Инструкция на Настенные газовые конденсационные котлы Hermes серии Eomix Plus COPA

HERMES Сервисный мануал PDF · 3.49 Mb 2025 Русский

Настенные газовые конденсационные котлы Hermes серии Eomix Plus COPA в одноконтурном или комбинированном исполнении мощностью 25, 32, 37 кВт. Технический паспорт, руководство по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 3 кода →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Технический паспорт,

руководство по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию COPA Eomix Plus Настенный газовый комбинированный (combi) и одноконтурный (system) конденсационный котел с функцией приготовления горячей воды 25, 32 и 37 кВт для работы на природном и сжиженном газе 05/2025
Указания по технике безопасности

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных…
Опасность

Продукты сгорания могут стать причиной опасных для жизни отравлений.  Вывести отопительную установку из эксплуатации.  Проветрить помещение, в котором находится установка.  Закрыть двери в жилые помещения, чтобы предотвратить распространение газообразных продуктов сгорания. Действия при утечке…
Утилизация упаковки

Сдать отходы упаковки на утилизацию согласно законодательным предписаниям. Применение по назначению Согласно назначению, прибор может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах в соответствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному…
Подготовка к монтажу

Требования к помещению Общие требования к помещению Установка водогрейного котла COPA Eomix Plus в помещениях, в которых возможно загрязнение воздуха галогенсодержащими углеводородами или кремнийорганическими соединениями (например, силоксаны), в том числе в парикмахерских, типографиях, химчистках…
Требования к качеству теплоносителя

Качество воды для наполнения и подпитки является одним из важнейших факторов, чтобы избежать повреждений в результате отложений или коррозии в отопительной установке. Чтобы предотвратить повреждения установки, уже в процессе проектирования и монтажа необходимо принять во внимание изложенные ниже…
 Для умягчения теплоносителя использовать

установки для снижения жесткости воды с водяными счетчиками.  При монтаже обеспечить возможность частичного опорожнения отдельных участков сети. Этим предотвращается необходимость слива всего Монтаж водогрейного котла и подключений Подвеска водогрейного котла ▪ ▪ 10 Закрепить монтажную планку на…
Монтаж подключений водяного контура

A - Патрубок трубопровода холодной воды водогрейного котла B - Опорожнение C - Контролируемое выходное отверстие выпускной линии D - Предохранительный клапан E - Обратный клапан F - Запорный вентиль G - Холодная вода H - Блок предохранительных устройств Блок предохранительных устройств H должен…
Расположение патрубков котла

А - Подающая магистраль отопительного контура ¾’ В - Выход горячей воды ½’ (комбинированный котел)/ Подающая магистраль емкостного водонагревателя ¾’ (одноконтурный котел) C - Подключение газа ¾’ D - Вход холодной воды ½’ (комбинированный котел)/ Обратная магистраль емкостного водонагревателя ¾’…
Подключение системы «Воздух - продукты сгорания»

Внимание Благодаря внутренней конструкции прибора температура уходящих газов не превышает 120 °C. Разрешается использовать дымоход из пластиковых труб (пенополипропилен) для отвода уходящих газов с температурой до макс. 120 °C Материал дымохода должен быть устойчив к конденсату, представляющему…
Вид прокладки

Размер Максимальная эквивалентная длина, м С52 Продукты сгорания отводятся через крышу, приточный воздух подается из зоны с другим давлением (наружная стена) 80/80 60 Указание При расчете эквивалентной длины раздельных дымоходов следует рассчитать потери для каждого участка по таблице Эквивалентные…
Внимание

При первичном вводе в эксплуатацию из сливной линии системы отвода конденсата может происходить утечка продуктов сгорания. Перед вводом в эксплуатацию сифон обязательно следует наполнить водой. Указание При опасности замерзания наполнить сифон только непосредственно перед вводом в эксплуатацию…
Датчик наружной температуры (принадлежность)

1. Смонтировать датчик температуры. Место монтажа датчика наружной температуры:  На северной или северо-западной стене, на высоте от 2 до 2,5 м над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - в верхней половине третьего этажа  Не устанавливать над окнами, дверями и вытяжными отверстиями.  Не…
Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

Этапы проведения работ Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ● ● ● 1. Наполнение отопительной установки стр. 20 2. Ограничение максимальной тепловой мощности стр. 21…
Панель управления котла

1. 2. 3. 4. 5. 6. Настройка температуры горячей воды Выбор режима работы Включение/выключение котла Сброс / ECO Настройка температуры отопления ЖК - дисплей Общие характеристики ✓ Микропроцессорное управление ✓ Регулирование скорости вентилятора с помощью ШИМ ✓ ПИД-модуляция для отопления и нагрева…
Относительная температура отключения ГВС (комби) (A40 = 0) Заданная температура ГВС + A37 °C 8 Относительная температура включения ГВС (комби) (A40 = 0) Заданная температура ГВС - A36 °C 9 Температура принудительного отключения нагрева теплоносителя первичного контура – при нагреве ГВС (system) 85…
Режимы работы

Режимы “ON”/”OFF” (дежурный режим), “ECO”, “Зима”, “Лето” или “Только отопление” - доступны к выбору последовательным нажатием кнопок при включенном контроллере. режим): Насос выключается, если истекло время его выбега, иначе он включен. Вентилятор выключается, если вышло время его продувки, иначе…
Ограничение максимальной тепловой мощности

Указание Ограничение максимальной тепловой мощности действует только для системы отопления и не затрагивает работу приготовления горячей воды. В меню параметров можно зайти из режимов “Отопление + ГВС”, “ГВС” или “Дежурный режим”. Если в течение 4 минут не будет выполнено ни одного действия с…
Измерение статического и динамического давления

Опасность Образование окиси углерода вследствие неправильной настройки горелки может причинить значительный вред здоровью. До и после проведения работ на газовых приборах необходимо измерить содержание СО Работа на сжиженном газе Для работы котла на сжиженном газе требуется установка комплекта…
Проверка качества сгорания

При первичном вводе в эксплуатацию/ техобслуживании требуется выполнить контроль параметров сгорания. 2. Открыть запорный газовый кран, ввести в действие водогрейный котел и обеспечить запрос теплогенерации. Для этого следует измерить газоанализатором содержание CO2, CO, O2 и записать результат в…
Проверка и обслуживание горелки

Демонтаж 1. Выключить сетевой выключатель на контроллере и обесточить прибор. 2. Закрыть запорный газовый кран и принять меры для предотвращения его несанкционированного открытия. 3. Отсоединить электрические кабели от электромотора вентилятора, газовой регулирующей арматуры, блока розжига и…
2. Очистить электрод небольшой щеткой (не

использовать проволочную щетку) или наждачной бумагой. 3. Проверить электродные зазоры. Если электродные зазоры не в порядке или электрод поврежден - заменить электрод вместе с уплотнением и отрегулировать положение. Затянуть крепежные болты электрода. Внимание Затянуть болты так, чтобы…
Очистка теплообменных поверхностей

COPA рекомендует проводить техническое обслуживание/инспекцию тепловых элементов ежегодно - связывая отсутствие технического обслуживания с потерей гарантии на котел. 4. Продуть под высоким давлением промежутки между спиралями теплообменника. Если при осмотре камеры сгорания обнаруживаются…
Не допускать повреждений промывочной водой

Накрыть электронные узлы подходящим материалом, обеспечив водонепроницаемость. Если на нем имеются признаки повреждения, его необходимо заменить. Уплотнительное кольцо необходимо менять каждые два года. Указание Горелка Изменение цвета поверхности теплообменника – нормальное явление при…
Проверка и очистка пластинчатого теплообменника

Закрыть водогрейный котел со стороны отопительного контура и контура ГВС и опорожнить его. Проверить подключения контура ГВС на наличие накипи, а подключения котлового контура на загрязнение. При необходимости очистить пластинчатый теплообменник или заменить. Указание Возможно вытекание оставшейся…
Монтаж горелки

Монтаж горелки производят в обратной последовательности. 1. Установить горелку и затянуть винты крепления крест-накрест. 2. Вставить новое уплотнение. Прочно затянуть резьбовое соединение трубы подключения газа. Указание Затягивать винты так, чтобы конструктивные элементы не повредились и…
Проверка датчиков температуры

Датчики температуры Датчик наружной температуры, датчик температуры подачи и обратной магистрали, датчик температуры воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел) и датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный водогрейный котел): имеют одинаковую характеристику…
Панель управления

Интерфейс Основные параметры Кнопка Название кнопки Функция Р1 Отопление “+” Увеличивает заданную температуру отопления Увеличивает значение параметра Р2 Отопление “-” Уменьшает заданную температуру отопления Уменьшает значение параметра Р3 RESET Сбрасывает блокировку Выбор между экономией и…
Изменение температуры отопления и горячей воды

Настройка заданной температуры отопления Заданную температуру отопления можно изменять кнопками Отопление “+” и Отопление ” -” в пределах заданного диапазона температур отопления в зимнем режиме. Во время настройки мигают символы “Радиатор” и “Set”, а на жидкокристаллическом дисплее отображается…
P07

P08 P09 P10 P11 P12 P13 Cod А01 А02 А04 А05 А06 А07 А08 А12 А14 А17 А23 А24 2: макс. мощность Датчик температуры наружного воздуха 0: ОТС не подключен/не активен 1: ОТС подключен/активен Коэффициент корректировки датчика наружной температуры 5-35 (расчетная температура воздуха помещения) Тип…
А25

А27 А29 А30 А36 А37 А38 А40 А41 А43 А44 А53 А60 А61 А62 А63 А64 А65 А66(**) ΔT для ШИМ управления скоростью насоса (если A23 = 1 и A24 = 99) 10-35 ⁰С Инерционный выбег насоса для регулирования скорости по ΔT (если A23 = 1 и A24 = 99) 1-90 секунд Производительность насоса в режиме ”ГВС” 50-99%…
Если пароль МОНТАЖНИКА или OEM производителя не введен, доступны только

пользовательские параметры. 2. 3. Если введен пароль МОНТАЖНИКА, доступны как пользовательские параметры, так и параметры МОНТАЖНИКА. Если введен пароль OEM, доступны все параметры ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОНТАЖНИКА и OEM. Уровень опросов 1. Одновременное нажатие кнопок Отопление “-” и ГВС “-” в течение 5…
Индикация неисправностей

Неисправности отображаются на дисплее кодом сообщения (например, "Er/03"). При появлении неисправности горелка автоматически выключается, а код неисправности отображается на жидкокристаллическом дисплее (также загорается символ неисправности). Неисправность может сопровождаться как блокировкой…
Е03

Датчик NTC разомкнут, или короткозамкнут - выдается эта ошибка. Во время этой ошибки прекращается работа как ГВС, так и отопления. Неисправность датчика температуры NTC отопительного контура Проверить датчик температуры и провод. Если датчик температуры NTC контура ГВС разомкнут или короткозамкнут…
открыв кран опорожнения

Проверить функцию расширительного бака. Скорректировать давление теплоносителя в системе. Заменить блок предохранительных устройств. Е17 Если есть проблема с датчиком температуры NTC дымовых газов (обрыв/короткое замыкание) выдается эта ошибка. Во время этой ошибки прекращается нагрев как ГВС, так и…
работает, ожидает, если сигнал

ложного тока ионизации исчезает хотя бы в течение 1 секунды возобновляется нормальная работа. неисправность не устраняется, заменить контроллер. Е42 Если ток ионизации находится вне допустимого диапазона в течение 15 секунд, выдается эта ошибка. Если сигнал тока ионизации находится в нормальном…
Удалить воздух из установки

После охлаждения системы удаления продуктов сгорания разблокировать прибор. Для деблокирования нажать “Reset”. Е46 Если контакт термостата дымохода разомкнут на 5 секунд, выдается эта ошибка. При замкнутом контакте термостата дымохода нормальная работа начинается автоматически через 10 минут. Ошибка…
1°C - для режима ECO

2°C - для режима КОМФОРТ При работе в режиме отопления фактическая температура подающей линии контролируется по истечении «Времени увеличения мощности отопления». Если к концу «Времени увеличения мощности отопления» фактическая температура подающей линии увеличилась как минимум на «Градиент…
Режим «Трубочист»

Режим «Трубочист» активируется при выборе 1 или 2 в меню настройки параметра P06. Режим «Трубочист» имитирует запрос теплоты и полезен для настройки параметров сгорания. P06 = 1 -> минимальная скорость вентилятора P06 = 2 -> максимальная скорость вентилятора В режиме «Трубочист» горелка включается…
Алгоритм работы вентилятора при розжиге горелки

Скорость вращения вентилятора регулируется в соответствии с приведенным ниже рисунком во время циклограммы розжига. Общее время розжига = 8 секунд: Время между продувками (задержка между попытками розжига) = 6 секунд Время задержки (задержка после потери сигнала пламени) = 40 секунд Функция…
Функция блокирования непрерывной работы

Котел останавливается на 15 секунд, если он непрерывно был включен в течение 24 часов. Котел возвращается в прежний режим через 15 секунд. Циклограмма работы Обнаружение пламени при первом розжиге/потеря пламени tp - время предварительной продувки вентилятора перед розжигом = параметр А60 ta…
Схема электрических соединений

1. «Земля» 2. «Земля» 3. Вентилятор «Земля» 4. Электрод розжига/ионизации 5. ШИМ вентилятора 6. Сигнал вентилятора 7. 24B вентилятора 8. Насос сигнал 9. Насос «земля» 10. PWM насоса 11. Комнатный термостат 12. Комнатный термостат 13. Датчик уличной температуры NTC 14. Датчик уличной температуры NTC…
Протокол настроек

Значения настройки и результаты измерений Ед. изм. Дата Подпись Вид газа G Статическое давление мбар кПа Динамическое давление газа (давление истечения) мбар кПа Содержание углекислого газа CO2 Максимальная тепловая мощность Минимальная тепловая мощность Содержание кислорода O2 Максимальная тепловая…
Технические данные
Гарантийный талон

Данные о первичной отгрузке со склада поставщика (ООО «Гермес») Наименование оборудования (модель) Серийный номер Дата и номер товарной накладной / УПД Данные о продаже Конечному пользователю Продавец (наименование организации / ФИО ИП) ФИО представителя продавца, печать и подпись Дата продажи…
Конечному пользователю Акт (Протокол) ввода

оборудования в эксплуатацию. Гарантия действительна только при монтаже и вводе оборудования в эксплуатацию такой специализированной организацией. Отсутствие в Гарантийном талоне полной информации об организации, осуществившей монтаж и ввод оборудования в эксплуатацию, является самостоятельным…
Отметки о проведении сервисного обслуживания и ремонта

Дата сервисного обслуживания / период гарантийного ремонта Наименование и ИНН организации / ИП, проводившего работы Предписания, рекомендации, примечания по результатам СО /проведенные работы и замененные детали при гарантийном ремонте Для просмотра списка Сервисных центров отсканируйте код или…
Окончательный вывод из эксплуатации и утилизация

Изделия производства COPA могут быть подвергнуты вторичной переработке. Компоненты и эксплуатационные материалы установки запрещается выбрасывать с бытовыми отходами Для вывода установки из эксплуатации ее необходимо обесточить, компоненты установки должны остынуть. Все компоненты должны быть…
Оставляем за собой право на технические изменения

OOO "Гермес" 141014, Московская область, г. Мытищи, ул. Центральная, стр. 20Б, офис 815 тел. +7 (495) факс. +7 (495) https://hermes-industries.ru/

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Настенные газовые конденсационные котлы Hermes серии Eomix Plus COPA

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях