Инструкция на Насосные установки SCALA2

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   GRUNDFOS INSTRUCTIONS SCALA2 SCALA Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации Installation and operating instructions

2. Стр. 3 Содержание

   SCALA2 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Персонал, выполняющий эксплуатацию,

   техническое обслуживание и контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь соответствующую выполняемой работе квалификацию. Круг вопросов, за которые персонал несет ответственность и которые он должен контролировать, а также область его компетенции должны точно определяться…

5. Стр. 6 Конструкция SCALA2

   Предупреждение Несоблюдение данных указаний может иметь опасные для здоровья людей последствия. 2 9 Предупреждение Несоблюдение данных указаний может стать причиной поражения электрическим током и иметь опасные для жизни и здоровья людей последствия. Указания по технике безопасности, невыполнение…

6. Стр. 7 Типовое обозначение

   SCALA2 3 -45 A Type range: SCALA1 SCALA2 3-45 AKCHDE Model A 200-240V 50/60Hz Made in Serbia P/N 99999999 S/N P/C 1519 Hmax Hmin Hnom Qnom Tamb.max m 16 m 27 m 3 3 m /h 55 C 10 IPX4D PCS XXXXX.XX.XX 04-6292.2.41-2003 LSPr-022-IDN Tliq.max/Psyst.max: 45 C/1MPa NRP XXX-XXX-XXXXXX 17 I(A) P1(W) Min.…

7. Стр. 8 5.2 Перемещение

   Русский (RU) Предупреждение Следует соблюдать ограничения местных норм и правил в отношении подъёмных и погрузочноразгрузочных работ, осуществляемых вручную. Внимание Запрещается поднимать оборудование за питающий кабель. 6. Область применения Назначение SCALA2: • повышение давления; • водоснабжение…

8. Стр. 9 ɣ (RU)

   ɇɚɤɢɞɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɧɚ ɜɫɚɫɟ ɢ ɧɚɩɨɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ ɫ ɭɝɥɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɢɡɝɢɛɚ ± 5°, ɱɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɢ ɧɚɩɨɪɧɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ. ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɢ ɧɚɩɨɪɧɵɣ ɩɚɬɪɭɛɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ, ̩͔͏͓͇͔͏͌ 1. ɜɪɭɱɧɭɸ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɜɢɧɬɢɬɟ…

9. Стр. 11

   Самая высокая точка водоразбора. Крепления и опоры для труб. Отсечной клапан. Гибкие шланги. Сливная линия в канализационную систему. Приёмный патрубок с сетчатым фильтром. Резервуар с водой. 9. П одключение электрооборудования Дополнительная информация по подключению электрооборудованию приведена в…

10. Стр. 16 ɝɧɚɥ 3

    12.2 Техническое обслуживание Русский (RU) 10.1.2 Ɉɛɪɚɬɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ обратных клапанов TM06 4202 1615 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɨ SCALA2 не требует специального технического обслуживания, но рекомендуется проверять и ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɱɢɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ, чистить…

11. Стр. 18 15. Технические данные

12. Стр. 22 19. Информация по утилизации упаковки

    Русский (RU) Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

13. Стр. 23 МАЗМҰНЫ

    1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мәні 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар 1.5 Қауіпсіздік техникасын сақтаумен…

14. Стр. 24 Қазақша (KZ)

    1.3 Қ ызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту Пайдалану, техникалық қызмет көрсету, бақылау және жабдықты монтаждау жұмыстарын орындайтын қызметкерлер орындалатын жұмысқа сәйкес біліктілікке ие болуы керек. Қызметкерлер жауапты және бақылануы керек сұрақтар ауқымы және біліктілік ауқымы…

15. Стр. 25 3. Қ

    ұжаттағы таңбалар және жазбалар мағынасы Ескерту Осы нұсқауларды орындамау адамдар денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. 2 9 Ескерту Осы нұсқауларды орындамау электр тогының зақымдалуына әкеліп, адамдар өміріне және денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. 10 1 Жұмысты жеңілдететін және жабдықтың қауіпсіз…

16. Стр. 26 Әдепкі белгі

    Қазақша (KZ) Type range: SCALA1 SCALA2 3-45 AKCHDE Model A 200-240V 50/60Hz Made in Serbia P/N 99999999 S/N P/C 1519 Hmax Hmin Hnom Qnom Tamb.max m 16 m 27 m 3 3 m /h 55 C 10 IPX4D PCS XXXXX.XX.XX 04-6292.2.41-2003 LSPr-022-IDN Tliq.max/Psyst.max: 45 C/1MPa NRP XXX-XXX-XXXXXX 17 I(A) P1(W) Min. 0.01…

17. Стр. 27 Ескерту

    Қолмен орындалатын көтеру, тиеутүсіру жұмыстарына қатысты жергілікті нормалар мен ережелер шектеуін сақтау керек. Назар аударыңыз Жабдықты қуат кабелінен көтеруге тыйым салынады. 6. Қолданылу аясы SCALA2 тағайындалуы: • қысым арттыру; • құдықтардан/ұңғымалардан сумен жабдықтау (максималды сору…

18. Стр. 28 Fig

    1 Horizontal foundation 4-сур. К өлденең негізге орнату Ɋɢɫ. 2 Ɇɨɧɬɚɠ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ 6-сур. Құбыр желісін монтаждау 3.4.2 ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ȼɢɛɪɚɰɢɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ SCALA2 орта конструкциясына Ɋɢɫ. 2 Ɇɨɧɬɚɠ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ сорғысының ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɲɭɦшуы ɜ…

19. Стр. 30 9. Э

    лектр жабдықты қосу Қазақша (KZ) Айқ. Сипаттамасы Электр қозғалтқышын қосу туралы қосымша ақпарат қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) беріледі. Ең жоғарғы су шығару нүктесі. Түтіктер бекіткіштері және негіздері. Шығыс клапан. Иілгіш шлангілер. Канализация жүйесіне ағызу желісі. Торлы сүзгілі кіріс…

20. Стр. 35 ɝɧɚɥ 3

    12.2 Кері клапандарға техникалық TM06 4202 1615 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɨ қызмет SCALA2 сорғысына арнайы техникалық көрсету талап етілмейді, бірақ қондырғының ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɱɢɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ, кіріс және шығыс ɢкелте құбырларына орнатылған кері…

21. Стр. 37 1 x 208-230

    60 NEMA 6-15P SCALA2 1 x 115 60 IEC, ɬɢɩ B, NEMA 5-15P 13.3.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢжәне ɦɚɫɫɚмассасы Өлшемдері Қоршаған ортаның максималды температурасы: 1 x 200-240 В, 50 Гц: 55 °C Айдалатын сұйықтықтың 45 °C максималды температурасы: Жүйедегі максималды 10 бар, 1 МПа қысым: Кірістегі максималды 6 бар, 0,6 МПа…

22. Стр. 41 Қазақша (KZ)

    19. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон)…

23. Стр. 42 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы 42 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 42 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын мааниси 42 1.3 Тейлөө кызматчыларын окутуу жана квалификациядан өткөрүү 42 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабоонун кооптуу натыйжалары 43 1.5…

24. Стр. 43 1.4 К

    оопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабоонун кооптуу натыйжалары Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабоо адамдын өмүрүнө жана ден-соолугуна зыян келтирүү менен бирге, курчап турган чөйрө жана жабдуулар үчүн да коркунуч жаратат. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабоо…

25. Стр. 44 SCALA2 конструкциясы

    Эскертүү Аталган көрсөтмөлөрдүн сакталбай калышынын натыйжасында адамдардын ден-соолугуна зыян келтирилет. Техникалык коопсуздук боюнча жабдуунун иштебей калуусуна, Көңүл бур ошондой эле бузулуусуна себепкер болгон көрсөтмөлөрдүн аткарылбай калышы. Эскертүү Үстү ысып турган жабдууга жолоо күйүккө…

26. Стр. 45 Типтүү белги

    Type range: SCALA1 SCALA2 3-45 AKCHDE Model A 200-240V 50/60Hz Made in Serbia P/N 99999999 S/N P/C 1519 Hmax Hmin Hnom Qnom Tamb.max m 16 m 27 m 3 3 m /h 55 C 10 IPX4D PCS XXXXX.XX.XX 04-6292.2.41-2003 LSPr-022-IDN Tliq.max/Psyst.max: 45 C/1MPa NRP XXX-XXX-XXXXXX 17 I(A) P1(W) Min. 0.01 2 Max. 2.8…

27. Стр. 46 Таңгакты утилизациялоо тууралуу маалыматты

    19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат бөлүмүнөн караңыз. 5.2 Ташуу Эскертүү Кол менен көтөрүп жана жүктөптүшүрүү иштеринде жергиликтүү ченемдердеги жана эрежелердеги чектөөлөрдү сактоо керек. Көңүл бур Электр тогунда сайылып турган жабдыкты көтөрүүгө тыюу салынат. 6. Колдонуу тармагы SCALA2 ни…

28. Стр. 47 8.2 Системанын параметрлерин тандоо

    ɜɚɯ, ɬɜɨ ɦɨɜ). ɭɟɬɫɹ ɧɢɹ ɬɭɪ ɹ, ɜ ɞɥɹ ɇɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɧɟɧɚɩɨɪɧɵɣ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ, ɭɫɢɥɢɹ Түтүктөргө SCALA2нин келте түт үгүнүн ɨɬ1. ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɢ ɧɚɩɨɪɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɨɜ. SCALA2нин заводдо бекитилген аба басымы чыга ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɧɚɤɢɞɧɵɟ ɝɚɣɤɢ.…

29. Стр. 49

    Сууну таркатуунун эң бийик чекити. Түтүктөр үчүн бекиткич тетиктер жана тиреткичтер. Ажыратуучу капкакча. Ийилчээк шлангалар. Канализация системасына карай агып түшүүчү жээк. Сетка фильтрлүү кабыл алуу келте түтүгү. Суу толтурулган суу сактагыч. 9. Э лектр жабдыктарын сайып иштетүү Электр…

30. Стр. 54 ɝɧɚɥ 3

    12.2 ɨɬ Кайтарылма Ɋɢɫ. 17 Ɏɢɥɶɬɪ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ капкакчаларды ɟɧɢɟ ɢɧɭɬ, Ɋɢɫ. 16 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 17-сүр. S CALA2 суу сордургуч жабдуусунун Ɋɢ 10.2 2 9.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ валын блоктон чыгаруу ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. 11.5.2…

31. Стр. 56 15. Техникалык маалыматтары

    SCALA2 1 x 208-230 60 NEMA 6-15P SCALA2 1 x 115 60 IEC, ɬɢɩ B, NEMA 5-15P 13.3.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɚɫɫɚ Көлөмү жана салмагы Курчап турган чөйрөнүн максималдык аба табы: 1 x 200-240 В, 50 Гц: Сордуруп алынуучу суюктуктун максималдык аба табы: Системадагы максималдык басым: Кире бериш көңдөйүндөгү ы…

32. Стр. 60 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Кыргызча (KG) Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу оромолдун каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Оромолу тамак-аш азыктары менен контактта болууга арналган эмес Оромолунун/жардамчы оромолдоочу каражаттарынын аталышы Кагаз жана картон (гофраланган картон, кагаз, башка картон)…

33. Стр. 80 Приложение 1

34. Стр. 82 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия Насосные установки SCALA сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная…

35. Стр. 84 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@ grundfos.com 84 Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт».…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.