Инструкция на Насосы для бассейнов с префильтром Hayward серии HCP 3000

Текст инструкции

1. Стр. 3 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

   WARNING – READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS in this owner’s manual and on the equipment. Failure to follow instructions can cause severe injury and/or death. WARNING – This product should be installed and serviced only by a qualified professional. USE OF NON-HAYWARD REPLACEMENT PARTS VOIDS WARRANTY.…

2. Стр. 4

   WARNING – Separation Hazard. Failure to follow safety and operation instructions could result in violent separation of pump and/or filter components. Strainer cover must be properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing pool and spa circulation system, filters…

3. Стр. 5

   4. Before entering the spa or hot tub, users should check the water temperature with an accurate thermometer; spa or hot tub thermostats may err in regulating water temperatures by as much as 4°F (2.2°C). 5. Persons taking medications, which induce drowsiness, such as tranquilizers, antihistamines…

4. Стр. 6 3. Installation and Wiring

   WARNING – This product should be installed and serviced only by a qualified professional. Pump Location WARNING – Fire and burn hazard. Motors operate at high temperatures and if they are not properly isolated from any flammable structures or foreign debris they can cause fires, which may cause…

5. Стр. 7 Electrical

   WARNING – All electrical wiring MUST conform to local codes, regulations, and the National Electric Code (NEC). WARNING – Ground and bond pump before connecting to electrical power supply. Failure to ground and bond pump can cause serious or fatal electrical shock hazard. Do NOT ground to a gas…

6. Стр. 8 Wiring

   WARNING – All electrical wiring MUST conform to local codes, regulations and the National Electric Code (NEC). Pump MUST be permanently connected to circuit. If other lights or appliances are also on the same circuit, be sure to add their amp loads before calculating wire and circuit breaker sizes.…

7. Стр. 9

   WARNING – Return to filter to close filter manual air relief valve only when a steady stream of water (not air or air and water) is discharged from valve. Failure to do so could result in severe personal injury. CAUTION – NEVER OPERATE THE PUMP WITHOUT WATER. Water acts as a coolant and lubricant…

8. Стр. 10

   2. Remove drain plugs and strainer cover from strainer housing. (See “Parts Diagram” in section 0 of this manual for pump component locations.) 3. Disconnect pump from mounting pad, wiring (after power has been turned OFF), and piping. 4. Once the pump is fully drained of water, re-install the…

9. Стр. 11 Seal Installation

   7. Clean and lightly lubricate the motor shaft and seal recess in the seal plate (item #18) with a dilute solution of non-granulated liquid-type soap. Gently wipe the polished surface of the ceramic seal with a clean, soft, cotton cloth. Lubricate the rubber cup on the ceramic seat and press it…

10. Стр. 12 8.Replacement Parts

    Parts Diagram Figure 0-1 Parts Listing Ref. No. No. Req’d Part No. Description 1 HCXP3000UNKIT Union Connector Kit (Includes Union Nut, Union Connector, Union Gasket – 2 each) 2 HCXP3000UG Union Gasket 1 3 HCXP3000H Strainer Housing with Drain Plug 1 4 HCXP3000DLS Strainer Cover Kit (Includes…

11. Стр. 13 Ref

    No. Part No. Description 19 SPX3200Z211 Housing Insert/Seal Plate Spacer 6 20 SPX3200Z3 Housing Bolt 6 21 SPX3200Z34PAK4 Motor Bolt (4 Pack) 1 22 SPX4000FG Drain Plug with O-Ring 1 23 HCXP3000F Pump Housing Base 1 24 HCXP3000G Motor Support Base 1 No. Req’d 25 SPX1600Z5SSPAK7 Base Screws (7 Pack) 1…

12. Стр. 14

    4. Strainer basket or skimmer basket loaded with debris. Remove the strainer housing cover or the skimmer cover. Clean the basket, and refill the strainer housing with water. Tighten the cover. 5. Suction side clogged. Contact a qualified repair professional. You should have 5” - 6” of vacuum at the…

13. Стр. 15 10. Warranty

    HAYWARD® POOL PRODUCTS LIMITED WARRANTY To original purchasers of this equipment, Hayward Pool Products, Inc. warrants its pumps to be free from defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase, when used in single family residential applications. The…

14. Стр. 16 11. Product Registration

    DATE OF INSTALLATION INITIAL PRESSURE GAUGE READING (CLEAN FILTER) PUMP MODEL *Retain this Warranty Certificate in a safe and convenient location for your record. DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation or register online at WWW.HAYWARD.COM…

15. Стр. 19 1. CONSIG

    GNES DE D SÉCU URITÉ IM MPORTTANTES S AVE ERTISSEM MENT – LIS SEZ ET SUIVEZ S Z TOUTES LES INSTR RUCTIO ONS décritees dans ce guidde d’utilisation ainsi que cellees indiquées suur l’appareil. Lee non-respect des instrucctions pourrait entraîner de grraves blessuress ou la mort. AVE ERTISSEM MENT…

16. Стр. 20 AVERTISSEM

17. Стр. 21 AVE

    ERTISSEMENT – Risque de choc électrique. Négligger de lier tout aappareil électriique à la structuure de la piscine aug gmente le risqu ue de décharge électrique qui pourrait p causerr des blessures ou la mort. Pou ur réduire le rissque de choc électrique, lisez les instructions d’installlation et…

18. Стр. 22

    6. Si la piscine ou le spa sont utilisés dans le cadre d’un traitement, l’utilisation devrait se faire selon les recommandations d’un médecin. Agitez toujours l’eau de la piscine ou du spa avant d’y entrer afin de mélanger l’eau en surface qui est plus chaude et qui pourrait excéder les limites de…

19. Стр. 23 3. Installation et câblage

    AVERTISSEMENT – Cet appareil devrait être installé et réparé uniquement par un professionnel qualifié. 3.1 Emplacement de la pompe AVERTISSEMENT – Risque d’incendie et de brûlures. Les moteurs fonctionnent à haute température et s’ils ne sont pas isolés adéquatement de toute structure inflammable ou…

20. Стр. 24

    2. La vitesse maximale de l’eau est au plus six pieds par seconde à moins que la sortie soit conforme aux plus récentes spécifications de l’ASME/ANSI pour les raccords d’aspiration utilisés dans les piscines, spas et baignoires à remous. Si 100 % du débit de la pompe provient du système de sortie…

21. Стр. 25 3.7 Tension

    La tension fournie à la pompe NE DOIT PAS varier de plus de 10 %, à la hausse ou à la baisse, de la tension nominale inscrite sur la plaque signalétique afin d’éviter que certaines composantes ne surchauffent causant un déclenchement par surcharge, ce qui pourrait réduire la durée de vie des…

22. Стр. 26 Pour câbler un moteur à une tension et à une vitesse

    1. Coupez le courant. 2. Enlevez le couvercle du bout du moteur. 3. Il y a deux bornes identifiées L1 et L2. Fixez les fils d’alimentation à ces bornes. Les fils peuvent se connecter à l’une ou l’autre des bornes. 4. Replacez le couvercle du bout du moteur. AVERTISSEMENT – Si vous n’utilisez pas un…

23. Стр. 27

    4. Si la source d’eau est plus élevée que la pompe, la pompe s’amorcera d’elle-même lorsque les vannes d’aspiration et de retour sont ouvertes. Si la source d’eau est plus basse que la pompe, dévissez et enlevez le couvercle de la crépine et remplissez le boîtier de la crépine d’eau. 5. Nettoyez et…

24. Стр. 28

    4. Lorsque l’eau est complètement drainée de la pompe, réinstallez le couvercle de la crépine et les bouchons de drain. Entreposez la pompe dans un endroit sec. 7. Instructions pour changer le joint d’arbre CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lorsque…

25. Стр. 29 7.4 Installer le joint

26. Стр. 30 HOUSING BOLT TORQUE PATTERN

    Fig 7.6.1 8. Pièces de remplacement 8.1 Schéma des pièces Figure 8.1.1 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 30

27. Стр. 31 8.2 Liste des pièces

    No de réf No de la pièce Description Qté 1 HCXP3000UNKIT Ensemble de raccord union (comprend écrou union, raccord union et joint d’étanchéité – 2 chacun) 1 2 HCXP3000UG Joint d’étanchéité du raccord 1 3 HCXP3000H Boîtier de la crépine avec bouchons pour drain 1 HCXP3000DLS Ensemble de couvercle de…

28. Стр. 32 de

    réf No de la pièce Description Qté HCXP3075Z1D Moteur, 7 HP, triphasé 208-230/460 V 1 HCXP3020Z1DC Moteur, 2 HP, triphasé 575 V 1 HCXP3030Z1DC Moteur, 3 HP, triphasé 575 V 1 HCXP3050Z1DC Moteur, 5 HP, triphasé 575 V 1 HCXP3075Z1DC Moteur, 7 HP, triphasé 575 V 1 9. Dépannage 9.1 Problèmes généraux …

29. Стр. 33

    a. Si la pompe crée un vide, vérifiez s’il y a une obstruction dans la ligne d’aspiration ou si le panier de la crépine est plein de débris. Il se pourrait qu’une fuite d’air dans la tuyauterie d’aspiration soit la source du problème. b. Si la pompe ne crée pas un vide, tout en ayant un volume d’eau…

30. Стр. 34 This page intentionally left blank

    USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS 34

31. Стр. 35 10. Garantie

    GARANTIE LIMITÉE DE HAYWARD® POOL PRODUCTS À l’acheteur original de ce produit, Hayward Pool Products Canada garantit ses pompes contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période d’UN (1) an à partir de la date d’achat, lorsqu’ils sont utilisés dans des applications résidentielles…

32. Стр. 36 12. Enregistrement du produit

    DATE D’INSTALLATION LECTURE INITIALE DU MANOMÈTRE (FILTRE PROPRE) MODÈLE DE POMPE______________________________________________________________________ *Conservez ce certificat de garantie pour vos dossiers dans un lieu sûr et pratique. DÉTACHEZ ICI : Remplissez complètement la partie du bas et…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.