попадания жидкостей в агрегат. По…

37. Стр. 37 Обслуживание мелкоячеистого фильтра из нержавеющей стали

    Ежедневного обслуживания не требуется. При наличии видимых загрязнений, вызванных условиями эксплуатации кондиционера, фильтр следует снять и очистить. Верхний мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали Остановите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки…

38. Стр. 38 Обслуживание мелкоячеистого фильтра из нержавеющей стали (продолжение)

    Снимите верхний мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали. Верхний мелкоячеистый фильтр из нержавеющей стали Возьмитесь здесь, чтобы извлечь фильтр Фиксатор фильтра • • Потяните на себя и вниз фиксаторы фильтра (по одному слева и справа). Слегка приподнимите верхний фильтр и потяните его на себя.…

39. Стр. 39 Обслуживание пылесборника

    Ежедневного обслуживания не требуется. При наличии видимых загрязнений, вызванных условиями эксплуатации кондиционера, фильтр следует снять и очистить. Пыль определенного вида может оседать на задней поверхности пылесборника, не попадая в контейнер. Рекомендуется не реже одного раза в дав года…

40. Стр. 40 Обслуживание узла очистки фильтра (щетки с крышкой)

    Ежедневного обслуживания не требуется. При наличии видимых загрязнений, вызванных условиями эксплуатации кондиционера, фильтр следует снять и очистить. Снимите лицевую панель. (порядок выполнения этой операции указан на стр. 37). 2. Когда кондиционер остановлен, направьте пульт дистанционного…

41. Стр. 41

    6 Промойте водой. • Промойте щетку водой. • Сильные загрязнения удалите нейтральным моющим средством, а затем промойте теплой водой (до 40 °C). • Полностью высушите щетку в тени. Установите щетку на место и закройте крышку. • Вставьте щетку в паз узла очистки. Более короткая часть должна находиться…

42. Стр. 42 Облуживание ионизатора и электрода для сбора

    1 Остановите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления и выньте вилку из розетки (отключите автоматический выключатель). 2 Откройте лицевую панель. (порядок выполнения это операции указан на стр. 8). 3 Горизонтальная заслонка Взявшись обеими руками, медленно откройте горизонтальную…

43. Стр. 43 ПРИНЦИП РАБОТЫ

    ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (стр. 4) Подвижная панель • Подвижная панель открывается автоматически при пуске кондиционера, чтобы обеспечить проход воздуха через теплообменник. При останове кондиционера она автоматически закрывается. Не пытайтесь перемещать панель вручную и прикладывать к ней…

44. Стр. 44 ОПТИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

    1. Уставка температуры в помещении должна обеспечивать наиболее комфортные условия при наименьших энергозатратах. • Чрезмерное охлаждение или нагрев помещения вредны для здоровья, а также требуют большого расхода электроэнергии. • Во избежание потерь или проникновения излишнего тепла в помещение…

45. Стр. 45 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Очистка фильтра выполняется после включения питания кондиционера (установки вилки в розетку или включения автоматического выключателя после устранения пропадания питания) • Проверка работоспособности узла очистки фильтра. • Если передняя панель закрыта не полностью, операция очистки…

46. Стр. 46 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (продолжение)

    • Неравномерная очистка фильтра может быть вызвана особенностями условий эксплуатации кондиционера. Для решения этой проблемы фильтр следует снять и промыть. • Фильтр поглотил очень большое количество пыли, которое невозможно удалить в ходе операции очистки. Для решения этой проблемы фильтр следует…

47. Стр. 47 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОГО

    ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: Элементы питания требуют замены. Не выполняются команды пульта дистанционного управления (дисплей светится Элементы питания установлены с обратной полярностью. тускло или не светится) Вилка шнура питания не до конца вставлена в розетку. Кондиционер не включается…

48. Стр. 48 ПРИЗНАКИ, НЕ УКАЗЫВАЮЩИЕ НА НЕИСПРАВНОСТЬ

    Запахи Кроме противоплесневой кассеты с васаби, в кондиционере нет источников запахов. Поэтому запахи табачного дыма, парфюмерии или пищи, будут всасываться и выдуваться вместе с воздухом обратно в помещение. Во время работы в режиме обогрева яркость свечения индикатора (РАБОТА) Указывает на…

49. Стр. 49 ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В

    СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ Если после выполнения операций, описанных на стр. 45-48, неисправность не устраняется, выньте вилку сетевого шнура из розетки (отключите автоматический выключатель) и немедленно обратитесь в службу технического обслуживания в следующих случаях: • Частое срабатывание автоматического…

50. Стр. 50 РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ

    УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ОПЕРАЦИИ СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ОДИН РАЗ В ПОЛГОДА ИЛИ ЕЖЕГОДНО. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ НАШЕЙ КОМПАНИИ. ВНИМАНИЕ! Проверьте, плотно ли вставлена вилка в розетку? Отсоединение или обрыв заземления может привести к повреждению агрегата или поражению…

51. Стр. 51 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

    Индикатор Режим работы • • • Автоматический режим (стр. 13) Ручной режим (стр. 14) Режим обогрева (стр. 15) • • • Режим осушения (автоматическое осушение, предотвращение запотевания) (стр. 15) Режим охлаждения (стр. 17) Режим охлаждения с осушением (стр. 17) • • • Режим осушения (быстрая сушка)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.