Инструкция на Настенные газовые одноконтурные конденсационные котлы Hermes серии Alucon мощностью 50-150 кВт. Инструкция по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию.

HERMES Инструкция PDF · 6.57 Mb 2025 Русский

Скачать PDF

Смотрите также: Технический паспорт →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ALUCON

Инструкция по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов Настенный газовый одноконтурный конденсационный котел 50, 70, 90, 115, 125 и 150 кВт Для работы на природном газе 03/2025
ВАЖНО!

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КОТЛА И ДОЛЖНО ХРАНИТЬСЯ ВМЕСТЕ С КОТЛОМ. ЕСЛИ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОВРЕЖДЕНО ИЛИ УТЕРЯНО, ОБРАТИТЕСЬ В ООО «ГЕРМЕС». 2. УСТАНОВКА ДАННОГО КОТЛА ДОЛЖНА…
Внимание Электростатические разряды могут

стать причиной повреждения электронных компонентов. Перед выполнением работ прикоснуться к заземленным предметам, например, к отопительным или водопроводным трубам, чтобы отвести статический заряд. Ремонтные работы Ремонт элементов, выполняющих защитную функцию, не допускается из соображений…
Утилизация

При утилизации ALUCON необходимо соблюдать процедуры и требования, установленные местными властями. Такие отходы должны обрабатываться в соответствии с применимыми правилами. Аналогичным образом должны соблюдаться местные правила в отношении отходов упаковки. Оставлять нефункционирующие устройства…
МОНТАЖ ВОДОГРЕЙНОГО КОТЛА И СОЕДИНЕНИЙ

Требования к помещению и вентиляции Чтобы избежать повреждений оборудования, все трубопроводы должны быть подключены без воздействия нагрузок и моментов силы. ▪ Этот котел имеет класс электрической защиты IPX4D. Убедитесь, что место, где расположен котел, соответствует этому классу защиты. ▪ Котлы…
Размеры
Распаковка

Котел ALUCON полностью собран, проверен и упакован в картонный короб с защитой из пенопласта. Комплект поставки: ▪ Датчик температуры наружного воздуха ▪ Настенный крепеж ▪ Инструкция пользователя/гарантийный талон ▪ 1 погружной датчик температуры (может применяться как датчик общей подачи или…
„ 250 тт _
Требования к качеству теплоносителя

Отнеситесь внимательно к следующим требованиям, касающимся качества воды. Это в значительной степени уменьшит проблемы, которые могут возникнуть в течение срока службы котла и обеспечит непрерывную эффективную работу отопительной установки. Запрещено использовать в качестве теплоносителя воду…
Линия отвода конденсата

Конденсат, образующийся в процессе сгорания, сливается в систему канализации через сифон и дренажный шланг. Подключение дренажного шланга к системе канализации должно быть выполнено с созданием постоянного уклона и разрывом потока. В качестве альтернативы подключить сливной шланг к устройству…
Пластинчатый теплообменник

Пластинчатый теплообменник – это элемент системы, который физически разделяет систему отопления и водогрейный котел на первичный и вторичный контуры. В отличие от гидравлического разделителя вода из системы отопления никогда не смешивается с водой из отопительного котла. В пластинчатом…
Производитель не несет ответственности за

повреждение оборудования по этим причинам Фильтры и сепараторы, установленные на трубопроводе, должны с достаточной частотой осматриваться и при необходимости очищаться. Реле давления воздуха в патрубке дымоудаления Водогрейные конденсационные котлы Alucon оборудованы реле давления воздуха…
Фильтр входящего воздуха (опция)

Если ALUCON будет эксплуатироваться в запыленной окружающей среде, то котел должен быть оборудован фильтром входящего воздуха. Этот дополнительный фильтр должен регулярно проверяться. Если фильтр чрезмерно загрязняется, то: ▪ Увеличивается количество выделяемых вредных веществ и существенно…
Подключение дымохода

Подключение газоходов и дымоходов должно быть выполнено в соответствии с соответствующими законами и стандартами. Материалы, которые используются в дымоходах и газоходах должны выдерживать соответствующие температуры, быть коррозионноустойчивыми и механически прочными, а также герметичными. Никогда…
C33

C13 B23 - B53 Допустимые длины дымоходов ALUCON Едини ца Вход воздуха мм Выход дымовых газов мм м м Па Вход воздуха мм Выход дымовых газов мм м Па Вход воздуха мм Выход дымовых газов мм м Па Максимальная длина (горизонтально) Максимальная длина (вертикально) Максимальный напор вентилятора (Δp)…
Если необходимо использовать соединение дымохода

типа B23, следует использовать переходник для всасывания чистого воздуха, а отработанный газ следует отводить во внешнюю среду через трубу Ø100 мм. Если в котлах модели ALUCON применяется соединение дымохода типа C13, C33 (коаксиальный); Используйте комплект коаксиального дымохода Соединения…
▪ Пластиковые держатели кабеля протыкаются

отверткой. Кабели следует пропускать через гермовводы в соответствии с расположением клемм. ▪ Конец кабеля следует зачистить на 10 мм ▪ Для подключения кабеля следует вставить в прямоугольное отверстие клеммной колодки тонкую отвертку и отжать фиксатор ▪ После того, как кабель вставлен, отвертка…
Маркировка

кабеля Подключение POWER SUPPLY Кабель питания Коричневый – фаза, голубой – нейтраль, желтозеленый – заземление. Должны быть подключены через автоматический защитный выключатель, макс. 6А CH PUMP Насос прямого отопительного контура Используется для управления насосом контура с ведущего котла. Кабель…
PRIMARY PUMP Котловой насос Используется для управления насосом котла 0-10V INPUT Вход 0-10В Аналоговый вход для внешнего управления котлом ROOM THERM Комнатный термостат DHW SENSOR Датчик температуры бойлера CASCADE SENSOR Датчик температуры каскада OUTDOOR SENSOR Датчик наружной температуры PWM…
GND L
РЕЗ
Датчик наружной температуры

При применении датчика наружной температуры котел автоматически изменяет температуру подачи теплоносителя согласно наружной температуре. Это позволяет существенно экономить энергию без потери комфорта в отапливаемом помещении. Размещение датчика: ▪ северная или северо-западная стена здания ▪ на…
Дисплей и кнопки

MENU: Вход в меню ESC: Используется для возврата в предыдущее меню или для отображения состояния котла. : Используется для перемещения влево по меню. : Используется для перемещения вправо по меню. : Используется для поднятия температуры ОТОПЛЕНИЕ/ГВС, отображаемой в нижней части экрана.…
На главном экране нажмите кнопку

, чтобы перейти к разделу «Заданное значение т-ра» в нижней части экрана. Кнопкой наведите курсор на значение температуры, которое необходимо изменить. Выберите нужную температуру и нажмите кнопку ENTER. Если вы установили временную программу, вы не можете изменить эту настройку или определить…
общее время работы на отопление и общее время

работы на ГВС. Журнал ошибок: В этом подменю вы можете фильтровать коды ошибок, также вы можете очистить этот журнал и удалить записи об ошибках из списка ошибок. Сервис: Это подменю закрыто для конечных пользователей. Этот раздел защищен специальным паролем, известным только авторизованному…
можно скорректировать. Настройки часового пояса также

можно настроить в этом подменю. Формат отображения настроек времени и даты можно изменить в разделе «Параметры дисплея». Каскадный режим: Данное подменю, содержащее настройку отображения каскадной системы на сенсорной панели управления котлом, по умолчанию установлено на «Основной». Пожалуйста, не…
Содержимое этого меню, в котором настраиваются

периоды работы системы отопления, может меняться в зависимости от характеристик котла или каскадной системы. Например, если в системе есть емкостный водонагреватель косвенного нагрева, он будет отображаться в этом меню и его можно будет настроить. В приведенном ниже примере вы можете увидеть шаги…
Задан.знач.наруж.интер-ла

Уровень температуры, поддерживаемый вне запрограммированных отрезков временной программы. Настройки режима Сезон: В этом подменю можно настроить уставку или дату сезонного перехода. В настройках сезона есть 3 различных режима: ВЫКЛ: Во время сезонных изменений никаких действий не предпринимается. On…
Наряду с выбранным режимом тестирования в этом

меню также отображаются значения скорости вентилятора и тока ионизации. Примечание: " Макс. Темп» или «Отопление Макс.» обычно используются авторизованным обслуживающим персоналом для проверки котла. При выборе режимов проверки «Макс. мощность» и «Макс. темп.» следует учитывать, что котел будет…
Минимальная мощность на отопление

(Эта функция также применима ко всем другим режимам отопления и режимам ГВС) Минимальная мощность горелки может быть ограничена параметром (15)Мин мощность(отоп) Режим отопления 1 – погодозависимая теплогенерация с управлением термостатом Если параметр (1) Режим отопления установлен на 1, выбирается…
За исключением расчета заданной температуры, функциональность аналогична описанной выше для Режим

отопления 0. Режим отопления 2 – погодозависимая теплогенерация без комнатного термостата Когда Режим отопления установлен на 2, действует полный режим погодозависимой теплогенерации. Для этого режима наружный датчик должен быть подключен. Заданная температура рассчитывается аналогично Режиму…
• Для генерации запроса теплоты вход комнатного термостата должен быть замкнут. Настройки минимальной/максимальной температур подачи ограничивают диапазон управления для 0-10В. Режим отопления 5 – управление мощностью по внешнему аналоговому сигналу Когда Режим отопления установлен на 5, датчик…
Режим ГВС 1 – Емкостный водонагреватель косвенного нагрева с датчиком температуры ГВС

В этом режиме ГВС производится путем нагрева воды в емкостном водонагревателе. Для переключения в режим ГВС можно использовать как насос ГВС, так и трехходовой клапан. Температура ГВС в баке измеряется датчиком температуры бойлера и задается параметром (48) Заданная т-ра ГВС. Когда значение этого…
Если значение датчика температуры горячей воды на выходе падает ниже (48) Заданная т-ра ГВС – (49) Min гист. т/о ГВС, включается горелка. Когда горелка включена, мощность регулируется ПИД-регулятором на основе показаний датчика температуры ГВ на выходе в направлении (48) Заданная т-ра ГВС. Горелка…
После выполнения этой операции крышку панели управления можно закрыть

После завершения прокладки кабелей каскада авторизованный обслуживающий персонал может приступить к настройке параметров каскада. Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже, чтобы настроить параметры каскада. Войдите в Настройки котла Введите сервисный пароль Выберите Конфигурация модулей в каскаде…
Эти режимы можно установить с помощью параметра (148) Режим каскада

Режим каскада Описание управления мощностью 0 Управление мощностью отключено, каждая горелка модулирует в зависимости от заданного значения температуры. 1 Алгоритм управления мощностью, обеспечивающий минимальное количество работающих котлов/горелок. 2 Алгоритм управления мощностью, обеспечивающий…
Остановка горелки

Последняя запущенная горелка будет остановлена при следующих условиях: - Когда средняя мощность всех зависимых горелок ниже установленной минимальной мощности горелки. - Сумма мощности всех ведомых горелок [%] < (152) Мин.мощн.в режиме 2 [%] * ведомые в работе. Режим каскада 3 – В работе…
Защита от замерзания каскада горелок

Функция «Защита от замерзания» каскада горелок связана с датчиком температуры котла. Когда температура датчика котла или температура подачи/обратки ведущего котла ниже (155) Зщт от замерзания запускаются сетевой/каскадный насос и котловой насос ведущего котла. Защита от замерзания горелки В качестве…
Если имеется 8 котлов, включая ведущий, это значение

должно быть «8». Например; В каскадной установке, состоящей только из 1 ведущего и 1 ведомого котла, это значение должно быть «2». Дважды нажмите ESC для возврата в главное меню. Войдите в Параметры котла Значение в строке (1) Режим отопления в открывшемся меню по умолчанию установлено на 3.…
минимальной температуры подачи в соответствии с потребностями системы. Введите строку (22) Базовая нар-ая т-ра, чтобы установить максимальную температуру наружного воздуха в соответствии с потребностями системы и регионом установки. Когда температура наружного воздуха достигает установленного здесь…
Параметры

Язык Hrvatski Česky Nederlands English Français Deutsch Ελληνικά Magyar Italiano Polski Português Românesc Pусский’ Slovenský Slovenščina Español Türkçe Система измерений Метрическая Английская Дата Время Часовой пояс Изменение час.пояса Летнее время Параметры дисплея Формат времени Настройка даты…
(111) Макс.знач. по отоп

(111) CH Max Setpoint (5) Выбег котл.насоса (5) Boiler Pump Overrun (6) Макс.т-ра дым.газов (6) Flue Temp Limit (7) Макс.знач.гистерезиса (7) CH Hysteresis Up (112) Мин.знач.гистерезиса (112) CH Hysteresis Down (9) Времен.задерж.вкл-ия (9) Anti Cycle Period (10) Темп.задержка вкл-я (10) Anti Cycle…
(39) Min гист.загр.б-раГВС

(39) DHW Tank Supp Hyst Dn (40) Max гист.загр.б-раГВС (40) DHW Tank Supp Hyst Up (41) Подд-е б-ра ГВС нагр. (41) DHW Tank Hold Warm (42) Приоритет ГВС (42) DHW Priority (43) Макс.время при-та ГВС (43) DHW Max. Priority Time (44) Выбег нса загр.браГВС (44) DHW Pump Overrun (45) П – ПИД- б-ра ГВС (45)…
(116) Prog. Input 1

(117) Программ-ый вход 2 (117) Prog. Input 2 (118) Программ-ый вход 3 (118) Prog. Input 3 (119) Программ-ый вход 4 (119) Prog. Input 4 (120) Программ-ый вход 5 (120) Prog. Input 5 (121) Программ-ый вход 6 (121) Prog. Input 6 (122) Программ-ый вход 7 (122) Prog. Input 7 (123) Программ-ый вход 8 (123)…
(127) Программ-й выход 3

(127) Prog. Output 3 (128) Программ-й выход 4 (128) Prog. Output 4 (187) Программ-й выход 5 (187) Prog. Output 5 (129) Датчик протока (129) Flow Sensor (130) Флюссометр (130) Flow Scaling Factor (131) Мин. Давление (131) Min. Pressure (132) Гист. давл. заполн (132) Pressure Fill Hyst (208) Max/…
(136) Реж раб модул.н-са

(136) Mod. Pump Mode (137) Min мощн.модул.н-са (137) Mod. Pump Min Pwr (138) Appliance Type (139) Удаление в-ха ативир (139) Dair active (140) Произв. Min (140) Minimum Flow (141) Nominal Flow (107) Антилегионелла.День (107) Anti Legionella Day (108) Антилегионелла.Час (108) Anti Legionella Hour…
(146) Hyst Up Stop All

(146) Hyst Up Stop All (147) Количество модулей (147) Number of Units (148) Режим каскада (148) Power Mode (79) Макс.снижение на гор (79) Max. Setp. Offset Down (80) Макс.повышен.на гор (80) Max Setp Offset Up (81Здржк начала модул (81) Start Mod Delay Fact (82) Стартовая v горелки (82) Next Module…
(162) Minгист.для вкл.котл

(162) Hyst Down Start Boiler (163) Maxгист.длявыкл.котл (163) Hyst Up Stop Boiler (164) Max гист.QuickStart (164) Hyst Down Quick Start (165) Max гист.QuickStop (165) Hyst Up Quick Stop (166) Maxгист.выкл.котлов (166) Hyst Up Stop All (167) Количество котлов (167) Number of boilers (168) Режим…
Коды неисправностей

Котлы Alucon оснащены системой диагностики неисправностей. Если котел заблокирован из-за какой-либо ошибки, на экране отображается, что это за ошибка. Подсветка экрана начнет мигать. Код ошибки можно сбросить, нажав кнопку сброса. Если ошибку не удается устранить путем многократного нажатия кнопки…
22 FLAME_BEFORE_IGNIT TOO_MANY_FLAME_LOSS 23 CORRUPTED_ERROR_NR 24 FLUE_SWITCH_NOT_CLOSING 25 TSUPPLY_DIFF_ERROR 26 TFLUE_DIFF_ERROR 27 FILLING_TOO_MUCH 28 FILL_TIME_ERROR 29 PSM_ERROR 30 REGISTER_ERROR 31 T_EXCHANGE_LOCK_ERROR 32 T_EXCHANGE_DIFF_ERROR 33 LWCO_1_ERROR 34 LWCO_2_ERROR 35 36…
FALSE_FLAME 115 117 LOW_WATER_PRESSURE_ERR OR LOW_WATER_PRESSURE_SENS OR BLOCKED_DRAIN 118 WD_COMM_ERROR RETURN_OPEN SUPPLY_OPEN SUPPLY2_OPEN DHW_OPEN FLUE_OPEN FLUE2_OPEN OUTDOOR_OPEN 126 RETURN_SHORTED 127 SUPPLY_SHORTED 128 SUPPLY2_SHORTED 129 130 DHW_SHORTED FLUE_SHORTED 131 FLUE2_SHORTED 132…
FLUE_PRESSURE_ERROR 156 AIR_DAMPER_ERROR 157 T_SECONDARY_SUPPLY_OPEN 158 T_SECONDARY_RETURN_OPEN 159 T_SECONDARY_SUPPLY_CLOS ED T_SECONDARY_RETURN_CLOS ED 160 161 FILL_WARNING 162 FLUE_BLOCKED 163 LOWEXFLOW_PROTECTION 164 APP_SELECTION_ERROR 165 NET_FREQ_ERROR Короткое замыкание реле давления…
Модуль расширения (принадлежность, заказывается отдельно)

Контроллер котла не может управлять трехходовыми клапанами. Для систем, имеющих трехходовой клапан или дополнительные зоны, необходимо использовать модуль расширения. Различные компоненты системы автоматически распознаются панелью управления и кодировка корректируется автоматически. Модуль…
J3(4-8)

J3(4-8) Communication Modul модуля подключения Connect Клеммы J20(2-4) J20(2-4) Demand запроса КонтактыContact J18(3-10) J18(3-10) Sensor Connection датчика Подключение J20 J18 J19 J3 J7(1-2) J7(1-2) Перемычка Bridge 2 J7 ОТКР AÇIK KAPALI ЗАКР 4 J8 J1 N PE L 6 J1(1-3-4) J1(3-4) Supply Electrical…
Для доступа к меню настроек зоны сначала

необходимо ввести пароль. После ввода пароля этот пункт меню также требует использования предварительного выбора отдельной зоны. Также будет показан параметр Zone_Setpoint_Extra с возможностью изменения этого параметра. Можно выбрать только номера присутствующих/обнаруженных зон. Если выбранный…
Короткое замыкание датчика подачи модуля расширения 20 Размыкание защитного термостата (защита от перегрева) 21 Потеря коммуникации с модулем РЕГУЛИРОВКА КАЧЕСТВА СГОРАНИЯ Настройки качества сгорания, описанные ниже, должен выполнять исключительно авторизованный сервис Hermes Настенные…
Настройка выбросов

A – Винт настройки номинального расхода газа B – Штуцер измерения давления газа после арматуры C – Штуцер измерения давления газа до арматуры D – Винт настройки минимального давления газа В котлах ALUCON могут использоваться два разных типа газовых клапанов. Уставки для газовых клапанов SIT и…
После этого процесса котел будет работать на максимальной

мощности. Прежде чем сделать это, убедитесь, что все клапаны контура открыты и все первичные и/или вторичные насосы работают. Поворачивайте винт регулировки объема подаваемого газа в номинальном режиме (A) по часовой стрелке для увеличения значения CO2. Если поворачивать этот винт против часовой…
D

SIT Процесс технического обслуживания ▪ Теплоноситель из котла должен быть слит. Запрещено использовать для слива теплоносителя предохранительный клапан, необходимо использовать сливной кран. Пробы теплоносителя из котла следует проанализировать на предмет качества теплоносителя (см. раздел…
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинальной тепловой нагрузки Диапазон номинальной тепловой мощности Tпод./Tобр. = 50/30 °C Природный газ Tпод./Tобр. = 80/60 °C Природный газ Диапазон модуляции ALUCON кВт 50 от 7,6 до 49,2 70 от 10,2 до 65,6 90 от 14,9 до 88,3 кВт от 8,4 до 51,4 от 11,6 до 68,5 от 15,1 до 91,0 кВт от 7,3…
Диапазон номинальной тепловой

нагрузки Диапазон номинальной тепловой мощности Tпод./Tобр. = 50/30 °C Природный газ Tпод./Tобр. = 80/60 °C Природный газ Диапазон модуляции ALUCON кВт 115 от 14,9 до 112,3 125 от 19,9 до 123,5 150 от 19,9 до 143,1 кВт от 15,1 до 118,1 от 22,3 до 128,0 от 22,3 до 149,1 кВт от 14,3 до 109,5 от 19,2…
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Гарантийные обязательства 1. Основные понятия и определения Продавец - ООО «Гермес» Покупатель- партнер (дилер) ООО «Гермес». Сервисный центр ООО «Гермес»*2 - организации уполномоченные ООО «Гермес» осуществлять гарантийные обязательства в регионе ответственности. Полномочия подтверждаются…
Данные о продаже оборудования

Наименование оборудования Заводской номер оборудования Расходная накладная Начало гарантийного срока Окончание гарантийного срока Покупатель (Партнер, Дилер) Данные о потребителе оборудования Фамилия Имя Отчество Телефон Электронная почта Адрес установки Оборудования Наименование и ИНН для Юр. лиц…
Для просмотра списка сервисных центров отсканируйте код или

перейдите на сайт www.hermes-industries.ru раздел сервисные центры Претензии по качеству оборудования принимаются по электронной почте td@hermes-industries.ru или по адресу: ООО «Гермес» 141014 , Московская область, г. Мытищи, улица Центральная, строение 20Б, офис 815 Получить справочную информацию…
Положение о Сервисе

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. В соответствии с требованиями завода изготовителя, техническое обслуживание должно производится специализированной сервисной фирмой (далее Сервисной организацией) не реже одного раза в год в течении всего срока эксплуатации оборудования. Сервисной организация вправе назначить…
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ

▪ Изоляция: Изоляция здания является одним из наиболее важных этапов энергосбережения. Утепленное здание позволяет снизить теплопотери и использовать меньше топлива. ▪ Настройка правильных температур: Настройка оптимальных значений комфортной и пониженной температуры позволят экономить энергию.…
Оставляем за собой право на технические изменения

Производитель: Gassero Isi Teknolojileri Sanayi Limited Sirketi Istanbul Endustri ve Ticaret Serbest Bolgesi 4.Sokak,No:8, 34957 Tuzla / Istanbul / TURKEY 72 OOO "Гермес" 141014, Московская область, г. Мытищи, улица Центральная, строение 20Б, офис 815 тел. +7 (495) факс. +7 (495)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях