Инструкция на Насосы ТРЕ2 (D), TPE3 (D)

Grundfos Инструкция PDF · 46.00 Mb Русский

Насосы ТРЕ2 (D), TPE3 (D). Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

TPE3, TPE3 D ТРЕ2 (D), TPE3 (D) Installation and operating instructions Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации
Содержание

ТРЕ2 (D), TPE3 (D) Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 5 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…
1.2 Значение символов и надписей на

изделии Указания, помещенные непосредственно на оборудовании, например: • стрелка, указывающая направление вращения, • обозначение напорного патрубка для подачи перекачиваемой среды, должны соблюдаться в обязательном порядке и сохраняться так, чтобы их можно было прочитать в любой момент. 1.3 К…
2. Транспортировка и хранение

Русский (RU) Транспортирование оборудования следует проводить в крытых вагонах, закрытых автомашинах, воздушным, речным либо морским транспортом. Условия транспортирования оборудования в части воздействия механических факторов должны соответствовать группе «С» по ГОСТ 23216. При транспортировании…
Данное руководство по монтажу и эксплуатации

применяется к насосам Grundfos TPE2 (D) и TPE3 (D). Насосы оснащены частотно-регулируемыми электродвигателями с постоянными магнитами, предназначенными для однофазного или трехфазного подключения к сети электропитания. Насосы TPE2 и TPE3 представляют собой комплексный ряд циркуляционных насосов со…
Вид насоса TPE2, TPE3 в разрезе без

электродвигателя приведен на рисунке 1. Фирменная табличка Рис. 1 Разрез насоса TPE2, TPE3 Поз. Деталь Материал EN/DIN 1 Корпус насоса Чугун EN1561 EN-GJL-250 EN1.4308 Нержавеющая сталь 2 Рабочее колесо Композит PES-GF30 3 Щелевое уплотнение Нержавеющая EN 1.4404 сталь 4 Фонарь насоса Чугун EN1561…
Пример

TPE 3 D 80 120 -S -A -F -A Русский (RU) Типовое обозначение -BUBE Типовой ряд 3: С о встроенным датчиком перепада давления и температуры 2: Б ез встроенного датчика перепада давления и температуры Одинарный насос D: Сдвоенный насос Номинальный диаметр (DN) Максимальный напор [дм] S: Со встроенным…
ветствует вашему заказу, обратитесь к поставщику

оборудование на наличие повреждений, которые могли быть вания. отопительные системы; системы охлаждения; орудование повреждено прине транспортировке, упаковку, тщательно проверьте, остались ли в ней енно свяжитесь с транспортной компанией и документы и мелкие детали. Если полученное оборудование 5.2…
Для осмотра и снятия двигателя или крышки насоса

Для осмотра и снятия илипространство крышки насосав 300 мм. необходимо оставить наддвигателя двигателем необходимо оставить над двигателем пространство в 300 мм. См. рис. 4. См. рис. 4. Уста что чтоб пот потр раб рабо Нас 7. Принцип действия Русский (RU) Нас что что нас насо Оди Оди тру труб Уст…
TM05

6 Дренажное отверстие во фланце двигателя Если сдвоенные насосы используются для соединяться, например, с резервуаром. положении. См. рис. 6. 8.2 Расположение клеммной коробки Русский (RU) двоенные насосы используются для перекачивания перекачивания жидкостей с температурой ниже Минимальное значение…
Без изоляции

B Правильная изоляция TM05 7918 1613 A TPE3.book Page 90 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM TPE3.book Page 90 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM C Неправильная Изоляция насосов TPE3 изоляция 8.5 Охлаждение электродвигателя Поз. Описание 6 Охлаждение электродвигателя A Рис. 10 Примеры защитных кожухов Рис.…
TM05 535

TM05 5352 3 6. Установите крышку клеммной коробки и убедитесь в том, что она также повернута на 180 °, а кнопки на панели управления совпадают с кнопками на пластмассовой крышке. Затяните четыре винта (TX25) усилием 5 Нм. Повторная установка пластмассовой крышкии Рис. 62 Снятие крышки коробки 3.…
9.2 Электропитание Предупреждение Перед выполнением соединений в 9.2.1 Однофазное напряжение питания клеммной коробке необходимо 1 x 200-240 В - 10 %/+ 10 %, 50 Гц, защитное заранее (минимум за 5 минут) заземление. 9.2 Электропитание дключение электрооборудования отключить электропитание. что…
TPE3.book Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

9.3 Дополнительная защита TPE3.book Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM • 3 x 380-500 В - 10 %/+ 10 %, 50 Гц, защитное заземление. Чтобы не допустить плохого Внимание контакта соединений, убедитесь Чтобы не допустить плохого контактав том, что после подключения соединений, убедитесь в том…
9.4 Клеммы соединений

9.4 Клеммы соединений ОписанияОписания и обзоры клемм соединений в данном разделе и обзоры клемм соединений в данном применимы и к однофазным, и китрехфазным разделе применимы к однофазным, и к электродвигателям. трехфазным электродвигателям. Информацию о максимальном моменте см. в разделе…
Клемма

КлеммаТипТип Функция Функция Русский (RU) Нормально Нормально замкнутый контакт Реле сигнализации 1 NC Общий замкнутый (Под напряжением или 1 C1 Реле сигнализации контакт безопасное сверхнизкое (Под напряжением или Нормально напряжение) NO C1 разомкнутый Общий безопасное контакт сверхнизкое NC…
DI1 Цифровой вход, настраиваемый 5 +5 В Питание к потенциометру и датчику* 6 GND Заземление A GENIbus, A GENIbus, A (+) Y GENIbus, Y GENIbus, GND B GENIbus, B GENIbus, B (-) 3 GND Заземление 15 +24 В Питание 8 +24 В Питание 26 +5 В Питание к потенциометру и датчику* 23 GND Заземление 25 GDS TX Выход…
Клемма Тип

Тип Клемма NC 5 C1 6 Общий GND Питание к потенциометру и Реле сигнализации 1 датчику* (Под напряжением или Заземление безопасное сверхнизкое А NO GENIbus, A разомкнутый GENIbus, A (+) контакт GENIbus, Y GENIbus, GND B GENIbus, НормальноB GENIbus, B (-) Y NC NC C1 +24 V* +24 V*/5 V* +24 V*/5 V* + +5…
оплётку необходимо подключить к этому кабельному

Электродвигатель зажиму. Если устройство не имеет такого зажима, экранирующую оплётку оставляют неподсоединённой с этой стороны, как показано A 1 на рис. 19. 1 A Y 23 B A 2 Y 3 Электродвигатель B TM05 3973 1812 • A 1 TM05 3973 1812 1 Рис. 19 2 кабеля 2 Подключение 3-жильного экранированного Y 3 26 П…
принимать меры к тому, чтобы выходящая

из него горячая или холодная жидкость не стала причиной ожогов обслуживающего персонала или повреждения оборудования. Русский (RU) 2. Медленно открывайте запорный клапан на всасывающем Открытые гидросистемы, в которых уровень трубопроводе, пока из выпускного отверстия перекачиваемой жидкости ниже не…
11.6 Давление на входе

Если сдвоенные насосы используются для перекачивания воды бытовых систем горячего водоснабжения, рабочий и резервный насосы должны постоянно чередоваться, например, раз в день, во избежание засорения резервного насоса из-за отложений (известковые отложения и т. д.). По умолчанию смена насосов…
U)

U) (RU) (RU) 2 13. Стандартная панель управления 11.12 Стандартная панель управления 2 13.1 Данная панель управления устанавливается как стандартная Для обеспечения соответствующего охлаждения Данная панель управления устанавливается как на насосы TPE3 (D)-N. электродвигателя и электроники должны…
66 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

3.1 Настройка установленного значения 3.1 Настройка установленного значения дартная панель управления астроить установленное ok Page 66необходимое Tuesday, June 18, 2013 4:36 AMзначение насоса 13.1 Настройка установленного значения бозна00 Описание , June 18, 2013 4:36 AM ение 23 Стандартная панель…
TM05 4895 2812

TM05 4894 3512 TM05 4894 3512 Русский (RU) TM05 4894 3512 TM05 4894 3512 TM05 4848 3512 TM05 4894 3512 TM05 4894 3512 05 4895 2812 TM05 4894 3512 TM05 4894 3512 TM05 4849 1013 TM05 4848 3512 TM05 4848 3512 TM05 4848 3512 TM05 4848 3512 TM05 4848 3512 TM05 TM05 4897 4897 TM05 2812 2812 4897 2812 TM05…
Ручной

Насос работает с частотой вращения, установленной вручную. См. раздел 16.3 Задать ручн. настр. скорости. Структура меню Насос может в переключаться в режим в Насос может переключаться режим эксплуатации эксплуатации вили соответствии с максимальной В память насосов cерии TPE3 (D) встроена…
Установленное значение всех режимов управления, кроме

режимов AUTOADAPT и FLOWADAPT, можно изменить в подменю "Установ. знач-е" ("Установленное значение") в пункте "Настройки" ("Настройки") после выбора нужногоTPE3.book Page 75 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM режима управления. AUTOADAPT FLOWADAPT 16.4.1 AUTOADAPT Русский (RU) Исполнение насоса…
TPE3.book Page 76 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

Установленное значение можно задать с точностью до 0,1 м. Напор на закрытом клапане равняется половине установленного значения Hset. Постоянная температура H Hset TPE3 (D)-S TPE2 (D) 16.4. Русский (RU) Русский (RU) Page 76 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 16.4.5 Постоянная TPE3.book температура…
Постоянный перепад

нная температура насоса Насос поддерживает постоянный перепад температур в TPE3 (D)-N вИсполнение езависимо от расхода системе. См. рис. 39. Данный давления TPE3 (D)-N ●● режим ● системе, для этого рабочие характеристики насоса правления подходит в основном для систем с относительно TPE3 (D)-S ● H я…
встроенного контроллера. См. раздел 16.13 Н регулятора. ● Тип функции контроля уровня зависит от Насос поддерживает постоянный расход в системе, настройки встроенного контроллера. независимо от напора. См. рис. 43. Примеры H репад температур в ристики насоса азом. См. рис. 41. Русский (RU) ●…
FLOWLIMIT

Желаемая частота вращения может быть задана в процентах Постоянная Исполнение насосавращения в диапазоне от 25 до • Активируйте функцию FLOWLIMIT ("Ограничение расхода"). от максимальной частоты характеристика 100 %. • Задайте FLOWLIMIT. - TPE3 (D)-N ● H H Насос может переключаться в режим…
11.14.7 Аналоговые входы

Доступные входы в зависимости от функционального модуля, установленного на насосе: FM 200 (стандартный модуль) FM 300 (расширенный модуль) Аналоговый вход 1, настройка (4) ● ● Аналоговый вход 2, настройка (7) ● ● Аналоговый вход 3, настройка (14) – ● Функция (клемма) Для установки аналогового входа…
Выберите одну из следующих функций

• «Неактивно» При выборе функции «Неактивно» вход не выполняет никаких функций. • «Внешний останов» Если вход деактивирован (разомкнутая цепь), насос остановится. • «Мин.» (мин. частота вращения) Если вход активирован, насос будет работать с минимальной установленной частотой вращения. • «Макс.…
Функция, если

выход Функция, если вход • «Неактивно» • «Внешний останов» • «Мин.» • «Макс.» • «Внешняя неисправность» • «Сброс сигнализации» • «Сухой ход» • «Накопленный расход»* • «Зар. уст. знач-е, число 3» • «Неактивно» • «Готовность» • «Сигнализация» • «Работа» • «Насос работает» • «Предупреждение» • «Предел…
В

В приведенных приведенных ниже ниже таблицах таблицах показаны показаны рекомендуемые рекомендуемые настройки контроллера: контроллера: настройки 00 0 нный нный нный ь) ь) ь) ависит ависит :: ые ые ые 300 300 енный енный ль) ль) Регулирование перепада Регулирование перепада pp p давлений давлений…
Исполнение насоса

16.14 TPE3 Рабочий (D) диапазон TPE2 (D) Исполнение насоса Перед активацией функции «Влияние на установл. знач-е» (влияние на установленное значение) требуется установить один из аналоговых входов или входов Pt100/1000 на Указание «Функция внеш. уст. значения» (функция внешнего установленного…
сигналФактическое

x (установленное значение - нижнее значение) + нижнее значение. [bar]1.2 установленное TM05 6279 4612 При установке функции «Неактивно» • Таблица Неактивно влияния Обратно с остановом - ● ● ни от установленное значение не будет зависеть При установке функции "Неактивно" установленное Таблица влиян.…
рабочий

режимрежим "Останов". рабочий "Останов". Если входной сигнал падает ниже 85 85 %,%, опять Если входной сигнал падает ниже опять включается рабочий режим "Нормальн." включается рабочий режим "Нормальн." . . См. рис. 55. См. рис. 55. включается рабочий режим "Нормальн." . См.рис. рис. См. 57.57. TM05…
е1

е2 Исполнение насоса «Заранее установленные знач-я» TPE3 (D) – TPE2 (D) ● Комбинируя входные сигналы на цифровых входах 2, 3 и 4 (как показано в таблице ниже), можно задать и активировать семь установленных значений. Цифровые вводы Установ. знач-е Нормальное установленное значение Заранее установл.…
TPE3 (D)-S

- - TPE3 (D)-N ● TPE3 (D)-N ● Параметры линейных изменений необходимо устанавливать только в режиме эксплуатации с постоянной характеристикой. Данная функция позволяет одновременно контролировать Если давление превышает предельное значение две различных точки в насосной системе. Например…
11.15 Assist (помощь)

Русский (RU) «Настройка нескол. насосов» Исполнение насоса «Настройка нескол. насосов» TPE3 (D) ● TPE2 (D) ● Функция работы с несколькими насосами позволяет управлять одинарными насосами, установленными параллельно, а также сдвоенными насосами, не применяя внешних контроллеров. Насосы в системе…
TPE3.book Page 88 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) 18.Page Выбор режима управления TPE3.book 88 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM Системное применение Системное применение Рекомендуется для большинства систем отопления, особенно для систем с относительно большими потерями давления в распределительных Рекомендуется…
– с контроллерами перепада давления

– со значительным падением давления в отдельных элементах системы, определяющим общий расход воды (например, в нагревательном котле, теплообменнике и распределительном трубопроводе до первого ответвления). • Насосы первичного контура в системах со значительным падением давления в первичном контуре.…
отопительные поверхности

• охлаждающие поверхности. Системное применение В системах, где требуется постоянный уровень жидкости в резервуаре, независимо от расхода. В Примеры: системах, где требуется постоянный уровень жидкости в резервуаре, • резервуары с технической водой независимо от расхода. • резервуары для конденсата…
TM05 5

индикатора вращаются в ɝɨɪɹɬ. направлении Питание включено. Один желтый световой индикатор ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. вращения электродвигателя, если Электродвигатель работает. Предупреждение. вращается в ɜɪɚɳɚɸɬɫɹ…
ok Page
зеленым

зеленым.См. См.раздел раздел22. 22.Grundfos GrundfosEye. Eye. Необходимо Необходимоустанавливать устанавливатьсвязь связьследующих следующихтипов: типов: TPE3.book Page 71 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM • • радиосвязь; радиосвязь; Grundfos связь. GO Remote • • 11.19 инфракрасная инфракрасная связь.…
Электродвигатель всегда можно настроить на эксплуатацию при максимальной частоте вращения или

остановить его с помощью Grundfos GO Remote. При одновременном задействовании двух или более функций электродвигатель будет работать согласно функции, имеющей больший приоритет. Пример: Если через цифровой вход электродвигателю была задана максимальная частота вращения, то на его панели управления…
12. Техническое обслуживание

Русский (RU) Предупреждение Перед началом работ необходимо убедиться, что питание насоса Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM было отключено по крайней мере в течение 5 минут. Необходимо исключить возможность случайного включения электропитания. Встроенный вал/муфта Насосы TPE2, TPE3 имеют встроенный вал/…
15.3 Входы/выходы

15.1 Н асосы с однофазными электродвигателями Общий вывод (заземление) Все напряжение направляется на заземление. Весь ток возвращается к заземлению. Абсолютное максимальное напряжение и предельный ток Превышение следующих электрических пределов может привести к существенному сокращению…
Диапазоны сигналов тока

• 0-20 мА пост. тока, AU. • 4-20 мА пост. тока, AL AU. Сигнал тока: Ri = 292 Ом. Защита от перегрузки по току: Да. Изменение значения напряжения. Допуск при измерениях: - 0/+ 3 % от максимума измеряемой величины (охват максимальных точек). Экранированный кабель: 0,5 - 1,5 мм2. Максимальная длина…
16. Обнаружение и устранение неисправностей

Предупреждение Перед снятием крышки клеммной коробки и демонтажом насоса необходимо убедиться, что питание насоса было отключено в течение по крайней мере 5 минут. Необходимо исключить возможность случайного включения электропитания. Предупреждение Необходимо убедиться, что выходящая жидкость не…
Неисправность

Причина Возможный способ устранения 8. Утечка в уплотнении вала. a) П овреждение уплотнения вала. а) Заменить уплотнение вала. 9. Шумы. a) К авитация насоса. а) Проверить правильность подбора насоса. b) Вращение насоса несвободное b) У становить насос в (сопротивление трению) из-за соответствии с…
Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық

МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 55 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 55 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мәні 56 1.3 Қызмет көрсететін қызметкерлердің біліктілігі жəне оларды оқыту 56 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарды сақтамаудың қауіпті салдары 56 1.5…
нұсқауларды қамтиды. Сондықтан монтаждау және

іске қосу алдында оларды тиісті қазмет көрсететін қызметкерлер құрамы немесе тұтынушы міндетті түрде зерделеуі тиіс. Нұсқаулық ұдайы жабдықтың пайдаланатын жерінде тұруы қажет. Тек «Қауіпсіздік техникасы нұсқаулықтары» бөлімінде келтірілген қауіпсіздік техникасы жөніндегі жалпы талаптарды ғана емес…
Жабдықты жабық вагондарда, жабық

машиналарда, әуе, өзен не болмаса теңіз көлігімен тасымалдаған жөн. Механикалық факторлардың әсерлері бөлігіндегі жабдықты тасымалдау шарттары 23216 Мемстандарты бойынша «С» тобына сәйкес келуі тиіс. Тасымалдау барысында оралған жабдық өздігінен орын ауыстырудың алдын алу мақсатында транспорттық…
4. Бұйым туралы жалпы мәлімет

Қазақша (KZ) Монтаждау және пайдалану бойынша атаулы нұсқаулық Grundfos TPE2 (D) және TPE3 (D) сорғыларына қолданылады. Сорғылар электр қорегінің желісіне бір фазалы немесе үш фазалы қосылуға арналған тұрақты магниттермен жиілікті-реттелетін электр қозғалтқыштарымен жабдықталған. TPE2 жене TPE3…
Фирмалық тақташа

Қазақша (KZ) TPE2, TPE3 сорғысының электр қозғалтқышынсыз кесігі 1-суретте келтірілген. 1-сур. TPE2, TPE3 сорғысының кесігі Айқ. Бөлшек Сорғ. корпусы Жұмыс дөңгелегі Саңылау тығыздағыш Сорғы шамы Кайталама нығыздағыш Бүйір нығыздағының айналма бөлігі 5 Материал EN/DIN Шойын EN-GJL-250 Тот басп.…
Типтік мәні

Қазақша (KZ) Мысал TPE 3 D 80 120 -S -A -F -A -BUBE Типтік қатар 3: Қысым және температура сарқырама кіріктірме қадағасымен 2: Қысым және температура сарқырама кіріктірме қадағасыз Жалаң сорғы D: Қосарланған сорғы Номиналды диаметрі (DN) Ең жоғарғы қысымы [дм] S: Температура мен қысымның айырмасын…
получены при транспортировке. Перед тем как выкинуть

ования. упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней орудование повреждено при транспортировке, документы и мелкие детали. Если полученное оборудование енно свяжитесь с транспортной компанией и не соответствует вашему заказу, обратитесь к поставщику те поставщику оборудования. оборудования.…
Для осмотра и снятия двигателя или крышки насоса

необходимо оставить над двигателем пространство необходимо оставить над двигателем пространствов в300 300 мм. мм. См. См. рис. 4. рис. 4. Нас На что что насо 7. Қолданылу қағидаты нас Оди Од труб тру Уста Уст мон TM05TM05 79167916 16131613 Қазақша (KZ) TPE2, TPE3 сериялы сорғылардың жұмыс істеу 300…
TM05 7

6 Дренажное отверстие во фланце двигателя Егер қосарланған сорғылар температурасы 0 °C қойыңыз. Дренажды желі, мысалы, сұйық қар. Ескертпе Соблюдайте условия,көрсетілген указанные в разделе Жұмысты бастар алдында 11-тарауда 8.2 Расположение клеммной коробки Назар сорғының электр қорегінен 11.…
Сипаттама

A Оқшаулаусыз B Дұрыс оқшаулау TPE3.book Page 90 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM C Қате оқшаулау Изоляция насосов TPE3 Рис. 8 TPE3.book Page 90 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 8.5 Электр қозғалтқышты салқындату Описание TM05 7919 1613 Қазақша (KZ) Айқ. TM05 7918 1613 C B Поз. поставляет кожухи.…
TM05 53

что она также повернута на 180 °, а кнопки на панели 3. Нажмите на два стопорных выступа (поз. А) и удерживайтеуправления совпадают с кнопками на пластмассовой их в этом положении, одновременно осторожно поднимитекрышке. Затяните четыре винта (TX25) усилием 5 Нм. пластмассовую крышку (поз. В). TM05…
9.2 Электрқорегі

9.2 Электропитание Клеммалы кораптағы жалғауды 9.2.1 Қоректің бірфазалы кернеуі ючение электрооборудования должно выполняться в 9.2.1 Однофазное напряжение питания орындамас бұрын алдын ала (5 тствии с местными нормами и правилами. 1 Электропитание x 200-240 - 10 10 Гц, %, защитное 50 Гц, қорғаныш •…
ook Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

TPE3.book Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM PE3.book Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 9.3 Қосымша қорғаныш • TPE3.book Page 58 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 3 x 380-500 В - тұйықтау. 10 %/+ 10 %, 50 Гц, защитное заземление. жерге нашар түйісулігін Чтобы Қосылымдардың не допустить плохого…
Фазалардың ассиметриясынан сақтану

Электр қозғалтқышты қорек көзіне ЭЭҚ сәйкес жалғау керек. Бұл фазалардың ассиметриясы кезінде электр 3.book Page 59қозғалтқыштардың Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM жұмыс істеуін дұрыс қамтамасыз етеді. Сонымен қатар компоненттердің төзімділігін кепілдейді. 9.4 Жалғау клеммалары 9.4 Клеммы соединений…
Функциясы

Нормально Қалыпты NC замкнутый контакт Реле сигнализации 1 тұйық түйісу Сигнализация (Под напряжением или 1 C1 Общий релесі безопасное сверхнизкое (Кернеу астында C1 Нормально Жалпы напряжение) NO разомкнутый Немесе аса төмен Қалыпты контакт NC NO ажыратыл. қауіпсіз кернеу) Нормально түйісу…
Клемма Типі

Функциясы 5 +5 В Потенция өлшегіш пен датчикке қорек* 6 GND Жерге тұйықтау A GENIbus, A GENIbus, A (+) Y GENIbus, Y GENIbus, GND B GENIbus, B GENIbus, B (-) 3 GND Жерге тұйықтау 15 +24 В Қорек 8 +24 В Қорек 26 +5 В Потенция өлшегіш пен датчикке қорек* 23 GND Жерге тұйықтау 25 GDS TX Grundfos сандық…
Тип

Типі Функция Функциясы 5 Нормально +5 В замкнутый контакт Потенция өлшегіш пен пен датчикке қорек* Реле сигнализации 1 Жерге тұйықталу или (Под напряжением 6 А Y NC C1 NO B 3 15 NC 8 C1 NO C2 +24 V*/5 V* + 10 + DI3/OC1 4 AI1 2 DI1 5 +5 V 6 GND 24 A GENIbus A Y GENIbus Y B GENIbus B 3 GND 15 +24 V 8…
TM0

соединениями • 9.6 Кабель для подключения шины Жаңа орнатулар • 9.6.1 Провода в клеммной коробке электродвигателя должны быть как можно короче. жалғау үшін, көлденең қима 9.6.1 Новые установки Байланыс шинасына көлемі 0,5 для мм подключения кем емес және 1,5 мм артық емес 9.6 Кабель шины 2 шине…
2. Медленно открывайте запорный клапан на всасывающем

трубопроводе, пока из выпускного отверстия не начнёт поступать стабильным потоком рабочая жидкость. сору құбырының көлденең осіненв төмен Открытые гидросистемы, которых уровень орналасқан ашықв гидрожүйелер перекачиваемой жидкости горизонтальной оси Сорғы мен соратынниже құбыр айдайтын всасывающего…
11.6 Кірудегі қысым

Қазақша (KZ) Егер қосарланған сорғылар тұрмыстық ыстық сумен қамтамасыз ету жүйелерінің суын айдауға пайдаланылатын болса, қақтардың жиналуынан қосалқы сорғы бітеліп қалмас үшін, күніне бір рет және қосалқы сорғылар үнемі жиі айырбасталып тұруы керек, мысалы. Қалып бойынша сорғылардың ауысуы…
13. Стандартная панель управления

11.10 Электр қозғалтқышты салқындату 11.12 Стандартты басқару панелі Данная панель управления устанавливается как стандартная Электр қозғалтқыш пен электрониканы тиістіна насосыБұл басқару TPE3 (D)-N. панелі стандартты ретінде TPE2 (D) 3 3 салқындатуды қамтамасыз ету үшін, келесі сорғыларына…
Tuesday,

June 18, установленного 2013 4:36 AM 3.1 Настройка значения астроить необходимое установленное значение насоса ожно, нажав или установленное . Поля индикации на панели астроить необходимое значение насоса правления заданное значение.на панели ожно, нажавпоказывают или . Поля индикации андартная…
чение

Описание 0 0 Қазақша (KZ) TM05 4894 3512 TM05 4895 2812 TM05 4895 2812 TM05 4894 3512 13.1.2 13.1.2 Насос Насос в режиме в режиме управления управления с постоянной с постоянной Grundfos Eye Рис. Рис. 24 24 Заданное Заданное значение значение 3 м, 3 м, управление управление перепадом перепадом TM05…
Такой рабочий режим, к примеру, может применяться в

пиковое время потребления горячей воды. • Ручной Насос работает с частотой вращения, установленной Мәзірде пайдаланушылармен берілетін параметрлердің көрінісі ұсынылған параметрлер (төртеуге дейін) затбелгілермен немесе пайдалану сипаттамасының Q/H графикалық иллюстрациясымен бірге жүреді. 2.…
ADAPT

ADAPT подменю "Установ. знач-е" ("Установленное значение") в пункте "Настройки" ("Настройки") после выбора нужного режима управления. TPE3.book Page 75 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 16.4.1 AUTOADAPT FLOWADAPT AUTO AUTO ADAPT ●● TPE3 (D)-N TPE2 (D) - – Выполнить ручную настройку заданного Берілген…
Установленное значение можно задать с точностью

до 0,1Page м. 76 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM TPE3.book Напор на закрытом клапане равняется половине TPE3.book Page 76 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM установленного значения Hset. Тұрақты температура H Тұрақты температура 16.4. 16.4.5 Постоянная температура Русский (RU) Қазақша (KZ) Сорғының Page…
неза

△T △T △T TM05 7954 1713 TM05 7901 1613 TM05 7901 1613 TM05 7901 1613 TM05 7901 1613 TM05 7900 1613 TM05 7900 1613 TM05 7900 1613 △T Қазақша (KZ) TPE3 (D)-N Насос поддерживает постоянный ● перепад ыезависимо удобен для давления, Насос постоянныйH перепад температур в H от расхода в системе. См. рис.…
Рус Насос поддерживает постоянный расход в системе, температур в независимо от напора. См. рис. 43. асос поддерживает постоянный расход в системе, ки насоса от напора. См. рис. 43. езависимо См. рис. 41. H Тип функции контроллера. контроля уровня от наст Н встроенного См. зависит раздел 16.13…
Насос может переключаться в режим эксплуатации в

соответствии с постоянной характеристикой, т.е. в режим, аналогичный эксплуатации нерегулируемого насоса. H рис. 47. См. H Анал настр Анал настр Анал настр 90 % Q max 25 % Қазақша (KZ) TM05 7941 1613 FLOWLIMIT Желаемая частота TPE3 (D)-S вращения может быть задана- в процентах от максимальной…
Нұсқау

Егер сорғы тұрақты сипаттама режимінде жұмыс істейтін болса, автоматты түн режим пайдаланымын белсендіруге болмайды. 11.14.7 Аналоговые входы (Ұқсас кірістер) Сорғыда орнатылған функционалды модульге байланысты қолжетімді кірістер: Функциясы (клеммасы) FM 200 FM 300 (стандартты (кеңейтілген модуль)…
• «Неактивно»

«Неактивно» функциясын таңдаған кезде кірі ешқандай функцияларды орындамайды. • «Внешний останов» (Сыртқы тоқтату) Егер кіріу активсіздендірілсе (ажыратылған тізбек), сорғы тоқтайды. • «Мин.» (мин. айналу жиілігі) Егер кіру активтендірілген болса, сорғы ең төменгі анықталған айналу жиілігімен жұмыс…
Мүмкін болатын функциялар, сандық кіру/

шығу 4 Функция, егер кіру Функция, егер шығу • «Неактивно» (Активсіз) • «Внешний останов» (Сыртқы тоқтату) • «Мин.» • «Макс.» • «Внешняя неисправность» (Сыртқы ақау) • «Сброс сигнализации» (Сигнализацияны түсіру) • «Сухой ход» (Құрғақ қозғалыс) • «Накопленный расход*» (Жинақталған шығын*) • «Зар.…
висит

00 0висит нный нный нный ь) ь) ь) 00 00 нный нный ль) ль) е ые ые pp p pp p pp p ые ые p p pp p p p L1 L1 L1 p p Kpp K Tii T 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Русский (RU) Русский Русский (RU) (RU) Русский Русский(RU) (RU) Регулирование Регулирование перепада перепада давлений давлений…
11.14.14 Р

абочий диапазон (Жұмыс диапазоны) Сорғы орындал 16.14 Рабочий диапазон «Рабочий диапазон» (Жұмыс диапазоны) TPE3 (D) Исполнение насоса ● Рабочий диапазон TPE2 (D) TPE3 (D)-S Нұсқау ●● TPE3 Ұмыс (D)-N диапазонын келесі түрде беріңіз: ● • Арабочий йналымның мейлінше төмен жиілігін Задайте диапазон…
Таблица

влиян. с остан. у макс. емес) Линейно с остановом • «Неактивно» (Белсенді Неактивно ● -● ●● «Неактивно» емес) Линейно с мин. Пользователь может (Белсенді выбрать следующие функции: ● ● Линейная функция ● ●функциясын орнату барысында орнатылған функция • Обратная Неактивно Линейно с остановом - - мән…
Установленное значение зависит от характеристической

кривой, выполненной из двух-восьми точек. Между точками проходит прямая линия, а до первой точки и после последней точки - горизонтальная линия. TM05 6284 4612 Қазақша (KZ) Русский (RU) • «Обратно с остановом» (Тоқтатумен Влияние на установл. знач-е [%] пропорционалды кері) немесе «Обратно с мин.»…
1000 0 Заранее установл. знач-е Заранее установл. знач-е Заранее установл. знач-е Заранее установл. знач-е Заранее установл. знач-е 5 100 % Заранее установл. знач-е 6 Hactual Заранее установл. знач-е Внешний вход [%] Мин. или Останов бойынша төмендетіледі (= 100 %). H 63-сур. М ейлінше жоғары…
«Функция превыш. пределов» (Бақылау

функциясы) Сорғының орындалымы «Функция превыш. пределов» (Бақылау функциясы) TPE3 (D) – TPE2 (D) ● TPE3.book Page 86 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM Русский (RU) Атаулы функцияның көмегімен орнатылған ұқсас мәндерлің шегін бақылауға болады. Басқару блогы шектік мәннің артуы жағдайында контроля 16.16…
«Язык» (Тіл)

Сорғының орындалымы «Язык» (Тіл) TPE3 (D) ● TPE2 (D) ● Бірнеше тіл қолжетімді. Таңдалып алынған тілге сәйкес өлшем бірліктерінің автоматты ауысуы жүргізіледі. 11.15 Assist (Көмек) «Настройка нескол. насосов» (Бірнеше сорғыны баптау) Сорғыны орындау «Настройка нескол. насосов» (Бірнеше сорғыны…
TPE3.book Page 88 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM

11.16 Басқару режимін таңдау Русский (RU) Русский Русский (RU) (RU) Қазақша (KZ) TPE3.book Page 88 Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM 18. Выбор режима управления Жүйелік қолданым Системное применение Басым жылу жүйелері үшін, әсіресе тарату құбырларында көбірек TPE3.book Page 88көп Tuesday, June 18…
Насосы первичного контура в системах со значительным падением давления в

первичном контуре. • Системы кондиционирования воздуха Жүйелік қолданым – с теплообменниками (фанкойлами) – с охлаждающими балками Тарату құбырларында қысымның аз ғана құлауына қатысты жүйелерде. – с охлаждающими поверхностями. • Термореттегіш клапанды екі құбырлы жылыту жүйесі мен В системах с…
отопительные поверхности • охлаждающие поверхности. Қазақша (KZ) Жүйелік қолданым В системах, где требуется постоянный уровень жидкости в резервуаре, независимо от расхода. Q Реттеудің осы тәсілін Q set таңдаңыз Постоянный уровень Тұрақты деңгей H Примеры: қарамастан сұйыққоймадағы сұйықтықтың…
ookPage
Радиобайланыс 30 м-ден артық қашықтықта

мүмкін болады. ала қарастырылған. Сеансты іске қосу үшін, сорғы басқару панелінде Радиосвязь возможна расстоянии не не более 30 30 м. м. Радиосвязь расстоянии более 15. Grundfos GOвозможна Remoteна на Grundfos GO Remote функциялар баптауын нажать включения сеанса связи необходимо или Для включения…
11.21 Баптаулар басымдылығы

Қазақша (KZ) Электр қозғалтқышын үнемі айналымың ең жоғарғы иілігі барысында пайдалануға немесе оны Grundfos GO Remote көмегімен тоқтатуға болады. Екі немесе одан да көп функцияның бір уақытта жұмыс істеуі барысында электр қозғалтқышы үлкен басымдылығы бар функцияға сәйкес жұмыс істейтін болады.…
Ескертпе

Жұмысты бастар алдында сорғы қорегі кем дегенде 5 минут бойы ажыратылып тұрғандығына көз Tuesday, June 18, 2013 4:36 AM жеткізу керек. Электр қорегінің кездейсоқ қосылып кетуі болмайтынына көз жеткізіңіз. Ескертпе Шығыс сұйықтығы Келтірілген білік/жалғастырғыш TPE2, TPE3 сорғысының келтірілген…
15. Техникалық сипаттамалар

15.3 Кірістер/шығыстар 15.1 Б ір фазалық электр қозғалтқышты сорғылар Жалпы қорытынды (Жерге тұйықтау) Барлық кернеу жерге тұйықталуға бағытталады. Барлық ток жерге тұйықталуға қайтарылады. Қорек кернеуі 1 x 200-240 В - 10 %/+ 10 %, 50 Гц, қорғанышты жерге тұйықталу. Жұмыс кернеуі мен ток жиілігінің…
Ұқсас шығыс (АО)

Тек ағымдағы шығыс мәні. Кернеу сигнал: • Диапазон: 0-10 В тұр. ток. • Минимальная нагрузка между аналоговым выходом и заземлением: 1 кОм. • Қысқа тұйықталудан қорғау: Иә. Ток сигналы: • Диапазоны: 0-20 и 4-20 мА тұр. ток. • Ұқсас шығысы мен ерге тұйықталу арасындағы ең көп жүктеме: 500 Ом. • Тізбек…
16. Ақаулықтың алдын алу жəне жою

Қазақша (KZ) Ескертпе Клеммалық қорап қақпағын шешіп алар алдында сорғы қорегі ең болмағанда 5 минут бойы ажыратылғандығына көз жеткізіңіз. Электр қорегінің кездейсоқ қосылу мүмкіндігін болдырмау керек. Ескертпе Шығыс сұйықтығының персонал жарақатына немесе жабдық ақауының себебі болмауына көз…
a) Білік нығыздағышының

ақауы. а) Білік нығыздағышын алмастыру. 9. Шуылда. a) Сорғы кавитациясы. а) Сорғыны таңдау дұрыстығын тексеру. b) Сорғыны осы Нұсқаулық талаптарына сәйкес орнату. b) Сорғы білігінің қате орналасуынан сорғының еркін айнала алмауы (үйкеліске қарсылық). c) Қондырғының жаңғырығы. d) Сорғыда басқа…
RU

KZ Насосы ТРЕ2 (D), TPE3 (D) сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС…
Компании Grundfos

Российская Федерация ООО Грундфос 111024, Москва, Ул. Авиамоторная, д. 10, корп.2, 10 этаж, офис XXV. Бизнесцентр «Авиаплаза» Тел.: (+7) 495 564-88-00, 737-30-00 Факс: (+7) E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com 108 Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Насосы ТРЕ2 (D), TPE3 (D)

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях