Инструкция на Насосы серии TPE(D), NK(G)E, NB(G)E свыше 11 кВт.

Grundfos Инструкция PDF · 14.61 Mb Русский

Насосы серии TPE(D), NK(G)E, NB(G)E свыше 11 кВт. Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИИ

GRUNDFOS ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS TPE, TPED, NKE, NKGE, TPE(D), NK(G)E, NB(G)E NBE, NBGE свыше 11 кВт Дополнения к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации
Содержание

TPE(D), NK(G)E, NB(G)E свыше 11 кВт Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Русский (RU) Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ 1. Значение символов и надписей Стр. 1. Значение символов и надписей 4 2. Сокращения и определения 4 3. Общие сведения об изделии 5 3.1 Настройки 5 3.2 Сдвоенные насосы 5 4. Монтаж 5 4.1 Охлаждение двигателя 5 4.2 Монтаж вне помещения 5 5. Подключение электрооборудования 6…
LIVE

OC PE ЗСНН БСНН TPE, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPED Световой индикатор состояния. Риск поражения электрическим током при касании контактов. Открытый коллектор: Цифровой выход с открытым коллектором. Защитное заземление. Защитное сверхнизкое напряжение. Напряжение, не превышающее сверхнизкого при…
5.2 Монтаж вне помещения

TM00 8622 0101 / TM02 8514 0304 L1 L2 L3 Группа 3 Рис. 1 Группа 3 Группа 4 NC C NO L1 L2 L3 Группа 2 NC C NO Группа 2 Группа 4 Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) При монтаже вне помещения необходимо обеспечить установки. В зонах с насоса, высокой влажностью соответствующую защиту чтобы исключить…
Русский

(RU) Русский (RU) Кабельное уплотнение соответствует стандарту EN 50626. Внимание Мин. момент затяжки: 2,2 Нм • Кабельное уплотнениекабель 1 x M40, диаметр кабеля ∅16-∅28 Если питающий поврежден, он должен Макс. момент затяжки: 2,8 Нм • Кабельное уплотнение 1 x M20, диаметр кабеля ∅9-∅17 быть…
5.1.8 Включение/выключение насоса

Переключатель группы 4 дает возможность выбрать режим работы «переменный» или «резервный». Группа 3 Группа 2 Русский (RU) Включение/выключение насоса с помощью сетевого выключателя Внимание разрешается выполнять не чаще, чем один раз в 15 минут. Кабель обеспечивает связь между двумя насосами…
Группа 4

Группа 3 Группа 2 Группа 4 Группа 3 • Винты соединения на массу должны всегда быть прочно затянуты, независимо от того, подключен кабель или нет. • Концы проводов должны быть максимально короткими. 5.3 Кабель для подключения шины 5.3.1 Новая установка Для соединения по шине связи необходимо…
TM02 8842 0904

2 Экрансвязи кабеля с обоих подключен накабеля Кабель соединяет двеконцов клеммные коробки. Экран Кабель связи соединяет две клеммные коробки. Экран кабеля смассу обоих насоса. концов подключен на массу насоса. с обоих концов подключен на массу насоса. Рис. 18 Подключение 2-жильного экранированного…
вращения

е 23 схематично представлены максимальная и ная характеристики насоса. H Переключатели в двух клеммных коробках сдвоенного насоса должны быть в одинаковых положениях. Если переключатели Оба насоса следует настраивать в разных положениях, выбирается "резервный режим". на 8. Уст упр Максимальная…
GO

GOили или шину шину связи. ов 7.4 Заводская настройка работы работы ввсвязи. нерегулируемом нерегулируемом режиме режимеиидополнительном дополнительном ов Русский Русский(RU) (RU) Русский (RU) системе системеотопления отоплениянасос насосможет может 7.4 Заводская настройка нагреваться нагреватьсядо…
TM00 7600 0304

TM02 8513 0304 TM00 7600 03048513 0304 TM02 13 0304 TM02 8513 0304 TM00 7600 0304 Рис. 25Световые Панель управления насосом с однофазным Световые индикаторы автоматически электродвигателем TM00 7600 0304 TM05 5383 4312 TM00 7600 0304 TM00 7600 0304 Русский (RU) Русский (RU) TM02 0 Р Русский (RU)…
8.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Русский (RU) 8.1.2 Режим работы Задайте один из следующих режимов работы: • Макс. • Норм. (в нем осуществляется выбор режимов управления) • Мин. • Останов. Режимы эксплуатации можно задавать без изменения настройки установленного значения. 8.1.3 Аварии и предупреждения В частотно-регулируемых…
8.1.4 Журнал регистрации неисправностей

Для неисправностей обоих типов, аварии и предупреждения, в Grundfos GO имеется функция журнала регистрации неисправностей. Журнал аварий При возникновении «аварий» пять последних индикаций аварии появятся в журнале аварий. «Журнал аварий 1» показывает самую последнюю неисправность, «Журнал аварий 2»…
8.2.7 С

остояние смазки подшипников двигателя (только 15-22 кВт) В данном окне отображается, как часто заменялась смазка подшипников двигателя и когда следует заменить подшипники. После замены смазки подшипников подтвердите эту операцию в меню НАСТРОЙКИ. См. раздел 8.3.11 Подтверждение замены смазки/замены…
Системы

охлаждения2) Системы отопления1) K p K p K p K применение Kpp Система/применение K p Системы Системы Система/применение Система/применение Системы Системы Система/применение Системы Системы 1) 2) Система/применение Системы Системы отопления охлаждения 1) 2) Система/применение отопления Системы…
внешнего

внешнегоуправления. управления. 100 % Мин. Мин.характеристика характеристикаможет можетуста уст между междумакс. макс.характеристикой характеристикойии производительности. производительности.На Назаводезаводе отрегулирован отрегулированна на24 24% %от отмакси макси производительности.…
Счётчик продолжает счёт, даже

если функция отключена. Однако в этом случае, когда наступит пора менять смазку, соответствующее Указание предупреждение не появится. Если функция снова Активирована, суммарный пробег будет снова использоваться для расчёта времени замены смазки. 8.3.11 Подтверждение замены смазки/замены подшипников…
(RU)

13. Вне имеет входы внешних сигналов для следующих Насос имеет внешних сигналов для уст Насос Насос имеет входы входы внешних сигналов для следующих следующих принудительного управления: функций принудительного управления: Установле функций принудительного управления: функций принудительного…
ежим

ии ежим ии ыбрать ыбрать ежим ии ежим ика ии ика ика ика TM03 8 TM02 8988 1304 Насос оборудован последовательным интерфейсом RS-485, позволяющим с помощью протокола передачи данных Grundfos шины и GENIbus устанавливать режимы связи и подключаться к системе диспетчеризации инженерного оборудования…
TM00 7600 0304

Зеленый 15. Световые индикаторы и реле системы сигнализации Зеленый Красный Зеленый TM03 9063 3307 Красный TM02 9036 4404 Зеленый TM02 8513 0304 Красный TM02 0838 0203 Русский (RU) Рис. 37 Световые индикаторы на насосах однофазными Световая индикация (зеленого и скрасного цвета) на панели управления…
световых

двух Функции световых индикаторов двух световых индикаторов и релеиндикаторов сигнализации и реле сигнализации и реле приведены сигнализации приведены в таблице: приведены в таблице: в таблице: Русский (RU) Неисправность/ Неисправность/ Неисправность/ режим режим режим Готовность Готовность…
нагреваться

нагреватьсядо дотакой такойстепени, степени, что что частоты. В этом случае можно установить аварийный режим аработу работу прикасаться прикасатьсяследует следуеттолько только к кпанели панели эксплуатации насоса. чениями ачениями Но прежде чем перейти в аварийный режим, рекомендуется управления…
TM03 91

T уется уется 3. Рис. Подсоедините провода, как показано рис. 41. 40 Отключение проводов питаниянадвигателя 3. Подсоедините провода, как показано на рис. 41. от от равен оса, ого ого Рис. 41 Переключение насоса типа "Е" из нормального Рис. 32режима Переключение насоса типа «Е» из работы в аварийный…
При первой замене смазки в процессе

эксплуатации необходимо заправлять удвоенный объем консистентной смазки, поскольку смазочная трубка не заполнена консистентной смазкой. Рекомендуется применять консистентную смазку на базе поликарбамида. 19.2 Защита от перегрузки 18.3 Замена подшипников электродвигателя 19.3 Ток утечки Трёхфазные…
Выход реле сигнализации

Переключающий беспотенциальный контакт. Максимальная нагрузка контакта: 250 В AC, 2 A, cos φ 0,3 - 1. Минимальная нагрузка контакта: 5 В DC, 10 мА. Экранированный кабель: 0,5 - 2,5 мм2. Максимальная длина кабеля: 500 м. Вход шины связи Протокол шины Grundfos, протокол GENIbus, RS-485. Экранированный…
Степень защиты

IP55. Класс нагревостойкости изоляции F. Температура окружающей среды В процессе эксплуатации • Макс. +40 °C без ограничения характеристик. При хранении и транспортировке • от -25 °C до +70 °C (15-22 кВт). Относительная влажность воздуха Макс. 95 %. Уровень звукового давления Насосы с однофазными…
МАЗМҰНЫ

бет 1. Символдар мен жазбалардың мәні 29 2. Қысқартулар және анықтама 29 3. Бұйым туралы жалпы мәлімет 30 3.1 Теңшеулер 30 3.2 Қосарланған сорғылар 30 4. Монтаждау 30 4.1 Қозғалтқышты суыту 30 4.2 Бөлме сыртында монтаждау 30 5. Электр жабдықты қосу 31 5.1 Электр жабдықты қосу - үш фазалы электр…
Grundfos Eye

(Күй индикаторы) LIVE АК PE ҚӨТК ҚӨТК TPE, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPED Күйдің жарық индикаторы. Контактілерді түрткен кезде электр тогының соғу қаупі. Ашық коллектор: Ашық коллекторы бар сандық шығыс. Қауіпсіз тұйықтау. Қорғалған өте төмен кернеу. Басқа тізбектердегі тұйықтау бұзылысын ескермегенде…
Рис. 1

L1 L2 L3 TM00 8622 0101 / TM02 8514 0304 L1 L2 L3 Группа Группа 3 3 NC C NO Группа Группа 2 2 Группа Группа 4 4 Примеры защитных навесов 1-сур. Қ орғаныс аспаларының мысалдары (Grundfos компаниясымен қамтамасыз Удалите сливную пробку, направленную вниз, чтобы в двигателе етілмейді) не скапливалась…
Частотно-регулируемые

насосы Grundfos с трёхфазными быть заменен квалифицированным При выборе автомата защитного отключения необходимо электродвигателями можно подключить к сети любого типа. персоналом. УЗО Рис. 12учитывать Подключение двух защитных проводов заземления общее значение тока утечки всех элементов с помощью…
соединенными с одним или двумя датчиками давления,

см. раздел 6.6 Кабель связи для насосов TPED. Переключатель группы 4 дает возможность выбрать режим работы "переменный" или "резервный". 4-топ қосқышы «айнымалы» немесе «резервтік» жұмыс режимін таңдауға мүмкіндік береді. Группа 3-топ 3 Группа 2-топ 2 Сорғыны желілік қосқышпен қосу/ өшіру жұмысын 15…
Группа

2-топ 2 Группа 4-топ 4 Группа 3-топ 3 Группа 2 Группа 4 Группа 3 • Массамен байланыс бұрандалары кабельдің қосулы немесе қосылмағанына қарамастан берік тартылуы керек. • Сымдар шеттері барынша қысқа болуы керек. 5.3 Шиналар қосу кабелі к ю ругими 5.3.1 Жаңа қондырғы Байланыс бойыншашины қосу үшін…
Ярлык белого цвета Ярлык белого цвета Рис. 22 Удаление "переменного режима работы" и Рис. 22 Удаление "переменного режима работы" и "резервного режима" "резервного режима" Кабельді Тәуелді Главный Подчинённый 6.6.3 Удаление ұштық функции TPED ұштық наконечник наконечник 6.6.3 Удаление функции TPED…
R100, Grundfos GO или шину связи

е 23 схематично представлены максимальная и ная характеристики насоса. Қазақша (KZ) H Макс. Оба насоса следует настраивать на работу с одинаковыми установленными значениями и способом регулирования. Если эти различны, то в результате Указание установки Екі сорғыны жұмысқа бірдей этого при…
H set

Жарық индикаторлары Световые индикаторы Световые индикаторы Рис. 25 Панель управления насосом с однофазным Рис. 25 Панель управления насосом с однофазным 17-сур. Б ір фазалы электр қозғалтқыштан электродвигателем Световые Световые индикаторы индикаторы электродвигателем (регулирование по разности…
T

TM00 7746 1304 ановленными значениями На заводе-изготовителе шрифтом управления под дисплейными окнами в разделах 9.1для Меню еисправности насос- предварительно настроен в противном случае ль управления, ервным насосом. ПриЭКСПЛУАТАЦИЯ высоких значениях температуры в ования. Если этиОдин из работы и…
8.1.2 Жұмыс режимі

Келесі жұмыс режимдерінің бірін беріңіз: • Макс. • Қал. (басқару режимдерін таңдау орындалады) • Мин. • Тоқтату. Пайдалану режимдерін өзгеріссіз беруге болады орнатылған мән теңшеулері. Қазақша (KZ) 8.1 ПАЙДАЛАНУ 8.1.3 Апат және ескерту Жиілігі реттелетін сорғыларда ақаулықтар көрсеткіштерінің екі…
Ескерту

(тек үш фазалы электр қозғалтқыштармен жабдықталған сорғылар) Ескертуші сигнал пайда болған жағдайда осы терезеде себебі көрсетіледі. Келесі көрсеткіш ықтимал: • Ескерту көрсеткішінің болмауы • Датчик сигналы ауқымнан тыс • Қозғалтқыш мойынтіректері майын ауыстыру (тек 15-22 кВт), 18.2 бөлімін…
8.2.8 Қ

озғалтқыш мойынтіректері майын ауыстыруға дейінгі уақыт (тек 15-22 кВт) Осы терезеде қозғалтқыш мойынтіректерін қайта ауыстыру керек уақыт көрсетіледі. Контроллер сорғының жұмыс жүрісін бақылайды және мойынтіректер майын ауыстыру процедуралары арасындағы кезеңді есептейді. Егер жұмыс жүрісі өзгерсе…
∆p

∆p ∆p ∆p ∆p ∆p Жүйелер жүйесі2) K p K p K p K қолданыс Kpp Система/применение K p Системы Системы Система/применение Система/применение Системы Системы Система/применение Системы Системы 1) охлаждения 2) Система/применение Системы Системы отопления 1) охлаждения 2) Система/применение отопления…
• Мойынтіректерді

майлау «Апат» күйі апаттық сигнализацияға алып келетін ақаулықтарды қамтиды. «Ескерту» Нұсқау күйі ескертуге алып келетін ақаулықтарды қамтиды. Клавиши управления и могут быть установлены на «Майды ауыстыру» күйі тек бөлек насосе в положение: нақты жағдайды қамтиды. • Актив. тура иатура насоса…
8.3.10 Электр қозғалтқыш мойынтіректерін

басқару Электр қозғалтқыш мойынтіректерін басқару функциясы келесідей болуы мүмкін: • Белсенді. • Белсенді емес. Егер функция Белсендірілсе, контроллердегі есептегіш мойынтіректер жүрісін миль бірлігінде есептейді. 8.2.7 Қозғалтқыш мойынтіректері майының күйі (тек 15-22 кВт) бөлімін қараңыз. Нұсқау…
ий (RU)

сигнала установ сигналы шину управления или R100 Останов Останов Приоритет ссигналов коммуникацией через шину связи Насос имеетнастроек входы внешних сигналов для следующих Насос Насос имеет3входы внешних для следующих 13. Вне имеет входы внешних сигналов для следующих Насос внешних сигналов для уст…
ыбрать

ыбрать Фактическое установленное значение Датчикmax макс. Фактическое Нақты установленное орнатылған Фактическое значение мән установленное значение ДатчикmaxGO немесе Установленное значение, Grundfos заданное с помощьюбасқару PC tool E-products Установленное значение, панели управления, тақтасы…
TM00 7600 0304

Зеленый 15. Жарық индикаторлары және сигнализация жүйесінің релесі Қазақша (KZ) Рис. 37 Световые индикаторы на насосах с однофазными Сорғының басқару тақтасы мен клемма қорабының ішіндегі жарық көрсеткіші (жасыл және қызыл түс) электродвигателями сорғының ағымдағы пайдалану режимін көрсетеді.…
световых

двух Функции световых индикаторов двух световых индикаторов и релеиндикаторов сигнализации и реле сигнализации и реле приведены сигнализации приведены в таблице: приведены в таблице: в таблице: Русский (RU) Русский Русский (RU) (RU) Русский (RU) Русский (RU) Световые Световые индикаторы Световые…
прикасаться

прикасаться следует следует только только кэксплуатации панели к панели насоса. Но прежде чем перейти в аварийный режим, рекомендуется управления управления - в противном - в противном случае случае проверить: существует существует опасность опасность получить получить ожог! ожог! ями ениями Рис. •…
уется

TM03 91 T уется 3. Рис. Подсоедините провода, как показано рис. 41. 40 Отключение проводов питаниянадвигателя 3. Подсоедините провода, как показано на рис. 41. Қазақша (KZ) Ескерту Жиілік түрлендіргіші үшін күш кабелі шығыстарын U, V және W клеммаларына қосумен жалғастырғыш жасауға болмайды.…
18.3 Электр қозғалтқыш

мойынтіректерін ауыстыру Жиілігі реттелетін сорғылардың артық жүктемеден қорғанысының сипаттамалары қарапайым электр қозғалтқыш сипаттамаларымен бірдей. Мысалы, «Е» түрлі электр қозғалтқыш Iном 110%-на тең артық жүктеуін 1 минут көтереді. 19.3 Кему тогы Үш фазалы электр қозғалтқыштар қозғалтқыш…
Ішкі қуат көзі

• Сыртқы потенциометр үшін 10 В қуат көзі: Ең жоғарғы жүктеме: 2,5 мА. Ток соққысынан қорғалған. • Д атчиктер үшін 24 В қуат көзі: Ең жоғарғы жүктеме: 40 мА. Ток соққысынан қорғалған. Сигнализация релесінің шығысы Ауыстырылатын потенциалсыз контакт. Контактінің максималды жүктемесі: 250 В AC, 2 A…
Қорғаныс деңгейі

IP55. Оқшаулаудың жылу төзімділік класы F. Қоршаған орта температурасы Пайдаланылуда • Макс. +40°C, сипаттамалар шектеуінсіз. Сақтау және тасымалдау кезінде • -25°C және +70°C аралығы (15-22 кВт). Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы Макс. 95%. Дыбыс қысымы деңгейі Бір фазалы электр қозғалтқыштан тұратын…
Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет 1. Символдор менен жазуулардын белгиси 54 2. Кыскартуулар жана аныктамалар 54 3. Буюм тууралуу жалпы маалымат 55 3.1 Баптоолор 55 3.2 Эки катталган насостор 55 4. Монтаж 55 4.1 Кыймылдаткычты муздатуу 55 4.2 Имараттын сыртындагы куруу 55 5. Электр жабдуларын туташтыруу 56…
LIVE

OC PE ЗСНН БСНН TPE, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPED Абалдын жарыктык индикатору Контакттарга тийүү учурунда электр тогуна урунуу коркунучу. Ачык коллектор: Ачык коллектор менен санарип чыгуу. Коргоочу жердетүү. Коргоочу өтө төмөн чыңалуу. Өтө төмөндөн ашпаган чыңалуу. нормалдуу шарттарда жана оң эмес…
40 °C

ния данного предупре ждения на 5.1.1 Даярдык. клеммной коробке Үч фазалуу Е-насосту элект кубатынын түйүнүнө двигателя туташтыраардын алдында төмөнкү сүрөттөгү 6.3.1 Подготовка имеется Следите за тем, чтобы охлаждающие ребра и лопасти вентилятора были чистыми. 5.2 Монтаж вне помещения коргоо…
• • Кабельное уплотнение 1 x M40, диаметр кабеля ∅16-∅28 Соруу учуру, кыскыч бурамалар L1-L3 Кабельное уплотнение 1 x M20, диаметр кабеля ∅9-∅17 Рис. 13 Подключение Моменты электропитания затяжки, клеммы L1-L3: Кабельное уплотнение 2 x M16, диаметр кабеля ∅4-∅10 Эң аз соруу учуру: 2,2 Нм Мин. момент…
Группа 4: Кабель связи (8-штырьковый) - только для

насосов TPED 5.1.8 Насосту күйгүзүү/өчүрүү Тармактык ажыраткычтын жардамы менен насосту күйгүзүү/ өчүрүү 15 минутада бир жолудан аз эмес ажыратылат. Группа 3 3-топ Тармактык ажыраткычтын жардамы менен күйгүзүү учурунда насос 5 секунддан кийин иштеп баштайт. Эгер насосту дагы көбүрөөк күйгүзүү жана…
4-топ 4

Группа 3-топ 3 Группа Группа 2 Группа 4 Группа 3 • Массага кошулуучу винттер дайыма бекем тартылышы керек, ал кабелдин кошулганкошулбаганынан көз каранды эмес. • Ө ткөргүч зымдардын учтары максималдык кыска болушу керек. 5.3 Шишаны туташтыруу үчүн кабель 5.3.1 Жаңы орнотмо 0,2 мм2 кем эмес жана 1,5…
• Если при установке старого насоса применялся Если при установке старого насоса применялся экранированный 3-жильный кабель, подключение A 1 1 A должно TM02 8842 0904 Байланыш кабели кэи клеммалык 6.6 Кабель связи для насосов TPED коробканы 6.6 Кабель связи для насосов TPED Если при установке…
вращения

Переключатели в двух клеммных коробках сдвоенного насоса должны быть в одинаковых положениях. Если переключатели в разных положениях, выбирается "резервный режим". е 23 схематично представлены максимальная и ная характеристики насоса. TM00 5547 0995 Q Көрсөткүч Максимальная характеристики Сүрөт и…
GO

GOили илишину шинусвязи. связи. Кыргызча (KG) Русский Русский(RU) (RU) системе системе отопления отоплениянасос насосможет может На заводе-изготовителе насос предварительно настроен для режиме ов 7.4 настройка тся, включается другой работы в нерегулируемом и дополнительном ов 7.4 Заводская Заводская…
TM05 5383 4312

Во время сеанса инфракрасной связи следует направить Кнопки Grundfos GO Remote (Дистанционное управление) на панель 19 TM00 7600 0304 TM02 8513 0304 TM00 7668 0404 управления насоса. 02 8513 0304 TM02 0936 0501 7746 1304 Световые индикаторы Световые правления насос автоматически дикаторы в…
8.1 КОЛДОНУУ

Кыргызча (KG) 8.1.2 Иштөө режими Иштөөнүн төмөнкү режимдеринин бирин бергиле: • Макс. • Норм. (анда башкаруу режимин тандоо жүргүзүлөт) • Мин. • Токтотуу. Колдонуу режимдерин өзгөртүүсүз берсе болот Орнотулган маанидеги бааптоолор. 8.1.3 Авариялар жана эскертүүлөр Жыштыкта – жөнгө салынган…
8.1.4 бузуктарды каттоо журналы

Эки типтеги бузуктар үчүн, авариялар жана эскертүүлөр, Grundfos GO бузуктарды катоо журналынын фукциясы бар. Авариялар журналы «Авариялар» журналы пайда болгон учурда акыркы беш индикация авариялар журналында пайда болот. « авариялар журналы 1»эң акыркы бузукту көргөзөт, «авариялар журналы 2» андан…
8.2.7 Кыймылдаткычтын подшипниктеринин

майынын абалы (15-22 кВт гана) Бул терезеде, кыймылдаткычтын подшипниктеринин майы канчалык тез алмашылгандыгы жана подшипниктерди качан алмаштыруу керек экендиги чагылдырылат. Подшпиниктердин майын алмаштыргандан кийин бул операцияны БАПТОО менюсунда тастыктагыла. 8.3.11 бөлүмүн кара.…
Тутумдар

Муздатуу 2) Тутумдар жылытуу1) K p K p K p K колдонуу Kpp Система/применение K p Системы Системы Система/применение Система/применение Системы Системы Система/применение Системы Системы 1) охлаждения 2) Система/применение Системы Системы отопления 1) охлаждения 2) Система/применение отопления…
Русский

(RU) Кыргызча (KG) Төмөндөгү терезелердин биринен, кайсы кырдаалда сигналдык реле активдештирилиши керек экенин тандагыла. Ошибка" "Ошибка" и "Авария" и "Авария" охватывают охватывают • Даяр "Ошибка" и "Авария" охватывают еисправности, неисправности, которые которые приводят приводят к к • Бузулуу…
Эгер функция өчүп турса да,

эсептегич эсептей берет. Бирок, бул учурда майды алмаштыруучу мезгил келгенде, тиешелүү Көрсөтмө эскертүү пайда болбойт. Эгер функция кайрадан Активдештирилсе, суммардык чуркоосу майды алмаштыруу мезгилин эсептөө үчүн колдонулат. 8.3.11 М айды алмаштырууну/ кыймылдаткычтык подшипниктерин…
ий (RU)

Насос имеет входы внешних сигналов для следующих Насос имеет входы внешних сигналов для следующих сигнала установ сигналы шину управления или R100 управления: функций принудительного управления: функций принудительного Останов 3 принудительного Останов через шину функций управления: Приоритет…
ежим ии ежим ии ыбрать ыбрать ежим ии ика ежим ии ика ика ика TM03 8601 2007 значением, заданным на насосе или с помощью R100. бериле алат. Выберите сигнал фактического установленного значения, 0-10 В, 0-20 мА, 4-20 мА, с помощью R100. маани Иш жүзүндө аныкталган Фактическое установленное значение…
TM00 7600 0304

Зеленый 15. Жарык идикаторлору жана сигнализациянын реле тутумдары Зеленый Зеленый Жашыл Красный Кызыл TM03 9063 3307 TM02 9036 4404 ЗелеКрасЖашыл Кызыл ный ный Красный TM02 8513 0304 TM02 0838 0203 Кыргызча (KG) Рис. 37 Световые индикаторы на насосахжана с однофазными Насостун баркауу панелиндеги…
световых

двух Функции световых индикаторов двух световых индикаторов и релеиндикаторов сигнализации и реле сигнализации и реле приведены сигнализации приведены в таблице: приведены в таблице: в таблице: Русский (RU) Неисправность/ Неисправность/ Неисправность/ режим режим режим Готовность Готовность…
нагреваться

нагреватьсядо дотакой такойстепени, степени,что что напряжение питания. прикасаться прикасатьсяследует следуеттолько толькоккпанели панели Обратите внимание, что сигнальное реле может быть подключено к внешнему управления управления--ввпротивном противномслучае случае источнику питания, который…
TM03 91

T уется уется 3. Рис. Подсоедините провода, как показано рис. 41. 40 Отключение проводов питаниянадвигателя 3. Подсоедините провода, как показано на рис. 41. от от равен ого ого TM03 8607 TM032007 8607 2007 Рис. 41 Переключение насоса типа "Е" из нормального Сүрөт режима 32 «Е»работы тибиндеги…
Майды биринчи алмаштырган кезде колдонуу

процессинде консистенттик майдын эки эсе көлөмүн алмаштыруу керек анткени майлоочу түтүк консистенттик май менен толтурулган эмес. Поликарбамид базасында консистенттик майды колдонуу сунушталат. 18.3 Электр кыймылдаткычынын подшипниктери алмаштыруу Үч фазалуу электрокыймылдаткычтары орнотулган…
реле сигнализация үчүн чыгуу

Кайра которулуучу потенциалдык эмес контакт. Контакттын максималдык жүгү: 250 В AC, 2 A, cos φ 0,3 - 1. Контакттын минималдык жүгү: 5 В DC, 10 мА. Экрандашкан кабель: 0,5 - 2,5 мм2. Максималдык кабелдин узундугу: 500 м. Байланыш шинасынын кирүүсү Grundfos шинасынын протоколу, GENIbus протоколу…
Коргоо деңгээли

IP55. Изоляциянын жылуулукка туруктуу классы F. Айлана чөйрөнүн аба табы Колдонуу процессинде • Макс. +40 °C мүнөздөмөнү чектөөсүз. Сактоо жана ташуу учурунда • -25 °C дан +70 °C га чейин(15-22 кВт). Абанын салыштырмалуу нымдуулугу Макс. 95 %. Үн басымдын деңгээли Бир фазалуу электр кыймылдаткычтар…
Էլեկտրական շարժիչի և էլեկտրոնային

սարքավորումների բավականաչափ հովացումն ապահովելու համար կատարեք հետևյալ պահանջները. • Համոզվեք, որ հովացման համար առկա է բավականաչափ օդ: • Պահպանեք հովացնող օդի ջերմաստիճանը ոչ պակաս քան 40 °C: • Հետևեք, որ օդափոխիչի կողերը և շեղբերը մաքուր լինեն: 5.1 Էլեկտրական սարքավորման միացում` եռաֆազ էլեկտրական…
Рис. 10 Подключенный к сети насос с сетевым

6.3.2 Защита от удара током - при отсутствии Նախազգուշացում непосредственного Հողանցումըприкосновения պետք է կատարվի В соответствии со стандартом EN 61800-5-1 насос должен Պոմպը պետք է տեղադրված լինի մշտապես և быть установлен стационарно и неподвижно, если ток утечки անշարժ: > 10 мА. Տեղադրումը պետք…
электроцепями

На все клеммы системы управления подается пониженное напряжение для повышения электробезопасности (PELV). Это обеспечивает защиту от ударов током. Группа(сигнала 1: Входыреле, клеммы NC, C, NO) Группа 2: Выход Խումբ2 2 Группа Русский (RU) • Вход установленного значения, клеммы 4, 5 и 6 рабочее или…
B

TM02 8842 2 B нак Рис. 18 Подключение 2-жильного экранированного кабеля • Զանգվածին միացնող պտուտակները պետք է միշտ ամուր ձգված լինեն` անկախ նրանից, միացված է մալուխը, թե ոչ: • Հաղորդալարերի եզրերը պետք է լինեն հնարավորինս կարճ: быть произведено, как показано в разделе 6.5.1 Новая համար установка.…
TM02 8842 0904

Если "переменный режим работы" и "резервный режим" не вращения. нужны, однако скопированный сигнал датчика желателен На рисунке 23 схематично представлены максимальная и (один сигнал датчика к двум насосам), перережьте зелёный минимальная характеристики насоса. провод. См. рис. 22. Գլխավոր Главный…
происходит каждые 24 часа эксплуатации. Если в

эксплуатации. боты аботы выбираются выбираются путем переключения переключения настройки результатепутем возникновения неисправностинастройки работающий Если отключается напряжение питания насоса, настройки 6.3 Կառավարման ռեժիմ насос (левое отключается, включается другой (резервный) насос. менный…
T

TM03 Насосы Пример: TPED Остано ючается 10 секунд каждые 24 часа. Световые индикаторы ически Пульт R Нана На заводе-изготовителе заводе-изготовителе насос насос предварительно предварительно настроен настроен для для будет д Установленное значение соответствует 100настроен % максимал при помощи…
TM00 7600 0304

TM00 7600 0304 Պոմպում նախատեսված է Grundfos GO Remote-ի Световые (Հեռահար կառավարում) հետ անլար ռադիո Кнопки կամ поля ինֆրակարմիր հնարավորությունը: 9. Grundfos GOկապի Remote Световые Кнопки Grundfos GO Remote-ը (Հեռահար կառավարում) (Дистанционное управление) поля ежима թույլ է տալիս կատարել…
Եթե պոմպը միացված է կապի դողին,

ապա ընտրել կառավարման ռեժիմը Հրահանգ Grundfos GO միջոցով հնարավոր չէ: Տեսեք բաժին 13-ը: Կապի դողի ազդանշան: 8.3.2 Կարգավորիչ (արագացում և կանգ) Կարգավորվող հաճախականությամբ պոմպերում առկա են կանխադրված գործարանային կարգավորումներ հզորացման գործոնի (Kp) և իզոդրոմի ժամանակի (Ti) համար: Սակայն եթե…
Կարգավորումների առաջնահերթությունը

12. Приоритет настроек կախված է երկու գործոններից. Приоритет настроек зависит от двух факторов: 1. կառավարման աղբյուրից, 1. источника управления, 2. կարգավորումներից: 2. настроек. 1. Կառավարման աղբյուր 1. Источник управления Կառավարման վահանակ Панель управления Grundfos GO R100 Արտաքին (սահմանված…
TM02

8988 1304 TM03 8601 2007 TM02 TM03 8988 8601 1304 2007 TM03 8601 2007 TM02 8988 1304 TM02 8988 TM02 1304 8988 TM02 1304 8988 1304 TM02 8988 1304 TM02 TM02 8988 8988 TM02 TM02 1304 13048988 89881304 1304 TM02 8988 1304 TM02 8988 1304 TM02 8988 1304 TM02 TM02 8988 8988 TM02 TM02 1304 13048988 89881304…
TM00 7600 0304

Зеленый 15. Լուսային ինդիկատորներ և ազդանշանային համակարգի ռելե Зеленый Зеленый Կանաչ Красный Կարմիր ный TM03 9063 3307 ный TM02 9036 4404 ЗелеКрасԿանաչ Կարմիր Красный TM02 8513 0304 TM02 0838 0203 Հայերեն (AM) Рис. 37 Световые индикаторы (կանաչ на насосах однофазными Կուսային ինդիկացիան և сկարմիր…
Русский Русский

(RU) (RU) Русский (RU) (зелёный) (зелёный) (зелёный) Реле сигнализации включается при: Световые индикаторы ЗаменитьЗаменить смазку Заменить смазку смазку Խափանում/ Վթար Նածազգուշացում և քսուքի փոխարինում Խափանում (կարմիր) Русский (RU) Неисправность/ Неисправность/ Неисправность/ Рабочий Рабочий…
Հայերեն (AM)

Рис. 41 Переключение насоса типа "Е" из нормального режима работы в аварийный Օգտագործեք ուժահաղորդ մոլւխի սեղմակների պտուտակները և շարժիչի Используйте винты клемм силового кабеля и гайки клемм Рис. 41 Переключение насосаմոլւխի типа "Е" սեղմակների из нормального кабеля двигателя. տափօղակները: режима…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Насосы серии TPE(D), NK(G)E, NB(G)E свыше 11 кВт.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях