Инструкция на Насосы эжекторные серии JP.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Кыргызча (KG)…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. Указания по технике безопасности 4 Общие сведения о документе 4 Значение символов и надписей на изделии 4 1 .3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1 .4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1 .5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 Квалификация и обучение

   обслуживающего персонала Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание и контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь соответствующую выполняемой работе квалификацию . Круг вопросов, за которые персонал несет ответственность и которые он должен контролировать, а…

5. Стр. 6 Максимальный назначенный срок хранения

   составляет 2 года . В течение всего срока хранения консервация не требуется . благодаря чему его можно применять для широкого ряда целей . Корпус насоса изготовлен из нержавеющей стали . Внешний вид насоса представлен на рис . 1 . Температура окружающей среды во время хранения должна быть в…

6. Стр. 7 Спецификация материалов

   16 Кольцевое уплотнение NBR Корпус насоса 20 21 Диффузор Трубка Вентури Кольцевое 21a уплотнение Пробка 25 (заполнение) Пробка сливного 26 отверстия Кольцевое 31 уплотнение 49 Рабочее колесо 56 Плита-основание 68 Ручка 91 Уплотнение вала Кольцо корпуса насоса 190 Ручка 92 1 Нержавеющая сталь EN 1…

7. Стр. 8 Если оборудование повреждено при

   транспортировке, немедленно свяжитесь с транспортной компанией и сообщите поставщику оборудования . Поставщик сохраняет за собой право тщательно осмотреть возможное повреждение . Информацию об утилизации упаковки см . в разделе 20. Информация по утилизации упаковки . 5.2 Перемещение Предупреждение…

8. Стр. 9 Соблюдайте следующие правила

   Русский (RU) - Чтобы предотвратить образование воздушных карманов, всасывающий трубопровод должен иметь постепенный 5° уклон вверх по направлению к насосу . • Установите изделие в хорошо проветриваемом помещении для обеспечения охлаждения его компонентов . • Устанавливайте изделие так, чтобы легко…

9. Стр. 10

   При подключении всасывающего и напорного трубопроводов необходимо соблюдать следующие общие меры предосторожности . Внутренний диаметр труб ни в коем случае не должен быть меньше диаметра подключения насоса. • Трубопроводы должны быть установлены так, чтобы исключить образование воздушных пробок…

10. Стр. 11 Данный пример монтажа относится к насосам JP c

    регулятором давления PM, но он также применим ко всем исполнениям JP . Поз. Описание Наивысшая точка водоразбора Запорная арматура Опоры для труб Регулятор давления Pressure Manager Угол 5° Приёмный клапан с сетчатым фильтром . Приёмный клапан не обязателен . Он рекомендован для установки насосов JP…

11. Стр. 12 Однофазные электродвигатели имеют

    встроенный термовыключатель и, поэтому, не нуждаются ни в какой дополнительной защите электродвигателя . Электродвигатель автоматически включается снова после охлаждения до нормальной температуры . Выполните электрические подключения, как показано на схеме внутри клеммной коробки . Запрещается…

12. Стр. 13 От 40 °C

    до 55 °C Защитное устройство от перегрева обеспечивает работу насоса в повторно-кратковременном режиме и срабатывает, когда температура становится слишком высокой, чтобы двигатель достаточно охлаждался . Пример повторно-кратковременного режима: насос работает 20 минут и останавливается на 40 минут…

13. Стр. 14 Напряжение

14. Стр. 15 16. Обнаружение и устранение неисправностей

    Предупреждение Перед началом поиска неисправности необходимо отключить подачу питания. Убедитесь, что электропитание отключено и его случайное включение исключено. Неисправность Причина 1 . Насос не запускается . a) Нет питания в сети . b) Насос забит грязью . 2 . Насос работает, но подачи воды нет…

15. Стр. 16 К критическим отказам может привести

    Русский (RU) - некорректное электрическое подключение; - неправильное хранение оборудования; - повреждение или неисправность электрической/гидравлической/механической системы; - повреждение или неисправность важнейших частей оборудования; - нарушение правил и условий эксплуатации, обслуживания…

16. Стр. 17 ТОО «Грундфос Казахстан»

    Казахстан, 050010, г . Алматы, мкр-н Кок-Тобе, ул . Кыз-Жибек, 7; Телефон: +7 (727) 227-98-54; Адрес электронной почты: kazakhstan@grundfos .com . Правила и условия реализации оборудования определяются условиями договоров . Срок службы оборудования составляет 10 лет . По истечении назначенного срока…

17. Стр. 18 20. Информация по утилизации упаковки

    Русский (RU) Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

18. Стр. 19 МАЗМҰНЫ

    Қазақша (KZ) Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 19 1 .1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 19 1 .2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мағынасы 19 1 .3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 20 1 .4 Қауіпсіздік…

19. Стр. 20 Қызмет көрсетуші қызметкерлер

    біліктілігі және оқыту Пайдалану, техникалық қызмет көрсету, бақылау және жабдықты құрастыру жұмыстарын орындайтын қызметкерлер орындалатын жұмысқа сәйкес біліктілікке ие болуы керек . Қызметкерлердің жауапты болатын және олардың бақылауы тиіс мәселелердің шеңбері, сонымен қатар оның құзырет саласы…

20. Стр. 21 Нұсқау

    3. Құжаттағы символдар мен жазбалар мәні JP сорғылары жөніндегі қысқаша мәлімет Ескерту Аталған нұсқаулардың орындалмауы адамдардың денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. Ескерту Аталған нұсқаулардың орындалмауы электр тоғымен зақымдалудың себебіне айналады және адамдардың өмірі мен денсаулығы үшін…

21. Стр. 22 Материалдардың ерекшелігі

    13 19 Материал Сақиналық тығыздағыш NBR 1 Тот баспайтын болат 16 Сорғының корпусы EN 1 .4301, AISI 304 20 Диффузор Композит 21 Вентури түтігі Композит Сақиналық 21a NBR тығыздағыш 25 Тығын (толтыру) Композит Ағызу 26 саңылауының Композит тығыны Сақиналық 31 NBR тығыздағыш 49 Жұмыс дөңгелегі Композит…

22. Стр. 23 Сорғы агрегаты оны электр розеткісіне қосудан

    кейін жұмысын бастайды және электр қуат беруді ажыратудан кейін тоқтатылады . Жеткізуші орын алуы мүмкін зақымдарды мұқият тексеру құқығына ие . Электрлі қозғалтқыш ауамен салқындатылады және барлық қызметтік мерзіміне майланған шарлы мойынтіректермен жабдықталған, бұл шусыз жұмысқа және минималды…

23. Стр. 24 Келесі ережелерді сақтаңыз

    Қазақша (KZ) • Бұйымды оның компонеттерін салқындатумен қамтамасыз ету үшін жақсы желдетілетін бөлмелерге орнатыңыз . • Бұйымды оны байқау, оған техникалық және сервистік қызмет көрсетуді орындау жеңіл болатындай етіп орнатыңыз . TM064532 • Бұйымды қайта айдалатын сұйықтықтың орналасқан орнынан…

24. Стр. 25 Сорғыш және арынды құбыр

    желілері Қазақша (KZ) 8.3 Сорғыш және арынды құбыр желілерінің қосылымы кезінде келесідей сақтық шараларын орындау қажет . Құбырлардың ішкі диаметрі ешбір жағдайда сорғының қосылым диаметрінен кем болмауы керек. TM058227 Сорғыны құбыр желісі үшін тіреу ретінде қолдануға рұқсат етілмейді. Құбыр…

25. Стр. 26 8.4.1 Бактан/резервуардан сору

    Айқ. Сипаттама 8.5 5 6 TM072435 3 10-сур. JP сорғысын монтаждаудың мысалы, бактан/резервуардан сору Айқ. Сипаттама Су жинаудың ең жоғарғы нүктесі Тиекті арматура Құбырларға арналған тіреу Pressure Manager қысым реттеуіші Кәріз жүйесіне ағызу Торлы сүзгі . Қабылдағыш клапан міндетті емес . Ол PM…

26. Стр. 27 Клеммелық қораптың ішіндегі сызбада

    көрсетілгендей электрлі қосылымды орындаңыз . Сорғыны оның толуына дейін іске қосуға тыйым салынады . 10. Пайдалануға беру Барлық бұйымдар дайындаушы зауытта қабылдау-тапсыру сынақтарынан өтеді . Орнату орнында қосымша сынақтар талап етілмейді . Назар аударыңыз Сорғыны қайта айдалатын сұйықтықсыз…

27. Стр. 28 мүмкін . Бұл уақыт енгізу құбырының ұзындығы

    мен диамтеріне байланысты болады . 3 . Жүйеден ауаны шығару үшін шүмекті су жинаудың ең жоғары және сорғыдан ең алыс нүктесінде ашыңыз . 4 . Шүмектен су аға бастаған кезде, оны жабыңыз . 5 . Іске қосуға дайындық аяқталды - сорғы жұмысқа дайын . 11. Пайдалану Пайдалану шарттары 15. Техникалық…

28. Стр. 29 Оқшаулау

    F сыныбы Қуат беру 1 x 220-240 В, 50 Гц кернеуі Іске қосулардың/ тоқтатулардың Сағатына макс . 20 жиілігі Сорғының макс . дыбыс қысымы деңгейі: Дыбыс қысымы JP 3-42: 68 JP 3-42: 68 [дБ(A)] JP 4-47: 70 JP 4-47: 70 [дБ(A)] деңгейі JP 4-54: 74 JP 4-54: 74 [дБ(A)] JP 5-48: 81 JP 5-48: 81 [дБ(A)] Мин…

29. Стр. 30 16. Ақаулықты табу және жою

    Қазақша (KZ) Ескерту Ақаулықтарды іздеуді бастамастан бұрын қуат беруді ажырату қажет. Электр қуат берудің ажыратылғандығына және оның кездейсоқ іске қосылуы мүмкін еместігіне көз жеткізіңіз. Ақаулық Себебі Ақаулықтарды жою 1 . Сорғы іске қосылмайды . а) Желіде қуат беру жоқ . Қорғаныс автоматын…

30. Стр. 31 Өте күрделі бұзылуларға келесілер жатады

    Қазақша (KZ) - қате электрлік қосылым; - жабдықты қате сақтау; - электрлі/гидравликалық/механикалық жүйелердің бүлінуі немесе ақаулықтары; - жабдықтың ең маңызды бөліктерінің бүлінуі немесе ақаулықтары; - пайдалану, қызмет көрсету, құрастыру, бақылау байқауларының ережелері мен шарттарының бұзылуы .…

31. Стр. 32 «Грундфос Қазақстан» ЖШС

    Қазақстан, 050010, Алматы қ ., Көк-Төбе шағын ауданы, Қыз-Жібек көшесі, 7, телефон: +7 (727) 227-98-54, Электрондық пошта мекен-жайы: kazakhstan@grundfos .com . Жабдықты өткізу ережелері мен шарттары шарттың талаптарымен анықталады . Жабдықтың қызметтік мерзімі 10 жылды құрайды . Тағайындалған…

32. Стр. 33 20. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

33. Стр. 34 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 34 1 .1 Документ тууралуу жалпы маалымат 34 1 .2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын маанилери 34 1 .3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 35 1 .4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандыктын…

34. Стр. 35 Тейлөөчү кызматчылардын

    квалификациясы жана окуусу Пайдаланууну, техникалык тейлөөнү алып барган жана текшерүүлөрдү өткөргөн, ошондой эле жабдууну орноткон кызматчылар ылайыктуу квалификацияга ээ болушу керек . Кызматчылар жоопкерчилик тарткан жана көзөмөлдөгөн маселелер, ошондой эле алардын милдеттери колдонуучулар менен…

35. Стр. 36 GRUNDFOS РМ 1 жана РМ 2 автатикасынын

    блоктору менен комплекттөөдө соркысма суу менен камсыздоонун комплекттүү автоматтык соркысма орнотуусуна айланат . Соркысманы сордурулуучу суюктук менен толтуруп сактоого жол берилбейт. Буюмду белгилүү убакыттын ичинде сактоону уюштуруу үчүн, мисалы кышкы Көрсөтмө мезгилде, төгүүчү тешиктин сайлык…

36. Стр. 37 Материалдарды спецификациялоо

    Шакектик NBR тызыгдоо Соркысманын Дат баспас болот 16 корпусу EN 1 .4301, AISI 304 20 Диффузор Композит 21 Вентури түтүгү Композит Шакектик 21a NBR тызыгдоо 25 Тыгын (толтуруу) Композит Төгүү тешигинин 26 Композит тыгыны Шакектик NBR 31 тызыгдоо 49 Жумушчу дөңгөлөк Композит 56 Плита-негиз Алюминий…

37. Стр. 38 Жеткирүү учурунда жабдууга доо кетсе, дароо

    жеткирүү компаниясы менен байланышыңыз жана жабдуу жөнөтүүчүгө билдириңиз . Жөнөтүүчү айтылган жараканы кылдаттык менен карап чыгууга укугу бар . Таңгакты утилизациялоо тууралуу маалыматты 20. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат бөлүмүнөн караңыз . 5.2 Ташуу Эскертүү Кол менен көтөрүп жана…

38. Стр. 39 Кийинки эрежелерди сактаңыз

    • Буюмдун компоненттерин муздатууну камсыз кылуу үчүн аны жакшы желдетилген орунжайда орнотуңуз . • Буюмду кароого, техникалык жана кызматтык тейлөөнү аткарууга оңой болгондой орнотуңуз . • Буюмду сорулуучу суюктуктун турган жерине максималдуу жакын орнотуу сунушталат . • Жабдууну дренаждык түтүккө…

39. Стр. 40

    Соруучу жана кысымдык өткөрмө түтүктөрдү туташтырууда кийинки жалпы сактык чараларды сактоо зарыл . Түтүктөрдүн ички диаметри эч бир учурда соркысманы туташтыруунун диаметринен аз болбош керек. TM058227 Соркысманы өткөрмө түтүк үчүн таяныч катары пайдаланууга жол берилбейт. Өткөрмө түтүктү…

40. Стр. 41 8.4.1 Бактан/резервуардан сордуруу

    Кыргызча (KG) 3 Куроонун ушул мисалы PM басымды жөнгө салгычы бар JP соркысмаларына кирет, бирок ал ошондой эле бардык JP аткарууларына колдонулат . TM072434 3 6 11-сүр. JP соркысмасын куроо мисалы, сууну скважинадан чогултуу TM072435 5 10-сүр. JP соркысмасын куроо мисалы, бактан/ резервуардан…

41. Стр. 42 Эскертүү

    Бардык уюлдарды өчүрүүдө, тышкы өчүргүчтүн контактыларынын ортосундагы аба көндөй 3 мм кем болууга тийиш (ар бир уюл үчүн). Сактануу максатында соркысманы жердетилген розеткага туташтыруу керек. Стационардык орнотмону соркысманы ≤30 мА-ден кем өчүрүү тогу бар жерге ток жоготуудан сактооч (КӨТ) менен…

42. Стр. 43 Ысып кетүүдөн коргогон түзмөк

    соркысманын кайталоо-кыска убакыттык шарттамда иштөөсүн камсыз кылат жана кыймылдаткыч жетишээрлик муздаш үчүн 40 °C дан температура өтө жогору болуп 55 °C баратканда иштейт . чейин Кайталоо-кыска убакыттык шарттамдын мисалы: соркысма 20 мүнөт иштейт жана кийинки коё берүүгө чейин 40 мүнөткө токтойт…

43. Стр. 44 Азыктын

    чыңалуусу Коё берүү/ токтоолордун жыштыгы 1 x 220-240 В, 50 Гц Саатына макс . 20 Үн басымдын деңгээли Соркысманын үн басымынын макс . деңгээли: JP 3-42: 68 JP 3-42: 68 [дБ(A)] JP 4-47: 70 JP 4-47: 70 [дБ(A)] JP 4-54: 74 JP 4-54: 74 [дБ(A)] JP 5-48: 81 JP 5-48: 81 [дБ(A)] Сактоонун мин ./ макс .…

44. Стр. 45 16. Бузуктуктарды табуу жана оңдоо

    Эскертүү Бузуктукту издөөнүн алдында азык берүүнү өчүрүү зарыл. Электр азыгы өчүрүлгөндүгүнө жана анын кокустан иштеп кептестигине ынаныңыз. Бузулуу Себеби 1 . Соркысма иштебейт . a) Тармакта азык жок . 2 . Соркысма иштеп жатат, бирок суу берилген жок же жогорку басымда суу берүү өтө төмөн .…

45. Стр. 46 Кескин баш тартууларга

    Кыргызча (KG) - туура эмес электрдик туташтыруу; - жабдууну туура эмес сактоо; - электрдик/гидравликалык/механикалык тутумдардын зыян болушу же бузуктугу; - жабдуунун маанилүү бөлүктөрүнүн зыян болуусу же бузулуусу; - пайдалануунун, тейлөөнүн, куроонун, контролдук кароолордун эрежелерин жана…

46. Стр. 47 «Грундфос Казакстан» ЖЧШ

    Казакстан, 050010, Алматы ш ., Кок-Тобе к-мкр-н, Кыз-Жибек көч ., 7, Телефон: +7 (727) 227-98-54, Электрондук почтанын дареги: kazakhstan@grundfos .com . Жабдууну сатуу эрежелери жана шарттары келишимдердин шарттары менен аныкталат . Жабдуунун иштөө мөөнөтү 10 жыл түзөт . Дайындалган кызмат кылуу…

47. Стр. 48 20. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Кыргызча (KG) Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу оромолдун каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Оромолу тамак-аш азыктары менен контактта болууга арналган эмес Оромолунун/жардамчы оромолдоочу каражаттарынын аталышы Кагаз жана картон (гофраланган картон, кагаз, башка картон)…

48. Стр. 65 Приложение 1. / 1-қосымша. / 1-тиркеме. / Հավելված 1։

49. Стр. 66 Приложение 2. / 2-қосымша. / 2-тиркеме. / Հավելված 2։

50. Стр. 67 RU

    Информация о подтверждении соответствия Информация о подтверждении соответствия Насосы JP сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011)…

51. Стр. 69 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»…

52. Стр. 72

    0319 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1257475

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.