Инструкция на Кондиционеры Hitachi серии RAS-...JH3 / RAC-...JH3

Текст инструкции

1. Стр. 1 СПЛИТ СИСТЕМА

   MOДEЛЬ RAC10JH3 / RAS10JH3 RAC14JH3 / RAS14JH3 BHУTPEHHИЙ БЛOK HAPУЖHЫЙ БЛOK RAS-10JH3 RAS-14JH3 RAC-10JH3 RAC-14JH3 Instruction manual Page 1˜36 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Инструкция по эксплуатации стр.…

2. Стр. 3 УKAЗAHИЯ ПO TEXHИKE БEЗOПACHOCTИ

   • Пеpед эксплуатацией устpойства необходимо тщательно изучить данные “Указания по технике безопасности”, чтобы обеспечить пpавильное использование устpойства. • Следует обpатить oсобое внимание на указания “ ПPЕДУПPЕЖДЕНИЕ” и “ ОСТОPОЖНО”. Разделы “Пpедупpеждение” содеpжат положения, котоpые пpи…

3. Стр. 4 TEXHИKA БEЗOЛACHOCTИ B XOДE ЭKCПЛУATAЦИИ

   • Запpещается использовать любые токопpоводящие элементы в качестве плавкого пpедохpанителя, так как это может пpивести к несчастному случаю. ЗАПРЕЩЕНО ПPEДУПPEЖДEHИE “ВЫКЛЮЧЕНИЕ” • При молнии, пожалуйста остановите функционирование прибора и выключите прырыватель электроцепи • Аэрозольные…

4. Стр. 5 НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО УЗЛА

   ВНУТРЕННИЙ БЛОК Освежающее Воздух Окно Вдувает воздух снаружи в помещение при функционировании вентиляции. Воздухо-Очистительный Блок (Внутренний) Задерживает сигаретный дым, пыльцу, т.д (страни стр. 46) Индикаторы Внутреннего Блока Световой индикатор, показывающий условия работы. (смотри стр. 43)…

5. Стр. 6 НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО УЗЛА

   ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ ТРУБНЫЙ ФИЛЬТР Вытяжной воздушный фильтр Задерживает пыль и частицы пыли в воздухе при функционировании вытяжения. (смотри стр. 61) Нано-титановый дезинфицированный дезодорированный/пыле накопительный при освежающий воздушный фильтр Дезодорирует и устраняет пыль в воздухе…

6. Стр. 7 ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

   Индикатор Двойной воздухо обмен (зеленый) Данная лампочка включается когда функционируют при освежающий воздух и вытяжение. Индикатор Само Очищения (желтый) Данная лампочка включается когда устройство переходит в форму самоочищения. (смотри стр. 55) Индикатор Фильтра (зеленый) Если устройство…

7. Стр. 8 HAИMEHOBAHИE И ФУHKЦИИ OTДEЛЬHЫX УЗЛOB

   ПУЛЬT ДИCTAHЦИOHHOГO УПPABЛEHИЯ • Это контролирует функцию внутреннего блока. Диапазон управления около 7 метров. Если внутреннее освещение управляется электронно, диапазон управления может быть укорощен, в некоторых случаяхб управляющий сигнал не может быть принят. Возможно крепление данного блока…

8. Стр. 9 ● Пepeключaтeль ФУHKЦИЯ

   Пocpeдcтвoм дaннoгo пepeключaтeля пpoизвoдитcя выбop paбoчeгo peжимa. Пpи кaждoм нaжaтии пepeключaтeля пpoиcxoдит пepeключeниe peжимa в цикличecoй пocлeдoвaтeльнocти “ (ABTO) ➔ (HAГPEB) (CУШKA) ➔ (OXЛAЖДEHИE) ➔ (BEHTИЛЯЦИЯ)”. ➔ ● Клавиша АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ Данная клавиша осуществляет…

9. Стр. 10 УСТАНОВКА И ПРОВЕРКА ВОЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА/ТРУБНОГО

   ТИТАНОВЫЙ ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЙ ДЕЗОДОРИРОВАННЫЙ/ПЫЛЕ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ■ Пожалуйста устанавливайте фильтры после отключения устройства при помощи пульта дистанционного управления. 1 Откройте Переднюю Панель • Придерживая переднюю панель с двух сторон приподнимите. Передняя панель 2 Удаление Пре-фильтра…

10. Стр. 11 ФИЛЬТРА (ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУХ В ПРЕ-ФИЛЬТРЕ, ВЫТЯЖНОЙ ПРЕ-ФИЛЬТР, НАНОПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР)

    7 Удалите при Освежающий Воздушный Пре-Фильтр Нано Титановый Дезинфекционный 8 Удалите Дезодорированный/Пыле Накопительный при Освежающий Воздушный Корпус Фильтра • Пожалуйста вытащите. Закрепите Нано Титановый Дезинфек- Закрепление Корпуса Нано Титанового Накопительный при Освежающий Воздушный…

11. Стр. 12 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

    АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК • В случае отключения электричества, при появлении напряжения блок автоматически возобновит работу в том же режиме и с тем же направлением воздушного потока, которые были до отключения. (Так как работа не была остановлена по команде с пульта ДУ.) • Если вы не хотите, чтобы…

12. Стр. 13 Задействовать переключатель ФУНКЦИЯ, чтобы на дисплее появилсясимвол

    режима (АВТО). • При выборе данного режима работы устройство автоматически устанавливает рабочий режим - НАГРЕВ или ОХЛАЖДЕНИЕ в зависимости от текущей температуры в помещении. • Когда режим АВТО сначала выбран, устройство определит текущую комнатную температуру и выберет надлежащий режим работы…

13. Стр. 14 РЕЖИМ НАГРЕВА

    • Используйте устройство для отопления, когда температура на улице ниже 21°C. Когда слишком тепло (выше 21°C), функция нагрева может отключаться, чтобы защитить устройство от повреждения. • Для того, чтобы устройство работало безотказно, пожалуйста, используйте его температуре более -15°C окружающей…

14. Стр. 15 PEЖИM CУШKИ

    Режим сушки следует использовать при температуре в помещении свыше 16°C. При температуре в помещении ниже 15°C режим сушки не работает. СТАРТ СТОП Нажать клавишу или ТИХАЯ работу. (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) чтобы выбрать НИЗКАЯ Нажать клавишу (СТАРТ/СТОП). ■ Если вы хотите изменить режим работы, для…

15. Стр. 16 PEЖИM OXПAЖДEHИЯ

    Кондиционер можно использовать для охлаждения воздуха при наружной температуре -10 - 42°C. При высоких значениях влажности (свыше 80%) на выходной решетке воздуха внутреннего блока может образоваться некоторое количество росы. ■ Непосредственный выбор 1 Нажать клавишу (ОХЛАЖДЕНИЕ). Работа…

16. Стр. 17 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛЯ (ВЕНТИЛЯТОРА)

    Воздухо-очиститель функционирует путем нажатия кнопки ОЧИСТИТЕЛЯ). 1 (ВОЗДУХО- • Устройство издает звук когда оно получает сигнал и тогда воздухоочиститель начинает функционировать. • Лампочка Функционирования на внутренних индикаторах включается. • Скорость вентилятора может изменяться по желанию.…

17. Стр. 18 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДВОЙНОГО ВОЗДУХО ОБМЕНА

    (Пожалуйста обратитесь к странице 68, Понимание Механизма Функционирования) • Включите при освежающий воздушный и вытяжной путем включения двойного воздухо обменного вентилятора. • При освежающий воздушный и вытяжное устройство могут быть задействованы в комбинации путем конфигурации функции…

18. Стр. 19 ФУНКЦИЯ САМО ОЧИЩЕНИЯ

    (Пожалуйста обратитесь к странице 70, Понимание Механизма Функционирования) Нажать клавишу . • Устройство издаст звук когда будет принят сигнал и включится (САМО ОЧИСТКА) на пульте дистанционного управления. • Индикатор “САМО ОЧИСТКИ” включится на внутреннего блоке. • Функционирует около одного часа…

19. Стр. 20 УCTAHOBKA TAЙMEPA

    1при Установите часы на текущее ВРЕМЯ помощи кнопки регулирования Время суток таймера. После установки свежих батарей; Пример: текущее время P.M.1:30. Taймep BЫKЛЮЧEHИЯ Старт РЕЗЕРВ OTMEHA ВРЕМЯ (текущее время) TAЙMEP BЫKЛЮЧEHИЯ TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ Стоп 1 Нажать клавишу (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ), после чего…

20. Стр. 21 2 Повторно нажать клавишу (ВРЕМЯ). Индикация о времени начнет непрерывное свечение вместо мигания

    Напaравить окно испускания сигнала пульта дистанционного управления в С помощью клавиши 2управления 3направлении внутреннего блока и нажать клавишу (РЕЗЕРВ). ТАЙМЕР Символ (ВЫКЛЮЧЕНИЕ) перестанет мигать и начнет гореть постоянно, при этом загорится символ (РЕЗЕРВИРОВАНО). Раздастся звуковой сигнал…

21. Стр. 22 УCTAHOBKA TAЙMEPA CHA

    • “Таймер ВЫКЛ”, используется исключительно во время сна, останавливая вентилятор через назначенное время после конфигурирования соответствующей “Скорости Вентилятора” перед тем как уснуть, при охлаждении конденсации воздуха. • “Таймер ВЫКЛ” останавливает индивидуальные функции при освежающего…

22. Стр. 23 Характеристики Таймер Более 1 Часа

    • Даже после 1, 2, или 3 часов Таймер Сна завершается при охлаждении/осушении, данная функция контролирует комнатную температуру/влажность и автоматически работает и останавливается (функция таймера более 1 часа) еще раз в соответствии с условиями в помещение (контролируемое время максимально 4 часа…

23. Стр. 24 РЕГУЛИРОВКА ДЕФЛЕКТОРОВ ПОТОКА ВОЗДУХА

    потока воздуха от кондиционера в направлении вверх 1 Регулировка и вниз. Горизонтальный дефлектор потока воздуха автоматически устанавливается под углом, требуемым для каждого конкретного режима. Кнопка “ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ)” позволяет устанавливать режим постоянного колебания дефлектора…

24. Стр. 25 ■ Рекомендуется выполнить тщательную очистку фильтров в трубе двухрежимного воздухообмена (При

    освежающий воздушный пре-фильтр, Вытяжной пре-фильтр, Нано-титановый дезинфицированный дезодорированный/пыле накопительный при освежающий воздушный фильтр) регулярно. ■ Чистота фильтров может различаться в зависимости от условий эксплуатации кондиционера и окружающей среды. Проверьте регулярно и…

25. Стр. 26 Закрепление Корпуса Нано-титановый

    Каждый из Удаленных Фильтров 7 6 Вымойте дезинфицированный дезодорированный/ в Воде пыле накопительный при освежающий воздушный фильтр • После промывки в воде, пожалуйста дайте высохнуть. • Если загрязнение трудно удаляемо, пожалуйста вымойте в теплой воде не превышающей 40°С. • Не трите слишком…

26. Стр. 27 OCTOPOЖHO

    Чистка и техническое обслуживание должны выполнятся только квалифицированным обслуживающем персоналом. Перед чисткой, остановите функционирование и выключите источник питания. 1. ПРЕ-ФИЛЬТР Если загорается индикаторная лампочка на фильтре, необходимость чистки фильтра. Выполняя следущее, сохраняется…

27. Стр. 28 2. ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ВЕРХНЕЙ РЕШЕТКИ

    • Удалите переднюю панель и верхнюю решетку и промойте в чистой воде. Вымойте при помощи мягкой губки. После применения нейтральных моющих средств, промойте тщательно в чистой воде. • Если передняя панель и верхняя решетка не удаляются, протрите мягкой сухой тканью. Протрите тщательно пульт…

28. Стр. 29 OCTOPOЖHO

    • Во время чистки не плещите воду и не направляйте струю из шланга на корпус устройства,так как это может вызвать короткое замыкание. • Не используйте горячую воду (выше 40°С), бензин, газолин, кислоту, растворитель или щетку, так как они могут повредить покрытие и пластиковую поверхность. B E N ZIN…

29. Стр. 30 ОБСЛУЖИВАНИЕ (Двойной воздухо обменный вентилятор и коллектора)

    ■ При правильном пользовании, пожалуйста высушивайте внутреннюю часть Двойного воздухо обменного Вентилятора и Коллектора. • Если это в первый раз в течение года (сезона) устройство используется для функции охлаждения или осушение, пожалуйста проведите одну из следующих функций технического…

30. Стр. 31 ИНФОРМАЦИЯ

    ВОЗМОЖНОСТИ КОНДИЦИОНЕРА • Этот комнатный кондиционер использует систему теплового OCTOPOЖHO насоса, которая поглощает наружное тепло и переносит его в обогреваемое помещение. При понижении температуры Не используйте печи или окружающей среды нагревательная способность также другие устройства…

31. Стр. 32 Функция Воздухо-Очистителя (страница 53)

    • Когда функция двойной воздухо обмен произведена во время функции воздухо-очистителя, функция скорости вентилятора (обогрев, охлаждение, и осушение при комбинировании обогрева, охлаждения, и осушения на устройстве) комбинированы с функцией двойного воздухо обмена. Функция двойного воздухо обмена…

32. Стр. 33

    • При конфигурации При Освежающий Воздух во Время Режима Сна, кондиционер включает при освежающий воздух во время функции режима сна (при охлаждении или осушении) когда температура воздуха снаружи ниже чем комнатная температура. • Если функция “Таймера Сна” воздухо очистителя выполняется во время…

33. Стр. 34 Автоматическая функция двойного воздуха обмена

    • Датчик Загрязнения обнаруживает дым сигареты, водную пыль (пестициды), алкоголь, т.д. • Датчик Загрязнения может также реагировать на внезапные изменения температуры при начале функции охлаждение/обогрев и внезапные изменения потока воздуха при открытых и закрытых дверях. (ДВОЙНОЙ • Автоматическая…

34. Стр. 35 ПPOФИЛAKTИЧECKИE OCMOTPЫ

    1 Проверьте, правильно ли выполнено заземление. Если заземление не подключено или подключено ПPEДУПPEЖДEHИE неправильно, это может привести к отказу кондиционера или поражению электрическим током. 2 Убедитесь, что монтажная рама не повреждена чрезмерной коррозией, что наружный блок стоит…

35. Стр. 36 Пощелкивание

    Шум, создаваемый механическим клапаном при включении блока. Шум, создаваемый вентилятором, который всасывает воздух из дренажного шланга и выбрасывает воду, скопившуюся в коллекторе конденсата. Более подробную информацию вы можете получить в фирме, продавшей вам кондиционер. Шум, сопровождающий…

36. Стр. 37 ENGLISH

    РУССКИЙ ∂ÏÏËÓÈο PORTUGUÊS SPANISH ITALIANO Условия: Настоящий срок службы распространяется на те злементы и части изделия, которые необходимы для его нормального функционирования при выполнении следующих условий: • Изделие надлежащим образом установлено и используется всоответствии с инструкцией по…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.