Инструкции на Разветвители MULTI-KITS E...XN, E...XN2. Мультизональные системы.

Текст инструкции

1. Стр. 1 NOTE

   Hand over this installation manual to the next installation work personnel. APPLICABLE OUTDOOR UNITS These multiple pipe connecting kits can be applied to the R410A SET-FREE series: 3 BEFORE INSTALLATION Q Confirm the number of the following parts by referring to the model printed on the package…

2. Стр. 2 A: Outer

   Diameter 5 O.D. <8 8 O.D. <12 12 O.D. <16 16 O.D. <25 25 O.D. <35 35 O.D. <45 Horizontal Installation Locate the branch pipes on the same horizontal plane. (Inclination Max. 30°) Make the straight length a minimum of 0.5 m after the vertical bend. CORRECT INCORRECT Straight length min 0.5 m Upward…

3. Стр. 3 NOTA

   Entregue este manual al personal que vaya a realizar la siguiente instalación. 1 UNIDADES EXTERIORES Estos kits para conexiones múltiples son compatibles con la serie R410A SET-FREE: Q Compruebe el número de las siguientes piezas consultando el modelo impreso en el embalaje antes de desembalar.…

4. Стр. 4 4.2. INSTALACIÓN

   Sitúe las bifurcaciones en el mismo plano horizontal.(Inclinación máx. 30º) La longitud recta debe ser como mínimo de 0,5 m después de la curva vertical. CORRECTO Hacia arriba INCORRECTO Longitud recta: 0,5 m como mín. Hacia arriba B: Profundidad máxima Precauciones para la tubería de refrigerante…

5. Стр. 5 HINWEIS

   Übergeben Sie dieses Installationshandbuch dem mit nachfolgenden Installationsarbeiten beauftragten Personal. 1 GEEIGNETE AUSSENGERÄTE Diese Verbindungssets für mehrere Rohrleitungen können für die Serie R410A SET-FREE eingesetzt werden: E-202XN E-242XN E-322XN ND-Gasrohr 2 TRANSPORT Bringen Sie das…

6. Стр. 6 Horizontale Installation

   Wählen Sie Abzweigleitungen in gleicher Höhe.(Neigungswinkel max. 30°) Die gerade Länge nach dem Vertikalabgang muss mindestens 0,5 m lang sein. RICHTIG FALSCH Gerade Länge min. 0,5 m aufwärts A: Außendurchmesser 5 AD <8 8 AD <12 12 AD <16 16 AD <25 25 AD <35 35 AD <45 B Vorsichtsmaßnahmen bei…

7. Стр. 7 REMARQUE

   Remettez ce manuel d'installation au personnel chargé de la prochaine installation. 1 GROUPES EXTERIEURS COMPATIBLES Ces kits de raccordement à tuyau multiple peuvent être utilisés sur la série R410A SET-FREE : Embranchement pour ligne gaz (bas) 1 Embranchement pour ligne gaz (haut) 1 Embranchement…

8. Стр. 8 A : Diamètre

   extérieur Diam. ext. 5 <8 Diam. ext. 8 <12 Diam. ext. 12 <16 Diam. ext. 16 <25 Diam. ext. 25 <35 Diam. ext. 35 <45 Installation horizontale Placez les tuyaux de raccordement sur le même plan horizontal.(Inclinaison maxi 30°) Veillez à ce que la longueur droite soit de 0,5 m minimum après le coude…

9. Стр. 9 NOTA

   Fornire il presente manuale di installazione al personale addetto. 1 UNITÀ APPLICABILI IN ESTERNI Questi kit di collegamento a tubi multipli possono essere applicati alle serie R410A SET-FREE: E-202XN E-242XN E-322XN LINEA DEL GAS (BASSO) E-162XN LINEA DEL GAS (ALTO) Modelli: E-52XN, E-102XN…

10. Стр. 10 A: Diametro

    esterno 5 D.E. <8 8 D.E. <12 12 D.E. <16 16 D.E. <25 25 D.E. <35 35 D.E. <45 Installazione orizzontale Posizionare i tubi di diramazione sullo stesso piano orizzontale. (Inclinazione max.30°). Deve esistere un tratto dritto di almeno 0.5 m dopo la curva in verticale. B: Prof. minima B A 4.2.…

11. Стр. 11 E-102XN

    E-162XN E-202XN E-242XN E-322XN Modelos: E-52XN, E-102XN, E-162XN, E-202XN, E-242XN and E-322XN NOTA: Entregue este manual aos técnicos de instalação. 1 UNIDADES EXTERIORES APLICÁVEIS Estes kits de ligação de tubagens múltiplas podem ser aplicados às séries R410A SET-FREE: LINHA DE LÍQUIDO MANUAL DE…

12. Стр. 12 A: Diâmetro

    exterior 5 D.E. <8 8 D.E. <12 12 D.E. <16 16 D.E. <25 25 D.E. <35 35 D.E. <45 Instalação Horizontal Posicione as tubagens de derivação segundo o mesmo plano horizontal (inclinação máx. 30°). O comprimento recto mínimo, após curvatura vertical, é de 0,5 m. CORRECTO INCORRECTO mín 0,5 m Para cima Não…

13. Стр. 13 E-102XN

    E-162XN E-202XN E-242XN E-322XN Gasrør (lav) INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR MULTIKITS E-52XN BEMÆRK: Giv denne installationsvejledning videre til evt. efterfølgende installationsteknikere. 1 ANVENDELIGE UDENDØRSENHEDER Disse multirørs-tilslutningssæt kan anvendes til R410A SET-FREE serien: VÆSKELEDNING…

14. Стр. 14 Vandret installation

    Placér stikrørene i det samme vandrette plan. (Maks. hældning 30°) Sørg for at der er et lige rørstykke på mindst 0,5 m efter den lodrette bøjning. B: Minimumsdybde B A 4.2. PLACERING VED INSTALLATION A: Udvendig diameter 5 U.D. <8 8 U.D. <12 12 U.D. <16 16 U.D. <25 25 U.D. <35 35 U.D. <45 Advarsler…

15. Стр. 15 Modellen

    E-52XN, E-102XN, E-162XN, E-202XN, E-242XN and E-322XN E-162XN E-202XN E-242XN E-322XN Gasleiding (laag) E-102XN Gasleiding (hoog) INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR MULTIKITS E-52XN Het personeel belast met de installatie moet van een exemplaar van deze handleiding voorzien worden. 1 TOEPASBARE…

16. Стр. 16 Horizontale installatie

    Plaats de aftakpijp op hetzelfde horizontale vlak. (Max. Helling 30º). Het rechte stuk moet minstens 0,5 m zijn na de verticale bocht. FOUT GOED A: Buitendiameter 5 B.D. <8 8 B.D. <12 12 B.D. <16 16 B.D. <25 25 B.D. <35 B: Minimum diepte B.D. <45 14 B A 4.2. INSTALLATIEPOSITIE Voorzorgsmaatregelen…

17. Стр. 17 Modeller

    E-52XN, E-102XN, E-162XN, E-202XN, E-242XN and E-322XN E-162XN E-202XN E-242XN E-322XN GAS (LÅG) E-102XN GAS (HÖG) INSTALLERINGSANVISNINGAR FÖR MULTI-KIT E-52XN Överlämna de här installeringsanvisningarna till den person som ska genomföra installeringsarbete 1 UTOMHUSENHETER SOM KAN ANVÄNDAS…

18. Стр. 18 A: Yttre diameter

    5 O.D. <8 8 O.D. <12 12 O.D. <16 16 O.D. <25 25 O.D. <35 35 O.D. <45 Vågrät installering Placera förgreningsrören på samma vågräta plan. (Lutning Max. 30°) Se till att den raka längden är minst 0,5 m efter den lodräta rörkröken. RÄTT Rak längd minst 0,5 m B: Minsta djup FEL Säkerhetsföreskrifter för…

19. Стр. 19 Μοντέλα

    E-52XN, E-102XN, E-162XN, E-202XN, E-242XN and E-322XN ΣΗΜΕΙΩΣΗ: E-162XN E-202XN E-242XN E-322XN ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ (ΧΑΜΗΛΗ) E-102XN ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ (ΥΨΗΛΗ) ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ MULTIKITS E-52XN ΓΡΑΜΜΗ ΥΓΡΟΥ Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης στο προσωπικό της επόµενης εγκατάστασης. 1…

20. Стр. 20 ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

    A: Εξωτερική ∆ιάµετρος 5 O.D. <8 8 O.D. <12 12 O.D. <16 16 O.D. <25 25 O.D. <35 35 O.D. <45 Οριζόντια Εγκατάσταση Τοποθετήστε τους σωλήνες διακλάδωσης στην ίδια οριζόντια επιφάνεια. (Κλίση µέγ. 30°) Κάντε το µήκος ευθείας τουλάχιστον 0,5 m µετά την κάθετη καµπύλη. ΣΩΣΤΟ ΛΑΘΟΣ Μήκος ευθείας ελάχ. 0,5…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.