Инструкция на Настенные газовые котлы Hermes серии Eon COPA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Технический паспорт,

   руководство по эксплуатации, монтажу и сервисному обслуживанию COPA Еon Газовый комбинированный (combi) и одноконтурный (system) водогрейный котел с функцией приготовления горячей воды 24, 28 и 32 кВт для работы на природном и сжиженном газе 05/2025

2. Стр. 3 Указания по технике безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных…

3. Стр. 4 эксплуатации

    Проветрить помещение, в котором находится установка.  Закрыть двери в жилые помещения, чтобы предотвратить распространение газообразных продуктов сгорания. Действия при утечке воды/теплоносителя из устройства Опасность При утечке воды/теплоносителя из устройства существует опасность поражения…

4. Стр. 7 Утилизация упаковки

   Сдать отходы упаковки на утилизацию согласно законодательным предписаниям. Применение по назначению Согласно назначению, прибор может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах в соответствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному…

5. Стр. 8 Подготовка к монтажу

   Требования к помещению Общие требования к помещению Установка водогрейного котла Copa Eon в помещениях, в которых возможно загрязнение воздуха галогенсодержащими углеводородами или кремнийорганическими соединениями (например, силоксаны), в том числе в парикмахерских, типографиях, химчистках…

6. Стр. 9 определенное количество подпиточной воды,

   которое невозможно точно прогнозировать при проектировании (в особенности для имеющихся уже отопительных контуров).  Если в системе отсутствуют компоненты из алюминия или алюминиевых сплавов, полное обессоливание теплоносителя в установках с теплогенераторами Copa не требуется.  Применение…

7. Стр. 10 Монтаж водогрейного котла и подключений

   Подвеска водогрейного котла  Закрепить монтажную планку на стене с помощью входящего в комплект крепежа  Снять крышку котла  Навесить котел на монтажную планку. Во избежание повреждения оборудования рекомендуется делать это минимум вдвоем. Монтаж трубопровода холодной воды (комбинированный котел)…

8. Стр. 11 сора

9. Стр. 12 Подключения трубопроводов

   A - Подающая магистраль отопительного контура G ¾ B - Горячая вода G ½ (комбинированный котел) Подающая магистраль емкостного водонагревателя G ¾ (одноконтурный котел) C - Подключение газа G ¾ D - Холодная вода G ½ (комбинированный котел) Обратная магистраль емкостного водонагревателя G ¾…

10. Стр. 13 Подключение системы «Воздух-продукты сгорания»

    Вид прокладки Размер Максимальная эквивалентная длина, м С12 проход через наружную стену 60/100 4 80/125 20 B32 Отвод продуктов сгорания через крышу, приточный воздух из зоны с другим давлением (из помещения установки) Указание При расчете эквивалентной длины для отводов необходимо использовать…

11. Стр. 14 Вид прокладки

    Размер Максимальная эквивалентная длина, м С52 Продукты сгорания отводятся через крышу, приточный воздух подается из зоны с другим давлением (наружная стена) 80/80 60 Указание При расчете эквивалентной длины раздельных дымоходов следует рассчитать потери для каждого участка по таблице Эквивалентные…

12. Стр. 15 Электрические подключения

    Газовый настенный одноконтурный котел Со стороны платы управления к клеммной колодке подходят провода следующего цвета: Датчик наружной температуры – розовые провода Комнатный термостат – провода белого цвета Датчик водонагревателя – черного цвета Газовый настенный комбинированный котел Со стороны…

13. Стр. 16 Подключение к сети

    Для подключения котла к электросети следует использовать кабель 3x1,5 мм2 NYM и двухполюсный автомат. Котел рассчитан на работу от электросети с параметрами 195 В – 255 В, 50 Гц АС. При выходе за установленные параметры следует использовать стабилизатор. Стабилизатор должен обладать минимальным…

14. Стр. 17 Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

    Этапы проведения работ Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ● ● ● 1. Наполнение и удаление воздуха из отопительной установки стр. 18 2. Ограничение максимальной…

15. Стр. 18 Дополнительные сведения об операциях

    Наполнение отопительной установки Внимание Наполнение установки водой несоответствующего качества способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. 1. Тщательно промыть отопительную установку перед заполнением 2. В качестве теплоносителя котла использовать…

16. Стр. 19 Проверка вида газа

    В состоянии при поставке котел COPA настроен для работы на природном газе. Запросить вид газа и число Воббе (W s) на предприятии газоснабжения и сравнить с данными на наклейке, имеющейся на горелке. Ws кВтч/м3 МДж/м3 Природный газ H от 12,7 до 15,2 от 45,6 до 54,8 Сжиженный газ P/В от 20,3 до 24,3…

17. Стр. 20 Динамическое давление газа (давление истечения)

    Действия Природный газ H Сжиженный газ Р ниже 10 мбар (1,0 кПа) ниже 30 мбар (3,0 кПа) Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. от 10 до 25 мбар (1,0 - 2,5 кПа) от 30 до 57 мбар (3,0 - 5,7 кПа) Ввести водогрейный котел в эксплуатацию.…

18. Стр. 21 COPA Eon 24 кВт

    Номинальная тепловая мощность Природный газ G20 Жиклер Давление на жиклере при динамическом давлении 20 мбар Сжиженный газ G30 Жиклер Давление на жиклере при динамическом давлении 28 мбар кВт 7,2 24 мм мбар 1,35 2,3 1,35 11,5 мм мбар 0,79 3,5 0,79 21 кВт 7,2 27,1 мм мбар 1,35 2,3 1,35 12,5 мм…

19. Стр. 22 Проверка и очистка горелки

    Выключить сетевой выключатель на контроллере и обесточить прибор. Закрыть запорный газовый кран и принять меры для предотвращения его несанкционированного открытия. При необходимости продуть горелку сжатым воздухом или очистить мыльным раствором. Опасность Чтобы предотвратить ущерб здоровью. Для…

20. Стр. 23 Проверка и очистка теплообменника уходящих газов

    Если потребуется, продуть теплообменник уходящих газов сжатым воздухом или очистить мыльным раствором и промыть чистой водой. Указание При сборке использовать новые уплотнения. Внимание В теплообменнике может оставаться теплоноситель. Обязательно нужно предпринять меры по защите элементов…

21. Стр. 24 Проверка электродов розжига и ионизации

    Проверить положение электрода и зазоры, при необходимости скорректировать. Если необходимо, очистить электрод розжига небольшой щеткой или шлифовальной бумагой. 24

22. Стр. 25 Снятие электрода розжига и ионизации

    Перед началом операции прибор должен быть выключен из сети, газовый кран перекрыт. 1. Снять крышку котла, крышку воздушной камеры и крышку камеры сгорания 2. Снять горелку открутив 4 винта длинной отверткой 3. Открутить винт крепления электрода и извлечь электрод из горелки по направлению вниз.…

23. Стр. 26 Уровень основных параметров

    Интерфейс Вызов уровня основных параметров Короткое нажатие на клавишу Mode переключает режимы отопления Standby режим (Режим ожидания) Функции антиблокировки и защиты от замерзания активны. Отопление и приготовление горячей воды выключено. Летний режим Функции антиблокировки и защиты от замерзания…

24. Стр. 27 Уровень параметров

    Вызов уровня параметров 1. Установка должна находится в режиме Standby 2. Нажмите энкодер и удерживайте >10с 3. Для настройки параметров используйте инструкцию ниже 27

25. Стр. 28 Меню параметров

    Номер параметра PP01 PP02 PP03 PP04 PP05 PP06 PP07 PP08 PP09 PP10 PP11 PP12 PP13 PP14 PP15 PP16 PP17 PP18 PP19 28 Описание и принимаемые значения Тип газа: 0 – Природный газ 1 – Сжиженный газ Ограничение тепловой мощности: 0 – 100% 1 – 90% 2 – 80% 3 – 70% Диапазон настройки температуры отопления: 0…

26. Стр. 29 Уровень опросов

    1. Установка должна находится в режиме Standby 4. Подтвердите нажатием на энкодер 2. Нажмите энкодер и удерживайте >10с. На экране появляется PP 5. Для выбора и просмотра необходимого опроса вращайте энкодер 3. Вращайте энкодер до появления на экране IF 6. Чтобы выйти из режима опроса нажмите…

27. Стр. 30 История неисправностей

    Контроллер COPA Eon сохраняет историю последних 10 кодов неисправностей. Для перехода в режим просмотра истории неисправностей выполните следующие действия. Убедитесь, что котел находится в режиме Standby. Для перехода в дополнительное меню нажмите и удерживайте (>10c) энкодер. Для сброса истории…

28. Стр. 31 Коды неисправностей

    Код неисправност и Поведение установки Причина неисправности F01 Горелка заблокирована Сработал аварийный термостат Проверить уровень наполнения отопительной установки. Проверить насос. Удалить воздух из установки. Проверить ограничитель температуры и соединительные кабели. Выполнить сброс нажатием…

29. Стр. 32 Ремонт

    Датчики температуры Датчик наружной температуры, датчик температуры подачи и обратной магистрали, датчик температуры воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел) и датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный водогрейный котел): имеют одинаковую характеристику…

30. Стр. 33 C - Подающая магистраль отопительного контура

    F - Холодная вода E - Обратная магистраль отопительного контура D - Горячая вода Проверить подключения контура ГВС на наличие накипи, а подключения котлового контура на загрязнение. При необходимости очистить пластинчатый теплообменник или заменить. 4. Выполнить сборку водогрейного котла в обратной…

31. Стр. 34 Описание функций

    Режим погодозависимой теплогенерации В режиме погодозависимой теплогенерации (с подключенным датчиком наружной температуры) температура котловой воды регулируется в зависимости от наружной температуры. В режиме погодозависимой теплогенерации на дисплее котла вместо температуры теплоносителя…

32. Стр. 35 Приготовление горячей воды (комбинированный котел)

    Если реле расхода обнаруживает отбор горячей воды (> 2.5 л/мин) в течении 1,5 с, то включаются горелка и насос, а 3- ходовой клапан переключается на приготовление горячей воды. Горелка работает в зависимости от температуры горячей воды на выходе и ограничена со стороны котла посредством термореле…

33. Стр. 36 Схема электрических соединений

    A – Печатная плата в приборе 1 – Модуляционная катушка газового клапана B – Подключение электропитания 2 – Датчик давления C – (KN6.3-4) – Газовая регулирующая арматура 3 – Дифференциальное реле давления воздуха D – (KN6.1-2) – Вентилятор 4 – Аварийный термостат E – (KN7.4-5) – Насос 5 – Датчик…

34. Стр. 37 Технические данные

    COPA Eon Диапазон номинальной тепловой нагрузки Диапазон тепловой мощности Tпод./Tобр. = 80/60 °C Природный газ Максимальная тепловая мощность при нагреве горячей воды Диапазон модуляции кВт 24 от 8,3 до 25,8 28 от 8,3 до 29,5 32 от 11,5 до 34,4 кВт от 7,2 до 24 от 7,2 до 27,1 от 9,9 до 32,0 кВт 24…

35. Стр. 38 Циркуляционный насос

    Котлы Copa Eon оборудованы встроенными насосами с переключаемой вручную частотой вращения. Напор (м водяного столба) Eon 24-28 кВт Расход (л/ч) А – гидравлическое сопротивление котла 1-2-3 – скорость насоса Напор (м водяного столба) Eon 32 кВт Расход (л/ч) А – гидравлическое сопротивление котла…

36. Стр. 39 Гарантийный талон

    Данные о первичной отгрузке со склада поставщика (ООО «Гермес») Наименование оборудования (модель) Серийный номер Дата и номер товарной накладной / УПД Данные о продаже Конечному пользователю Продавец (наименование организации / ФИО ИП) ФИО представителя продавца, печать и подпись Дата продажи…

37. Стр. 40 Лица, осуществляющие монтаж и ввод в эксплуатацию,

    должны заполнить соответствующие поля раздела настоящего Гарантийного талона, а также выдать Конечному пользователю Акт (Протокол) ввода оборудования в эксплуатацию. Гарантия действительна только при монтаже и вводе оборудования в эксплуатацию такой специализированной организацией. Отсутствие в…

38. Стр. 41 Отметки о проведении сервисного обслуживания и ремонта

    Дата сервисного обслуживания / период гарантийного ремонта Наименование и ИНН организации / ИП, проводившего работы Предписания, рекомендации, примечания по результатам СО /проведенные работы и замененные детали при гарантийном ремонте Для просмотра списка Сервисных центров отсканируйте код или…

39. Стр. 42 Окончательный вывод из эксплуатации и утилизация

    Изделия производства COPA могут быть подвергнуты вторичной переработке. Компоненты и эксплуатационные материалы установки запрещается выбрасывать с бытовыми отходами Для вывода установки из эксплуатации ее необходимо обесточить, компоненты установки должны остынуть. Все компоненты должны быть…

40. Стр. 44 Оставляем за собой право на технические изменения

    OOO "Гермес" 141014, Московская область, г. Мытищи, ул. Центральная, стр. 20Б, офис 815 тел. +7 (495) факс. +7 (495) https://hermes-industries.ru/

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.