Инструкция на Кондиционеры Hitachi серии RAS-D...EX / RAC-D...EX

Текст инструкции

1. Стр. 3 Обозначает инструкции,обязательные для выполнения

   • После пpочтения данную инстpукцию необходимо сохpанить. TEXHИKA БEЗOПACHOCTИ ПPИ MOHTAЖE ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО TEXHИKA БEЗOПACHOCTИ ПPИ ПEPEMEЩEHИИ И TEXOБCЛУЖИBAHИИ • Пpи неноpмальной pаботе (напpимеp, чувствуется запах гоpения), пожалуйста, пpекpатите эксплуатацию обоpудования и вынуть штепсель из…

2. Стр. 4 TEXHИKA БEЗOЛACHOCTИ B XOДE ЭKCПЛУATAЦИИ

   • Запpещается использовать любые токопpоводящие элементы в качестве плавкого пpедохpанителя, так как это может пpивести к несчастному случаю. ЗАПРЕЩЕНО ПPEДУПPEЖДEHИE “ВЫКЛЮЧЕНИЕ” • При молнии, пожалуйста остановите функционирование прибора и выключите прырыватель электроцепи • Аэрозольные…

3. Стр. 5 Индикаторы Внутреннего Блока

   Световой индикатор, показывающий условия работы. (смотри стр. 259) Прием Сигнала Принимает сигнал из пульта дистанционного управления. Горизонтальный/Вертикальный Отражатель (Выход Воздуха) (смотри стр. 276) Двойной Воздухо Обменный Коллектор Вентилирует воздух снаружи помещения при работе…

4. Стр. 6 НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО УЗЛА

   ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ ТРУБНЫЙ ФИЛЬТР Вытяжной воздушный фильтр Задерживает пыль и частицы пыли в воздухе при функционировании вытяжения. (смотри стр. 277) Нано-титановый дезинфицированный дезодорированный/пыле накопительный при освежающий воздушный фильтр Дезодорирует и устраняет пыль в воздухе…

5. Стр. 7 Контрольная Лампа (Желтый)

   Эта лампа горит во время работы устройства. КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает в следующих случаях в режиме нагревания. (1) Во время начала нагревания В течение 2-3 минут после включения. (2) Во время размораживания Размораживание будет производиться примерно один раз в час, когда на теплообменнике…

6. Стр. 8 HAИMEHOBAHИE И ФУHKЦИИ OTДEЛЬHЫX УЗЛOB

   ПУЛЬT ДИCTAHЦИOHHOГO УПPABЛEHИЯ • Это контролирует функцию внутреннего блока. Диапазон управления около 7 метров. Если внутреннее освещение управляется электронно, диапазон управления может быть укорощен, в некоторых случаяхб управляющий сигнал не может быть принят. Возможно крепление данного блока…

7. Стр. 9 ABTO

   ЗAДEPЖKA OTKЛЮЧEHИЯ HAГPEB CTOП (OTMEHA) CУШKA CTAPT (PEЗEPB) OXЛAЖДEHИE CTAPT/CTOП BEHTИЛЯЦИЯ BPEMЯ CKOPOCTЬ BEHTИЛЯTOPA УCTAHOBKA TAЙMEPA ТИХАЯ HИЗKAЯ CPEДHЯЯ BЫCOKAЯ ПEPEKЛЮЧATEЛЬ TAЙMEPA TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ TAЙMEP BЫKЛЮЧEHИЯ ДВОЙНОЙ ВОЗДУХО ОБМЕННЫЙ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА…

8. Стр. 10 УСТАНОВКА И ПРОВЕРКА ВОЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА/ТРУБНОГО

   ТИТАНОВЫЙ ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЙ ДЕЗОДОРИРОВАННЫЙ/ПЫЛЕ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ■ Пожалуйста устанавливайте фильтры после отключения устройства при помощи пульта дистанционного управления. 1 Откройте Переднюю Панель • Придерживая переднюю панель с двух сторон приподнимите. Передняя панель 2 Удаление Пре-фильтра…

9. Стр. 11 Закрепите Нано Титановый Дезинфек-

   Закрепление Корпуса Нано Титанового Накопительный при Освежающий Воздушный Фильтр Пыле Накопительного при Освежающего Воздушного Фильтра 9 ционный Дезодорированный/Пыле 10 Дезинфекционного Дезодорированного/ • Пожалуйста возьмитесь за ручку корпуса и закрепите вдоль отверстия, а затем продолжая…

10. Стр. 12 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

    АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК • В случае отключения электричества, при появлении напряжения блок автоматически возобновит работу в том же режиме и с тем же направлением воздушного потока, которые были до отключения. (Так как работа не была остановлена по команде с пульта ДУ.) • Если вы не хотите, чтобы…

11. Стр. 13 (СТАРТ/СТОП)

    Кондиционер начнет работать, издав звуковой сигнал. Для прекращения работы повторно нажать данную клавишу. ■ Tак как установленные значения записываются в память пульта дистанционного управления, в следующий раз Вам необходимо лишь нажать клавишу (СТАРТ/ СТОП). Имеется возможность при необходимости…

12. Стр. 14 РЕЖИМ НАГРЕВА

    • Используйте устройство для отопления, когда температура на улице ниже 21°C. Когда слишком тепло (выше 21°C), функция нагрева может отключаться, чтобы защитить устройство от повреждения. • Для того, чтобы устройство работало безотказно, пожалуйста, используйте его температуре более -15°C окружающей…

13. Стр. 15 (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) чтобы выбрать НИЗКАЯ

    Нажать клавишу (СТАРТ/СТОП). ENGLISH ITALIANO ■ Если вы хотите изменить режим работы, для этого следует использовать переключатель ФУНКЦИЯ. ■ Имеется возможность установить желаемое значение температуры. ■ Для выбора данного режима можно также использовать переключатель ФУНКЦИЯ. ФУНКЦИЯ СУШКИ • При…

14. Стр. 16 PEЖИM OXПAЖДEHИЯ

    Кондиционер можно использовать для охлаждения воздуха при наружной температуре 22-42°C. При высоких значениях влажности (свыше 80%) на выходной решетке воздуха внутреннего блока может образоваться некоторое количество росы. ■ Непосредственный выбор 1 Нажать клавишу (ОХЛАЖДЕНИЕ). Работа кондиционера…

15. Стр. 17 Нажать клавишу (CTAPT/CTOП) для остановки функционирования

    Нажать клавишу (ВОЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛЯ) снова для отмены воздухоочистительной функции. (Во время функций HAГPEB, OXЛAЖДEHИE или CУШKA.) СТОП ОТМЕНА PEЖИM BEHTИЛЯЦИИ Кондиционер можно также использовать в качестве обычного вентилятора для циркуляции воздуха. Данную функцию необходимо применять для сушки…

16. Стр. 18 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДВОЙНОГО ВОЗДУХО ОБМЕНА

    (Пожалуйста обратитесь к странице 284, Понимание Механизма Функционирования) • Включите при освежающий воздушный и вытяжной путем включения двойного воздухо обменного вентилятора. • При освежающий воздушный и вытяжное устройство могут быть задействованы в комбинации путем конфигурации функции…

17. Стр. 19 ОТМЕНА

    Для отмены, нажать клавишу (САМО ОЧИЩЕНИЯ) снова. • Кнопка (САМО ОЧИЩЕНИЯ) на пульте дистанционного управления выключается. • Индикатор “САМО ОЧИЩЕНИЯ“ на внутреннем блоке выключается. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ДВОЙНОГО ВОЗДУХО ОБМЕНА (Пожалуйста обратитесь к странице 286, Понимание Механизма…

18. Стр. 20 УCTAHOBKA TAЙMEPA

    1при Установите часы на текущее ВРЕМЯ помощи кнопки регулирования Время суток таймера. После установки свежих батарей; Пример: текущее время P.M.1:30. Taймep BЫKЛЮЧEHИЯ Старт РЕЗЕРВ OTMEHA ВРЕМЯ (текущее время) TAЙMEP BЫKЛЮЧEHИЯ TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ Стоп 1 Нажать клавишу (ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ), после чего…

19. Стр. 21 Символ (ВЫКЛЮЧЕНИЕ) перестанет мигать и начнет гореть постоянно, при этом

    загорится символ (РЕЗЕРВИРОВАНО). Раздастся звуковой сигнал, и на внутреннем блоке загорится лампа (ТАЙМЕР). Пример: Кондиционер будет выключен в P.M.11:00. На этом завершена установка времени выключения. Направить окно испускания сигнала пульта дистанционного управления в направлении 2управления С…

20. Стр. 22 УCTAHOBKA TAЙMEPA CHA

    • “Таймер ВЫКЛ”, используется исключительно во время сна, останавливая вентилятор через назначенное время после конфигурирования соответствующей “Скорости Вентилятора” перед тем как уснуть, при охлаждении конденсации воздуха. • “Таймер ВЫКЛ” останавливает индивидуальные функции при освежающего…

21. Стр. 23 • Индикатор таймера на внутреннем блоке включается при контролировании комнатной

    и включается температуры/влажности через 1, 2, или 3 часов таймер завершается и кнопка на пульте дистанционного управления. ФУНКЦИЯ ПРИ ОСВЕЖАЮЩИЙ ВОЗДУХ ВО ВРЕМЯ РЕЖИМА СНА При конфигурации “при Освежающий Воздух во Время Режима Сна” функция при освежающий воздух при вдувании воздуха снаружи в…

22. Стр. 24 РЕГУЛИРОВКА ДЕФЛЕКТОРОВ ПОТОКА ВОЗДУХА

    потока воздуха от кондиционера в направлении вверх 1 Регулировка и вниз. Горизонтальный дефлектор потока воздуха автоматически устанавливается под углом, требуемым для каждого конкретного режима. Кнопка “ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ)” позволяет устанавливать режим постоянного колебания дефлектора…

23. Стр. 25 ■ Чистота фильтров может различаться в зависимости от условий эксплуатации кондиционера и окружающей

    среды. Проверьте регулярно и, если фильтры загрязнены, рекомендуется провести их очистку. Особенно, если режим При освежающий воздушный используется часто, проведите проверку фильтров через каждые 2 недели и, если фильтры загрязены, рекомендуется провести их очистку. Мелкие насекомые могут быть…

24. Стр. 26 ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Закрепление Корпуса Нано-титановый Каждый из Удаленных Фильтров 7 6 Вымойте дезинфицированный дезодорированный/ в Воде пыле накопительный при освежающий воздушный фильтр • После промывки в воде, пожалуйста дайте высохнуть. • Если загрязнение трудно удаляемо, пожалуйста вымойте в теплой воде не…

25. Стр. 27 1. ПРЕ-ФИЛЬТР

    Если загорается индикаторная лампочка на фильтре, необходимость чистки фильтра. Выполняя следущее, сохраняется мощность. В случае когда воздушный фильтр полон пыли, поток воздуха будет уменьшен и охлаждающая способность снизится. Более, возможно появление шума. Убедитесь, что при чистке фильтра…

26. Стр. 28 ОБСЛУЖИВАНИЕ

    2. ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ВЕРХНЕЙ РЕШЕТКИ • Удалите переднюю панель и верхнюю решетку и промойте в чистой воде. Вымойте при помощи мягкой губки. После применения нейтральных моющих средств, промойте тщательно в чистой воде. • Если передняя панель и верхняя решетка не удаляются, протрите мягкой…

27. Стр. 29 ENGLISH

    OCTOPOЖHO • Включить кондиционер на половину для работы, установив рабочий режим (ВЕНТИЛЯТОР) и скорость вентилятора на режим ВЫСОКАЯ, выбрав для этого день с хорошей погодой, чтобы полностью просушить кондиционер. Воздушный поток • Выключите шнур питания или отключите от электроцепи. ЗAMEHA БATAPEЙ…

28. Стр. 30 ОБСЛУЖИВАНИЕ (Двойной воздухо обменный вентилятор и коллектора)

    ■ При правильном пользовании, пожалуйста высушивайте внутреннюю часть Двойного воздухо обменного Вентилятора и Коллектора. • Если это в первый раз в течение года (сезона) устройство используется для функции охлаждения или осушение, пожалуйста проведите одну из следующих функций технического…

29. Стр. 31 • Если количество тепла в помещении превышает охлаждающую способность кондиционера (например, в

    комнате много людей, или используются другие обогревательные приборы), заданной температуры может оказаться недостижимой. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ • Когда перед началом работы в ручном режиме с помощью пульта ДУ установлены скорость вращения вентилятора, температура в помещении, через 10 секунд после…

30. Стр. 32 ПОНИМАНИЕ МЕХАНИЗМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

    Функция Воздухо-Очистителя (страница 269) • Когда функция двойной воздухо обмен произведена во время функции воздухо-очистителя, функция скорости вентилятора (обогрев, охлаждение, и осушение при комбинировании обогрева, охлаждения, и осушения на устройстве) комбинированы с функцией двойного воздухо…

31. Стр. 33 ■ Если работа по установке определяется для внутренней трубы, то не может выводиться двойной воздухо

    обменный коллектор наружу из помещения, пожалуйста выберите функцию “Только Вытяжение” или “Двойной воздухо обмен запрещен”. При выборе “Двойной воздухо обмен запрещен” • Если двойной воздухо обменный коллектор не может напрямую выходить наружу из помещения (установочная работа включает внутренний…

32. Стр. 34 ПОНИМАНИЕ МЕХАНИЗМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

    Автоматическая функция двойного воздуха обмена • Датчик Загрязнения обнаруживает дым сигареты, водную пыль (пестициды), алкоголь, т.д. • Датчик Загрязнения может также реагировать на внезапные изменения температуры при начале функции охлаждение/обогрев и внезапные изменения потока воздуха при…

33. Стр. 35 Проверьте надежно ли присоединен шнур питания к

    розетке на стене. Если шнур питания не надежно присоединен к розетке на стене, 3 ПPEДУПPEЖДEHИE он нагреется и может возникнуть пожар или электрический шок. Если пыль или загрязнение возникают на шнуру питания, очистите шнур и вставьте его в розетку на стене. ГAPAHTИЙHOE OБCЛУЖИBAHИE ПEPEД…

34. Стр. 36 Пощелкивание

    Шум, создаваемый механическим клапаном при включении блока. Шум, создаваемый вентилятором, который всасывает воздух из дренажного шланга и выбрасывает воду, скопившуюся в коллекторе конденсата. Более подробную информацию вы можете получить в фирме, продавшей вам кондиционер. Шум, сопровождающий…

35. Стр. 37 “В соответствии со статьей 5, пунктом 2 “Закона о защите прав потребителей” для условий

    зксплуатации в Российской Федерации на бытовой кондиционер устанавливается cледующий срок - 7 лет c моменнта изготовления изделия. – 289 – ENGLISH РУССКИЙ ∂ÏÏËÓÈο PORTUGUÊS SPANISH ITALIANO Условия: Настоящий срок службы распространяется на те злементы и части изделия, которые необходимы для его…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.