Инструкция на Настенные газовые конденсационные котлы Hermes серии Eomix COPA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Технический паспорт,

   руководство по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию Copa Eomix Настенный газовый комбинированный (combi) и одноконтурный (system) конденсационный котел с функцией приготовления горячей воды 20, 24 и 35 кВт для работы на природном и сжиженном газе 05/2025

2. Стр. 3 Указания по технике безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных…

3. Стр. 4 эксплуатации

    Проветрить помещение, в котором находится установка.  Закрыть двери в жилые помещения, чтобы предотвратить распространение газообразных продуктов сгорания. Действия при утечке воды/теплоносителя из устройства Опасность При утечке воды/теплоносителя из устройства существует опасность поражения…

4. Стр. 7 Утилизация упаковки

   Сдать отходы упаковки на утилизацию согласно законодательным предписаниям. Применение по назначению Согласно назначению, прибор может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах в соответствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному…

5. Стр. 8 Подготовка к монтажу

   Требования к помещению Общие требования к помещению 2. Установка водогрейного котла Copa Eomix в помещениях, в которых возможно загрязнение воздуха галогенсодержащими углеводородами или кремнийорганическими соединениями (например, силоксаны), в том числе в парикмахерских, типографиях, химчистках…

6. Стр. 9

   качества. Для применения в качестве теплоносителя, как правило, достаточно умягчить водопроводную воду. В инструкции VDI 2035 указано рекомендуемое максимальное содержание щелочных земель (накипеобразователей) в зависимости от тепловой мощности и удельного объема установки (отношения тепловой…

7. Стр. 10 Монтаж водогрейного котла и подключений

   Подвеска водогрейного котла Закрепить монтажную планку на стене с помощью входящего в комплект крепежа Навесить котел на монтажную планку. Во избежание повреждения оборудования рекомендуется делать это минимум вдвоем. ▪ ▪ Монтаж трубопровода холодной воды (комбинированный котел) A - Патрубок…

8. Стр. 11 Размеры и подключения

   Размеры Расположение патрубков котла C - Подключение газа ¾’ D - Вход холодной воды ½’ (комбинированный котел) / Обратная магистраль емкостного водонагревателя ¾’ (одноконтурный котел) E - Обратная магистраль отопительного контура ¾’ F – Подпиточный вентиль (комбинированный котел) G – Шланг слива…

9. Стр. 12 Подключение газа

   1. Установить запорный газовый кран на вход газа в котел (патрубок С). 2. Провести испытания на герметичность. 3. Удалить воздух из газопровода. Указание При проверке герметичности использовать только специальные и допущенные средства обнаружения течей и приборы. Средства обнаружения течей…

10. Стр. 13 С52 Продукты сгорания отводятся

    через крышу, приточный воздух подается из зоны с другим давлением (наружная стена) 80/80 60 Указание При расчете эквивалентной длины раздельных дымоходов следует рассчитать потери для каждого участка по таблице Эквивалентные потери, м ∅ 80 Забор воздуха Отвод газов вертик. гориз. 2 Труба 1м 1 1,6…

11. Стр. 14 Монтаж системы удаления продуктов сгорания

    Внимание Прокладка горизонтальных участков дымохода должна быть выполнена с уклоном в сторону котла (мин. 2%). Ввод в эксплуатацию производить только при условии выполнения следующих требований:  Свободная проходимость дымоходов.  Система удаления продуктов сгорания с избыточным давлением является…

12. Стр. 15 Газовый настенный одноконтурный котел

    Со стороны платы управления к клеммной колодке подходят провода следующего цвета: Датчик наружной температуры – розовые провода Комнатный термостат – провода белого цвета Датчик водонагревателя – черного цвета *При подключении комнатного термостата необходимо удалить перемычку. Контактная группа для…

13. Стр. 16 Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

    Этапы проведения работ Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ● ● 1. Наполнение отопительной установки стр. 18 2. Ограничение максимальной тепловой мощности стр. 18 ●…

14. Стр. 17 Панель управления котла

    Номер кнопки Назначение Функции P1 On/Off Вкл/Выкл - Переключение режима работы между режимом ожидания и отоплением - Уменьшает номер параметра (меню параметров) - Уменьшает номер опрашиваемого параметра (информационное меню) Р2 Mode/Выбор режима - Переключение режима между зимним и летним…

15. Стр. 18 Дополнительные сведения об операциях

    Наполнение отопительной установки Внимание Наполнение установки водой несоответствующего качества способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. 1. Тщательно промыть отопительную установку перед заполнением. 2. В качестве теплоносителя котла использовать…

16. Стр. 19 Проверка вида газа

    В состоянии при поставке котел Copa Eomix настроен для работы на природном газе. Запросить вид газа и число Воббе (W s) на предприятии газоснабжения и сравнить с данными на наклейке, имеющейся на горелке. Ws кВтч/м3 МДж/м3 Природный газ H от 12,7 до 15,2 от 45,6 до 54,8 Сжиженный газ P/В от 20,3 до…

17. Стр. 20 для природного газа или 37 мбар (3,7 кПа) для сжиженного

    газа. Известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. Перенастройка для работы на сжиженном газе Чтобы выполнить процесс перевода на сжиженный газ обратитесь в авторизованный сервисный центр COPA/Hermes. Для переоборудования на сжиженный газ используйте комплект переналадки…

18. Стр. 21 Используйте сервисный режим при перенастройке газа

    и проверьте качество сгорания настраивая - сначала MAX (Р06=2), а затем MIN (Р06=1) соответственно. После выполнения процесса перенастройки газа: 2. Запустите котел и проверьте утечку газа. 3. После переоснащения котла на сжиженный газ – местите на котле наклейку о том, что он работает на сжиженном…

19. Стр. 22 Содержание CO для всех видов газа должно

    составлять < 1000 ppm. Вид газа Дата Состояние при поставке Перенастроен на Перенастроен на G20 Если измеренное содержание CO2, CO, O2 выходят за пределы указанного диапазона, выполнить следующее:  Проверить герметичность системы дымоудаления.  Проверить ионизационный электрод и соединительный…

20. Стр. 23 Проверка и обслуживание горелки

    Демонтаж 1. Выключить сетевой выключатель на контроллере и обесточить прибор. 2. Закрыть запорный газовый кран и принять меры для предотвращения его несанкционированного открытия. 3. Отсоединить электрические кабели от электромотора вентилятора, газовой регулирующей арматуры, блока розжига и…

21. Стр. 24 Проверка и обслуживание электродов

    1. Извлечь электроды розжига/ионизации. Проверить степень износа и загрязнения электрода. отрегулировать положение. Затянуть крепежные болты электрода. 2. Очистить электрод небольшой щеткой (не использовать проволочную щетку) или наждачной бумагой. Внимание Затянуть болты так, чтобы конструктивные…

22. Стр. 25 Очистка теплообменных поверхностей

    COPA рекомендует проводить техническое бслуживание/инспекцию тепловых элементов ежегодно - связывая отсутствие технического обслуживания с потерей гарантии на котел. 4. Продуть под высоким давлением промежутки между спиралями теплообменника. Если при осмотре камеры сгорания обнаруживаются…

23. Стр. 26 Не очищать теплообменные поверхности

    металлической щеткой. Не допускать повреждений промывочной водой. Накрыть электронные узлы подходящим материалом, обеспечив водонепроницаемость. Указание Изменение цвета поверхности теплообменника – нормальное явление при эксплуатации. Оно не влияет на функционирование и срок службы теплообменника.…

24. Стр. 27 Проверка и очистка пластинчатого теплообменника

    Закрыть водогрейный котел со стороны отопительного контура и контура ГВС и опорожнить его. Проверить подключения контура ГВС на наличие накипи, а подключения котлового контура на загрязнение. При необходимости очистить пластинчатый теплообменник или заменить. Указание Возможно вытекание оставшейся…

25. Стр. 28 Монтаж горелки

    Монтаж горелки производят в обратной последовательности. 2. Вставить новое уплотнение. Прочно затянуть резьбовое соединение трубы подключения газа. 1. Установить горелку и затянуть винты крепления крест-накрест. 3. Подсоединить удлинитель Вентури к вентилятору. 4. Подключить электрические кабели…

26. Стр. 29 Проверка датчиков температуры

    Датчики температуры Датчик наружной температуры, датчик температуры подачи и обратной магистрали, датчик температуры воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел) и датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный водогрейный котел): имеют одинаковую характеристику…

27. Стр. 30 Вызов уровня основных параметров

    Короткое нажатие на клавишу Mode переключает режимы отопления Standby режим (Режим ожидания) Функции антиблокировки и защиты от замерзания активны. Отопление и приготовление горячей воды выключено. Летний режим Функции антиблокировки и защиты от замерзания активны. Отопление выключено. Приготовление…

28. Стр. 31 Уровень параметров

    Вызов уровня параметров 1. Одновременное нажатие кнопок Mode и Reset в течение 3 секунд открывает доступ к меню параметров. 2. Для настройки параметров используйте инструкцию ниже: Меню параметров Номер парамет ра Описание и принимаемые значения Значение по умолчанию Возможные значения Уровень…

29. Стр. 32 Время постпродувки вентилятора в режиме

    “Отопление” или “ГВС” 0-99 секунд Задержка при повторном включении горелки /защита от тактования/ 0-99 минут Функция “Трубочист” 0: выключена 1: мин.мощность 2: макс. мощность Датчик температуры наружного воздуха 0: ОТС не подключен/не активен 1: ОТС подключен/активен Наклон кривой отопления для…

30. Стр. 33 А14

    А17 А23 А24 А25 А27 А29 А30 А36 А37 А38 А40 А41 А43 А44 А53 А60 А61 А62 А63 А64 А65 Подъем/увеличение мощности/ в режиме”отопление” 0-99 минут Датчик контроля ГВС 0: Датчик ГВС 1: Датчик теплоносителя Управление насосом 0: Вкл./Выкл. насоса 1: PWM насоса PWM-Регулятор скорости насоса (если A23 = 1)…

31. Стр. 34 А66

    А67 А68 Модель устройства 0-2 Время ожидания при нагреве емкостного водонагревателя /защита от тактования/ 1-10 минут Максимальная мощность котла при нагреве емкостного водонагревателя 0-100% Внимание (*) Расчет заданной частоты вращения вентилятора: Заданная частота вращения = (процентное значение…

32. Стр. 35 Индикация неисправностей

    Неисправности отображаются на дисплее кодом сообщения (например, "Er/01"). При появлении неисправности горелка автоматически выключается, а код неисправности отображается на жидкокристаллическом дисплее (также загорается символ неисправности). Неисправность может сопровождаться как блокировкой…

33. Стр. 36 Е03

    Датчик NTC разомкнут, или короткозамкнут - выдается эта ошибка. Во время этой ошибки прекращается работа как ГВС, так и отопления. Неисправность датчика температуры NTC отопительного контура Проверить датчик температуры и провод. Если датчик температуры NTC контура ГВС разомкнут или короткозамкнут…

34. Стр. 37 открыв кран опорожнения

    Проверить функцию расширительного бака. Скорректировать давление теплоносителя в системе. Заменить блок предохранительных устройств. Е17 Если есть проблема с датчиком температуры NTC дымовых газов (обрыв/короткое замыкание) выдается эта ошибка. Во время этой ошибки прекращается нагрев как ГВС, так и…

35. Стр. 38 Е42

    Если ток ионизации находится вне допустимого диапазона в течение 15 секунд, отображается данная неисправность. Если сигнал тока ионизации находится в нормальном диапазоне в течение 2 секунд, нормальная работа возобновляется. Ток ионизации вне допустимого диапазона Проверить подачу газа, проверить…

36. Стр. 39 вне зоны действия в течение 10

    секунд, выдается сообщение об ошибке. Если сигнал возобновляется в зоне действия в течение 5 секунд, нормальная работа автоматически возобновляется. находится вне зоны действия Описание функционирования Функция нагрева системы отопления AFCT - функция защиты от тактования. Режим нагрева системы…

37. Стр. 40 Режим погодозависимой теплогенерации

    В режиме погодозависимой теплогенерации (с подключенным датчиком наружной температуры) температура котловой воды регулируется в зависимости от наружной температуры. Автоматика предварительно не настроена на работу с датчиком, измеряющим внешнюю температуру за пределами здания, в котором размещена…

38. Стр. 41 Приготовление горячей воды (двухконтурный котел)

    Если реле расхода обнаруживает отбор горячей воды равный минимальному расходу для переключения в режим нагрева ГВС, то включаются горелка и насос, а 3ходовой клапан переключается на приготовление горячей воды. Горелка работает в зависимости от температуры горячей воды на выходе и ограничена по…

39. Стр. 42 Если температура, измеренная датчиком подающей

    линии, превысит 15°C - трехходовой клапан переводится в положение ГВС. Если температура, измеренная датчиком подающей линии, превысит 30°C - горелка выключается. Функция защиты от замерзания работает в Летнем (только ГВС), Зимнем (Отопление+ГВС) и Дежурном режимах, когда отсутствует запрос теплоты…

40. Стр. 43 Обнаружение пламени при повторном розжиге/потеря пламени

    tp - время предварительной продувки вентилятора перед розжигом = параметр А60 ta - прекращение розжига после обнаружении пламени = параметр А61 ts - период безопасности = 10 секунд tiin - блокировка розжига после потери пламени = 4 cекунды tip - временная задержка для продувки между попытками…

41. Стр. 44 Схема электрических соединений

    PWM вентилятора (разъем KN1.2) 24B вентилятора (разъем KN1.2) Сигнал датчика давления/реле давления воды (разъем KN1.3) 4. Датчик давления (ноль) (разъем KN1.4) 5. Датчик давления VDD/реле давления воды (разъем KN1.5) 6. Свободный (разъем KN1.6) 7. Свободный (разъем KN1.7) 8. Аварийный…

42. Стр. 45 Ремонт

    Характеристика датчиков температуры Датчик наружной температуры, датчик подачи и обратной магистрали, а также датчик ГВС имеют одинаковую характеристику NTC10 кОм. При сильном отклонении заменить датчик Для проверки датчика необходимо измерить его сопротивление при определенной температуре и…

43. Стр. 46 Протокол настроек

    Значения настройки и результаты измерений Ед. изм. Дата Подпись Вид газа G Статическое давление мбар кПа Динамическое давление газа (давление истечения) мбар кПа Содержание углекислого газа CO2 Максимальная тепловая мощность Минимальная тепловая мощность Содержание кислорода O2 Максимальная тепловая…

44. Стр. 47 Технические данные

45. Стр. 48 Copa Eomix

    Масса Комбинированный котел Одноконтурный котел кг кг 28,5 27,5 29 28 31,5 30,5 Циркуляционный насос Котлы COPA Eomix имеют встроенный 3-х ступенчатый насос с низким расходом электроэнергии. Напорная характеристика насоса / гидравлическое сопротивление EOMIX 20-24 кВт A = Гидравлическое…

46. Стр. 49 Гарантийный талон

    Данные о первичной отгрузке со склада поставщика (ООО «Гермес») Наименование оборудования (модель) Серийный номер Дата и номер товарной накладной / УПД Данные о продаже Конечному пользователю Продавец (наименование организации / ФИО ИП) ФИО представителя продавца, печать и подпись Дата продажи…

47. Стр. 50 Лица, осуществляющие монтаж и ввод в эксплуатацию,

    должны заполнить соответствующие поля раздела настоящего Гарантийного талона, а также выдать Конечному пользователю Акт (Протокол) ввода оборудования в эксплуатацию. Гарантия действительна только при монтаже и вводе оборудования в эксплуатацию такой специализированной организацией. Отсутствие в…

48. Стр. 51 Отметки о проведении сервисного обслуживания и ремонта

    Дата сервисного обслуживания / период гарантийного ремонта Наименование и ИНН организации / ИП, проводившего работы Предписания, рекомендации, примечания по результатам СО /проведенные работы и замененные детали при гарантийном ремонте ФИО, подпись Для просмотра списка Сервисных центров отсканируйте…

49. Стр. 52 Окончательный вывод из эксплуатации и утилизация

    Изделия производства COPA могут быть подвергнуты вторичной переработке. Компоненты и эксплуатационные материалы установки запрещается выбрасывать с бытовыми отходами Для вывода установки из эксплуатации ее необходимо обесточить, компоненты установки должны остынуть. Все компоненты должны быть…

50. Стр. 54 Оставляем за собой право на технические изменения

    OOO "Гермес" 141014, Московская область, г. Мытищи, ул. Центральная, стр. 20Б, офис 815 тел. +7 (495) факс. +7 (495) https://hermes-industries.ru/

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.