Инструкция на Бустерная насосная установка GRUNDFOS серии CMBE TWIN

Текст инструкции

1. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Перевод оригинального документа на английском языке Содержание 1. 1.1 1.2 1.3 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Памятка обслуживающему персоналу . . . . . . . . . . . . . . .…

2. Стр. 5

   Утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 1. Общие сведения 1.1 Памятка обслуживающему персоналу Настоящее руководство по монтажу и эксплуатации предназначено для профессиональных…

3. Стр. 6 ОПАСНО

   Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ Перед началом работы с изделием отключите электропитание. ‐ Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания. ВНИМАНИЕ Острый элемент Травма лёгкой или средней степени тяжести ‐ Используйте средства индивидуальной защиты.…

4. Стр. 7 ОПАСНО

   Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ Выключите питание изделия, в том числе питание сигнальных реле. Подождите не менее 5 минут перед выполнением подключений в клеммной коробке. Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания. ОПАСНО Магнитное поле Смерть…

5. Стр. 8 4.1.1 Минимальное пространство

   Рекомендуемое пространство вокруг изделия: • 1 м спереди и с обеих сторон изделия для обеспечения достаточного пространства для технического и сервисного обслуживания; • пространство в задней части не менее 50 мм для обеспечения достаточного охлаждения электродвигателя. 4.1.2 Охлаждение…

6. Стр. 9 Откройте сливные отверстия в изделии

   • Выполните неразъёмное соединение изделия с сетью питания и активируйте встроенную функцию подогрева в режиме ожидания. 4.1.5 Высота монтажа Высота монтажа – это высота места установки насоса над уровнем моря. Изделия, устанавливаемые на высоте до 1000 метров над уровнем моря, могут работать с…

7. Стр. 10 Поз

   Описание Y Напряжение питания X Высота, м 4.2 Монтаж механической части ОПАСНО Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ Перед началом работы с изделием отключите электропитание. ‐ Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания. 4.2.1 Подъём изделия Необходимо…

8. Стр. 11 Трубопроводы устанавливаются таким образом, чтобы избежать появления воздушных пробок

   4. Если насос устанавливается выше уровня жидкости, например, при выполнении перекачки из бака или резервуара, то необходимо установить нижний клапан на впускной патрубок. 4.3 Подключение электрооборудования ОПАСНО Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ Выключите питание…

9. Стр. 12 TM053494

   PE Поз. Описание PE Защитное заземление L Фаза N Нейтраль 4.3.5 Автоматы защитного отключения ОПАСНО Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ Если по внутреннему законодательству в электрической установке требуется устройство защитного отключения (УЗО) или подобное оборудование…

10. Стр. 13 L1

    L1 L2 L2 L3 L3 TM069815 PE Поз. Описание 1 Автомат защитного отключения, тип B. L1 Фаза 1 L2 Фаза 2 L3 Фаза 3 PE Защитное заземление 4.3.6 Подключение вилки питания к электрической установке Распространяется на изделия, поставляемые с вилкой электропитания. Убедитесь в том, что вилка питания…

11. Стр. 14 два аналоговых входа;

    • два цифровых входа или один цифровой вход и один выход с открытым коллектором; • вход и выход цифрового датчика Grundfos; • два выхода сигнальных реле; • соединение GENIbus. Входы и выходы изнутри изолированы от подключённых к электросети частей при помощи усиленной изоляции и гальванически…

12. Стр. 15 Клемма Тип

    Назначение Внешний датчик. 4 AI1 Датчик давления: сигнал давления, от 0,5 до 3,5 В. Подключите белый провод к данной клемме. Цифровой вход, настраиваемый. Цифровой вход 1 установлен на заводе и служит для пуска или останова, разомкнутая цепь – для останова. Между клеммами 2 и 6 на заводе была…

13. Стр. 16 Работа

14. Стр. 17 C

    Насос работает NO NC C NO NC Готовность C NO NC Авария C NO NC Предупреждение Режим работы C Нормальный Мин. или Макс. NO NC Русский (RU) Работа Индикатор Grundfos Eye сменяется красным Аварийный сигнал, но насос или электродвигатель работает. Работа Насос работает Готовность Авария Предупреждение…

15. Стр. 18 5.3 Регулировка давления в диафрагменном баке

    1. Проверьте предварительное давление во всех диафрагменных баках. Правильное предварительное давление должно составлять 0,7 x требуемое давление нагнетания (установленное значение). Предварительное давление должно быть измерено в системе без давления. 2. Отрегулируйте предварительное давление. Для…

16. Стр. 19

    Рис. TM071353 6 8 Установка повышения давления CMBE TWIN с принадлежностями Поз. Описание 1 Диафрагменный бак 2 Датчик давления 3 Пятиходовой фитинг со встроенным обратным клапаном 4 Насос CME 5 Плита-основание 6 Манометр 7 Виброгасящие опоры (принадлежность) 8 Впускные / выпускные патрубки с…

17. Стр. 20 6.4.1 Фирменная табличка CMBE TWIN

    Type: 1 9xxxxxxx Model: 2 Serial No.: 3 Main supply: pMax: bar 6 Q Nom / Max: / m /h 8 Liq. temp.: °C 7 H Nom / Max: / m 9 10 IP Class: Weight: QR kg 12 code 11 MADE IN GERMANY DK - 8850 - Bjerringbro - Denmark 16 Рис. Пример фирменной таблички для установки повышения давления CMBE TWIN Поз.…

18. Стр. 21

    Если в системе два или более насоса оснащены датчиками давления на стороне нагнетания, все они могут функционировать как главные насосы. В стандартном исполнении в качестве главного насоса служит насос с наименьшим номером. На заводе-изготовителе главный насос обозначается числом 1. В случае…

19. Стр. 22 Световой индикатор системы Grundfos Eye

    Световой индикатор Описание Индикаторы не горят. Питание отключено. Электродвигатель не работает. Два противоположных зелёных световых индикатора вращаются. Питание включено. Электродвигатель работает. Световые индикаторы вращаются в направлении вращения электродвигателя, если смотреть с…

20. Стр. 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма ‐ В случае наличия трещин или повреждений на панели управления немедленно замените её. Обратитесь в ближайшую торговую компанию Grundfos. Задать настройки изделия можно при помощи следующих пользовательских интерфейсов: • панель управления…

21. Стр. 24

    Выберите один из насосов, чтобы задать установленное значение. Насосы поддерживают связь, поэтому установленное значение может задаваться на любом из насосов в системе и распространяется на всю установку повышения давления. 2. Регулировку установленного значения давления следует осуществлять с…

22. Стр. 25 Grundfos MI 204

    • Grundfos MI 301. Русский (RU) • 1 + 2 TM066256 + Поз. Описание 1 Grundfos MI 204: Дополнительный модуль, обеспечивающий радио- или инфракрасную связь. Устройство MI 204 можно использовать совместно с Apple iPhone или iPod с разъёмом Lightning, например, с пятым или более новым поколением iPhone…

23. Стр. 26 Приоритет

    Кнопка Вкл/Выкл 1 Останов Grundfos GO Remote или панель управления на электродвигателе 2 Останов * 3 Ручной 4 Макс. скорость * / Определяемая пользователем частота вращения* Цифровой вход 5 Останов 6 Определяемая пользователем частота вращения Связь через шину 7 Останов 8 Макс. скорость /…

24. Стр. 27 9.4 Дополнительная информация о CMBE TWIN

    QR-CMBE_TWIN_IN_GPC Для получения более подробной информации о CMBE TWIN, например, комплектах для обслуживания и инструкциях по обслуживанию, см. Grundfos Product Center. 10. Вывод изделия из эксплуатации 10.1 Техническое обслуживание изделия во время простоя 10.1.1 Защита от замерзания Если…

25. Стр. 28 Способ

    устранения • Утечка во всасывающем патрубке. • Воздух во всасывающем патрубке или насосе. • Проверить условия всасывания насосной установки. • Удалить засор и промыть всасывающий патрубок. • Очистить, отремонтировать или заменить обратный клапан по мере необходимости. • Удалить воздух из…

26. Стр. 29 CMBE TWIN 3-30 CMBE TWIN 3-62 CMBE TWIN 3-93 CMBE TWIN 5-31 CMBE TWIN 5-62

    Общий макс. ток обоих насосов [А] 13,4 - 11,2 Общая макс. мощность обоих насосов 1336 [Вт] 13,4 - 11,2 18,2 - 13,4 13,4 - 11,2 1,2 - 13,4 2420 3440 2180 3440 Прочие данные Степень защиты Насос: IP55 Датчик: IP44 Класс изоляции F 12.1 Токи утечки CMBE TWIN Однофазные электродвигатели Токи утечки…

27. Стр. 30 3 x 380–500 В

    Мощность [кВт] Сечение [мм2] [AWG] 0,25–2,2 1,5–10 16-8 3,0–11 2,5–10 14-8 3 x 200–240 В Мощность [кВт] Сечение [мм2] [AWG] 1,1–1,5 1,5–10 16-8 2,2–5,5 2,5–10 14-8 Типы жил Многожильные или одножильные медные провода. Предельная температура эксплуатации жил Предельная температура эксплуатации для…

28. Стр. 31 Защита от перегрузки по току: имеется. Переход на сигнал напряжения

    Допуск при измерениях: 0–3 % от максимума измеряемой величины, охват максимальных точек. Экранированный кабель: 0,5–1,5 мм2 / 28–16 AWG. Максимальная длина кабеля: 500 м, без учёта потенциометра. Потенциометр подключён к +5 В, Земля, любой аналоговый вход: Максимальное значение сопротивления 10 кОм.…

29. Стр. 32 Воспользуйтесь услугами государственной или частной службы уборки мусора

    2. Если это невозможно, обратитесь в ближайшее представительство или сервисный центр компании Grundfos. 3. Утилизация отработанных батарей должна производиться в соответствии с государственными правилами. При возникновении вопросов обратитесь в местное представительство компании Grundfos.…

30. Стр. 35 RUS

    CMBE TWIN Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании…

31. Стр. 36 KAZ

    CMBE TWIN Пайдалану бойынша нұсқаулық Атаулы өнімге арналған пайдалану бойынша нұсқаулық құрамалы болып келеді және келесі бөлімдерден тұрады: 1 бөлім: атаулы «Пайдалану бойынша нұсқаулық» 2 бөлім: Грундфос компаниясының сайтында орналасқан электронды бөлім «Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану…

32. Стр. 37 KG

    CMBE TWIN Пайдалануу боюнча колдонмо Аталган жабдууну пайдалануу боюнча колдонмо курамдык жана өзүнө бир нече бөлүкчөнү камтыйт: 1-Бөлүк: «Пайдалануу боюнча колдонмо» 2-Бөлүк: «Паспорт. Пайдалануу жана монтаж боюнча колдонмо» электрондук бөлүгү Грундфос компаниянын сайтында жайгашкан. Документтин…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.