Инструкция на Дозировочные насосы DME, исполнения AR и AP.

Grundfos Инструкция PDF · 12.41 Mb Русский

Дозировочные насосы DME, исполнения AR и AP. Паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS
Содержание

DME, исполнения AR и AP Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 5 1.1 Общие сведения о документе 5 1.2 Значение символов и надписей на изделии 5 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…
1. У

казания по технике безопасности Предупреждение Эксплуатация данного оборудования должна производиться персоналом, владеющим необходимыми для этого знаниями и опытом работы. Лица с ограниченными физическими, умственными возможностями, с ограниченными зрением и слухом не должны допускаться к…
1.7 Указания по технике безопасности

при выполнении технического обслуживания, осмотров и монтажа Потребитель должен обеспечить выполнение всех работ по техническому обслуживанию, контрольным осмотрам и монтажу квалифицированными специалистами, допущенными к выполнению этих работ и в достаточной мере ознакомленными с ними в ходе…
эксплуатацию и ещё раз после 2-5 часов эксплуатации

эксплуатацию и ещё раз после 2-5 часов эксплуатации дозирования: моментом 5,5 Нм (+ 0,5/- 0 Нм). моментом 5,5 Нм (+ 0,5/0 Нм). • Затяните крест-накрест винты дозирующей головки тарированным ключом один раз перед вводом в Монтаж рукавов/труб: эксплуатацию и ещё раз после 2-5 часов эксплуатации Монтаж…
2. Транспортировка и хранение

Русский (RU) Транспортирование оборудования следует проводить в крытых вагонах, закрытых автомашинах, воздушным, речным либо морским транспортом. Условия транспортирования оборудования в части воздействия механических факторов должны соответствовать группе «С» по ГОСТ 23216. При транспортировании…
Поз. Наименование Поз. Наименование Типовое обозначение Напряжение [В] Частота тока [Гц] Сила тока [А] Модель Штрих-код Потребляемая мощность [Вт] Русский (RU) Фирменная табличка Макс. производительность [л/ч] Макс. рабочее давление [МПа] Макс. рабочее давление [бар] Страна производитель Степень…
5. Упаковка и перемещение

Русский (RU) 5.1 Упаковка При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировании. Перед тем как выкинуть упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не…
4.4 Пример монтажа оборудования

На рис. 2 приводится пример монтажа оборудования. и, жду). ом- и ния. ие ак ость пан уар. ьных о атор опку тся яв жима динамометрическим ключом один раз Затяните крест-накрест винты перед вводом в эксплуатацию и ещё дозирующей головки тарированным раз после 2-5 часов эксплуатации ключом один раз…
Предупреждение

Представляет опасность для жизни в случае несрабатывания устройства защитного отключения! Если насос подключается к электроустановке, в которой используется устройство защитного отключения в качестве дополнительной защиты, то последний должен срабатывать при наличии в токах замыкания на землю…
Номер / цвет

1 / коричневый 2 / белый 3 / синий Назначение Кабель 3: Вход для внешнего сигнала "стоп", вход для внешнего сигнала от монитора Кабель 3: дозирования, Вход для внешнего сигнала "стоп", вход для внешнего сигнала от монитора Реле аварийной или выход сигнала нормальной работы дозировочного насоса Общий…
(RU)

Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) Русский Русский(RU) (RU) 10. Ввод в эксплуатацию 6.6. Ввод вв эксплуатацию Все изделия проходят приемо-сдаточные испытания на заводе-изготовителе. Дополнительные 6. Ввод ввв эксплуатацию 6. Ввод эксплуатацию 6. Ввод ввэксплуатацию эксплуатацию 6. Ввод…
10.1 Калибровка

Русский (RU) Русский (RU) Чтобы значения дозируемого объема (в л/ч или в 7. Калибровка мл/ч) индицировались на экране дисплея с Чтобы значения дозируемого объемапосле (в л/ч или в требуемой точностью, очень важно мл/ч) индицировались на экране дисплея завершения монтажа насоса-дозатора в с требуемой…
•• насос

насос работает работает при при наличие наличие вв гидросистеме гидросистеме такого противодавления, противодавления, на такого на которое котороеон онбыл был настроен в(при процессе калибровкиустановить (при рассчитан необходимости необходимости установить подпорный клапан поддержания давления)…
8. Сервис

Для обеспечения длительного срока службы и точности дозирования, изнашиваемые детали, такие как мембрана и клапаны, необходимо регулярно проверять на предмет износа. При необходимости заменяйте изношенные детали фирменными запасными деталями, из соответствующих материалов. 8.выполненными Сервис По…
Условия эксплуатации приведены в разделе 14. Технические данные

5.1 Функции пульта управления с клавиатурой 11.1 Функции пульта управления с клавиатурой Меню, смотрите раздел 11.7 ЖК-дисплей, смотрите раздел 11.7 Выбор пункта меню/установка производительности, смотрите раздел 11.7 Выбор пункта меню/ установка производительности, смотрите раздел 11.7 Кнопка…
о функционирования насоса смотрите раздел 9. Перечень неисправностей и их

19 Русский (RU) Перед вводом эксплуатацию подтяните винты головки необходимо), другой в конец его опустить в резервуар. Последовательность выполнения дозирования: • Категорически запрещается подсоединять шланг к сливному • Затяните крест-накрест винты дозирующей головки отверстию. тарированным…
11.6 Светодиоды системы сигнализации

и выход аварийной сигнализации Насос оборудован светодиодами зеленого и красного цвета системы рабочей и аварийной сигнализации. В варианте управления «AR» насос может активировать внешний аварийный сигнал с помощью встроенного сигнального реле, которое подключается только к низковольтному…
Внутренняя ошибка

«связь» Разрыв диафрагмы4 1 2 Внутренняя ошибка «датчик Холла»*3 Превышение максимального давления4 Разрыв мембраны*4 Красный светодиод Красный светодиод Не горит 3 C NO NС Не горит Не горит C NO NС Число входяхих импульсов привышаетC NO NС Превышение возможную максимального производительность…
(RU)

(RU) Русский Русский Русский Русский Русский (RU) (RU) (RU) (RU) (RU) Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) Русский Русский Русский Русский Русский (RU) (RU) (RU) (RU) (RU) Русский (RU) 5.8 Меню 5.8 Меню 5.8 Меню 5.8 Меню 5.8 5.8Меню Меню Насос имеет Назначение 5.8 Меню 5.8 Меню Насос…
Значения

в литрах (или в мл) будут Значения в литрах (или в мл) будут отображаться нана экране дисплея с с отображаться экране дисплея 5.9 Режимы эксплуатации требуемой точностью лишь в том требуемой точностью лишь в том случае, если калибровка насосаслучае, если калибровка насосаЗначения вбыла литрах (или в…
РусскийРусский

(RU) (RU) Русский Русский(RU) (RU) Если был был выбран выбрананалоговый аналоговыйсигнал сигнал4-20 4-20мА мАили В установленноезначение значение В том том случае, случае, когда когда установленное Если или 20-4 а значение сигнала мА, то объема дозирования, приходящееся приходящеесяна на объема…
OT

OT B B TM01 8942 0900 TM01 8942 0900 Рис. 12 Рис. Рис. 14. 12 С хема процесса дозирования на базе Диапазонтаймера регулировки: Диапазон DME 60: регулировки: 6,25 мл/период - 120 л/период Диапазон регулировки: DME DME60: 150: 6,25 15,6мл/период мл/период- - 120 300л/период л/период DME 150: 60: 15,6…
Ограничение производительности. Дозированнаяподача заданного дляпроисходит, загружаемой Дозированная подача этого этого объема происходит, Дозированная объема Дозированная подача этого объема происходит, партии объема осуществляется насосом с когда насос получает внешний импульсный когда насос…
максимальную производительность насоса

максимальную производительность насоса Эта функция дает возможность ограничить "МАКС. МОЩ.". «МАКС. МОЩ.» (см. рис. 19). "МАКС. МОЩ.". максимальную производительность насоса Она также оказывает влияние на те функции, при Она оказывает влияние на те Она также также оказывает те функции, функции, при…
(RU)

Русский Русский (RU) 5.18 Возврат к заводским установкам 5.18 Возврат к заводским установкам Если окне менюквыбрать "ПО УМОЛЧ", насос 11.17в Возврат заводским установкам Если в окне менюэксплуатации выбрать "ПО УМОЛЧ", насос вернется в режим с заводскими Если в окне меню выбрать «ПО УМОЛЧ», насос…
5.20 Язык

11.19 Выбор языка Текст может может выводиться выводиться на Текст на экран экран дисплея дисплея на на следующих языках: следующих языках: Немецком, Немецком, Английском, Английском, Французском, Французском, Итальянском, Итальянском, Испанском, Испанском, Португальском, Португальском, Голландском…
11.20 Конфигурация входов

5.21 Конфигурация входов установки. На рис. 24 показаны возможные На рис. 22входов показаны возможные установки. Контакты сигналов контроля уровня, сигнала дозирования и сигнала Контактыостановки входов сигналов контроля уровня, разрыва мембраныдозирования могут менять функцию сигнала остановки и…
Единицы измерения США

Единицы измерения США: • «Ручной» и «Аналоговый» режимы • эксплуатации: "Ручной" и "Аналоговый" ввести объемрежимы дозирования в эксплуатации: ввести объем дозирования в галлонах в час (гл/ч). галлонах в час (гл/ч). • «Импульсный» режимы эксплуатации: • "Импульсный" режимы эксплуатации: ввести объем…
(RU)(RU)

Русский Русский (RU) Русский (RU) 5.24 Контроль дозирования 11.23 Контроль дозирования Присоединение монитора дозирования к насосу (смотрите варианты присоединений на рис. 3). Присоединение дозирования к насосу. 5.24Контроль Контрольмонитора дозирования 5.24 дозирования Присоединениемонитора…
3x

разблокировна и будет вновь автоматически Теперь функции блокировки отключенаи и Теперь функции блокировки отключена 33 Русский (RU) нитора дозирования к насосу (смотрите варианты присоединений на рис. 3). 3x т монитора дозирования Если предпринималась попытка работы с получения беспотенциальных…
DME 60-10

DME 150-4 DME 375-10 DME 940-4 DME (60-940 л/ч) A 0971 11.25.2 Выбор адреса На заводе-изготовителе адрес устанавливается на стандартное значение (126). Адрес PROFIBUS каждого насоса DME в шинной системе должен иметь уникальное значение для обеспечения передачи данных по сети. Это можно сделать через…
7. Ссылки

насоса го Название документа Файл документов Спецификация протокола /1/ Управление режимом и состояние EN 50170 том 2 11.25.7 PROFIBUS Схема режимов насоса DME представлена ниже. 8. помощью Управление режимом и состояние С команд, которые показаны ниже, насос DME может настроен наниже. работу в…
11.25.10 Блок индикации DME

В следующей таблице представлены элементы данных, содержащие информацию о конфигурировании насоса DME для отображения входов на дисплее. scaling_setup (I,63) – режим дисплея № бита Описание 1-0 Единица измерения на дисплее: 00: Метрическая система (литр) 01: Американская система (галлон) 11.25.11…
Код

Причина аварии 19 Разрыв мембраны Автоматич. перезапуск неизменным и не исчезает, пока не будет предпринята попытка перезапуска. Как только причина аварии исчезает, выполняется автоматический перезапуск. Очищается alarm_code, и снова загорается зелёный световой индикатор. В таблице представлены…
15. Регулирование дозирования

данного значения. В ручном режиме невозможно выбрать значение В ручном режиме управления управления невозможно выбрать значение выше установленного выше предела. установленного предела. А на л доз огово иро е ва н ие Импульсное дозирование е ни о ва и р м и з я Д о а рт и п е Р у чн о а ни е ов д оз…
Пример 1

Чтобы начать работу, дозировочный насос DME должен получить команду номер 3 (0x03h). Для пуска насоса 8 выходов должны выглядеть следующим образом: 0x03 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Пример 2 Необходимо задать объём дозирования за импульс равным 0,975 мл/имп ≥ 975 000 нл/имп. Формат данных для…
11.25.16 Доступные команды PROFIBUS

Русский (RU) Команда RESET_ALARM 1 Неопределён- Снимает возможный необработанный ное состояние аварийный сигнал. FACT_BOOT 2 Неопределён- Все параметры конфигурирования возвращены ное состояние к заводским установкам. START 3 Запускает насос (рабочий режим «Пуск»). НеопределёнОбновляет act_mode1…
Элемент

данных Описание LOCK_KEYS 15 НеопределёнБлокирует кнопки + и – на насосе. ное состояние UNLOCK_KEYS 16 НеопределёнРазблокирует кнопки + и – на насосе. ное состояние PULSE_DOSING_VOLUME 17 Устанавливает объём дозирования для hi, lo1, lo2, lo3 использования в режиме управления «Импульсный».…
11.25.17 Обзор элементов данных (входы)

Используемые сокращения: unsca.: Элемент данных не масштабирован (например, номер, счётчик и т.п.). lo: Это байт низкого порядка на 16/32-битовую величину. Масштабирование следует за высоким порядком. биты: Элемент данных представляется в битах. Описание такой интерпретации приводится в следующих…
Наименование Вес параметра байта Language 26 27 Bus Dosing Flow Hours 31 32 Temperature 33 34 Manual Dosing 35 Flow Actual Dosing 39 Flow 40 41 Max. Pump Flow 42 43 Max. Pump Pressure 44 LED Control 45 Power On Counter Stroke Counter Analog Input Описание параметра Шаг Заводская настройка Диапазон…
Наименование Вес параметра байта 53 Digital Inputs Описание параметра Логическое значение цифровых входов уровня: Бит 0: Вход аварийной сигнализации изменения уровня Бит 1: Вход предупреждения об изменении уровня Бит 2: Вход внешнего останова+ Бит 3: Вход контрольно-измерительного устройства+ Бит 4…
Наименование Вес

параметра байта 61 PROFIBUS SW Version Версия ПО PROFIBUS Anti Cavitation Setup Установка функции антикавитации 62 63 Input Setup2 Описание параметра Установка входов № Кавитапрофиция ля Выкл. Отсут. Вкл. 0 DME 60-10 0,1 мл 3130 12500 Вкл. 1 Вкл. 2 Выкл. Отсут. Вкл. 0 DME 150-4 0,1 мл 7810 31250…
8.3 Выполнение техобслуживания

Для обеспечения длительного срока службы и точности дозирования, изнашиваемые детали, такие как мембрана и клапаны, необходимо регулярно проверять на предмет износа. При необходимости заменяйте изношенные детали фирменными запасными деталями, выполненными из соответствующих материалов. По всем…
Предупреждение

Опасность взрыва в случае попадания дозируемой жидкости в корпус насоса! Если существует вероятность повреждения мембраны, не подключайте насос к источнику питания! Далее следуйте указаниям раздела 15.1 Повреждение мембраны! Данный раздел относится к рис. 30. 1. Стравите давление в системе. 2. Перед…
13. Вывод из эксплуатации

Русский (RU) 13.1 Остановка насоса Предупреждение Опасность химических ожогов! При работе с дозирующей головкой, соединениями или линиями пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (перчатки и очки)! Не допускайте вытекания химических препаратов из насоса. Все химикаты необходимо собирать и…
14. Технические данные

14.1 Технические данные механической части DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 Макс. подача*1 [л/ч] Макс. подача в режиме антикавитации 75 %*1 [л/ч] Макс. подача в режиме антикавитации 50 %*1 [л/ч] 33,4 83,5 210 525 Макс. подача в режиме антикавитации 25 %*1 [л/ч] 16,1 40,4 101 252 Макс. давление [бар]…
15. О

бнаружение и устранение неисправностей 15.1 Повреждение мембраны Если мембрана протекает или повреждена, дозируемая жидкость будет вытекать из дренажного штуцера на дозирующей головке (см. рис. 30, поз. 9). В случае повреждения мембраны предохранительная мембрана (рис. 30, поз. 1) защищает корпус…
15.2 Ремонт

Внимание Русский (RU) Предупреждение Корпус насоса должен открываться только персоналом, уполномоченным компанией Grundfos! Ремонт должен выполняться только уполномоченным и квалифицированным персоналом! Перед выполнением технического обслуживания и ремонта выключите насос и отсоедините его от…
16. Утилизация изделия

Русский (RU) Основным критерием предельного состояния изделия является: 1. О тказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрен; 2. У величение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие…
МАЗМҰНЫ

1. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мəні 1.3 Қызмет көрсететін персоналдардың біліктілігі жəне оларды оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарды сақтамаудың қауіпті зардаптары 1.5 Жұмыстарды қауіпсіздік…
Ескертпе

Жабдықты құрастыру бойынша жұмыстарға кіріспес бұрын атаулы құжатты мұқият оқу керек. Жабдықты құрастыру және пайдалану атаулы құжаттың талаптарына, сонымен қатар жергілікті нормалар мен ережелерге сай жүргізілуі тиіс. 1. Қ ауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Ескертпе Атаулы жабдықты пайдалану…
Тұтынушы техникалық қызмет көрсету, бақылау

тексерістері жəне құрастыру жөніндегі барлық жұмыстарды осы жұмыстарды атқаруға рұқсат етілген жəне олармен құрастыру жəне пайдалану жөніндегі нұсқаулықты егжейтегжейлі зерделеу барысында жеткілікті танысқан білікті мамандармен қамтамасыз етуі тиіс. Барлық жұмыстар міндетті түрде өшірілген жабдықта…
• Затяните крест-накрест винты дозирующей головки

• Затяните крест-накрест винты дозирующей головки тарированным ключом один раз перед вводом в Перед вводом в эксплуатацию подтяните винты головки тарированным ключом один раз перед вводом в эксплуатацию и ещё раз после 2-5 часов эксплуатации дозирования: эксплуатацию и ещё раз после 2-5 часов…
Жабдықты тасымалдауды жабулы вагондар,

жабық машиналар, әуе, өзендік немесе теңіз көлігімен жүргізу керек. Жабдықты тасымалдау талаптары механикалық факторлар әсері жағынан 23216 МемСТ «С» тобына сәйкес келуі керек. Жабдықты тасымалдау барысында көліктік заттарға өздігінен жылжуларының алдын алу мақсатында сенімді бекітілуі керек.…
Фирмалық тақташа

Айқ. Атауы Айқ. Атауы Типтік белгілері Кернеу [В] Токтың жиілігі [Гц] Токтың қуаты [А] Модель Штрих-код Тұтынылатын қуаттылық [Вт] М.ж. өндірілімділік [л/сағ] М.ж. жұмыс қысымы [МПа] М.ж. жұмыс қысымы [бар] Өндіруші ел Қорғаныш дәрежесі Нарықтағы айналдым белгілері 1-сур. Фирмалық тақташа Шартты…
5.1 Орау

Жабдықты алған кезде, орамды және жабдықтың тасымалдау барысында орын алуы мүмкін зақымдануының бар-жоғын тексеріңіз. Орамды тастамас бұрын оның ішінде құжаттар немесе ұсақ бөлшектер қалмағанын тексеріңіз. Егер алынған жабдық сіздің тапсырысыңызға сәйкес келмесе, жабдықты жеткізушіге хабарласыңыз.…
и,

жду). ом- и ния. ие ак ость пан уар. ьных о атор опку тся яв жима х и это Русский (R қатар примеры 8.3 Жабдықты 3-сур. жабдықты құрастыру үлгісі келтіріледі. Сонымен Смотрите также монтажақұрастыру в разделе 4.4. үлгісі тарауын қар. DME үлгісінің сорғы-мөлшерлегіші үшін, 4.4 Пример монтажа…
Ескертпе

Қорғанышты ажырату құрылғысы іске қосылмаған жағдайда өмірге қауіп тудырады! Егер сорғы қосымша қорғаныш ретінде қорғанышты ажырату құрылғысы қолданылатын электр қондырғысына қосылатын болса, онда соңғысы тұрақты токты құрайтын жерге тұйықтау нүктелерінде болғанда іске қосылуы керек (жүріп тұрған…
Реле

Реле Лампочка Шам Лампочка Мощность Қуат Мощность Лампочка Шам Лампочка 24 B В тұр.т пост. ток ток 24 В пост. ток Рис. 4 Рис. 4 Кабель Вход сигналов контроля уровня 5-сур.4: Ішкі/сыртқы қорек реле көзін электрлі жалғанымдар сызбалары Кабель 4: Вход сигналов релеқолдануымен контроля уровня Номер /…
(RU)

Русский (RU) Русский (RU) Русский Русский(RU) (RU) Пайдалануға беру 6.10. Ввод в эксплуатацию 6. Ввод эксплуатацию Ввод эксплуатацию Барлық дайындаушы-зауытта сынағынан өткізіледі. Орнату орнында 6.6. Ввод вбұйымдар эксплуатацию 6. Вводқабылдап-тапсыру в эксплуатацию Ввод ввэксплуатацию эксплуатацию…
7. Калибровка

Чтобы значения дозируемого объема (в л/ч или в мл/ч)Калибрлеу индицировались на экране дисплея с 10.1 Қазақша (KZ) требуемой точностью, очень важно после Мөлшерлеу көлемінің мәні талап етілген завершения монтажа насоса-дозатора в системе, дәлдігімен дисплей экранында көрінуі үшін, ол в составе…
насос вработает

при наличие в гидросистеме • насос работает при•наличие гидросистеме 7.1 Непосредственная калибровка редственная калибровка Последовательность опеиндикация раций ательность Сорғының операций дисплейіндегі Қазақша (KZ) Русский (RU) такого противодавления, на которое он был такого противодавления, на…
Калибрлеудің бұл тәсілінде калибрлеу мәнінің

либровки расчет Для обеспечения длительного срока службы и есебі белгілі бір уақыт аралығындағы химикаттар ение осуществляется по точности дозирования, изнашиваемые детали, шығынының деректері бойынша және сол уақыт икатов за определенный такие как мембрана и клапаны, необходимо циклінің айналым…
Пайдалану талаптары 14. Техникалық сипаттамалар тарауында келтірілген

5.1 Функции пульта управления с клавиатурой 11.1 Пернетақтасы бар басқару пультінің функциясы Меню, Мәзір, 11.7 тарауын смотрите қараңыз11.7 раздел ЖК-дисплей, смотрите раздел 11.7 СК-дисплей, 11.7 тарауды қараңыз Мәзір/ пункта Выбор өндірімділікті меню/установка орнату бөлімін производитаңдау, 11.7…
Последовательность выполнения

• Подключить к клапану для удаления воздуха рукав (если это необходимо), другой конец его опустить в резервуар. Перед вводом в эксплуатацию подтянитезапрещается винты головки • Категорически подсоединять шланг к сливному Последовательность выполнения дозирования: отверстию. Сорғыны лайықты қолдану •…
11.6 Сигнализация жүйесінің

жарықдиодтары және авариялық сигнализация шығуы Сорғы жұмысты және авариялық сигнализациясының жасыл және қызыл түсті жарықдиодтарымен жабдықталған. «AR» басқару нұсқасында қауіпсіздік талаптары бойынша төмен вольтті кернеуге ғана қосылатын кіріктірілген сигналды реле көмегімен сыртқы авариялық…
Зеленый

светодиод «Байланыс» ішкі қатесі афрагмы4 ие ного Не горит «Холл датчигі» ішкі қатесі*3 Жанбайды Горит Жанбайды C NO NС Мембрананың жарылуы*4 дяхих привышает Горит ю Мейілінше жоғары тельность қысымды арттыру*4 не C NO NС Не горит5 4 3 Жасыл жарықдиод Красный светодиод C NO NС C NO NС…
обное

для Вся пользователя меню, Назначение каждого окон меню описывается формация выводится на экран значит активизирована эта функция. дисплея на русском языке. Однако при Если любом окне меню выбрать "ВОЗВPАТ", которое вызывается нажатием кнопки . экран изименно ниже. Если вокне окне меню появляется…
5.11 Импульсный режим

Значения в литрах (или в мл) будут 11.8 Пайдалану режимдері 1зависимости импульске келетін мөлшерленетін көлемді мл/ от внешнего импульсного сигнала импульспен анықтау керек (10-сур. (например, счетчиком расхода водықар.). с выходом импульсных сигналов или регулятором). Өндірімділікті реттеурежим…
производительностью

Мөлшерлеу берілісі сыртқы ұқсас сигналына 5.12 Аналоговый режим Дозированная подача осуществляется в Лишнее число импульсов игнорируется инасосом на байланысты сорғымен жүзеге асырылады. Дозированная подача осуществляется насосом в дисплее высвечивается "МАКС.РАСХ.". зависимости от внешнего…
мөлшерленген

сан каждом периоде Дозированное количество в каждом периоде OT OT B B TM01 TM01 89428942 09000900 14-сур. Рис. 12 Таймер базасында мөлшерлеу процесінің сызбасы Рис. 12 Диапазон регулировки: DME 60: 6,25 мл/кезең - 120л/кезең DME 60: 6,25 мл/период - 120 л/период Диапазон регулировки: DME 150: 150…
Объем на 1 импульс

Импульс Импульс Импульс Импульс Рис. 14 И 16-сур. Рис. 14 мпульсті датчик базасындағы мөлшерлеу процесінің схемасы Диапазон регулировки аналогичен диапазону режимі) Диапазон («Партия» регулировки аналогичен диапазону Импульс Импульс регулировки для режима эксплуатации сс реле регулировки для режима…
Установить

максимальную Установить производительМейілінше максимальную ность жоғары производительөндірімділікті ность орнату Суммарное число ходов в цикле дозированной подачи Русский (RU)(RU) Русский өндірімділігіне «МАКС. МОЩ.» шектеу қоюға одительность насоса Эта функция дает(19-сур. возможность "МАКС.…
Если в окне меню выбрать "ПО УМОЛЧ", насос

Егер мәзірдің терезесінде «ПО УМОЛЧ» вернется вернетсявврежим режимэксплуатации эксплуатации сс заводскими заводскими таңдайтын болса, сорғы пайдалану режимінің установочными значениями. установочными значениями. зауыттық орнату мәндеріне қайта оралады Результаты (21-сур. қар.). Результаты…
5.20 Язык

11.19 Тілді таңдау Текст может выводиться на экран дисплея на Мәтін дисплей экранына келесі тілдерде следующих языках: шығарылады: • Немецком, • Неміс, • Английском, • Ағылшын, • Французском, • Француз, • Итальянском, • Итальян, • Испанском, • Испан, • Португальском, • Португаль, • Голландском, •…
24-суретте болуы мүмкін орнатылымдар

5.21 Конфигурация входов көрсетілген. На рис. 22 показаны возможные установки. Деңгейді бақылау сигналы, мөлшерлеуді тоқтату Контактыжәне входов сигналов контроля уровня, сигналы мембрананың жарылуы сигналы сигнала остановки дозирования и сигналаNO-дан утечки кірулерінің түйісулері өзінің функциясын…
АҚШ өлшем бірліктері

измерения •Единицы «Қолмен басқару» США: және «Ұқсас» пайдалану • режимдері: "Ручной" и мөлшерлеу "Аналоговый" режимы көлемін сағатына эксплуатации: объем дозирования в галлонмен енгізуввести (гл/сағ). галлонах в час (гл/ч). • «Импульсті» пайдалану режимі: мөлшерлеу • көлемін "Импульсный" режимы…
нение монитора дозирования к насосу (смотрите варианты присоединений на рис. 3)

2x Қазақша (KZ) Русский (RU) Русский (RU) 5.24 Контроль дозирования 11.23 Мөлшерлеуді бақылау 5.24 Контроль дозирования Присоединение монитора дозирования к насосу (смотрите варианты присоединений на рис. 3). Мөлшерлеу мониторының сорғыға нтроль дозирования Присоединение мониторақосылуы. дозирования…
82и будет

ровна и будет вновь автоматически окировна вновь автоматически ункцииблокировки блокировкиотключена отключенаи и нкции ована, еслиесли в течение 2 минут не будет кирована, в течение 2 минут не будет Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) тенциальных клавиатурой, когда она была…
3 определённым битам пользователь также влияет на

диагностические данные для конкретного применения. Однако любое ведущее устройство (не только назначенное ведущее устройство) может запросить текущую диагностическую информацию. DME 60-10 DME 150-4 DME 375-10 DME 940-4 DME (60-940 л/ч) A Сәйкестендіру нөмірі Он алтылық ауқымы Сорғы Моделі 0971…
7. Ссылки

Қазақша (KZ) ое Это дое из насоса го щает ак ых Ссылка нное Системные Нормал. режимы Аварийный режим ожидания Режимы эксплуатации Останов TM02 1728 2001 ет ики FIBUS. ку уемого Аналоговый Импульс- С тай- Партиный мером ями 9. Режимы 11.25.8 DMEDME режимдері В следующих таблицах DME представлены…
11.25.11 Кавитацияға қарсылық Келесі кестеде кавитацияны болдырмайтын мейілінше жоғары өндірімділікті қысқарту туралы ақпараттан тұратын деректер элементі ұсынылған Нұсқау Кавитацияға қарсылық функциясын қосуды ұмытпаңыз, нақты ақпаратты 11.25.8 DME режимдері тарауынан қараңыз. Бит № Сипаты 2-0…
11.25.13 Авариялық күйі alarm_code (I,59)

Барлық авариялар alarm_code-де тіркеледі.Кезкелген авария DME «авариялық күту режимінде» өтетініне алып келеді. Атаулы режимде сорғыдағы жасыл жарықтық индикатор сөніп қалады және қызыл индикатор қосылады. alarm_code мәні өзгеріссіз қалады, қайта іске қосу әрекеті қабылданғанға дейін Коды Авария…
орнатылатын болады

В ручном режиме управления невозможно выбрать значение Қолмен басқару режимінде жоғарыда орнатылған мәнді таңдау мүмкін емес.предела. выше установленного Өнд. Произв. е ни на м в е уо ррмо ле р мзеи ерме й о ТДа өлтшай мс Сорғыменние Управле басқару насосом TM02 1726 2001 ие н овеан итрям ляему и и…
11.25.15 Командалар (шығулар)

GSD файлында «Команда буфері» модулін анықтаудың арқасында DME мөлшерлеу сорғыларының командасын жөнелтуге арналған модулінің анықталған 8 шығыс байтын қолдануға болады. «Команда буфері» модулі міндетті және желідегі DME PROFIBUS тәуелді құрылғысын конфигурациялау барысында бірінші болып табылады.…
Сәйкестендіргіш

Команда Деректер элементі Сипаты RESET_ALARM 1 Белгісіз күйі Мүмкін болатын өңделмеген авариялық сигналын қайтарады. FACT_BOOT 2 Белгісіз күйі Барлық конфигурациялау параметрлері зауыттық орнатылымына қайтарылған. START 3 Белгісіз күйі Сорғыны іске қосады («Іске қосу» жұмыс режимі). Сәйкесінше…
Деректер

элементі Сипаты LOCK_KEYS 15 Белгісіз күйі Сорғыда + және - түймелерін блоктайды. UNLOCK_KEYS 16 Белгісіз күйі Сорғыда + және - түймелерін блоктан босатады. PULSE_DOSING_VOLUME 17 hi, lo1, lo2, lo3 «Импульстік» басқару режимінде қолдануға арналған мөлшерлеу ауқымын орнатады. BATCH_DOSING_VOLUME 18…
unsca

Деректер элементтер масштабталмаған (мысалы, нөмірі, есептегіш және т.б.) lo: Бұл -16/32-биттік ауқымдағы төмен тәртіптегі байт. Масштабтау жоғары тәртіппен ілеседі. биты: Деректер элементі биттерде ұсынылады. Бұдай түсінің сипаты келесі бөлімдерде беріледі. <unit>: Деректер элементінің атаулы…
Параметр атауы 25 Language Байт Параметр салсипаты мағы Сорғы деректерін көрсеті коды: 0: Ағылшын 1: Неміс 2: Француз 3: Голланд 4: Испан 5: Италиян 6: Португал 7: Дат 8: Швед 9: Фин 10: Чех 11: Словакия 12: Поляк 13: Орыс Hi Lo1 Lo2 Lo3 PROFIBUS арқылы орнатылған мөлшерлеу мәнін баптау 30 Hours 31…
Параметр

атауы 53 Digital Inputs Байт Параметр салҚадам сипаты мағы Сандық кірулер деңгейінің қисындық мәні: Бит 0: Деңгейді өзгертудің авариялық сигнализациясы кіруі Бит 1: Деңгейді өзгерту туралы ескертпе кіруі Бит 2: Сыртқы тоқтау кіруі+ Бит 3: Бақылауөлшеу құрылғысының кіруі+ Бит 4: Жылыстаудың/…
Байт

Параметр салсипаты мағы Авариялық 59 Alarm Code сигналдың нақты коды 60 DME SW Version DME БЖ нұсқасы PROFIBUS SW PROFIBUS БЖ 61 Version нұсқасы № 62 Параметр атауы Anti Cavitation Setup 63 Input Setup2 Қадам Кавитацияға қарсылық функциясын орнату Кірулер қондырғысы Калибрлеу ауқымы № Кавитапрофиция…
8.3 Выполнение техобслуживания

12.1 Жүйелік техникалық қызмет көрсету Кезектілігі Тапсырма Дренажды штуцерден сұйықтықтың жылыстамауын, оның блоктанбағанын немесе бітелмегенін тексеріңіз (2-сур.). Егер бұл солай болса, 15.1 Мембрананың зақымдануы тарауында берілген нұсқаулықты басшылыққа алыңыз. Күе сайын Мөлшерлеу бастиегінен…
12.3.2 Мембрананы және клапандарды бұзу

Қазақша (KZ) Ескертпе Мөлшерленетін сұйықтықтың сорғы корпусына түскен жағдайдағы жарылыс қауіпі! Егер мембрана зақымданған болуы мүмкін болса, сорғыны қорек көзіне қоспаңыз! Әріқарай 15.1 Мембрананың зақымдануы тарауындағы нұсқаулар бойынша әрекет жасаңыз! Бұл тарау 30-сур. жатады 1. Жүйедегі…
13. Істен шығару

13.1 Сорғыны тоқтату Ескертпе Химиялық күйік алу қауіпі! Мөлшерлеу бастиегімен, жалғаулармен немесе желілермен жұмыс істеу кезінде жеке қорғаныш құралдарын қолданыңыз (қолқап және көзілдірік)! Химиялық препараттардың сорғыдан ағуына жол бермеңіз. Барлық химикаттарды жинап алып лайықты түрде кәдеге…
14. Техникалық сипаттамалар

Қазақша (KZ) 14.1 Механикалық бөлігінің техникалық деректері DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 М.ж. беріліс*1 [л/сағ] % кавитацияға қарсы режимдегі м.ж. беріліс*1 [л/сағ] % кавитацияға қарсы режимдегі м.ж. беріліс*1 [л/сағ] 33,4 83,5 % кавитацияға қарсы режимдегі м.ж. беріліс*1 [л/сағ] 16,1 40,4 101…
15.1 Мембрананың зақымдануы

Егер мембранадан сұйықтық ағатын немесе зақымданған болса, мөлшерленетін сұйықтық дренажды штуцерден мөлшерлеу басына ағатын болады (30-сур. 9-айқ қар.). Мембрана зақымданған жағдайда сақтандырғыш мембрана (30-сур. 1-айқ.) сорғының корпусын мөлшерленетін сұйықтықтың тиуінен қорғайды. Кристалданатын…
15.2 Жөндеу

Қазақша (KZ) Ескертпе Сорғының корпусы тек Grundfos компаниясының өкілетті персоналымен ашылуы тиіс! Жөндеу жұмыстары тек өкілетті және білікті персоналмен орындалуы тиіс! Техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындар алдында сорғыны ажыратыңыз және оны қоректен ағытыңыз! Назар…
16. Бұйымды кәдеге жарату

Қазақша (KZ) Бұйымның шекті күйінің негізгі критерилері болып мыналар табылады: 1. Ж өндеуі немесе айырбасталуы қарастырылмаған бір немесе бірнеше құрамды бөліктерінің істен шығуы; 2. П айдаланудың экономикалық тиімсіздігіне әкеліп соғатын жөндеуге және техникалық қызмет көрсетуге жұмсалатын…
Safety declaration Приложение 2. Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Указание Декларация о безопасности насоса Fill in this document using english or german language. Скопируйте, заполните и подпишите этот лист и прикрепите его к насосу при…
Информация о подтверждении соответствия

Информация о подтверждении соответствия RU KZ Насосы DME сертифицированы на соответствие требованиям технического регламента «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР…
Республика Беларусь

Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: +7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казақстан Республикасы, KZ050010 Алматы қ., Көк-Төбе шағын ауданы, Қыз-Жібек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Дозировочные насосы DME, исполнения AR и AP.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях