Инструкция на Бустерная насосная установка GRUNDFOS серии CMBE.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   CMBE Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3 Содержание

   CMBE Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. 1.1 1.2 Указания по технике безопасности 4 Общие сведения о документе 4 Значение символов и надписей 4 на изделии 1.3 Квалификация и обучение 4 обслуживающего персонала 1.4 Опасные последствия несоблюдения 5 указаний по технике безопасности 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Несоблюдение указаний по технике

   безопасности может повлечь за собой как опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности может также привести к аннулированию всех гарантийных обязательств по возмещению ущерба. В частности…

5. Стр. 6 3. Значение символов и надписей

   в документе Детали электродвигателя Предупреждение Несоблюдение данных указаний может иметь опасные для здоровья людей последствия. Чугун 150 Корпус статора Силумин (Alu) 151 Крышка вентилятора Композит РВТ/РС Предупреждение Контакт с горячими поверхностями оборудования может привести к ожогам и…

6. Стр. 7 1 типовое обозначение установки

   обозначение модели установки (последние 2 4 цифры – год и неделя изготовления установки) 3 количество фаз 4 напряжение, В 5 максимальный ток, А 6 частота электропитания, Гц 7 максимальное давление, МПа/бар 8 степень защиты 9 мощность насоса, Вт 10 максимальный напор, м 11 минимальный напор, м 12…

7. Стр. 8 Назначение

   CME 1 CME 3 CME 5 CME 10 Дома на две семьи • • • ° Коттеджи • • • Сельское • • ° хозяйство Системы полива • • ° • Рекомендуется ° Подходит 7. Принцип действия Принцип работы насосов CME, входящих в состав установки, основан на повышении давления жидкости, движущейся от входного патрубка к выходному.…

8. Стр. 9 Дополнительная информация по подключению

   электрооборудования приведена в Кратком руководстве (Quick Guide). Предупреждение Подключение электрооборудования должно выполняться в соответствии с местными нормами и правилами. Допускается подача питания не чаще чем 1 раз в 15 минут. Рабочее напряжение и частота указаны на фирменной табличке (см.…

9. Стр. 10 Поз. Символ

   5 Описание Кнопка включения/выключения установки. Старт: нажатие кнопки при выключенном насосе приведет к включению установки только в случае отсутствия дополнительных запрещающих условий (функций высшего приоритета), напр., наличие реле давления на входе в установку. Стоп: нажатие кнопки при…

10. Стр. 11 Система, в которой будет работать

    насосная установка CMBE, должна быть рассчитана на максимальное давление насоса. Внимание Осторожно При использовании настроек по умолчанию насос будет работать непрерывно до достижения максимального давления. Настройте значение поддерживаемого давления нажатием кнопок или (см. рис. 4, пункт 3).…

11. Стр. 12 Двигатель может работать с номинальной

    выходной мощностью (Р2) при температуре окружающей среды до 50 °С. Но постоянная работа при более высокой температуре приведет к сокращению ожидаемого срока службы изделия. Если планируется работа в окружающей среде с температурой от 50 °C до 60 °C, должна быть подобрана установка большего…

12. Стр. 13 14. Технические данные

    СТОП давление Уставка ∆H = уставка +/- % СТАРТ давление Q мин = %Q ном Рис. 9 Работа CMBE при активированной функции останова 12. Техническое обслуживание Изделие не требует технического обслуживания и периодической диагностики на всём сроке службы. 13. Вывод из эксплуатации Для того, чтобы вывести…

13. Стр. 14 9. Поиск и устранение неисправностей

    Внимание 15. О бнаружение и устранение неисправностей Перед началом работ необходимо убедиться, что питание насоса отключено, Русский Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) (RU) Русский (RU) Русский (RU) 9. Поиск и устранение неисправностей Русский Русский (RU)Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU)…

14. Стр. 15 Реле давления

    Описание 1-полюсное реле давления с перекидным контактом. Присоединение G 3/8” Тип продукта Диапазон регулирования Вкл. – мин / Выкл. – макс FF4-2 DAY 0,04 – 2 бар FF4-4 DAY 0,07 – 4 бар FF4-8 DAY 0,2 – 8 бар Модуль связи Модуль связи необходим для подключения к CMBE через мобильное приложение…

15. Стр. 16 18. Изготовитель. Срок службы

    Русский (RU) Изготовитель: Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* * т очная страна изготовления указана на фирменной табличке оборудования. Уполномоченное изготовителем лицо**: ООО «Грундфос Истра» 143581, Московская область, Истринский р-он, д. Лешково, д. 188…

16. Стр. 17 19. Информация по утилизации упаковки

    Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

17. Стр. 18 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық

    Қазақша (KZ) МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 18 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 18 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні 18 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 18 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар 19 1.5…

18. Стр. 19 Қауіпсіздік техникасы б ойынша нұсқауларды

    орындамау адамның денсаулығы мен өміріне қауіпті салдарларды туғызып қана қоймайды, қоршаған орта мен жабдықтар үшін де қауіп төндіре алады. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау келтірілген зиянды өтеу бойынша барлық кепілдіктік міндеттемелердің жоюылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.…

19. Стр. 20 Электрлі қозғалтқыш бөлшектері

    Ескерту Аталған нұсқаулардың орындалмауы адамдардың денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. 151 Желдеткіштің қақпағы Силумин (Alu) Композит РВТ/РС Композит РА 66 30 % GF 158 Серіппелі сақина Болат Қауіпсіздік техникасы бойынша Клеммалық корап, 164е MGE бұзылуына және бүлінуіне әкеліп соқтыруы мүмкін.…

20. Стр. 21 1 қондырғының әдепкі белгісі

    2 қондырғы үлгісінің белгіленуі (соңғы 4 сан – қондырғының жасалу жылы мен аптасы); 3 фазалар саны 4 кернеу, В 5 максималды тоқ, [А] 6 электр қуат берудің жиілігі, Гц 7 максималды қысым, МПа/бар 8 қорғаныс деңгейі 9 сорғы қуаты, Вт 10 максималды арын, м 11 минималды арын, м 12 атаулы арын, м 13…

21. Стр. 22 Тағайындалуы

    CME 1 CME 3 CME 5 CME 10 Қазақша (KZ) Жеке үйлер • • Екі отбасы үйлері ° • ° • ° • Коттедждер • • • Ауыл шаруашылығы ° • • Суару жүйесі ° • • • Ұсынылады ° Жарамды 7. Қолданылу қағидаты CME сорғыларының жұмыс істеу қағидаты кіріс келте құбырдан шығысқа жылжитын сұйық қысымының артуына негізделген.…

22. Стр. 23 Электр жабдығының қосылымы бойынша

    қосымша мәліметтер Қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) берілген. Ескерту Электр жабдықтың қосылымы жергілікті нормалар мен ережелерге сай орындалулары қажет. 15 минутта 1 реттен жиірек емес қуат беру рұқсат етіледі. Жұмыс кернеуі мен жиілігі фирмалық тақтайшада көрсетілген (4. Бұйым туралы жалпы…

23. Стр. 24 Айқ. Символ

    5 Сипаттама Қондырғыны іске қосу/сөндіру түймесі. Бастау: сорғы сөндірілуі тұрған кезде түймені басу қосымша тыйым салушы шарттар (жоғары басымдықты атқарымдары) жоқ болған жағдайда ғана қондырғының қосылуына әкеліп соқтырады, мәсел., қондырғының кіріс жолында қысым релесінің бар болуы. Тоқта: сорғы…

24. Стр. 25 CMBE сорғы қондырғысы жұмыс

    істейтін жүйе сорғының максималды қысымына есептелген болуы керек. Назар аударыңыз Абайлаңыз Әдепкі қалып бойынша теңшеулерді қолдану кезінде сорғы максималды қысымға жеткенше дейін үздіксіз жұмыс істейтін болады. Қолдалушы қысым мәнін немесе түймелерін басумен теңшеңіз (4-сур., 3 тармақты қар.).…

25. Стр. 26 Қозғалтқыш 50 °С дейінгі қоршаған орта

    температурасы кезінде (Р2) атаулы шығыс қуаттылығымен жұмыс істей алады. Бірақ жоғары температурада әрдайым жұмыс істеу бұйымның болжалды қызметтік мерзімінің қысқаруына әкеліп соқтырады. Егер 50 °C-ден 60 °C дейінгі қоршаған орта температурасында жұмыс істеу жоспарланған жағдайда, үлкен типтік…

26. Стр. 27 Қысымды ТОҚТАТУ

    Орнату ∆H = орнату +/- % Қысымды БАСТАУ Q мин = %Q атау 9-сур. Т оқтату атқарымы белсендірілген кездегі CMBE жұмысы 12. Техникалық қызмет көрсету Бұйым өзінің барлық қызметтік мерзімінде техникалық қызмет көрсетуді және кезеңдік диагностиканы талап етпейді. 13. Істен шығару CMBE қондырғыларын…

27. Стр. 28 и устранение

    неисправностей 15.9.А Поиск қаулықтарды табу және жою Русский Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) (RU) Русский Русский (RU)Русский (RU) Русский (RU)Русский (RU) (RU) Ескерту 9. Поиск и устранение неисправностей Внимание Жұмысты бастамастан бұрын сорғының қуат беру көзінің ажыратылғандығына көз…

28. Стр. 29 Қысым релесі

    Сипаттама 1-полюстік қысым релесі аспалы түйіспемен. Қосылыс G 3/8” Өнім түрі Реттеу ауқымы Қосу – мин / Сөнд. – макс FF4-2 DAY 0,04 – 2 бар 0,07 – 4 бар 0,07 – 4 бар FF4-8 DAY 0,2 – 8 бар Байланыс модулі Байланыс модулі Grundfos GO Remote ұялы қосымшасы арқылы CMBE қосылым үшін қажет. * Аталған…

29. Стр. 30 18. Дайындаушы. Қызметтік мерзімі

    Қазақша (KZ) Дайындаушы: Grundfos Holding A/S концерні, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* *н ақты өндіруші ел жабдықтың фирмалық тақтайшасында көрсетілген. Дайындаушының уәкілетті тұлғасы**: «Грундфос Истра» ЖШҚ 143581, Мәскеу облысы, Истринский ауданы, Лешково, 188-үй. телефон: +7…

30. Стр. 31 19. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптау/қосалқы қаптау құралының атауы Қағаз бен картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар, төсемелер…

31. Стр. 32 Kыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Kыргызча (KG) МАЗМУНУ 1. Бет. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 32 1.1 Документ тууралуу жалпы маалыматтар 32 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын мааниси 32 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 32 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан…

32. Стр. 33 1.4 К

    оопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу кесепеттери Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр сакталбаса адамдын өмүрүнө жана денсоолугуна гана коркунучтуу кесепеттерди алып келбестен, айлана-чөйрөгө жана жабдууга дагы зыян алып келет. Коопсуздук техникасы…

33. Стр. 34 Эскертүү

    Ушул көрсөтмөлөр сакталбаса адамдын ден-соолугуна коркунучтуу кесепеттерди алып келет. Эскертүү Ысык суюктуктарга же жабдуунун үстүнкү бетине тийгенде күйүктөргө жана дене жаракаттарына алып келиши мүмкүн. көңүл бургула Электр кыймылдаткычтын бөлүктөрү 156b Жабдуунун иштебей калуусуна, ошондой эле…

34. Стр. 35 Типтүү белгилөөдө келтирилген

    Мисал CMBЕ 1 -44 I -U -C -C -G -A Тиртүү катар 50 Гц номиналдуу чыгымда, [м3/с] Макс. кысым [м] Кеч. Аталышы 1 орнотмо түрүнүн белгилениши 2 орнотмонун моделин белгилөө (акыркы 4 сан – орнотмонун даярдалган жылы жана жумасы) 3 фазалардын саны 4 чыңалуу, В 5 максималдык ток, А 6 электр азыктын…

35. Стр. 36 Жөнөтүүчү аталган жараканы кылдаттык менен

    карап чыгууга укуктуу. Таңгакты утилизациялоо тууралуу маалыматты 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат бөлүмүнөн караңыз. 5.2 Ташуу Эскертүү Кол менен көтөрүп жана жүктөпташуу иштеринде жергиликтүү ченемдердеги жана эрежелердеги чектөөлөр сакталууга тийиш. көңүл бургула 8. Механикалык бөлүгүн…

36. Стр. 37 жумушчу of the

    Long suctionCMBE pipesорнотмосу affect the performance мүнөздөмөлөрдүн чегинде гана pump. The diameter of the suction pipe must not be түрдө smaller thanиштеген that of theучурда suction автоматтык port. When the suction күйгүзүлөт/өчүрүлөт. pipe is longer than 10 metres or the suction lift is CMBE…

37. Стр. 38 Жабдуу 6. Колдонуу тармагы бөлүмүнө ылайык

    багытынын шарттарына ылайык келүүчү электр магниттик кедергилерге туруктуу. Колдонуу тармагы бөлүмүнө ылайык арналышынын тиешелүү шарттарына туруктуу жана электромагниттик талаанын/электромагниттик нурдануунун чыңалуу деңгээли , чектүү жол берилген денгээлинен ашпаган шарттарда пайдаланууга…

38. Стр. 39 Сүрөттө

    Эки карама-каршы кызыл көрсөткүчтөр бир учурда бүлбүлдөйт. Борбордогу жашыл көрсөткүч бүлбүлдөп жатат. Борбордогу жашыл көрсөткүч 4 жолу бүлбүлдөп жатат. Борбордогу жашыл көрсөткүч бир нече секунддун ичинде тез бүлбүлдөйт. Борбордогу жашыл көрсөктчү бир калыпта күйүп жатат. 11.2 Коюлган шарттамды…

39. Стр. 40 11.3 Басым релесин тууралоо

    Kыргызча (KG) с з-за CMBE 10-27 соруу жагында жөнгө салынуучу басым релеси менен жабдылган, ал «куру» иштөөдөн коргоо үчүн кызмат кылат. Басым релеси соруучу өткөрмө түтүктө орнотулган. Эгерде соруу басымы төмөнкү өчүрүү чекитинен төмөн болсо, тутум ишке кирбейт. Эгерде басым 13.1.1 Реле давления…

40. Стр. 41 1. Толтуруу фазасы

    2. Басымдын жыйындысы 12. Техникалык тейлөө Буюм бардык кызмат мөөнөтүндөтехникалык тейлөөнү жана мезгилдүү диагностиканы талап кылбайт. Kыргызча (KG) фаза учурунда коюлган толтуруу басымынын маанисине узак убакыттын ичинде жетпесе, анда бул өткөрмө түтүктөгү суюктуктун олуттуу жоголушунун сигналы…

41. Стр. 42 Электрдик мүнөздөмөлөрү

    Kыргызча (KG) Соркысма орнотмосу Чыңалуу [В] Imax [A] P1 [Вт] Соркысма орнотмосу Чыңалуу [В] Imax [A] P1 [Вт] CMBE 5-62 1 x 200-240 9.1 - 7.6 1720 CMBE 1-44 1 x 200-240 3.45 - 2.9 615 CMBE 10-27 1 x 200-240 6.7 - 5.6 1240 CMBE 1-75 1 x 200-240 6.7 - 5.6 998 CMBE 10-54 1 x 200-240 9.1 - 7.6 1710 CMBE…

42. Стр. 43 Кызыл

    Жашыл 4. Өчүргөндөн кийин соркысма тескери багытта айланат. Себеби Бузулганды жоюу a) Соруучу линиядагы жылчык. Соруучу линиянын керектүү оңдоосун жасоо керек. b) Оргутуучу же соруучу келтетүтүктөрдөгү терс сарп капкак бузук. Сарп капкакты чечүү жана жуу, оңдоо же алмаштыруу. Kыргызча (KG) Жарык…

43. Стр. 44 17. Буюмду утилизациялоо

    Kыргызча (KG) Өндүрүмдүн негизги жеткен чеги кийинкилер: 1. оңдоого же алмаштырууга каралбаган, бир же бир нече курамдык бөлүктөрдүн иштебей калышы; 2. пайдалануунун экономикалык максатсыздыгы оңдоого жана техникалык тейлөөгө чыгымдардын көбөйүшү. Аталган буюм ошондой эле түйүндөр жана тетиктер…

44. Стр. 45 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактын каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес Таңгактоочу материал Таңгактын/жардамчы таңгактоочу Таңгактын/жардамчы таңгактоочу каражаттары жасалган каражаттарынын аталышы…

45. Стр. 54 Հայերեն (AM)

    11.2 Սահմանված ռեժիմի կարգավորումները ուշադրություն Համակարգը, որի մեջ աշխատելու է CMBE պոմպային կայանքը, պետք է լինի նախատեսված պոմպի առավելագույն ճնշման համար։ Զգուշացե՛ք Լռելյալ կատարված կարգավորումների օգտագործման ժամանակ պոմպը կաշխատի անընդմեջ, մինչև առավելագույն ճնշման հասնելը։ Կարգավորեք…

46. Стр. 57 9. Поиск и устранение неисправностей

    Внимание 15. Ա նսարքությունների հայտնաբերում և վերացում Перед началом работ необходимо убедиться, что питание насоса отключено, Русский Русский (RU) (RU) Русский Русский (RU) Русский (RU) (RU) Русский Русский (RU)Русский (RU) Русский (RU) (RU) Внимание и принять меры, чтобы предотвратить его…

47. Стр. 61 p

48. Стр. 62 Установки CMBE с комплектацией без реле давления на входе

    TM06 0914 TM060802 0802_0914 Приложения Приложение 2. / 2-қосымша.drawings / 2-тиркеме. / Հավելված 2։ Dimensional Насосная H1 Pump установкаtype CMBE 1-44 440 CMBE 1-751-44 440 CMBE CMBE 1-99 440 CMBE CMBE 3-301-75 440 CMBE 3-621-99 440 CMBE CMBE 3-93 455 CMBE 3-30 440 CMBE 5-31 CMBE 5-623-62 455…

49. Стр. 64 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU Насосные установки CMBE сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная…

50. Стр. 66 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 495 564-88-00, +7 495 737-30-00 Факс: +7 495 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7…

51. Стр. 68

    0919 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1269647

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.